WWW.AELDRESAGEN.DK NR. 5 OKTOBER 2007 GULDFEBER 22 SÆSON FOR FITNESS 62 NY HJEMMESIDE 26 SÅDAN FLYTTER DU TIL SVERIGE 14 BOLIGFEST PÅ KREDIT 58 TYSKLAND: SLAVERI I HJEMMEPLEJEN 52 Poul Nesgaard: OM DET GODE OG DET ONDE SIDE 35
Få et hotelophold for to med i prisen Når vi tænker på varme, er det safari DER ER SÅ MEGET, DER ER SJOVERE END AT TÆNKE PÅ FYRINGSOLIE Så tilmeld dig automatisk levering og nyd livet, mens vi holder styr på dit olieforbrug og fylder op, hver gang det er nødvendigt. Med vores unikke 30 dages prisgaranti. Og med 500 kr. i rabat pr. 1.000 liter olie som ny kunde plus op til 240 kr. ekstra som medlem af Ældre Sagen*. Lige nu kan du få et hotelophold for to med i købet. Ring på 70 20 10 20 og tilmeld dig med det samme. Vi svarer hele døgnet! * 165 kr. i medlemsrabat og 75 kr. ekstra, hvis du betaler inden 3 dage. www.shell.dk
indhold: 14: tema: dansker i Sverige I 2005 boede der 8.000 danskere i Sverige, i dag bor der 21.000 Trængsel på Øresundsbroen Ti gode grunde til at flytte til Skåne Hvad sker der med din danske pension 6 Sundhed kort 12 Spørg Erik Hvordan lægger jeg til side 20 Udstillinger og bøger 22 Guldfeber 26 Ældre Sagens nye hjemmeside 32 Den nye arvelov: Samlevende kan arve mere I kan sikre hinanden 38 Skaf et medlem 44 Stop forureningen og scor kasssen Spar 5.000 om året Spar kroner og kilo Ærø bruger vind og sol 48 Anne Braad 17 millioner mennesker og et plejehjem 56 Stjernetegn på mode Horoskoper: En ny religion 58 Dansk boligfest på kredit 52: Slaveri Polske kvinder plejer gamle tyskere i døgndrift til 15 kroner i timen 35: Vingesus Poul Nesgaard fortæller om snæversyn, lykke, skønhed, film og livets flyvehøjder 62 Stærk dame Karenlise Thomsager træner tre gange om ugen i fitnesscenter: Min dovenskab får ikke et ord indført faste: sundhed kort 6 rådgivning 9 ældresagen kort 11, 28, 30, 42, 67 kultur 20-23 læserbreve 24 skaf et medlem 38 brevkassen 48-49 leder 51 ældre sagen extra 68-81 krydsord 90 det sker: vedlagt ældre sagen oktober 2007 3
SUNDHEDKORT STATISTIK Fra 1850 til 1950 steg den gennemsnitlige levealder i Danmark fra godt 40 år til godt 70 år. Passionen find den igen Sørg for at have egne interesser Husk den lille forskel mellem mænd og kvinder Planlæg passionen og planlæg overraskelser Hold af dig selv Vær opmærksom og vis din kærlighed Tag fat på dine følelser Kilde: www.iform.dk LYKKELIG AF AT MEDITERE Buddhistiske munke ser ud som lykkelige mennesker og ifølge ny hjerneforskning er de så lykkelige, at det kan ses i deres hjerner. Ved hjælp af nye scanningteknikker har hjerneforskere opdaget, at specielle områder i hjernen forbundet med positive følelser og godt humør lyser op konstant på scanninger af praktiserende buddhister selv når de ikke mediterer. Scanningundersøgelser udført af forskere på University of Wisconsin viste stor aktivitet i de venstre, præfrontale hjernelapper hos erfarne buddhister. Dette område er forbundet med positive følelser, selvkontrol og temperament. PÆRE-FORM ER GOD Er du kvinde, og måler du mere end 88 centimeter omkring taljen og samtidig har for meget fedt i blodet, er den gal. Så er du nemlig i højrisiko-zonen for at få en blodprop. Er du derimod pæreformet, altså har fedtet siddende på lår og hofter, er du bedre stillet. For den slags fedt beskytter mod hjerte-kar-sygdomme, fordi det udskiller et bestemt hormon. Det viser en undersøgelse, hvor forskere i otte år fulgte 557 kvinder i alderen 46 til 76 år. Og det har fedmeforskeren Lázló B.Tankó skrevet en doktorafhandling om ud fra den alvorlige kendsgerning, at der hvert år dør flere kvinder end mænd af hjerte-kar-sygdomme. Mange kvinder er uvidende om risikoen. Man kalder også sygdommene for den stille dræber. For næsten to tredjedele af de kvinder, som dør pludseligt af hjertekar-sygdomme, har aldrig oplevet symptomer før. De falder om uden varsel, siger Lázló B.Tankó. Kilde: Ny Viden, Syddansk Universitet 6 ældre sagen oktober 2007
