Dako REAL EnVision Detection System, Peroxidase/DAB+, Rabbit/Mouse Kode K5007 3. udgave Til brug sammen med automatiske Dako instrumenter til immunfarvning. Sættet indeholder reagenser til 500 analyser. (105995-004) K5007/DA/HGW/20.12.05 p. 1/7
Indhold Side DANSK Tilsigtet anvendelse...3 Resumé og forklaring...3 Reagenser...4 A. Medfølgende materialer...4 B. Nødvendige materialer, der ikke medfølger...4 Forholdsregler...4 Opbevaring...5 Klargøring af reagens...5 Indsamling og klargøring af prøver...5 Procedure...6 Kvalitetskontrol...7 Fortolkning af resultater...7 Symbolforklaring...7 (105995-004) K5007/DA/HGW/20.12.05 p. 2/7
DANSK Tilsigtet anvendelse Anvendes til in vitro diagnostik. Dako REAL EnVision Detection System, Peroxidase/DAB+, Rabbit/Mouse, er beregnet til anvendelse ved immunhistokemi sammen med automatiske Dako instrumenter til immunfarvning. Sættet anvendes i en totrins procedure. Det første trin er inkubation af vævet med et optimalt fortyndet, primært, kanin- eller murint antistof, og andet trin er inkubation med sættets reagens Dako REAL EnVision /HRP, Rabbit/Mouse (ENV). Reagenset er en peroxidase-konjugeret polymer, som også bærer antistoffer mod kanin- og murine immunglobuliner. Reaktionen visualiseres med Dako REAL DAB+ Chromogen, som også følger med sættet. For at sikre en korrekt farvning tilrådes det at bruge sættet sammen med andre anbefalede reagenser angivet i afsnittet Nødvendige materialer, der ikke medfølger. Resumé og forklaring Dako REAL EnVision Detection System, Peroxidase/DAB+, Rabbit/Mouse, er udviklet med henblik på at frembringe en optimal farvning på automatiske Dako instrumenter til immunfarvning ved anvendelse af de skabeloner/protokoller, der anbefales i denne indlægsseddel. Inden farvningen skal nogle rutinemæssigt fikserede, paraffinindstøbte vævssnit udsættes for varmeinduceret epitop-retrieval (HIER) med anvendelse af den target retrieval-opløsning, som er angivet i indlægssedlen til det primære antistof. Visse primære antistoffer kræver enzymforbehandling af vævet i stedet for HIER for at opnå en optimal farvning. Bemærk venligst, at Dako REAL Proteinase K, kode S2019, er udviklet til anvendelse i kombination med HIER for at gøre det nemmere at behandle objektglaspartier. Endogen peroxidase skal blokeres med Dako REAL Peroxidase-Blocking Solution, kode S2023, eller Dako Dual Endogenous Enzyme Block, kode S2003. På grund af en effektiv vaskeprocedure og stabiliserende proteiner i Dako reagenserne er yderligere blokeringstrin med henblik på at reducere uspecifik baggrundsfarvning ikke påkrævet. Det tilrådes at anvende en Dako vaskebuffer, som er specifik for hvert enkelt Dako instrument. Sættet indeholder ikke primære antistoffer. Vi anbefaler brug af Dako N-Series Ready-to-Use Primary Antibodies eller Dako koncentrerede, primære antistoffer. Dako REAL EnVision /HRP, Rabbit/Mouse (ENV) detektionsreagenset i sættet består af en dextranbase, som er koblet til et stort antal peroxidase (HRP) molekyler og sekundære antistofmolekyler. Der anvendes en unik kemi til koblingsreaktionen, hvilket tillader binding af op til 100 HRP molekyler og op til 20 antistofmolekyler pr. base. Det sekundære antistof, der er koblet til dextranbasen, er fremstillet i geder. Det reagerer lige meget med kanin- og murine immunglobuliner, og derfor er det kun nødvendigt med et detektionsreagens for primære kanineller murine antistoffer. ENV detektionsreagenset leveres brugsklart i dråbeflasker og skal hældes i egnede instrumentbeholdere inden anvendelse. Substratsystemet består af to komponenter: DAB+ Chromogen, en koncentreret