fra fiskeridirektoren

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribed rift fra fiskeridirektoren 4 aargang Onsdag 27 august 1913 Nr. 35 Der er fremdeles intet tegn til større get rolig veil' tirsdag. Onsdag fik man brislingfiske. Stavanger mottok i nordvestlig vind ut paa dagen, og torsuken som endte 16 ds. 5025 skjepper dag gik vinden om paa sydvest. De Norske fiskerier o Uken 17-23 august. brisling og 23 500 skjepper smaasild. to sidste dage i uken hersket der la- Brislingen var hovedsagelig fra Sta- ber eller frisk sydvestlig til sydlig- vind, F ETSLDFKErr Ogsaa denne uke vanger amt og smaasilden fra Bergen,.- Je.dsagef.-avhetragteligregnfald. foregik det væsentligste fiske i husamterne, i Selje fiskedes saaledes Nordenfjelds var vinden tildels syd Tromsø amt, hvor der optoges,12 000 skjepper, og fra Romsdals amt. vestlig først i uken; men de fleste 30 000 maal. Herav saltedes 21 000 Priserne er høie. For brisling betaltes dage hadde man dersteds østlige vinde. tønder handelsvare og 8000 tønder optil 6 kroner skjeppen, for smaasild Lørdag blev baade vind og veir noget skjæresild, mens ca. 600 maal isedes optil 3 kroner. Sørlandets snurpe- varierende. og 9300 maal gik til sildoljefabrik- notlag i Farsund har stængt 150 skjep Paa landets nordlige kyster har der kerne. Silden er som det vil sees av per brisling i Lehnefjorclen. sidste blæst forskjel1ige vindretninger av ringe dens anvendelse for en stor del smaa uke mottok Stavanger kun 1600 skjep- styrke. den sidste halvpart av uken sild, og den saltede handelsvare er per brisling. var søndenvinden mest fremtrædende. ogsaa av de mindste merker. Fisket Av dorgemakrei indbragtes i uken Den bragte klarveil' og høi temperatur. er fremdeles bedst i Kvæfjord, hvor 1934 tønder av 22 fartøier. alt er Ogsaa søndag og mandag var tempe- 55 notbruk er samlet. Forøvrig fiskes iaar indbragt 2830 tønder av 45 far- raturen temmelig høi, mens veiret var der i Bjarkøy og Trondenes. Prisen tøier mot 22 271 tønder av 288 far- kjølig tirsdag og onsdag. er fra 3 1 /2 til 10 kroner maalet. Amtets tøier i 1912. kvantum er nu 60000 maal, hvorav Ky stmakrelfisket er nu paa det er saltet 42 000 tønder handelsvare. nærmeste slut, omend smaaslumper Beretning. Nordlands amt er fisket ganske ube- fremdeles fiskes saavel vestpag, som paa tydelig. Det i uken optagne kvantum Skagerakkysten. Til Kristiansand er Fetsildfisket. utgjør kun 1380 maal. Fisket fore- iaar indbragt 3 1 / 2 mill. stk. hvorav Politimesteren i Namdalen telegraferer 23/ 8 : gaar i Meløy, Folden og Sortland. 315 000 er flækket og saltet, 853 000 Denne uke Fosnes 2 smaastæng 95 maal, hvorav tilvirket 110 pris 14-15. Forøvrigintet. alt Namdalen 1601 maal, hvorav Namdalen optoges kun 95 maal og i iset til utlandet og resten forbrukt Søndre Trondhjems amt, i 0rlandet, fersk i landet. tilvirket 646, solgt sildoljefabrikken 1178 maal. Sender intet cirkulærtelegl'am herom. Bjugn og Hitteren, 1540 maal. 01'- Fra ba nkfi s ket paa Storeggen indlandet var kvaliteten 25 streks og kom i uken en række dampskibe til prisen 4-30 kroner. Aalesund med fra 4000 -optil 15 000 Telegrammere alt er iaar optat76 793 maal mot fisk og optil 1500 kveite pr. maal, resten hjemmeforbruk. Totalkvantum 1470 maal, hvorav saltet 950, iset 710 maal, kvalitet 2-5, pris 4-30. Bjugn: Sat 8 mindre notstæng, garnfiske 0-1, middel 201 821 i 1912. Der er iset 4269 skib. Til Andenes og Bleik bragtes Fetsildfisket. maal mot 5950 ifjor, solgt til sildolje- i uken som endte 16 ds. 235 000 fabrikkerne 23 088 maal mot 54820 fisk, hvorav 167 000 svartkveite. og saltet 55 656 tønder i fiskepakning Til Titran bragtes i første halvdel av mot 143 115 ifjor. august ca. 30 000 fisk. Til Mold- Av N ordsj ø sild indbragtes i uken øen bragtes i sidste uke kun 4400 584 tønder av 7 fartøier, hvorav 5 til fisk. Øksnes fiskedes i juli 190 000 Bergen, l til Florø og l til Moldøen. fisk. fangst 1/ 6 maal. alt er iaar indbragt 7460 tønder mot 19 588 tønder ifjor og 11 593 i 1911. Av slandssild indførtes i uken 13418 tønder, nemlig 4019 til Haugesund, 3899 til Bergen og 5500 til Aalesund. alt er indført iaar 24 346 tønder mot 15 175 ifjor og 7447 i 1911. Veiret: Meteorologiske Obs erva t o ri um beretter: Paa Skagerakkysten var nordenvinden ganske frisk i den første halvpart Opslag 44. Trondhiem 23/ 8 : 0rlandet: Sidste uke sat 8 mindre notstæng, garnfiske 0-8, middehangst li 3' uken opfisket 500 maal, hvorav notsild 400, garnsild 100 maal. Derav saltet handelsvare 200 tønder, iset 250 Opfisket i uken 370 maal, hvorav garn sild 80, notsild 290 maal. Herav antages iset 120 maal, solgt sildoljefabrik 20 maal, saltet handelsvare 330, kvalitet 4-6, pris 10-27. Totalkvantum 5310 maal, hvorav iset 1150 maal, solgt sildoljefabrik 120 maal, saltet handelsvare 5880 Hitteren: Sidste uke sat 6 notstæng. Garnfisk 0-1/ 3, uken opfisket 670 maal, hvorav med av uken. Ogsaa vestenfor Neset og not 615 maal. Heravantages iset 340 maal, paa Vestkysten blæste der noget søndag og mandag, mens man hadde me- iset 1127 maal, saltet handelsvare 2765 saltet handelsvare 495 tønder. Merker seks, fem, fire. Totalkvantum 3150 maal, hvorav