90% Andel af befolkningen der modtager en eller flere former for sundhedsydelser, leveret af sygehuse eller praktiserende læger. Kilde: Sundhedsstyrelsen LÆR DIN NATURMEDICIN AT KENDE Mange mennesker anvender naturmedicin, men ikke alle er klar over virkningen af det produkt, de køber. ÆldreForum har udgivet bogen Ældre & naturmedicin, der ser på en række vigtige forholdsregler ved brug af naturmedicin, bl.a. bivirkninger, risiko hvis du bruger anden medicin og dokumentation for virkning. Bogen er gratis og kan rekvireres på tlf. 72 42 39 90 eller bestilles via hjemmesiden www.aeldreforum.dk Jeg spiser økologisk og er typen, der ikke kunne drømme om at bruge kunstige sødemidler, og så indlader jeg mig med botox. Det hænger slet ikke sammen. Bobbi Brown Bobbi Brown, 50 år og makeup-artist Har senest skrevet bogen Living Beauty. Botox indeholder giftstoffet botulinumtoksin og bruges til rynkebehandling. Lægemiddelstyrelsen advarer mod de også i Danmark populære indsprøjtninger, da de kan medføre lammelser i ansigtet. KLIP UD OG GEM! 976.000 DANSKERE ER ALTERNATIVE Andelen af den voksne, danske befolkning, som har brugt alternativ behandling inden for det seneste år, er steget fra 10 procent i 1987 til 22,5 procent i 2005. Det svarer til, at ca. 976.000 voksne danskere har brugt en eller flere former for alternativ behandling inden for det seneste år. Stigningen ses både blandt mænd og kvinder og i alle uddannelsesgrupper, dog er stigningen størst blandt dem med længst uddannelser. De tre hyppigst anvendte alternative behandlingsformer er (1) massage, (2) zoneterapi og (3) akupunktur. For alle behandlingsformer ses der en større andel blandt kvinder end blandt mænd. I undersøgelsen defineres alternativ behandling som brug af behandlere uden for det almindelige sundhedsvæsen og uden offentligt tilskud. Kilde: Institut for Folkesundhed DE OTTE KOSTRÅD SPIS FRUGT OG GRØNT SEKS OM DAGEN SPIS FISK OG FISKEPÅLÆG FLERE GANGE OM UGEN SPIS KARTOFLER, RIS ELLER PASTA OG GROFT BRØD HVER DAG SPAR PÅ SUKKER ISÆR FRA SODAVAND, KAGER OG SLIK SPAR PÅ FEDTET ISÆR FRA MEJERIPRODUKTER OG KØD SPIS VARIERET OG BEVAR NORMALVÆGTEN SLUK TØRSTEN I VAND VÆR FYSISK AKTIV MINDST 30 MINUTTER OM DAGEN FOR VOKSNE OG EN TIME FOR BØRN ældre sagen oktober 2007 7
KLIK IND PÅ NETTET OG SE HVORDAN. WWW.COREGA.DK FÅ EN GRATIS COREGA PRØVEPAKKE. NYE TÆNDER Vidste du at: Børst tænder en gang om ugen... Mere stabilitet mere komfort. Corega kan købes på Apoteket, i Matas og i udvalgte dagligvarebutikker. www.corega.dk - SKABER SMIL
l rådgivning Det gule og det blå kort Fra 1. januar 2008 indskrænkes dækningen i den offentlige rejsesygeforsikring Af Käte Larsen og Gitte Clausen Efter en lang, våd sommer drømmer du måske om at holde en solrig vinterferie sydpå. Bliver drømmen til virkelighed, skal du være opmærksom på, at der fra den 1. januar 2008 sker to væsentlige indskrænkninger i dækningen af den offentlige rejsesygesikring: ker ikke længere hjemtransport (undtagen rejser til Grønland og Færøerne). Undtaget er hjemtransport af en afdød og eventuel ledsager. indskrænkes til kun at omfatte alle EU-lande. Vil du være sikker på at få dækket hjemtransport ved tilskadekomst, eller rejser du til lande, hvor der ikke længere er dækning, er det en rigtig god ide at tegne en privat rejseforsikring. Kronisk syge Personer med en eksisterende eller kronisk sygdom er fortsat dækket af den offentlige rejseforsikring, når det ikke med rimelighed kan forventes, at sygdommen medfører behandling under udlandsopholdet. Udgifter til behandling af en eksisterende/kronisk sygdom er derimod ikke dækket, hvis sygdommen inden for de sidste 2 måneder før rejsen har medført hospitalsbehandling eller ændret medicinering. Vurderingen foretages af den offentlige rejsesygesikring, som indtil 1. pæiske Rejseforsikring A/S. Efter 1. januar overtages administrationen af SOS International A/S. Tal eventuelt for dækning af udgifter, hvis du får brug for behandling under rejsen. kontakte, hvis du er udsat for skader, der er dækket af den offentlige rejsesygesikring. Det blå kort Hvis udgifterne til behandlingen af en eksisterende/kronisk sygdom ikke kan dækkes under det gule kort, kan du bruge det blå kort, EU-sygesik- gifter til behandling, der er medicinsk der også, hvis du før afrejsen ved, at din sygdom skal kontrolleres under måde som borgerne i det land, du opholder dig i. I nogle lande kan der også være en egenbetaling, men i fx Spanien er hospitalsbehandling gratis. På