diaminobenzidinopløsning (DAB), og Substrate Buffer, indeholdende hydrogenperoxid. Inden anvendelse skal DAB+ Chromogen fortyndes i Substrate Buffer. Substratsystemet danner et tydeligt brunt slutprodukt på stedet for målantigenet. Dako REAL Hematoxylin, kode S2020, eller Hematoxylin for the Dako Autostainer, kode S3301, anbefales til kontrastfarvning, idet disse produkter danner en klar blå kernefarvning. De farvede vævssnit kan monteres med vandbaseret eller organisk opløsningsmiddelbaseret monteringsmedium. (105995-004) K5007/DA/HGW/20.12.05 p. 3/7
Reagenser A. Medfølgende materialer Flaske A Flaske B Flaske C Dako REAL EnVision /HRP, Rabbit/Mouse (ENV) 100 ml, brugsklar Dextran koblet med peroxidasemolekyler og sekundære gedemolekyler mod kanin- og murine immunglobuliner. I bufferopløsning, der indeholder stabiliserende protein og konserveringsmiddel. Dako REAL Substrate Buffer 250 ml Bufferet opløsning, indeholdende hydrogenperoxid og konserveringsmiddel. Dako REAL DAB+ Chromogen 5 ml, 50x koncentreret 3,3'-diaminobenzidin-tetrahydrochlorid i organisk opløsningsmiddel. Farven på dette reagens kan variere fra stærk violet til farveløs, uden at det har nogen indflydelse på sættets ydeevne. B. Nødvendige materialer, der ikke medfølger Automatiske Dako instrumenter til immunfarvning Dako vaskebuffer, som er specifik for det enkelte Dako instrument Dako REAL Peroxidase-Blocking Solution, kode S2023, eller Dual Endogenous Enzyme Block, kode S2003 Dako REAL Proteinase K, kode S2019, fortyndet i REAL Proteinase K Diluent, kode S2032, eller Proteinase K (Ready-to-Use), kode S3020 (om nødvendigt) N-Series Ready-to-Use Primary Antibodies eller korrekt fortyndede, koncentrerede, primære kanineller murine antistoffer fra Dako Dako REAL Antibody Diluent, kode S2022 (til fortynding af koncentrerede antistoffer) Dako REAL Hematoxylin, kode S2020 eller Hematoxylin for the Dako Autostainer, kode S3301 Target retrieval-opløsning. Se indlægssedlen til det primære antistof N-Series Ready-to-Use Rabbit or Mouse Universal Negative Control eller egnet negativ kontrolreagens til det primære antistof Dako REAL Incubation Container, kode S2030 (valgfri) Dako REAL Slide Holder, kode S2029 (valgfri) Dako instrumentredskaber Objektglas Generelle laboratoriereagenser til fjernelse af voks på paraffinindstøbte vævssnit Monteringsmedium (vand- eller organisk opløsningsmiddelbaseret) og dækglas Forholdsregler 1. Må kun anvendes af uddannet personale. 2. Flaske A, Dako REAL EnVision /HRP, Rabbit/Mouse (ENV), indeholder materiale af animalsk oprindelse, og det kan ikke udelukkes, at der er spor af humant materiale på grund af fremstillingsmetoderne. Som med alle produkter afledt ud fra biologiske kilder bør der iagttages korrekte håndteringsprocedurer. (105995-004) K5007/DA/HGW/20.12.05 p. 4/7
3. Flaske C, Dako REAL DAB+ Chromogen og substratarbejdsopløsningen (CHROM) må ikke udsættes for kraftigt lys. 4. Flaske C, Dako REAL DAB+ Chromogen indeholder 1 5% 3,3 -diaminobenzidintetrahydrochlorid og er mærket: Farlig. R40 Mulighed for kræftfremkaldende effekt. R43 Kan give overfølsomhed ved hudkontakt. R68 Risiko for varig skade på helbredet. S35 Materialet og emballagen skal bortskaffes på sikker vis. S36/37 Brug egnet beskyttelsestøj og -handsker. Som hovedregel gælder det, at personer under 18 år ikke må arbejde med dette produkt. Brugerne skal omhyggeligt vejledes i korrekt arbejdsprocedure, produktets farlige egenskaber og de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger. Se yderligere oplysninger i sikkerhedsdatabladet (MSDS). 