Dansk Pelsdyravl Medlemsblad for dansk pelsdyravlerforening #3 marts 2013 Gode tider giver stor skindustilling / Fokus på Sydkorea / Farmsikring har effekt Beklædningshåndværkere arbejder med pels / Medlemsturen 2013 går til spanien og portugal Tyve stjal hans mink: Nu har Kurt sikret farmen
OPTIMÉR DIN FORMUE OG SKAT 5172 Skandia har sendt mest ind på sine kunders konti En 2-sæders Mercedes, der ikke spolerer din frisure (eller din økonomi). Invester i - en Berlingske, europæisk den 4. oktober solcellepark 2012 med Obton A/S Danmarks største K/S-udbyder inden for solenergi. Skandia har igen leveret overbevisende afkast på kundernes opsparing. Faktum er, at vore kunder i løbet af årets første 9 måneder har fået et afkast på Vil du vide mere om dine investeringsmuligheder: 10,1 % - 18,2 % på deres opsparing obton.com Obton har erfaring Her ser fra mere du hvordan end 30 afkastet solcelleparker kunne i have drift, set og er ud i gennemsnit for perioden 1. januar til 30. september 2,3% foran vores 2012 budgetter. i aktiver En sammensat K/S-investering af overskud en attraktiv i ApS, 2 løsning pensionsdepoter for personer samt indestående på med høj indkomst anfordring eller en i bank. virksomhedsskatteordning. Se udvalgte K/S projekter her. AKTIVER BELØB AFKAST I KR. AFKAST I PCT. MATCH PROFIL Overskud i ApS 3.500.000 kr. 637.000 kr. 18,2 % Skandia Match 7 Kapitalpensionsdepot 500.000 kr. 81.500 kr. 16,3 % Skandia Match 5 Ratepensionsdepot 2.000.000 kr. 292.000 kr. 14,6 % Skandia Match 4 Anfordringskonto i bank 1.000.000 kr. 182.000 kr. 18,2 % Skandia Match 7 Total 7.000.000 kr. 1.192.500 kr. 17,03 % Grafisk opsætning: MONTAGEbureauet Fotos: Colourbox K/S Obton Solenergi Griebo Euper Placering: Tyskland Produktion 2012 (jan-sep): 1 % A Daimler Brand Konklusionen er, K/S Obton at der Solenergi kan være mange penge K/S Obton at Solenergi vinde og det rejser K/S spørgsmålet Obton Solenergi Vokser din opsparing som den skal? Produktion 2012 (jan-sep): 4 % Produktion 2012 (jan-sep): 6 % Produktion 2012 (jan-sep): De gule Skandia plader tilbyder er tilbage. dig samme Mercedes-Benz afkast uanset om GLK du vælger 200 CDI at placere BE midler du har op- 7 % fra 309.013 sparet kr. i dit inkl. aktie-/anpartsselskab, moms. på papegøjeplader. pensionsmidler eller private midler herunder opsparing du har foretaget i virksomhedsskatteordningen. Pensionsmidler er bundet efter de gældende alle 2-sæders regler i PBL Mercedes, (Pensionsbeskatningsloven). der har kaleche stem, Alle der andre automatisk midler kan tilpasser du disponere sig vejforholdene over og Det er ikke og ligner en når Mågevinge. som helst Det på anfordring. danske afgiftssystem betyder, at hvis du kan nøjes med 2 sæder, kan du din kørestil, er en oplevelse i sig selv. Den matches af en stram og stilren kabine med masser af standardudstyr telefon 20 som 49 10 integreret 49 eller navigation, send en mail 2-zone til klima- få sikkerheden, Kontakt kom forten seniorpartner og køreegenskaberne Hans Kurt Nielsen i på en Mercedes hanskurt@partnerpension.dk til prisen for en varevogn. Se f.eks. og få en personlig anlæg, beregning 17 letmetalfælge, samt oplysning LED kørelys, om afkast- krompakke, Mercedes satserne GLK. Den pr. kompakte 31. december 2012, som offentliggøres i løbet af januar 2013. K/S Obton SUV Solenergi med det selvbevidste K/S Obton Bluetooth Solenergi håndfri telefoni K/S og Obton 5,8 Solenergi farveskærm. Tænk design giver dig Hessen køreegenskaber i særklasse. Apulien over dine behov. Måske kan Nardo du nøjes med en 2-sæders Tyskland Placering: Tyskland Hastigheds-afhængig styring og et aktivt dæmpersy- Mercedes-Benz. www.bent-pedersen.dk Placering: Italien Placering: Italien Med venlig hilsen Produktion 2012 (jan-sep): PartnerPension 11 % Produktion 2012 (jan-sep): -4 % Produktion 2012 (jan-sep): 7 % K/S Obton Solenergi Westerhausen Placering: Produktion 2012 (jan-sep): -2 % Pantah Placering: Hans Kurt Nielsen Seniorpartner www.partnerpension.dk Italien Pantah II Placering: PartnerPension Mercedes-Benz GLK 200 CDI BlueEFFICIENCY. På papegøjeplader, inkl. moms og afgift fra 309.013 kr. På gule plader, ekskl. moms men inkl. afgift fra 257.700 kr. Forbrug ved blandet kørsel: 18,2 km/l. CO 2 -emission: 153 g/km. Alle priser er vejledende. Bilen er vist med ekstraudstyr. Obton A/S har siden 2006 beskæftiget sig med formidling af investeringskapital og PartnerPension er godkendte Tied Agent for Skandia og kvalificerede til administration af investeringsprojekter til danske investorer. Obton A/S repræsenterer mere end 400 investorer og forvalter 1,5 mia. kr. Siden 2009 har Obton A/S rådgivning om Skandias produkter på det danske marked.tied Agents for Toldkammeret Nordhavnsgade 1 DK-8000 Aarhus C Skandia er omfattet af lov om forsikringsformidling og underlagt finanstil- haft fokus på investering i solenergi og administrerer i dag anlæg, der kan levere Tlf. 86 26 12 00 Fax synets 86 26 retningsliner. 