284 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDffiEKT0REN 27 august 1913 Opfisket ialt inden amtet 11112 maal, hvorav Sildefiskeri erne. Paa sland sal- Torskefisket paa Nyfundland. :=d:c)r:oji:brik 120 maal, saltet tedes 25 225 tønder sild i sidste uke. Til Bergens børs telegraferes: St. John's StiftamtJllanden. alt. er iaar saltet 16 l 6,60 tønd'er mot 22/8 : Kystfisket siden sidste beretning bra Opslag 48. Bodø 23/ : Meløy: Flere smaa- (ganske godt). Kystfisket total til dato mid- 8. 1/ 117067 i 1912, 84690 i 1911. dels. Labradorfisket siden sidste beretning stæng Glommen, hvor htt garnfiske 2 optil 3 maal. Pris: notsild 15, garnsild 20 Mer- Til tyske havne bragtes 21 918 tøn- slet. Labradornsket total til dato slet. Bankker, kvalitet ikke opgit; Wstede 12 notbl"uk, cl. l. fisket siden sidste beretning' bra (ganske godt). er, la t aar 147 303 tønder lllot 80004 Bankfisket total til dato middels. Franske 10 kjøpere. Folden: Nogen smaastæng Belkjosen, Bjørsvik Hopen.' Sortement '4-5 i 1912, 130 124 i 1911. bankfiske siden sidste beretning bra (ganske streks, pris 5-8, 8 notbruk tilstede Sortland. H d godt). Franske bankfiske total til dato mid- Stængf 200 maal Sigerfjord, 4-6 streks. Pris ollæn erne hjembragte 32 539 tøn- dels. 12, ialt inden amtet 4080 maal, derav solgt der, hvorve,d totalkvantumet kommer sildoljefabrik 1090 maal, saltet handelsvare op i 211 O 18 tønder mot 115 061 i 3215 tønder, 300 tønder skjæresild, 85 tønde' Sardinfisket. hermetikvare, resten hj emmeforbruk. 18 12, 2 l 2 221 i 1911. Amtmanden. l Skotland saltedes i uken 88 876 Opslag 49. Tromsø 24/ 8 : Kvæfjord: 3 større, 10 mindre slæng Æøen, 1 større, 2 tønder. Totalkvantumet utgjør nu mindre 0stenfjorden, 2 mindre Sandvik, kva- 1 128 530 tønder mot l 418 008 i 1912, litet 5-6 streks samt fabrikvare. Tilvirket 1 338 132 i 1911. denne uke 18 500 tønder handelsvare, 4780 kap sild, 4580 fabriksild, 800 kasser iset, pris Det samlede utbytte av samtlige 3.50-8 pr. maal. 40 kjøpere, 55 notbruk. Bj::lrkøy: Denne uke 2 mindre stæng, optat norske og utenlandske sommersilde- 2000 maal, tilvirket handelsvare 1250 tønder, fiskerier utgjør pr. 23 august 1 711 627 russevare og skjæresild 1300, solgt fabdksild 200 maal. Pris 3.50-10, merker 4, 5, 6. tønder mot l 892 843 i 1912, l 954965 Til Bergens børs telegraferes: Bilbao 25/ 8 : Vigo godt. Santander nogenlunde. Gijon noget knapt, nogen efterspørsel. Havre 25/ 8 : Fremdeles ustadig, øket sydlige pladse, mest smaafisk, daarlig nordlig. Rogntilførsel 1150 tønder Lorient. Kystmakrelfisket 1913. Hillesøy: ngen nye stæng, ubetydelig optat. i 1911. Der er altsaa iaar saltet ndbragt Trondenes: Flere mindre stæng, ialt 5500 maa. Kvalitet og pris som tidligere. Amtets 181216 tønder mindre end i 1912, Hvortil indbragt Til uken totalkvantum ca. 60000 maal, saltet handels- 243 338 tønder mindre end i 1911 og stk. vare ca. 42000 tønder, skjæresild ca. 16000 tønder, iset 1200 kasser. Stiftamtmanden. 474620 tønder mindre end i 1910. Opslag 9. 25/ 8 : Til 23 august meldt optat 76793 maal fetsild, hvorav iset 4269, solgt sildoljefabrikker 23088 maal, saltet 55656 fiskepakkede mot i 1912 201 821, 5950, 54820, 143115, i 1911 184070, 10 055, 30240, Telegrammer. 178205. nc1ført slandssild 24346 fiskepakkede Det tyske sildefiske. mot 15175 i 1912, 7447 i 1911. Sildefisket i Nordsjøen. Opslag 9. 25/ 8 : landbl'agt 7460 tønder Opslag.4. 25/ 8 : Til 23 august ilandbragt 147303 tønder mot 80004 i 1912, 130124 i 1911. Priser: superior 50, sortierte 47, prima 43, kleine 39, matj es 36. Jf;b. rlskepakket Nordsjøsild mot 19588 i 1912, Det hollandske sildefiske. 11 593 i 1911. Dorgemakrelfisket i Nordsjøen. Opslag 7. 25/ 8 : uken meldt 22 fartøier 1934 tønder, hvorav Kristiansand 1736. alt til 23 angust 4f)fartøier 2830 fiskepakkede tønder, hvorav 172 rund, mot 288-22271 i 1912, 314--18335 i 1911. Utenlandske fiskerier. Uken 17-23 august. Makrelfiskerierne. rland og England er i sommer fisket adskillig makre, i juni fiskedes saaledes vel 2 1 / 2 tusen tons og i juli over 3 tusen tons; men varen har neppe været egnet for saltning. følge fiskeri agent J ohnsens telegram er' makrellen smaa og sælges meget billig til indenlandsk forbruk. Der er i rland saltet 2555 tønder sommermakrel. Amerika er kun saltet 2729 tønder makre iaar mot 2240 ifjor og ca. 6000 i UH 1. Prisen er $ 18 for stor sommermakre, $ 7.50 for smaa. Opslag 4. 