5. Brug egnet personligt beskyttelsesudstyr for at undgå kontakt med øjne og hud. 6. Ubrugt opløsning skal bortskaffes i henhold til lokal og national lovgivning. Opbevaring Opbevares ved 2 8 C. Må ikke anvendes efter udløbsdatoen, som er trykt på sættet. Sættets komponenter må ikke skiftes ud med komponenter fra andre partier. Hvis reagenserne opbevares under andre betingelser end de specificerede, skal betingelserne verificeres af brugeren. Den klargjorte substratarbejdsopløsning (CHROM) skal opbevares ved 2 8 C og anvendes inden for 5 dage. Kontakt vores tekniske service, hvis der observeres uventet farvning, som ikke kan forklares med variationer i laboratorieprocedurer, og der er mistanke om et problem med produktet. Klargøring af reagens Substratarbejdsopløsning (CHROM) Substratarbejdsopløsningen, der indeholder DAB, (CHROM) klargøres ved at blande 20 µl Dako REAL DAB+ Chromogen (flaske C) grundigt med 1 ml Dako REAL substratbuffer (flaske B). Klargør kun den mængde, der kræves til det antal objektglas, som skal farves. CHROM skal anvendes inden for 5 dage (opbevares mørkt ved 2 8 C). Se vejledningen, der medfølger de enkelte reagenser, vedrørende klargøring af reagenser, der ikke er indeholdt i sættet. Indsamling og klargøring af prøver Rutinemæssigt fikserede, paraffinindstøbte vævssnit og frysesnit kan anvendes. Der kan anvendes flere forskellige fiksativer til bevaring af præparaterne. Præparaterne må ikke fikseres i neutral bufferet formalin i mere end 24 timer og helst i kortere tid. Den optimale tykkelse for paraffinindstøbte snit er ca. 4 µm. Den optimale tykkelse for frysesnit er 4 6 µm. Præparaterne skal monteres på objektglas. Snittene skal monteres på objektglassene så fladt og med så få folder som muligt. For mange folder vil påvirke farvningsresultaterne. BEMÆRK: Objektglassene skal have en bredde, der passer til Dako instrumentet. Se brugervejledningen til de enkelte Dako instrumenter vedr. en definition af brugbare objektglas. Paraffinsnit skal monteres fra et forvarmet vandbad med destilleret eller deioniseret vand. Vandbadet må ikke indeholde additiver (f.eks. gelatine, poly-l-lysin osv.). Snittene skal tørres inden opvarmning, generelt ved en temperatur, der ikke overstiger 60 C, i mindst 60 minutter (f.eks. natten over). Det er vigtigt at fjerne vandet under snittene inden ovntørringen for at sikre, at snittene hæfter godt på objektglassene. (105995-004) K5007/DA/HGW/20.12.05 p. 5/7
Procedure Automatiske Dako instrumenter til immunfarvning anvender teknikker, der er baseret på forskellige principper, for at opnå et optimalt farvningsresultat. Inden der køres protokoller på det automatiske Dako instrument til immunfarvning, skal brugervejledningen til det anvendte Dako instrument læses grundigt igennem. Efter afparaffinering og hydrering til buffer (vand) skal de fleste vævssnit gennemgå HIER. Det tilrådes at standardisere HIER for at sikre reproducerbar epitop-retrieval. For at standardisere behandlingen tilrådes det at fylde objektglasholderen helt med objektglas, også selvom der kun er væv på ét objektglas; dette sikrer den samme opvarmning af snit i hver kørsel. Efter epitop-retrieval skal objektglassene forblive i bufferen i mindst 20 minutter ved stuetemperatur. Det automatiske Dako instrument til immunfarvning kan klargøres til farvningen under denne afkøling. Nogle få epitoper tåler ikke HIER. Se indlægssedlen til hvert enkelt Dako primært antistof. Inkubation med primært antistof Dako N-Series Ready-to-Use Primary Antibodies kan anvendes sammen med Dako REAL EnVision Detection System, Peroxidase/DAB+, Rabbit/Mouse på formalinfikserede, paraffinindstøbte