Sikringsstyrelsens hjemmeside kan du læse om de forskellige landes ordninger. første måned af rejsen. Lån & Spars medlemstilbud side 70. WWW-ADRESSER På www.dss.dk finder du et nyhedsbrev om det blå EU-sygesikringskort med et skema over, hvad det gule og det blå kort dækker. Læs mere på www.regioner.dk ÆNDRING FRA 1. JANUAR Fra 1. januar 2008 dækker den offentlige rejsesygesikring ikke længere i fx Egypten, Kroatien, Libanon, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og andre lande med kystlinje til Middelhavet. ÆLDRE SAGENS RÅDGIVNING om sociale og juridiske spørgsmål Telefon 80 30 15 27 Åbningstider: Mandag-tirsdag-onsdag kl. 10-14 Torsdag kl. 14-18 RETTELSE I artiklen om ny arvelov i augustbladet stod fejlagtigt, at den efterladte ved testamente kan beholde 7/8-dele af et fællesbo. Det passer ikke. Den længstlevende kan beholde 15/16-dele af et fællesbo. ældre sagen oktober 2007 9
Verdens mindste høreapparat Fås kun hos Dansk HøreCenter Har du problemer med hørelsen? marq er det mindste høreapparat med den bedste teknologi. www.dkhc.dk CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FÅBORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Allégade 2 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅLBORG, Maren Turis Gade 5 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 RING OG BESTIL TID PÅ 70 230 560 TILSKUDSREGLER Fra den første januar 2007 er det offentlige tilskud på 5.661 kr. pr. høreapparat. Tilskuddet gives til alle over 18 år uanset indkomst. Sygeforsikring danmark giver tilskud til køb af høreapparater på en privat høreklinik, hvis du er berettiget til offentligt tilskud. Tilskuddet er for gruppe 1 og 2 på 1.000 kr. pr. høreapparat. For gruppe 5 er tilskuddet på 500 kr. pr. apparat.
l ældre sagen kort Indvandrerkvinder får job på plejehjem Uuddannede ansatte på plejehjem i København får nu mu- ver skal i de 12 måneder, de er væk, varetages af kvinder på kontanthjælp fra udsatte boligområder i København. Kilde: Berlingske Tidende Pensionerne ulige fordelt Langt de fleste danskere har i dag en supplerende pensionsordning. Således har 99 procent af de 30-64-årige en pensionsordning. Men for nogle er beløbene meget små. Især kontanthjælpsmodtagere, førtidspensionister og en del indvandrere har ingen eller en meget beskeden pen- forskningsinstituttet (SFI). At netop disse svage grupper står svagt også pensionsmæssigt skyldes, at de både har lave indkomster, at de indbetaler en relativt lille andel af deres samlede indkomst til pension, og at en relativt lille andel af dem har indbetalt til pension. En af årsagerne til dette er, at nogle modtagere af overførselsindkomster stadig ikke er forpligtede til at betale til pension. Personer fra mindre udviklede lande er desuden på grund af deres svagere tilknytning sion end andre danskere. Råd om mad og motion Mere end hver anden ældre og sikkert også yngre er forvirrede over, hvad der er sundt, varestyrelsen og Mejeriforeningen sat sig for at gøre noget ved med pjecen Råd om mad og motion når du bliver ældre, som blev præsenteret på en konference i marts. Som følge af stor interesse blev der holdt endnu en konference i september hos Ældre sagen i Århus, hvor også familie- og forbrugerminister Carina Christensen deltog. om mad og motion og kan med fordel anvendes af yngre også. MedlemsService, tlf. 33 96 86 89. Husk at have dit medlemsnummer parat. råd om mad og motion Når du bliver ældre ældre sagen oktober 2007 11
SPØRG ERIK Erik K. Møller er uddannet bankmægler. Du kan finde mere økonomistof på hans hjemmeside, www.finansskolen.dk Stil spørgsmål til Erik ved at maile til penge@aeldresagen.dk Eller send dit spørgsmål til Ældre Sagen, Att. Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten Penge, pension, bolig. Der bringes kun udvalgte spørgsmål og svar. Nøjes med én konto Har du en eller flere opsparingskonti en budgetkonto, et forbrugslån, et boliglån og så måske en kassekredit eller lønkonto med kassekredit? Hvis svaret er ja, sende uøkonomisk og helt unødvendigt at have så det hele, og det uanset om du har fast ejendom eller ej. Kilde: Penge og privatøkonomi? Køb 2 % obligationer Jeg har fået frigjort 300.000 kroner, som jeg gerne vil investere på en fornuftig måde. Jeg har tidligere haft dem stående i 5-6 % obligationer, men nu er de alle udtrukket. Jeg ser, at der igen er 5 % obligationer på markedet og kunne tænke mig at gentage min tidligere investeringsform. Er det en brugbar ide, er der en risiko eller andre ulemper? H.D. Svar: I dag er der åbnet obligationsserier til 6 % i årlig rente. Både 5 og 6 % obligationer er med lang løbetid (til 2035/2038), og lang løbetid indebærer risiko. Hvis du skal sælge obligationerne inden udløb, skal du sælge dem til dagskurs. Hvis renten er steget, vil kursen være faldet, og du beholde obligationerne til udløb, hvis du skal undgå kursrisiko. for kan det reelle afkast, som er vanskeligt at gennemskue, blive ret lavt. Min anbefaling er, at du investerer i 2 % obligationer, hvis løbetid afpasses efter det tidspunkt, du skal bruge pengene. Endvidere bør du afpasse løbetiden efter dine forventninger til renteudviklingen. Forventer du stigende rente, skal du vælge obligationer med kort løbetid. Investering i obligationer med kort løbetid, indebærer minimal risiko. Forventer du uændret eller faldende rente, kan du vælge obligationer med længere løbetid. ge, indtil obligationerne udløber, kan du indsætte på en højtforrentet bankkonto. Jeg kender ikke din økonomi og vil ikke udelukke, at du kan tilrettelægge den mere hensigtsmæssigt, end jeg beskriver her.? Hjælp, min sparekasse bliver bank Min sparekasse gennem de sidste 30 år ændrer status fra sparekasse til vertere mine garantkroner, 3.000, om til 12 stk. nye bankaktier á nominelt 20 kroner svarende til 250 kroner pr. aktie. Eller jeg kan få min garantikapital på 3.000 kroner indløst kontant eller lade garantikapitalen blive indestående i 5 år på uændrede vilkår. Foruden de 3.000 garantkroner har jeg 29.000, 4.000 og endelig uinteressant, hvad jeg vælger. Jeg kan ikke gennemskue, hvad jeg skal gøre og beder om dit råd. B.S. Svar: Både garantindskud og aktieinvestering er ansvarlig kapital, som kan tabes, hvis banken går konkurs. Selv om formålet er at tilbyde investorerne bedre priser på nogle produkter, er min erfaring, at selv de bedre priser ikke kan konkurrere med priser i andre pengeinstitutter, hvor der ikke stilles betingelser. Min holdning er, at du ikke skal indgå i investeringer, du ikke forstår eller kan overskue konsekvensen af. Hvorfor ikke overveje at skille dig af med investeringerne? I stedet kan du købe nogle 2 % obligationer med kort løbetid, eller du kan indsætte pengene på en bankkonto til høj rente (uden binding). budt en tilfredsstillende rente i dit nuværende pengeinstitut, uden du har disse uigennemskuelige investe- andre steder. 12 ældre sagen oktober 2007
penge pension bolig? Hvordan lægger jeg til side Jeg er førtidspensioneret, 46 år og har en lille formue 240.000 stående på højrentekonto, og den vil blive brugt inden folkepensionsalderen til hjælp til mine to børn samt fornyelse/ uforudsete udgifter i min andelsbolig. Lige nu vil det være muligt at lægge til side af førtidspensionen samt 26.000 pr. år fra Pensam. vej for mig og eksempelvis 12.000-18.000 tilsidelagte kroner pr. år? I. Svar: Indbetalingen kan have positiv indflydelse på din førtidspension. Jeg mangler oplysninger for at kunne vurdere dette, og jeg anbefaler, at du selv undersøger konsekvenserne. Med resultatet af denne og mit svar skulle du gerne have et grundlag, hvorpå du kan træffe din beslutning. tidligste tidspunkt for udbetaling af pension ikke som nu 60 år, men den alder, man er berettiget til efterløn (uanset om man er med i efterlønsordningen). Hvis du på nuværende tidspunkt er i tvivl, om du vil foretrække en engangsudbetaling fra kapitalpension eller en udbetaling over en periode fra ratepension, kan du påbegynde opsparingen i en kapitalpension. Inden du når efterlønsalderen, har du mulighed for at omlægge kapitalpension til ratepension, hvorimod du ikke har mulighed for at omlægge ratepension til kapitalpension. Hvis du vælger udbetalingen fra kapitalpension, vil resultatet samlet set blive lidt dårligere, end hvis du vælger udbetaling fra ratepension. Mit svar bygger på de gældende og der kan ske mange ændringer, inden din pensionsopsparing skal udbe- måske mere gå i retning