25/ 8 : Til 23 august ilandbragt 211 018 tønder mot 115061 i 1912, 212221 i 1911. Pris: volle 19.20-20.00, matjes 16-16.20 gylden tønden. Det skotske sildefiske. Opslag 4. 26/ 8 : Til 23 august saltet 1128530 mot 1418008 i 1912, eksportert 814962 mot 1153542 i 1912. Det amerikanske makrelfiske. Opslag 6. 22/ 8 : Konsulen i Boston telegraferer: Amerikanske makrelfiske saltet 2729 tønder mot 2240 i 1912. Pris sommermakrei 18 dollars tønden for stor 7 1 / 2 for smaa. Det irske makrelfiske. Opslag 6. 21/ 8 : Fiskeriagent Johnsen telegraferer: Hull: rsk sommermakrei ialt saltet 2555 tønder, ingen saltes for tiden. Fisken smaa 300 p aa halvkassen, sælges 4-5 shillings kassen Liverpool. Sildefisket ved sland. Opslag 10. 25/ 8 : Konsulen Reykjavik tele graferer : Siden sidste indberetning indbragt 25 225 tønder fiskepakket sild. alt iaar 161660 tønder mot 117067 i 1912,84690 i 1911. alt stk. Bergen....... 5/)1 900 000 Hisken... 26/7 471 900. Haugesund... 16/8 505 000 Skudenes... 6/7 151 600 Stavanger.... 23/8 7000 6! l 500 Egersund,Ogne 19/7 367 800 Flekkefjord... 19/6 440 000 Farsund... 16/ 8 95 100 Kristiansand. 23/ 8 14 600 3542 500 Grimstad... 23/8 3 200 147 900 Risør........ 16/7 21 300 234 700 Kragerø... 16/8 10 000 716 000 Langesund.. 5/7 711 000 Nevlunghavn./28/6 536 000 Fredriksværn. 5/7 844 000 Vasser... '1 19 /7-1 295 700 Hvaler... 16/8 25 000 126 500 L o b 91-,;l1l). alt er paa de nævnte steder flækket og saltet 895 200 stk. og rundsaltet 355 800 stk. Markedsberetninger m. V. Uken 17-23 august. Stettin. uken som endte 16 ds. tilførtes 5 fetsild, 225 slosild, 3605 vaarsild og 335 skjæresild. Slo silden synes at skulle bli gjenstand for mer interesse. Uganet 4/450 og ganet 6/700 og 7/800 er saagodtsom rømmet, og de andre størrelser kommer frem. Priserne er dog lave, hvilket tilskrives at enkelte indehavere for enhver pris vil bli kvit sin vare. Noteringerne er: Uganet 400/450... Jif9. 20-21 450/500..... " 19-20

27 august 1913 UKENTLGE MEDDELJ4JLSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREK'r0REN 285 Ganet 400/500 Jf,;. 16-17 Fiskemarkedet i Bergen. 500/600 600/700 700/800........ " 17-18 k dk' B d. l Omsætningspriser for fis eripro u ter l ergen ve notenngsutva get, op-... " 20-21........,,26-28 slaat paa Bergens børs. Det ansees ikke usandsynlig, at slosilden til høsten vil stige i pris, hvis de høie priser for andre sorter holder sig. Vaarsilden er stille. Hovedforretningen i denne vare falder først senere. Enkelte offerter fra'norge er en smule billigere. Der forlanges gjennemsnitlig Jb. 15 cif. Efterspørslen etler skjæresild er god. Nordsjøsild av god kvalitet kan omsættes til.;lb. 40. Kjøbenhavn. uken som endte 16 ds. tilførtes ca. 400 fet s i l d væsentlig fra Trondhj eine Priserne varierer sterkt paa grund av uensartet pakning og størrelse i merkerne. KKKK a KKK... 48-50 kr. KK..,... 40-44 K... 30--35 Større merker nyter godt begjær, smaasild er litet efterspurt. N o l' d- sj øsild gaar trægt til 31-32 kr. Ca. 2000 slandssild er tilført. ' Prisen er 23-24 øre pr. med avslag for simplere vare. Kønigsberg. Til 14 ds. var indførselen som følger, sammenlignet med indførslen i de foregaaende to aar: 1913 1912 1911 Skotsk... 59 415 111 773 91 895 Hollandsk og tysk. 20 684 4 156 Norsk... 80 099 115 929 3862 885 96 642 1 Paa grund av den forholdsvis gode fangst har Holland og Tyskland klinnet undersælge Skotland iaar, idet priserne for skotsk sild har været holdt høie. For sild fra Lerwick er betalt 44-48 Jb., for sild fra Blyth, Shields og Aberdeen 32-43 Jf,;. '. Hollandsk er solgt til 35-36 1 / 2 Jb. og tysk til 38-38 1 /2 Jb. Der har intet været at utrette i slo sild og vaarsild. L i bau. ndførselen til 14-27 juli utgjorde 150 988 tønder mot 161 098 i 1912, 110116 i 1911. Paa lager var 36 646 tønder pr. 14-27 juli mot 17495 i 1912, 26 336 i 1911. Varesort " Nordsjøsild; skotskbehandlet o 19.50 " slandssild.... 0.20 1 Mandag 1 Tirsdag Onsdag Torsdag l Fredag! Lørdag 18/ 8 19/ 8 20/8 21/ 8 22/ 8 23,'8 Sommersildefiskerierne til 23 august, det saltede kvantum. -------------------------------------- 1910 1912 1911 1910. Skotland... 1 128 530 1418 008 1 338 132 1 603 150 Holland... 211018 115 061 212221 288 255 Tyskland... 147 303 80004 130 124 171 808 Norge, Nordsjøsild 7460 19588 l 593 15 935 Do., fetsild... 55656 143 115 178205 130 310 sland... 161 660 117 067 84690 111 824 Distrikt l 711 627 1 892 843 1 954965 2 321 282 Fetsildfisket 1913 til 23 august. alt optat maal Tromsø amt... ". 60000 Nordlands amt... 4080 Namdalen...'. l 601 Søndre Trondhjems amt.. 11 112 alt 76 793 Mot i 1912... 2D1821 i 1911.... 184070 " Telegrammer. Derav set 1 80 &t sildeolje- i Saltet maal fabrikker mlial tek broget 120-140, tert 140-150, ørret 53-116, aal 43-68. Ferskfiskmarkedet. Opslag 3. 21/ 8 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg---=-Altona: Nidelven Opslag 3. 19/B: Fiskeriagent Westergaard 126 kasser fisk, ljyse 12-17, kveite 40-67, telegraferer: Hamburg-Altona: Kong Erik flyndre 26-46, laks 120-160, tert 1]0-160, 105 kasser fisk, kveite 40-79, laks 145-150, ørret 40-90 aal 42-68. 600 20700 42000-1 090 3 215 - l 178 646 3 669.1-20 9 795 4269 23088 55 b56 5 950 54820 143 115 c 10055 30 240 178 205 r'

