Det danske sundhedsvæsen Undervisningsmateriale til sprogskoler Kapitel 8: Undersøgelse for brystkræft (mammografi)
8 Undersøgelse for brystkræft (mammografi) Brystkræft Brystkræft er en alvorlig sygdom. Brystkræft rammer oftest kvinder over 50 år, men også yngre kvinder kan få brystkræft. Man kan dø af brystkræft. Hurtig behandling giver større chancer for at overleve brystkræft. Det er derfor vigtigt, at man opdager kræften tidligt og kommer i behandling. Mammografi et tilbud om undersøgelse for brystkræft Fra 2007 vil alle kvinder mellem 50 og 69 år få tilbudt en undersøgelse for brystkræft. Ved undersøgelsen tages der røntgenbilleder af brystet. Undersøgelsen hedder mammografi. Undersøgelsen kan ikke forebygge, at du får brystkræft. Men undersøgelsen kan afsløre kræft tidligt. Det betyder, at man kan komme hurtigt i behandling, og chancen for at overleve er større. Det er altså en god idé at sige ja til undersøgelsen. Hvad skal du gøre for at blive undersøgt? Du får et brev, hvor du indkaldes til mammografi. I brevet står, hvor og hvornår du skal til undersøgelse. Du skal ringe, hvis du ikke kan komme på det tidspunkt eller ikke vil undersøges. Undersøgelsen Undersøgelsen foregår på en mammografiklinik eller i en bus indrettet som klinik. Ved undersøgelsen presses brystet sammen mellem to plader. Der tages et eller to røntgenbilleder af hvert bryst. Nogle synes, undersøgelsen gør lidt ondt. Undersøgelsen tager kun et par minutter. Kapitel 8: Undersøgelse for brystkræft 2
Svar på undersøgelsen De kvinder, der er blevet undersøgt, får svar i et brev efter en uge. Svaret bliver også sendt til den praktiserende læge. 95-98 % af de undersøgte kvinder får at vide, at undersøgelsen ikke viste tegn på kræft. 2-5 % vil blive indkaldt til en ny undersøgelse. Enten fordi røntgenbillederne ikke kan bruges, eller fordi den første undersøgelse viste tegn på kræft. Kun nogle af de kvinder, der kommer til ny undersøgelse, har kræft. 3
Er det rigtigt eller forkert? Hvad tror du? Læs om brystkræft på de forrige sider. Tænk på, om sætningerne på denne side er rigtige eller forkerte. Sæt X. Læs om brystkræft igen og se, om du har svaret rigtigt. Rigtig Forkert 1. Brystkræft rammer kun kvinder over 50 år. 2. Man skal kun til mammografi, hvis man føler sig syg. 3. Mammografi giver større chancer for at helbrede kræft. 4. Kun kvinder over 50 år får tilbudt mammografi. 5. Du får et brev med tilbud om mammografi. 6. Du skal ringe, hvis du ikke kan komme til undersøgelsen. 7. De fleste kvinder, der bliver undersøgt, har brystkræft. 8. Din læge ringer og giver dig svar på undersøgelsen. 9. Du skal gå til din læge, hvis du mærker forandringer i brystet. 10. Hvis du ikke kan mærke noget, har du ikke brystkræft. 4
Når du får brev Når du får brev med tilbud om undersøgelse for brystkræft, forstår du måske ikke alt, hvad der står. Du behøver ikke forstå alt. Det vigtigste er, at du ved, hvad du skal gøre, når du får brevet. Her er de vigtigste informationer: I brevet står, hvor og hvornår du skal til undersøgelse. Du skal ringe, hvis du ikke kan komme den dag. Telefonnummeret står i brevet. Du skal bede om at få en ny tid. Efter undersøgelsen får du et brev med svar på undersøgelsen. I brevet står der måske, at du skal komme til en ny undersøgelse. Spørg din læge, hvis du har spørgsmål om undersøgelsen. HUSK, DET ER EN GOD IDÉ AT BLIVE UNDERSØGT! 5
Brev med indkaldelse til undersøgelse for brystkræft Nedenunder er et eksempel på et brev, der tilbyder en kvinde en undersøgelse for brystkræft (mammografi). Læs brevet og svar på spørgsmålene. 1. Hvornår skal kvinden til mammografi? 2. Hvor skal hun til mammografiscreening? 3. Hvad skal hun medbringe? 4. Hvor skal hun ringe til, hvis hun ikke kan komme? eller 5. Hvornår kan kun ringe? 6. Hvordan får hun svar? 7. Hvor kan hun stille spørgsmål om undersøgelsen? 6
7
Brev med indkaldelse til ny undersøgelse (genindkaldelse) Nedenunder er der et eksempel på et brev til en kvinde, der har været til mammografi. I brevet står der, at kvinden skal til en ny undersøgelse. Læs brevet og tænk over spørgsmålene. Det er en god idé, hvis du også snakker med en anden om spørgsmålene. 1. Hvorfor skal kvinden til undersøgelse igen? 2. Betyder det, at kvinden har brystkræft? 3. Hvad er de vigtigste informationer i brevet og hvorfor? 8
9
Her er et eksempel på, hvad du kan sige, når du ringer: Sekretær Du Sekretær Du Sekretær Du Sekretær Du Goddag, det er mammografi-klinikken. Goddag, mit navn er. Hvad er dit personnummer? -. Hvad drejer det sig om? Jeg har fået en tid til mammografi på mandag kl.10.00. Jeg kan desværre ikke komme. Nå, men så finder vi en ny tid. Kan du komme tirsdag kl. 15.00? Det passer mig fint. 10