Blid og sikker injektion. Tips og tricks til insulininjektion. Mere frihed. Mere livsglæde. Med mylife.
Blid og sikker injektion Korrekt injektionsteknik Insulinen injiceres i det subkutane fedtvæv. 1 1 2 3 Hud Fedtvæv under huden Muskel 2 3 For at opnå en god kalkulerbar insulinvirkning, er det vigtigt, at insulininjektion sker i fedtvævet under huden (subkutan injektion) og ikke i musklen. Hvis insulinen injiceres i musklen, kan det føre til en alvorlig hypoglykæmi. 1 1 2 2 3 3 Insulinen injiceres i fedtvævet under Injicér ikke insulin i musklen huden
Rigtige nålelængder Er afgørende for en korrekt injektion mylife Clickfine 4 mm mylife Clickfine 6 mm mylife Clickfine 8 mm Injektioner med meget korte pennåle (4 og 6 mm) muliggør en pålidelig insulinlevering i fedtvævet under huden (subkutan injektion). Den rigtige nålelængde er kritisk og bestemmes i begyndelsen af behandlingen med pen i samråd med din læge. Ved valget af injektionsteknik i kombination med den rigtige nålelængde kan man undgå en uønsket injektion i musklen. Som regel anbefales følgende nålelængder: Børn og unge Nålelængde på 4 eller 6 mm Voksne Nålelængde på 4, 6 eller 8 mm Som regel indledes behandlingen med kortere kanyler.
Egnede injektionssteder Insulinoptagelse sker ikke lige hurtigt alle steder Maven og lårene er de mest almindelige injektionsområder. Injektionssteder på maven muliggør en hurtig insulinoptagelse. Injektionssteder på lår og bagdel muliggør en langsom insulinoptagelse. Analog insulins virkning er mindre afhængig af injektionsstedet. Følg anbefalingerne fra din diabetesrådgiver. Overarmen som et yderligere injektionssted: En injektion i overarmen bør først ske efter en oplæring fra en diabetesrådgiver. For her er der fare for en uønsket injektion i musklen, idet det subkutane fedtvæv er meget tyndt og injektionstederne er vanskelige at ramme. Rotationsprincip for indstikssteder Forebyggelse af lipohypertrofier Efter hver injektion skal injektionsstedet skiftes (rotationsprincippet). Injektionsstederne bør være mindst 3 cm fra navlen og være adskilt fra hinanden for at undgå gentagne injektioner i såkaldte foretrukne steder, og dermed dannelsen af hærdet væv (lipohypertrofier).
Søndag Lørdag Mandag Fredag Tirsdag Eksempler på rotationsprincippet: Torsdag Onsdag Søndag Lørdag Fredag Torsdag Onsdag Mandag Tirsdag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag morgen middag aften morgen aften 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4.
Korrekt injektionsteknik Ved forskellige nålelængder Ved en nålelængde på 4 mm Hold nålen lodret i en vinkel på 90 uden hudfold (hos nogle børn, meget slanke voksne og ved injektion i låret, kan det være nødvendigt at lave en hudfold). Ved nålelængder på 6 og 8 mm Injektion i en vinkel på 90 med hudfold eller en vinkel på 45 uden hudfold. Korrekt dannelse af en hudfold 1 2 3 Hudfolden laves med tommel- og pegefingeren (eventuelt også langemanden). Hudfolden holdes afslappet og løst. Klem ikke så hårdt sammen, at det gør ondt eller huden bliver hvid. Hvis alle fingre bruges, er der stor risiko for at løfte muskulatur med. Det kan føre til en uønsket, intramuskulær injektion. 1 3 2 1 2 3 Hud Fedtvæv under huden Muskel
Gennemførelse af injektionen Trin for trin Beskyttelsesfolien fjernes. Korrekt dosis indstilles. Pennålen sættes på et passende injektionssted. 1 7 2 click! mylife Clickfine - penålen klikkes lodret på med den yderste nålehætte. 8 Injicér insulinen langsomt og følg lægens og/eller diabetesrådgiverens anvisning: Ved at trykke på doseringsknappen. 3 Tip: Sæt pennålen lodret på et bord og klik pennen på fra oven. 9 10s Nålen holdes derefter stille i 10 sekunder i fedtvævet. OBS Nålen må ikke klikkes skråt på. Den yderste nålehætte sættes forsigtigt på (kun ved selvinjektion). 4 10 Den yderste nålehætte tages lodret af og opbevares. Nålen skrues af. 5 11 Den inderste nålehætte tages af. Den brugte kanyle bortskaffes sikkert. 6 12
Skabt til livet.