286 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 27 august 1913 Skotland. Opgave over sildefisket paa øst- og vestkysten av Skotland, ved Orknøerne og Shetlandsøerne og paa kysten av Northumberland fra 1 januar til 16 aug. 1913 og for samme tid i 1912. Sted Total fangst Saltet, ganet Eksportert crans 1913 1912 1913 1912 1913 1912 Vintel'fisket (1 jan.-31 mars) 163940 57006 106359 12557 83463 18188 Sommerfisket (fra 1 april): Northumberland... 157524 76924 88498 8168 47204 - Østkysten... 551368 647204 587527 605144 378791 528046 Orknøerne... 71205 150799 87570 182904 38986 101517 Shetlandsøerne... 166905 385961 199580 468434 164171 366618 Stornovray... 27358 40503 28165 45057 37911 17793 Oastlebay... 32107 14685 39963 18091 21514 4243 Resten av vestkysten... 12170 8615 8351 7073 - - Glasgovr... - - - - 32099 38366 Tilsammen for sommerfisket 1018637 1324691 1,039654 1384871 720676 1056583 alt siden 1 januar 1 182577 1 381697 1146013 1397428 804139 1074771 De irske fiskerier. (Ved Norges fiskedagent i Storbritannien og rland). Cvrts. Juli 1913 Juli 1912.g Cvrts. For alle sorter tils. 85050 35270 64431 22322 Specifisert for følgende sorter: Sild...... 67 562 25 618 52391 14158 Makre... 9065 l 811 3296 886 Torsk...... 886 866 680 484 Lange 857 618 631 328 Hyse...... 520 448 694 496 Flyndre... 1188 1 209 l 287 1292 De engelske og walesske fiskerier. (Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og rland). Cwts. Juli 1913 Januar-juli 1913 Cvrts. For alle sorter tils. 1 302 624 -- 814915 6 008 643 4 770433 Specifisert for følgende sorter: Sild ll" 427 258 179 912 615 919 232 357 Brisling... - - 19426 4397 Makre...... 54140 19321 225463 118 788 Torsk... 191 388 100034 1775693 l 049906 Lange ll. 20 713 8286 139 298 67 762 Sei... :... 42337 8515 233 290 69544 Hyse... 162 617 106 148 909 700 782 174 ]'lyndre... 64155 90953 377 2831 550 145 Kveite Cl 12 197 35041 69876 220 108 Oversigt. Sildefisket avgav 300niveausomifjOr. Avhyseerder50000 % større fangst, idet det opfiskede cwts. og av flyndre 25 000 cwts. minkvantum utgjør 427 258 cwts., mot dre. Kveitefangsten uforandret. Sei 116 103 cwts. i juli ifjor. Silden var 40 % og makrei 400 % større fangst liten og av daarlig kvalitet, men pri- end i juli ifjor. serne var høie. Torsk staar paa samme.g.g Opslag 3. 22/ 8 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Kong Gud rød 114 kasser fisk, hyse 14-16, flyndre 25-58, kveite 31-64, laks 143-150, tert 140, ørret 50-150, aal 35-54. Opslag 3. 26/ 8 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Castor 112 kasser fisk, kveite 30-55, flyndre 24-37, laks 120-160, tel't 123-149, ørret 60-124, aal 50-57. Kli pfiskmarkedet. Opslag 5. 26/ 8 : Generalkonsulen i Bilbao telegraferer: Bilbao: Salg 1900. Beholdning 700. Priser uforandret. Santander : Salg 640. Beholdning 720. Priser uforandret. Paris 106.00. London 26.76. Konsulatberetninger. Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat. 18/8 : mport og omsætning av klipfisk fra 10/g_16/g 1913, alt pr. kvintal a 50, androg til: Bilbao. Salg 1300 norsk. Beholdning pr. 16/8 2600 norsk. Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 52.00 a 55.00 for norsk. Santander. Salg 630 norsk. Beholdning pr. 16/8 1360 norsk. Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 55.00 a 56.00 for norsk. Paa Madrids børs notertes idag: Pesetas 107.90 pr. 100 frc. a/v l/paris. 27.24 " 1 Æ: a/v l/london. følge vicekonsulaternes indberetninger gir sardinfisket i den forløpne uke følgende resultat: Vigo: godt, de opfiskedes 8000 kurver. Gijon: godt. Santander : nogenlunde godt. Rognmarkedet i Vigo viste nogen eftersp ørsel. Fra vicekonsulatet i Douarnenez, dat. 16 august. Ogsaa forløpne uke siden ærbød,ige av 9 ds. er hengaat uten bedre utsigter for fisket. Fangsten er for de fleste steder meget ustadig; paa Finisterre kysten nær nul. Sables d'olonne bestaar nu fangsten næsten utelukkende av yderst smaa sardiner 30 a 40 pr. 1/4 daase, for tusin det av hvilken kun opnaaes 3 a 4 francs, mens de større 6 a 8 pr. 1/4 finder kjøpere til 30, 34 op til 47 francs. Rogntilførsel siden 9 ds. 699 francs pr. dampskib "Tananger". Rognmarkedet flaut.