af, om du foretrækker at binde pengene i en pensionsordning for at sikre, at der er midler til alderdommen, eller om du ønsker friheden til at råde over dem, men med risikoen for at bruge dem.? Skal jeg skifte bank? Jeg er enlig og har et hus, der er vurderet til 1,8 million kroner. I det skylder jeg 380.000 plus indefrosne ejendomsskatter med pantebrev på 100.000. Jeg har nogle obligationer kroner i rente i år mod 18.000 sidste år. Er der en anden løsning, som du kan anbefale? Jeg har været i Roskilde Bank for at høre, hvad de kunne tilbyde, og de sagde 7 % i rente garanteret, men er det dyrt for mig at skifte bank? Mit reallån er med fast rente i 5 år, som udløber næste år. Roskilde Bank ville have, jeg skulle låne huset fuldt op og så sætte pengene i investering. Jeg skal til at bruge af mine obligationspenge, da jeg kun får 7.300 kroner i pension. Jeg har haft en livrente, fra, så pensionen slår ikke til mere. I.N. Svar: Mange vurderer på investe- har været lavt den sidste tid, har flere investeringsafdelinger udbetalt et ud- ved forringes værdien af investeringerne i investeringsafdelingen, og kursen på dine investeringsbeviser ringe udbytte og en faldende værdi af tages i afkastet, hvorfor det er afkastet, man skal vurdere. viser til anden bank. Afgivende bank beregner sig et gebyr på et par hundrede kroner for hvert værdipapir, forberedt på, at en ny bank normalt vil gøre et ihærdigt forsøg på at overtale dig til at omlægge dine investeringsbeviser til bankens egne investe- og sandsynligvis et andet produkt. din oplysning om en rente på 7 % p.a. opfatter jeg som rentesatsen på et lån til fast rente. Mig bekendt ligger rentesatsen på lån til fast rente på dette niveau i de banker, der tilbyder lån til fast rente. Med et realkreditlån kan du få en noget billigere rentesats. Jeg kan blot ikke forstå, hvorfor et afkast, der er langt lavere end den derfor bruge dine investeringsbeviser først. I lighed med mange andre banker vil Roskilde Bank gerne låne penge til investeringsformål. Banken tjener på lånet, og den tjener på investerin- ke advare nok mod disse tilbud. Hvis investeringen skal give et afkast, der blot skal dække renteudgiften på lånet, skal du løbe en væsent- og du komplicerer din økonomi. ældre sagen oktober 2007 13
TRÆ PÅ ØRESUNDSBROEN tema dansker i Sverige I 2005 boede der 8.000 danskere i Sverige. I dag er 21.000 flyttet over Øresund. Billige institutionspladser, biler og dagligvarer indhenter hurtigt udgiften til bropenge, når man slår sig ned i det svenske. Enten som ung single, børnefamilie eller pensionist Af Eva Nitschke den hurtigt døbt spøgelsesbroen i folkemunde. Forvildede du dig ud på den nye bro, havde du den for dig selv. For syv år siden var der stadig verdener til forskel mellem København og Malmø, den mentale afstand stadsregion på tværs af grænser lød hult i manges ører. Men så eksploderede det danske boligmarked, og danskerne begyndte at vende blikket - Antallet af danskere, der bor i Sverige og be- neste tre år. I 2005 boede cirka 8.000 danskere i Sverige. I 2007 er tallet vokset til 21.000. Fortsætter udviklingen, vil mindst 40.000 løn- 2020, viser en forsigtig prognose fra det dansk-svenske brokonsortium. Og mens danskerne valfarter til den anden side af sundet for at bo, så er svenskerne begyndt at valfarte til København for at arbejde. Lavere arbejdsløshed og gode, 14 ældre sagen august oktober 2007
10 GODE GRUNDE TIL AT FLYTTE TIL SKÅNE 1. Billigere boliger. Du betaler i gennemsnit 19.000 danske kroner pr. kvadratmeter for en bolig mod en gennemsnitspris på 27.000 kroner i Storkøbenhavn. 2. Bedre boligstandard. Du får bare mere for pengene i Skåne. Der bliver råd til en både større og bedre bolig. 3. Billige biler. I Sverige kan du erhverve drømmebilen. Bilerne koster cirka det halve. Tager du din egen bil med fra Danmark, får du refunderet den danske registreringsgift. 4. Indkøb er billigere. Priserne er generelt 20 procent billligere i et svensk supermarked. Dog er fx kød og kylling billigere i Danmark. 5. God offentlig service. Der er gode daginstitutioner, skoler, tandlæger og et moderne sundhedsvæsen. N GSE L En vuggestueplads koster 900 kroner inklusive mad og længere åbningstider end i Danmark. 6. Skåne giver dig mulighed for at bo i et andet land, samtidig med at du bevarer dit job og den tætte kontakt til familie og venner i Danmark. 7. Skåne byder på fascinerende natur og 400 km kystlinje med hvide sandstrande. 8. Selv om presset på lejeboligmarkedet er stort i Skåne, er det stadig nemmere at finde en lejelejlighed i Sverige end i hovedstadsområdet i Danmark. 9. En større og bedre bolig tæt på naturen giver dine børn et bedre miljø at vokse op i. 10. Sverige er et foregangsland på undervisningsog børnepasningsområdet. ældre sagen oktober 2007 15