snit. Indlægssedlen i det koncentrerede, primære antistof indeholder en fortyndingsvejledning til Dako koncentrerede, primære antistoffer og en vejledning til anvendelse af proteinase K forbehandling i forbindelse med Dako REAL EnVision Detection System, Peroxidase/DAB+, Rabbit/Mouse, anvendt på formalinfikserede, paraffinindstøbte snit. De koncentrerede, primære antistoffer skal fortyndes i Dako REAL Antibody Diluent, kode S2022. Objektglassene indsættes i et Dako instrument og farves ved anvendelse af den dertil beregnede skabelon/protokol for Dako REAL EnVision Detection System, Peroxidase/DAB+ Rabbit/Mouse, kode K5007. Hvis skabelonen/protokollen ikke findes på dit Dako instrument, bedes du kontakte vores tekniske serviceafdeling. Inden Dako REAL EnVision Detection System, Peroxidase/DAB+, Rabbit/Mouse, første gang anvendes på Dako Autostainer, skal de reagenser og tider, som er angivet i tabel 1, føjes til instrumentets reagensliste. Tabel 1. Nødvendige tilføjelser til reagenslisten og optimale inkubationstider Reagens Kode Forslag til Skabelontrin Inkubationstid forkortelse Dako REAL Peroxidase-Blocking Solution S2023 HP Block eller End. Enz. Block 5 minutter Dual Endogenous Enzyme Block S2003 DEEB Dako REAL Proteinase K Solution S 2019 + S 2032 Pro K Forbehandling 10 minutter eller under antistof Dako Proteinase K S2030 Primære antistoffer Individuel - Antistof 10* 25 minutter Dako REAL EnVision Detection System (EnVision) Dako REAL EnVision Detection System (DAB) K5007 K5007ENV Mærket polymer 15* 30 minutter K5007 K5007DAB Substrat 3 minutter (2 gange) Dako REAL Hematoxylin S2020 - Ekstra 1 2 minutter eller Dako Hematoxylin for the Dako Autostainer S3301 1 5 minutter Blueing Buffer (= Autostainer buffer) S3006 - Ekstra 5 minutter * N-Series Ready-to-Use Primary Antibodies Ved andre Dako instrumenter er reagensnavnene og inkubationstiderne indsat i skabelonerne/protokollerne. (105995-004) K5007/DA/HGW/20.12.05 p. 6/7
Kvalitetskontrol Hver farvekørsel skal omfatte et kendt positivt kontrolpræparat for at sikre en korrekt ydeevne af alle de anvendte reagenser. Hvis det positive kontrolpræparat ikke udviser en positiv farvning, skal mærkningen af prøvepræparaterne betragtes som ugyldige. Der skal anvendes et negativt kontrolreagens sammen med hvert præparat for at identificere en eventuel uspecifik farvning. Hvis uspecifik farvning ikke kan adskilles tydeligt fra den specifikke farvning, skal mærkningen af prøvepræparatet betragtes som ugyldig. Negative Control for N-Series Rabbit Primary Antibodies, kode N1699, eller Negative Control for N-Series Mouse Primary Antibodies, kode N1698, anbefales som negativ kontrolreagens. Fortolkning af resultater Substratarbejdsopløsningen, der indeholder diaminobenzidin, danner en brun farve på stedet for målantigenet, som genkendes af det primære antistof. Den brune farve skal kunne ses på det positive kontrolpræparat på det forventede sted for målantigenet. Hvis der er uspecifik farvning, vil dette kunne ses som en diffus, brun farvning på de objektglas, der er behandlet med det negative kontrolreagens. Kernerne farves blå med hæmatoxylin-kontrastfarven. Symbolforklaring Katalognummer Temperaturbegrænsning Anvendes senest Medicinsk udstyr til in vitro diagnostik Indeholder til <n> analyser Producent Se brugsanvisningen Lotnummer Farlig DAKO EnVision systemerne er omfattet af det amerikanske patent 5,543,332 og det europæiske patent 594,772. Produceret af: Dako Denmark A/S Produktionsvej 42 DK-2600 Glostrup Danmark Tlf. +45 44 85 95 00 Fax +45 44 85 95 95 (105995-004) K5007/DA/HGW/20.12.05 p. 7/7