27 august 1913 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 287 Fra konsulatet i Venedig, dat. 20 Tilførselen av engelsk fersk sild, Halifax........ 40 milreis pr. tina august. løpet av juli maaned blev hovedsagelig fra Grimsby, til Altona Peixeling,..,.. 38 importert hertil 36 000 enfisk, for sildekai var meget livlig, og samlet "J ornal do Oommercio's" markec1sny vare stillet priserne sig følgende: blev der losset 14 958 kaser fersk beretning for si4ste halve maaned op Lofots prima vestre... lit. 136/142 sild, som omsattes til en pris fra 15 gir: 40 a 41 milreis pr. tina Gaspek d 116/118 til 25 J/!&. kassen. fisk, 36 a 37 pr. tina peixeling og 42 - se un a " " Finmarks 1ma 4/600 og 2/400 rm. 77/79 De laveste og høie st engeos priser a 44 pr. kasse norsk og skotsk fisk. Alt cif ufortoldet pr. % var i ukens løp paa følgende fiske- Efterspørselen var ikke videre liv- sorter: lig, da man først vil ha de gamle lagere Pigvar... 60-120 pf. pr. Cfj) oprørnt. Gammel Finmarksvare offe- Flyndre... 18-65 rert fra Norge hovedsagelig, var der- Kolje... 15-35 imot ganske livlig efterspurt. Kveite........... 35-80 Laks........... 1.60-2.10 J/!&. pr. Cfj) JTra legationen i Havana, dat. 11 ørret... o 00 1.20-1.80 Shetlandsfisket i 1913. (Beretning fra fiskeriagent Johnsen, dat. Hull 11 aug. 1913.) (Fortsat). T()talfangsten ved Le1"wick. - ndtil aug.: Angaaende klipfiskmarkedet i Hummer... 2.35-3.00 uken der endte 2 august var 134871 Havana i tidsrummet 18/7_28/ 7 med- Makrel.... o. 10-20 pf, pr. stk. crans blit ilandbragt, mot 321 280 i deles følgende: Fersk sild..., 15-25 J/!&. kassen. samme periode i 1912. V ærdien av ndførselen androg til 3317 kasser Der var i ukens løp meget stor mal1- fangsten ved Lerwick beløp sig til ca. og 168 tabaler.. gel paa kveite og stor efterspørsel der- 220 000 mot 460 000 sidste aar. Priserne var ifølge "Revista Oficial" efter, hvorfor de fleste partier solgtes Totalfangsten ved 8hetZand. - Fisket for norsk fisk $ 11.50-11.00 og for ved auktionen for 80 pf. pr. Cfj); i de har ogsaa været c1aarlig ved aue staskotsk $ 10.75-9.50; der noteres for sidste dage opnaadde sogar kveite tioner i distriktet. Scalloway hadde den norske vare $ 11.00 og for den av mindre god kvalitet denne pris ved temmelig gode fangster i nogen tid, skotske $ 9.50. auktionen. og ved Sandwick varder litt fiske, Kur ser : men ikke stort. Baa tene fra Vhalsay London 60 div ( a $ 4.44) ndberetning fra generalkonsulatet i har hat det samme resultat, mens 19 3/ 8 a 19 1/ 2 % P. Rio de Janeiro til Utenriksc1epartemen- fisket ved Baltasound var daarlig. Paris 3 div... 5 3 / 4 a 5 7 / 8 0/ O P. tet, dat. 5 august: F'angsterne for hele det ovennævnte Hamburg 3 d/v.. 4 1/ 4 a 4 3/ 8 0/ O P. tidsrummet 16-31 juli ankom til distrikt fra 1 mai til 2 august var Rio de Janeiro følgende partier klip- 159 037 crans til en værc1i av Fra vicekonsulatet i Altona, dat. 22 fisk: 258 844 mot 393 650 crans til den 7 Hele Halve august 1913: kass. kass. september 1912 til en værc1i av Tilførselen til Altona fiskemarked Via Kristiania.... 950 520 000. Den 3 august 1912 stod var i den henrundne uke betydelig " Hamburg.... 600 fangsten ved Shet1and 1 373 595 større end i den foregaaende uke, og " Bremen.... l 850 400 crans. Tallene for de foregaaende særlig stor var tilførselen fra fiskedamperne, som kom med hovedsagelig " " Southampton.... Liverpool.... 110 658 aar er som fø]ger: Aar Totalkvantnl11 koljefangst. En engelsk fiskedamper, " Amsterdam.... 200 den første i denne sæson, bragte ogsaa til markedet kolje av god kvalitet. Altona fiskedamper "Dithmarschen" tilbragte markedet en større fangst av trawlfanget fersk sild og erholdt herfor rigtig gode priser, 23-25 jfg. kassen. Den trawlfangede sild er en meget yndet og efter søkt vare inden Al tona fiskeindustri, hvorfor den trawlfangede sild holder sig stadig godt i pris. - Tilførselen fra ind- og utlandet var i ukens løp meget knap, og var efterspørselen langt større end behovet. Samlet bragte 21 fiskedampere 404000 Cfj) fersk fisk til auktionen, hvor der videre blev omsat 36 kasser aal, 30 kurver nordsjøræker, 13 stør, 10 600 stk. makre, 232 kasser fersk sild, 13 500 re dansk flyndre og 95000 re andre indsendelser. Priserne var for samtlige fiskesorter tilfredsstillende. " New york... 770 "tinas". Mindre omsætning end vanlig. Beholdning ca. ] O 000 kolli. Detalj priser : Junta dos Oorretores opgir: Uken 15-] 9 juli: Kassefisk 42 a 44 milreis pr. kasse. Fisk i "tinas": Gaspe..... 