Annonce Hvorfor var der ikke nogen, der fortalte mig om Kräuterblut før? Christina Lüchow, 39 år Mat, bleg og ofte træt Allerede som næsten voksen teenager var jeg tit meget træt. I de perioder følte jeg mig mat og manglede energi og så bleg ud. Når jeg havde menstruation blev det altid endnu værre. Men det var faktisk først efter min første graviditet, at jeg fik gjort noget ved problemet. Efter jeg havde født, blev det nemlig endnu værre med min kroniske træthed. Det viste sig, at jeg manglede jern, og jeg blev anbefalet af prøve urte-jern eliksiren Kräuterblut. Hvorfor var der ikke nogen, der havde fortalt mig om Kräuterblut før? Der gik ikke ret mange dage, før jeg kunne mærke en væsentlig forbedring. Jeg kunne overkomme meget mere og følte mig ikke træt hele tiden, sådan som jeg plejede. Kräuterblut gav mig ganske enkelt mere overskud. Jeg kunne mærke, at jeg var på toppen. I dag lever jeg et aktivt liv som alenemor med mine to store drenge, jeg har et krævende, men inspirerende og udfordrende fuldtidsjob og så går jeg til salsa to gange om ugen. Når jeg stopper med Kräuterblut, går der ikke mange dage, før jeg igen føler mig træt. Så nu er jeg efterhånden gået over til at lade Kräuterblut indgå som en fast bestanddel af min dagligdag. Forskellen på mig med og uden Kräuterblut? Jeg ER ganske enkelt mere, med Kräuterblut i blodet. Floradix Kräuterblut er en velsmagende urte-jerneliksir baseret på blomster, frugter og bær. Produktet indeholder en lang række urteudtræk og frugtsaftkoncentrater sammen med B- og C- vitamin samt flydende jerngluconat. Floradix Kräuterblut er frit for gluten, farvestoffer, alkohol, konserveringsmidler og kunstige sødestoffer. Mange kan have glæde af et jernsupplement: Kvinder i den fertile alder, gravide, børn i voksealderen, idrætsudøvere, eller hvis man fx har mistet blod under en operation. Floradix Kräuterblut fås også som tabletter. Floradix Kräuterblut købes hos Matas, på apoteket og i helsekostbutikker. Mezina A/S er Danmarks største leverandør af naturmidler til specialhandlen. Det er din sikkerhed for god virkning og god bedring. www.mezina.com T
tema dansker i Sverige stærke danske kroner i lønningsposen lokker flere og flere svenskere til et arbejdsliv på dansk jord. Grænserne er forsvundet, og de kulturelle og mentale barrierer er ved at fortone sig. I dag er der kødannelser på blevet en realitet. Mere tid og flere penge at flytte til Sverige, som der er danskere, der tager skridtet. For den 52-årige Erik Krag Rasmussen var det ønsket om en kortere vej til arbejde for både ham og hans lejlighed i Malmø for 5 år siden. omkring 5 timer om dagen for at komme frem og tilbage på deres arbejde i København. Boligpriserne i København var for høje, og da min kones søn dengang boede i Sverige, var det en nærliggende tanke for os at slå os ned i Malmø og beholde vores jobs i København, fortæller Erik Krag Rasmussen, der til daglig arbejder som dag bruger cirka 2 timer på transport til og fra arbejde. Vi er utroligt glade for at bo i Sverige. Vi kom herover med alle de typiske fordomme om svenskere, men de er både åbne og imødekommende, og selve systemet er slet ikke så regelret og stift, som jeg forventede. For vores vedkommende har vi mere tid og flere penge, siger Erik Krag Rasmussen. Nemt at købe bolig I Sverige har man enten lejeboliger, ejerboliger (kun huse) eller en tredje mulighed, som hedder bostadsrättan. Bostadsrätten er en blanding af en andelsbolig og en ejerbolig. Køberen betaler en del af boligens samlede værdi, mens der er dannet en forening af alle de lejligheder eller rækkehuse, der tilhører ejendommen, og som har lånt