Brug kun pennålene 1 gang Risiko ved gentagen brug Ved gentagen brug af nålen er der følgende risici: Allerede efter en enkelt gangs brug bliver nålespidsen sløvere, smørefolien på den slides af og nålespidsen deformeres: Injektionerne bliver mere smertefulde. Der kan komme mindre skader på huden eller blå mærker. Pennålen er ikke længere steril efter en gangs brug: En fornyet brug er uhygiejnisk. Risikoen for en infektion tiltager. Insulinen kan krystallisere i pennålen: Nålen kan blive tilstoppet, hvorved en sikker insulinforsyning derfor ikke længere er garanteret. Dette kan føre til doseringsfejl og uventet høje blodsukkerniveauer. Dannelse eller udvidelse af luftbobler i patronen: Insulinen kan dryppe (ved opbevaring) ud af nålen. Insulindoseringen bliver unøjagtig. Ny nål Nål efter gentagen brug Nål efter gentagen brug med delvist vedhængende vævsrester
Vævshærdninger (lipohypertrofier) Følge af gentagen brug af pennåle Hvad er lipohypertrofier? Derunder forstår man forandringer, hærdninger af fedtvævet under huden. Hvorfor opstår lipohypertrofier? Ved gentagen brug af beskadigede pennåle kan det føre til hud- og vævsskader. Forårsaget af det og ved hyppige injektioner i de såkaldte foretrukne steder kan der opstå lipohypertrofier. Hvad er følgerne af lipohypertrofier? Injektioner i hærdet væv forringer insulinoptagelsen, hvorved insulinvirkningen er vanskelig at beregne. Der kan forekomme uforklarlige blodsukkerudsving. Hvordan kan lipohypertrofier undgås? Efter hver injektion skal injektionsstedet skiftes. Brug kun pennålen 1 gang. Anbefaling: Undersøg regelmæssigt injektionsstederne og spørg din læge eller diabetesrådgiver ved abnormiteter. Eksempler på lipohypertrofier Lipohypertrofier kan man ofte bedre mærke end se! Injektion gennem beklædningen Anbefales principielt ikke En insulininjektion gennem beklædningen anbefales principielt ikke af følgende grunde: Der er risiko for at injicere insulin i forkert væv eftersom den sædvanlige nålelængde ikke er tilstrækkelig, afhængigt af beklædningens tykkelse. Ved injektion gennem beklædningen kan både den følsomme nålespids og nålens overfladebelægning blive beskadiget. Der er desuden risiko for, at kanylen blokeres af tekstilfibre. Dannelse af hudfolder hæmmes af beklædningen.
Tips og tricks Forebyg problemer ved injektion Problem Mulige årsager Anbefaling Smertefuld injektion Gentagen brug af pennålen Skift pennålen efter hver injektion Insulinen løber tilbage fra indstikskanalen Manglende insulinvirkning Pennens doseringsknap kan ikke trykkes ind Pennålen fjernet for hurtigt efter injektionen (ufuldstændig insulinlevering) Injiceret for hurtigt, insulinen kunne ikke fordele sig Uegnet injektionssted: Vævshærdning (lipohypertrofi), arvæv, hudhærdninger Pennålen fjernet for hurtigt efter injektionen Dårlig blanding af insulin i patronen (kun ved NPH-insuliner) Pennålen tilstoppet Patronens gummimembran ikke punkteret Pennålen for løs Pennålen tilstoppet Injicér langsomt og fjern ikke straks pennålen (nålen skal blive 10 sekunder i det fedtvævet under huden) Undgå uegnede steder Injicér langsomt og fjern ikke straks pennålen (nålen skal blive 10 sekunder i fedtvævet under huden) Ryst pennen flere gange før hver injektion Brug en ny pennål og brug kun hver pennål én gang Brug en ny pennål. Skift pennålen efter hver injektion Sørg for, at pennålen sidder fast Brug en ny pennål og brug kun hver pennål én gang
More freedom. More confidence. With mylife. Blodsukkermåling Penkanyler og sikkerhedskanyler Infusionssystemer Tilbehør mylife er en række produkter og tilbud til folk med diabetes. Let og pålidelig selvbehandling for mere frihed, mere tryghed for det liv, de ønsker at leve. 700006607/10091394-DK-dk/V01 Ypsomed Danmark // Postboks 421 // Ulrikkenborg Plads 1 // 2800 Kongens Lyngby // info@ypsomed.dk // www.mylife-diabetescare.dk // +45 48 24 00 45