43 a 45 milreis pr. tina Halifax.... 39 a 40 Peixeling.' 34 a 36 Uken 21-26 juli: Kassefisk..... 43 milreis pr. kasse. Fisk i "tinas": Gaspe......... 46 milreis pr. tina Halifax... 42 Peixeling...... 38 Uken 28 juli-2 august: Kassefisk...... 45 milreis pr. kasse Fisk i " tinas" : Gaspe.........44 milreis pr. tina 1894.... 166 244 1895... 128 490 1896..., 106 (-563 1897... 137 145 1898... 182 139 1899..,..., 241 914 1900... 320 000 1901... 422 571 1902.,... 306 5 S l 1903... 302 322 1904... S33 104 1905... 438 951 1906... 627 922 1907... 430 760 1908... 494990 1909...,...,.. 343 057 1910,... 449 835 1911... 378 466 1912... 393 650 1913... 159 037 Gjennemsnitsprisen i denne sæson er enestaaende ; den er ikke mindre

288 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT.b'RA FSKERDR,EKT0R,EN 27 august 1913 end cb 1.12.6 pr. eran mot 27 s. i Matkedsberetning om tran. sidste aar; 22 s. i 1911; 21 s. 6 d. i 1910; 20 s. i 1909; og 14 s. i 1908. Omend prisen var saa lav som los. i begyndelsen av sæsonen, da fangsterne var bedf?t, er gjennemsnittet for juni ca. æ 2 pr. cran, og for juli ca. æ 2.16 s. pr. cran. flere uker var dagsprisen omkring æ 2 pr. cran, (Ved W.Theodor Reincke). Brasilien.... Cwts. 1887 Hamburg, 22 august 1913. Mak re i al t..... 1899 Derav til: Lyse industrielle sorter fastere, ellers De Forenede Stater l 755 uforandret. ndførsel: Jeg noterer: Bruttosalgspriser. Damptran, koldkl. Lofots Jf9. 91/92 steg til 53 s., og en dag naaddes den Raamedicintran il undtagelsesvis høie pris av 57 s. 72/75 Blank torsketran Ganepikernes lønninger, som sed- '" " " 65/70 Brunblank do. vanligvis beløper sig til æ 30000, er Bl k' d. l... ",,' 52/55 an ustne...'... i, 39/40 neppe halvparten iaar. Høie eller lave Brunblank do.....,." priser rører dem naturligvis ikke di- B l " B3/35 run evertran.,...,. " 32 rekte, hvad en daarlig fangst gj ør, og S l 1 1 12/33 æ tran, ys..,..,. '.., det er grunden til den daarlige for- D b bl l " 41/42 o, run an{.. ;.. tjeneste. " 37/38 Røkerne og eksportørerne av fersk sild fandt at de raadende høie priser umuliggjorde forretningen, og ornsætningen for dem var derfor meget under gjennemsnittet. Skibsmæglerne har ogsaa hat en daarlig sæson, idet mange av baaterne har seilet i juni og juli med store tap. Markeclet for salt sild. - Under størstedelen av sæsonen var det kontinentale Do. brun..,. ;..,., " 28/29 Sildetran, lys...,.. " 36/37 Sildetran, brunblank..,. " 32/33 Do" brun,.... " 26/27 Hvaltran, uraffinert nr. O " 45 1 / 2 Do., " l " 44 Do., " 2 " 38 Do., " 3 " 35 Do., " 4 " 30 marked godt og priserne Storbritannien og rlands ut- og indstigende. den sidste tid merkedes førsel av fiskeriprodukter. et fald i. priserne. midlertid var pri- Juni.. sen paa fersk sild for høi, saa at U tf ø l' se 1: salterne aldrig fik et tilsvarende ut- Fe r s k fi s k Cwts. bytte, da tapet for hvert lag ganepiker Sild... alt 9 671 alene utgjør æ 20.0.0 under Shetland Derav til Tyskland 9020 sæsonen. Den høie pris paa saltsilden Hy se.,..... alt, 2408 mindsket efterspørselen paa konti- Derav til Belgie? 1 658 nentet adskillig, saa flere ting i for- Tor s k...... alt 2594 ening gjorde forretningen tapbringende. Derav til Belgiel}.1061 BaCiteTne eler hadde elet bedste fiske. - D i ve r se.... alt 6236 Mange seilbaater saavelsom damp- Derav til Belgien 3 561 drivere har hat en temmelig god Tilvirket fisle fortjeneste, grundet paa de meget Saltet og røket si 1 cl høie priser. ndtil de forlot Lerwick, ialt.... 545 821 var fortjenesten like saa god som i Derav til: det foregaaende aar. En hel del dri- Rusland...,..., vere hadde en fortjeneste av æ 1200 rj.1ysklanc1...,... til cf; 1600, og for l10gen av de store Holland... ".,.. kompagnier er gjennemsnitsfortienesten Belgien,...,.. ca. Æ 900. En seildriver hørende De Forenede Stater hjemme i Lerwick hadde en brutto- Vestafrika..... fortjeneste av over æ 600. Et par Sydafrika,.... hadde fra æ 400 til æ 500, og mange Australien...,'.. hadde imellem cf; 300 til æ 400. Dampw Klipfisk etc. ialt driveren "Sumburg Head'! nærmer sig Derav til: æ 1300, og søsterskibet "Fitful Head" har ogsaa hat en vellykket sæson. Det er sandsynlig, at de fleste Shetlandsbaater vil ha fortjent likesaameget som i tidligere aar, trods den mindskede fangst. Sverige... Portugal... Spanien """,,"""" " alien """ to"". O"" o Kuba... 271127 253 213 1564 2 699 4810 1 556 2030 2651 46989 2 705 6505 21 621 l 292 4717 cf; 5906 5358 2973 2031 3 191 l 245 18 975 10277 286 595 138045 119 364 1514 2 120 7 532 l 910 3036 4187 62867 2354 8374 28 '702 l 517 8321 Fe r s k fi skiait.. Derav fra: Norge.... Danmark.... Utenlandske havf.. S ard i n er ialt... Derav fra: orge.... Portugal.... Kanada.... Frankrik.... Juli. 98743 l 765 6448 76 166 21 120 10517 9527 639 298 Utførsel: 1 Ferskfisk Cwts. Sild ialt... 28487 Derav til Tyskland 27 588 Hyse ialt... 4 159 Dera v til Belgien. 