det resterende beløb til bostadsrätterne. huse, der bliver solgt som bostadsrätt, og det er den boligform, som Erik Krag Rasmussen og hans kone har valgt. Parret faldt for en lejlighed i centrum af Malmø og fandt selve købet ualmindeligt nemt og smidigt. Principperne og juraen ved boligkøb er meget tilgænge lige her i Sverige. Vi kontaktede ejendomsmægle- da ham, der skabte kontakten til en svensk bank og ordnede godkendelse blev godkendt på under 24 timer. mark, fortæller Erik Krag Rasmussen og tilføjer med et grin, at det sværeste ved boligkøb i Sverige er at vælge den rette bolig til den rette pris. R GODE RÅD OM BOLIGKØB Ved køb af bolig i Sverige optager de fleste typisk boliglånet i Sverige. Alltombostad.se har en bankguide, hvor du kan se, hvor det er mest fordelagtigt at optage lån. Comboloan sammenligner også lån i forskellige svenske banker. I Sverige bliver du beskattet med 15 procent af den eventuelle gevinst, du får ved salg af bolig (bostadsrätt/ejerbolig). På samme måde er det muligt at få et fradrag i forbindelse med et eventuelt tab ved salg af bolig. Bemærk dog, at et fradrag ingen værdi har, hvis du ikke har indkomst i Sverige. Det er en god ide at sælge din ejer- eller andelsbolig i Danmark, mens du stadig bor i landet. Er du flyttet til Sverige, inden du har solgt din danske bolig, bliver du beskattet efter svenske regler af et eventuelt overskud. LINK www.malmorelocation.dk Her får du relevante informationer om bolig, skat, bil, sygeforsikring, økonomi, børn, barsel og priser i Sverige. ældre sagen oktober 2007 17
tema dansker i Sverige Vi flytter til Sverige fyldige drue eller mulighed for at spille golf året rundt, der får danske folkepensionister til at rykke teltpælene op og flytte til der hitter. styrelse viser, at i løbet af 2006 blev der udbetalt danske folkeog førtidspensioner til i alt 32.511 pensionister med fast bopæl i udlandet. En stigning på 53,6 procent siden 2001. Og med 10.838 danske folkepensionister i det svenske, er det absolut Sverige, der hitter som det store trækplaster. På andenpladsen kommer Norge med 4.086 efterfulgt af Tyskland. Først på en fjerdeplads og femteplads dukker Spanien og danske folkepensionister med udlængsel alligevel foretrækker LINK www.flyttilsverige.nu TRANSPORTFRADRAG Du kan både pendle med tog og bil over Øresundsbroen og trække rejsen fra i skat. For bilister er der forskellige muligheder. Den mest fordelagtige er at lave en pendleraftale. Du betaler en årsafgift, og prisen følger en pristrappe, som afhænger af, hvor mange enkeltture du kører i alt i løbet af en måned. Har du 216 arbejdsdage om året, koster det fx 2.598 danske kroner. Læs mere om de forskellige ordninger på www.flyttilsverige.nu Tager du toget fra Malmø til København for at komme på arbejde, kan det bedst betale sig med et månedskort. Prisen afhænger af, hvor mange zoner du har brug for. Et standardkort koster 1.400 danske kroner. HVAD SKER DER MED DIN DANSKE PENSION? Du kan tage din danske førtidspension, folkepension og invaliditetsydelse med til Sverige. Du meddeler din danske kommune, at du flytter og oplyser din nye adresse i Sverige. Den danske kommune giver besked til Den Sociale Sikringsstyrelse om, at du flytter til Sverige. Den danske kommune ophører med at udbetale pensionen/invaliditetsydelse, og Den Sociale Sikringsstyrelse overtager udbetalingen. Din pension eller invaliditetsydelse er uændret efter flytningen. Udbetalingen af eventuelle personlige tillæg ophører dog indtil videre, da styrelsen skal foretage en ny vurdering af tillægget. Pensionen indsættes månedligt på din bankkonto i Danmark eller bliver overført til et pengeinstitut i Sverige. Den danske pension er fortsat skattepligtig i Danmark. Har du private pensioner, som du har sparet op igennem et langt liv i Danmark, vil de ved udbetaling blive beskattet i Danmark, selvom du er flyttet til Sverige. LINK www.danske-torpare.dk Danske Torpare er en forening, der har eksisteret i 25 år. Torpare betyder husmand, og foreningen henvender sig primært til danske husejere i Sverige. Foreningen tilbyder rådgivning, råd og tips om svenske forhold, herunder skatteregler, juridiske spørgsmål, køb og salg af ejendom mv. 18 ældre sagen oktober 2007