3 110 To rs k ialt... 3251 Derav til Belgien 2 102 D i ve r se ialt... 13949 Derav til Belgien 8024 Tilvirket fisk: Saltet og røket sil d ialt..,...,... 956 376 Derav til: Rusland,.,... 464422 Tyskland.,.... Belgien,...,.. De Forenede Stater Vestafrika '.,.... Syc1afrika.... Australien...,... Kli pfi s k etc. ialt Derav til: Sverige..,-,.... Portugal.,,..,... Spanien.,.... Kuba...,;.... Brasilien... < Argentina,...,.. Makre l ialt.., '. Derav til: De Forenede Stater ndføfsel: Fers kfi sk ialt.., Derav fra Norge Utenl. havfiskere.. S a l' din e r ialt... Derav fra: Norge..., Portugal,...,.... Frankrige...,. Spanien...,.,. 451 193 6095 13269 l 992 2456 9 100 49709 3061 4108 22825 6 331 3364 l 390 5093 4817 54917 12940 33276 33974 15000 16 688 983 936 cb 3 146 1436 l 250 70418 23851 14035 25 145 63 671 32986 26989 1877 l 320 cb 17 198 16707 5047 3805 3997 2425 32629 20481 577 338 278060 250 162 4736 12733 2766 4008 14 164 67 228 2658 5020 30079 11 179 5356 2401 3216 3002 61258 24829 13 132 100 787 49996 43 120 4221 2421

i Norges utførsel av fiskeprodukter fra 1/1 til 16/ 8 1913 og uken, som endte 16/ 8 _ Fetsild Nordsjø- slands- Klipfisk, Klipf., is- Rot- Hyse, Anden D.m. R.m. Brun- Haa- Vaarsild og skaa- Storsild Brisling Rundfisk Sei Rogn Blank Brun Toldsteder sild sild norsk landsk etc. skjær rund tørfisk tran tran blank kjærr. ret sild tur. Kristiania... - 8285 50 56 15450[ - - 132025 - - 283 2330 325-21 894 Sandefjord.. - - - - - - - - - - - - - - - - Kristiansand. 2213 - - - - 38441 4518 - - - - - - - - Flekkefjord. 654 - - - - - 25 - - - - - - - - - - - Stavanger... 9501 3936 123 5 25 4 933 - - 700 - - - - - - Kopervik... 1232 - - - - - - - - - - - -- - - - Haugesund.. 93459 1953 - - 48 95 780 - - - 680 - - - - - - - - - Bergen.... 107428 29210 76578 2657 1821 871 3440068 206316 3781669 437269 529439 308055 2:;:6275 19965 9473 1373 1333 2711 6654 Florø... 249-3505 394 1104 : - - - - - - - - -!) - - - Aalesund... 350 69 28604 12 157 1320 12244817-2025 - - 6712 8957 873 135 114 250 Kristiansund. - 10 75757 - - 17985828 179200 - - 734788-8844 - - - - Trondhjem.. 776 23200 80723 - - - - - - 571360-206 561 - - - - - Bodø... - 1195 - - - - 200825-27950 1000 - - - - - - Svolvær... - 1237 - - - 240720 - - 5220 - - - - - - Narvik... 343 694 66 - - - - - - - 300 - B02-1 - - - - Tromsø... - 344 - - - - - 663360 23185 71 010 169825 - - 720 112 63 1339 529 40 Hammerfest. - - - - - 1157194 52685 400565 423292 150 - - - - - 388 - Vardø... 605 - - - 123942 6577-139130 30630-20 33 11 9 195 6 Vadsø... - - - - - - - 14295 8180 105149 4657 2098 - - - - - - Andre... 2636 311 4-164 - 9915-1100 - 9990-755 1 20 - - - - - -------------- alt 218841 71 049 265360 3068 3369 2346 33937082 385 516 6 014 7481. 528 896 2 557 331 1044959 265828 36 313 22081 2 717 ------------ l 547 4 194 8 910 46 uken 2498 6031 1799 454 46 1286 1428176-534455 35800 1 163813 39550 184001 1 639 243 60 111 155 261 - Hval- Sæl- Toldsteder tran tran Bottlenosetran Sildetran Sild, ferskl Sild, røkt ks. Makrei, saltet Makrei, fersk Laks, fersk Levende aal Anden fel'sk fisk Kristiania.... 37273 2095 54 1278 1056 [ 134 23770 28921 6530 16885 25 Sandefjord... 23551 94 - Kristiansand. - - 8 321-4 730 510 258 34257 22 837 58 288 494 351 - Flekkefjord.. - - 3362-4 175665 12079-105465 790 - Stavanger.... 142-2884 9 112 59 036 3 086 17 030 29 431 2 864 27 322 126 643 - Kopervik... - 50 48465-1 1235 169-4025 285 - Haugesund... 96 42 4:65 594348-5550 - - - 10499 19638 - Bergen....... 402 243-913 88459 55 788 761 6 130 258 981 5 390 441132 5 593 - Florø........ - 1416 680 - - - 16 788-35377 2234 - Aalesund... 337 1 300 157 43 665 - - - 24 557 840 456 303 370 - Kristiansund. ' - 180 49 218 - - - 33 076 1 385 132442 140 -, Trondhjem... ' 251,-, 270' 58462' -, 2' - 150434-974938 601 -, Bodø........ - 123 - - - - 140-4791 - - Svolvær... - 467 - - - - - - 7199 - - Narvik... - - 22968 - - - - - 100972 - - Tromsø... 1075 19 204 - - - - 700-15601 - 896922 Hammerfest. 609 - - - - - - - - 11 965-3 729 802 Vardø... 