Den sunde måde at sidde på Et langt liv kræver sin stol Lux er indbegrebet af Farstrups speciale: En skræddersyet hvilestol i en elegant streg. Med trinløs regulering af sæde og ryg. Og med utallige gode timer i vente. I din stol er det selvfølgelig dig, der bestemmer. Du kan vælge mellem to rygge og 3 armlæn. Sædehøjde og sædedybde er individuelle, så dem måler vi os frem til i butikken. Dertil kommer stof og farvevalg, som også er frit. Så kom ind og prøv. Lux Design: Hans J. Frydendal Lux MDD Sædedybde Sædehøjde Nakkestøtte Rygstøtte Lændestøtte Siddevinkel Lux Med 9 træfarver og et meget stor udvalg af kvalitets-stoffer og læder har du altid muligheden for at matche din eksisterende indretning. Kontakt nærmeste forhandler for mere information, hjemmebesøg og brochurer Aalborg Ide Møbler Tlf. 98 13 87 44 Aalestrup Bolig Punkt Tlf. 98 64 14 99 Brenderup Werenberg Møbler Tlf. 64 44 10 49 Esbjerg Huset Støcbo Tlf. 79 13 78 25 Fredericia Ide Møbler Tlf. 75 91 09 88 Gråsten Det Nye Hebru Tlf. 74 60 83 51 Herning Ide Møbler Tlf. 70 22 55 75 Hillerød Farstrup Comfort Center Tlf. 48 24 81 61 Hjørring Ide Møbler Tlf. 98 90 22 33 Hobro I.P. Boligcenter Tlf. 98 51 07 22 Holstebro Ide Møbler Tlf. 96 10 21 21 Horsens Comfort Center Tlf. 75 64 33 88 Kolding Ide Møbler Tlf. 76 35 37 00 Kvorning Kvorning Møbelhus Tlf. 86 45 13 55 København K Farstrup Comfort Center Tlf. 32 57 28 14 Lyngby Farstrup Comfort Center Tlf. 45 87 54 04 Maribo Jarvig Møbler Tlf. 54 76 10 01 Nimtofte Djurs Møbler Tlf. 86 39 81 77 Næstved Ide Møbler Tlf. 55 72 20 75 Odense SØ Farstrup Comfort Center Tlf. 66 15 95 10 Randers Dan-Bo Møbler Tlf. 87 11 90 14 Ringkøbing Steengaards Møbler Tlf. 97 32 24 22 Roskilde Farstrup Comfort Center Tlf. 46 32 32 48 Rønne Ide Møbler Tlf. 56 93 24 00 Skive Skive Boligmontering Tlf. 97 51 21 00 Skærbæk Skærbæk Møbler og Tæpper Tlf. 74 75 25 30 Slagelse Farstrup Comfort Center Tlf. 58 52 09 81 Sønderborg Dan-Bo Møbler Tlf. 74 42 83 02 Thisted Ide Møbler Tlf. 97 92 26 00 Vejle Dan-Bo Møbler Tlf. 75 83 52 00 Viborg Karup Møbler Tlf. 86 61 13 00 Vojens Ide Møbler Tlf. 74 54 21 11 Ørbæk Jørgen Hansen Møbler Tlf. 65 33 11 47 Århus C Farstrup Comfort Center Tlf. 86 13 35 88 www.farstrup.dk
udstillinger Piet Mondrian, afdød hollandsk kunstner, bliver kaldt vor tids mest radikale, abstrakte maler, kendt som en karismatisk person med stærke filosofiske og religiøse holdninger. I Paris lod han sig inspirere af 1920 ernes jazzmusik. Derfor vil musik af Duke Ellington og Louis Armstrong akkompagnere udvalgte billeder på udstillingen på Ordrupgaard. Søren hos Viktor Forårstegn er titlen på et af Søren Kents værker. Et af de temperamentsfulde værker, hvor billedkunstnerens farveglæde for fuldt tryk slår igennem. Naturen på Bornholm og i Spanien er store inspirationskilder og ikke at forglemme kvinder. Galleri Viktor i Silkeborg lægger vægge til den sprælske udstilling. Galleri Viktor, Vestergade 23,1., Silkeborg. 27. oktober-17. november. Torsdag-fredag 12-17, lørdag 10-14 eller efter aftale. www.galleriviktor.dk Piet Mondrian - Vejen til modernismen, Ordrupgaard, Charlottenlund, til 25. november. Tirsdag, torsdag, fredag 13-17, onsdag 10-18, lørdag-søndag 11-17. www.ordrupgaard.dk bøger SAGEN OM DEN UTRO KLARA, Michal Viewegh. Da den berømte forfatter Schwarz beder privatdetektiven Dennis om at undersøge, hvad hans kæreste Klara har gang i, får Dennis nok at se til. Klara er Schwarz utro, må selv træde til for at finde beviser, og på en rejse til Kina går det helt galt. Gyldendal, 187 sider, 225 kroner. DET TABTE LAND, KIRAN DESAI. I et hus ved foden af Himalaya nær grænsen til Nepal bor en gammel, indisk, livsklog dommer sammen med sit barnebarn Sai og sin kok. En nepalesisk opstand sætter dommerens kolonialistiske verdenssyn og hans forhold til sin fattige kok og dennes søn på prøve. Aschehoug, 432 sider, 279 kroner. FINURLIGE FEJL FOR HELE FAMILIEN, Birgit Mønsted og Charlotte Fournais. Der er fjernet ting på billederne, ændret farver, flyttet rundt på folk og gjort alt for at drille. Sæt dig godt til rette og koncentrer dig om at finde fem, syv, elleve eller flere fejl. Politikens Forlag, 128 sider, 39,95 kroner. 20 ældre sagen oktober 2007