87 - - - - - - 480-123883 - 14235 513 Hummer Fik,Salt.etFiSk saltetl Sildemel i fartøi ' stk. i 922/ 10 5 5 70000 Fiskeguano 1 779 5801 4 100 Sælskind Hermetik 404000 548 267 565 82 080 99852 517 100 10600 6080 236 500 2 304 100 21021 3000u 1763060 1694, 289 7001 317900 4950 257700 699200 1080000 112000 159950 106450 22700 873 19500 18455 1319 Vadsø... - - - - - - - - 11 000-2 126 825 i _. _. Andre. - - 61547 697 2074 275 5657 40363 182809 45297 - - 22050011 012500 1 6754 _ 1 7046 11864661 959649 1168115 3187301 270 ti5877 3459 76875 63170 b::l -l :l:l o crq et- -",... :o Q;) d tr:l t::j :::J t::l tr:l t::j L t::j Ul i':!j O Z O Ul i':!j H ::J2 t:;1 H tt t?:j t::l H >- Ul t?:j 8 H Q. t:<j :z4 alt 1 615511 4446 1509 8407 989663 115521 16342 734363 595 670 80209 2720896 695 967 20989062 28 595 5043 79517058 290 168023 117404496 uken 7581 142 42 100 1 704 2720 465-3 037 10423 49892 11123 1 739 658 1 060 62430 218500 32524 517320 1 1:0 00 e.o -,

the 290 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN. 27 august 1913 Hamburg-Altona fiskeauktioner. En gros priser. Tilførsel 345 kasser norsk fisk og - kasser sild. ---------------------------------------------------- Laks...,.......... pr. q]) Do. broget.... Tert...,.... Do. sekunda... o ørret, stor.... Do. middels.... Do. smaa.... Kveite, stor 30 q]) opover Do. stormidd. 22-30 q]) Do. middels 10-22 CfF Do. sekunda...,... Kveitebarn 8 rj) nedover Hyse, stor. o.... Do. smaa.... Flyndre, stor.... Do. middels.... Do. smaamiddels... Do. smaa.... Do. sekunda.... Pigvar.... Rognkj eks... o,.... Storsei.... Åal... o o Do. smaa.... Makrel.............. pr. styk Storsild.............. pr. kasse Do. sekunda.... Vaarsild o. o Fetsild.... Smaasild. o o.... 0stlandssild.... o Svensk sild o... 0 0..0. Skotsksild.... Hamburg, 22 august 1913. 19/ 5 Pf. 145-] 50 120-140 140-150 Jb. 116 53 70-40 79-50 84-63 30-69 12 1 / 2 6 43-68 21/S Pf. 120-160 110-160 J/0. 90 40 54-40 64-40 70-50 53-37 12-17 8 43-66 50-39 43-28 35-26 42-68 Pf. 143-150 140 50 47-31 56-37 66-46 30-50 14-16 8-6 1 / 2 59-37 44-40 38 1 /2-33 32 J/0. Westergaard. 35--54 lied:!=:'! :: mne a:'or:r:lk k:eee opf u:ss::). Brisling etc. Tilførsel til Stavanger i tidsrummet l-hi august 1913. Bris- Pris Smaa- Pris Hvorfra ling pr. sild pr. skj. skj. skj. skj. Stavanger amt 408016.00 70 3.00 S. B.-hus amt 530 5.00 9970 2.80 N. B.-hus amt 60 4.00 6670 2.60 Romsdals amt 255 3.50 6855 1.60 ---- 5025 --=-1 235651 Røkt o c. 3995-15365 - Tomat... 1030-5300 - Krydret... - - 2900 - ---- Tils. 5025-23565 - Desuten 60 skj. mossa a kr. 2 pr. skjo fra Stavanger amt, 75 skj. blanding a kr. 3.50 pr. skj. fra Stavanger amt og 270 skj. blanding a kr. 3 pr. skj. fra Nordre Bergenhus amt. Værdi brisling... kr. 28 762.50 smaasild...... " 56 436.00 blanding......" 1 072.50 mossa... '_'_0-,':..:...' 1_2_0_'0_0 kr. 86 391.08 Opgave over fersk sild avsendt fra Trondhjem station i tiden 14/ S til 20/ S 1913. Til norske stationer 2 670 " utenlandske do. 231 940 " Tils. 234 610 (Quantities reported too late to be inc1uded in the report for this week are added to total, for next week.) 1 fri;:til A. Skrei (torske) fisket (CodFishery), januar-juni.... mill. st. (pieces) O Dampmedicintran (Cod liver oil)... hl. O Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils)............................ hl. O B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) : 1. Vaarsildefisket (Spring RetTing), februar-mars... maal a 150 liter O 2. Fetsildfisket juli--desember 1)........................, saltet, fiskepakket 23 625 (Fat Herring) (Barrels, salted, seapacked) 3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar: a) for vestlandet (the West Coast) ny sæson... rnaal a 150 liter O b) for østlandet (the South Coast) do..... maal a 150 liter O 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember 1)......, saltet, fiskepakket 716 (Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, s alte d, seapacked) 5. slandssild indkommet til norske havne..., saltet, fiskepakket 13 418 (Herring from celand landed in Norway) (Barres, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2)...... tønder i fiskepakning 1 762 (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea) k1;liil 8...:.. 76.0 48263 13 146 l 000 000 55 656 276 000 440 7460 24346 l) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Hering used fresh is not included.) 2) Al makre, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for o Scandinavian market, is not included.) 0--------------------------- Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets Gang'" angives som kilde. 2 658