12 70 obton@obton.com Skandia er en del af den www.obton.com nordiske Skandia koncern. strøm til ca. 10.000 europæiske husstande. Italien Apulien VI Placering: Italien Autoriseret Mercedes-Benz forhandler: Storegade 244, 6705 Esbjerg Ø. Tlf. 7514 0355 Autoriseret Mercedes-Benz serviceværksted: Glansager 1, 6400 Sønderborg. Tlf. 7443 4309 Ndr. Boulevard 205, 6800 Varde. Tlf. 7521 2133
INDHOLD MARTS 2013 z leder: håb, husdyr og hasselmus 5 z Farmsikring har effekt 6 z et håb om bedre nattesøvn 10 z gode tider giver stor skindudstilling 14 z kopenhagen rådgivning på skindudstillingen 16 z begejstring over pelsundervisning for alle 18 z øjenåbnende uddannelse 20 z forelsket i erhvervet 24 z det perfekte match 28 z danske skind skal bringe kvaliteten tilbage 32 z pelssponsorater skaber nye designere 34 z når håndværk kommer før indtjening 38 z indtryk fra årets skindudstillinger 42 z afdækning og tilsyn med automatiske udmugningssystemer 44 z medlemsturen 2013 går til spanien og portugal 46 z landsdelsforeningernes generalforsamlinger 48 z delegerede til dansk pelsdyravlerforenings generalforsamling 52 z navnenyt 56 z aktuelt 58 Forsidefoto Alarmer på danske minkfarme har i flere tilfælde forhindret tyveri af skind og levende mink. Kurt Serritslev fik stjålet mink to gange fra sin farm og har nu sikret sine dyr. Foto: Jens Bach Nr. 3. marts 2013 3
2012 blev endnu et år med gode afkast til vore kunder 30,00% 25,00% 20,00% 15,00% 10,00% 5,00% Din konto i Skandia Match 1 Din konto i Skandia Match 5 Almindelig bankkonto 0,00% -5,00% 2009 2010 2011 2012 Den blå og grønne søjle viser udviklingen på din personlige konto i Skandia Match 1 og Match 5. Den røde søjle viser, hvordan din opsparing ville have udviklet sig, hvis den var blevet sat ind på en almindelig bankkonto. I Skandia Match 1 er vore kunders konti blevet tilskrevet med 9,48 pct. i gennemsnit over de sidste 4 år. I Skandia Match 5 er vore kunders konti blevet tilskrevet med 14,43 pct. i gennemsnit over de sidste 4 år. Konklusionen er, at der kan være mange penge at vinde og det rejser spørgsmålet. Vokser din opsparing som den skal? Skandia tilbyder dig samme afkast uanset om du vælger at placere midler du har opsparet i dit aktie-/anpartsselskab, pensionsmidler eller private midler herunder opsparing du har foretaget i virksomhedsskatteordningen. Pensionsmidler er bundet efter de gældende regler i PBL (Pensionsbeskatningsloven). Alle andre midler kan du disponere over når som helst på anfordring. Dine penge er kreditorbeskyttede og der er intet loft på indskydergarantien (som er på kr. 750.000 i pengeinstitutter). Skandia er førende nordisk leverandør af løsninger til finansiel sikkerhed og langsigtede opsparinger. Skandia forvalter en formue på 440 milliarder SEK og servicerer cirka 2,2 millioner kunder i Danmark og resten af Norden. Kontakt os for en personlig beregning og se hvordan vi kan gøre en forskel. Hans Kurt Nielsen tlf. 2049 1049 Lene Olsen tlf. 2420 0901 Direktør, Stifter & Partner Direktør & Partner Hans Kurt Nielsen og Lene Olsen er kvalificerede til rådgivning om Skandias produkter på det danske marked og omfattet af lov om forsikringsformidling og underlagt finanstilsynets retningsliner. Grafisk opsætning: MONTAGEbureauet Foto: Colourbox
Håb, husdyr og hasselmus LEDER AF Torben Nielsen, tn@kopenhagenfur.com En russisk historie beretter om en ung husmoder, der er så fortvivlet over at have sine svigerforældre boende på aftægt, at hun går til den lokale præst for at søge råd. Hun lover at gøre, hvad præsten siger, og må derefter acceptere at give husly i sine stuer. Ikke kun til svigerforældrene, men også familiens husdyr. Efter en uge er forholdene i det lille hjem fortvivlende ringe, og hun opsøger præsten igen. Han beder hende fjerne koen fra stuerne. I en periode synes situationen tålelig, men til sidst går hun til præsten igen for at bede om hjælp. Hun får lov til at flytte grisen tilbage til stalden, og hun er lykkelig i en periode. Men efter et stykke tid føles forholdene alligevel så ringe, at hun må til præsten igen. Det hele gentager sig igen og igen, indtil alle dyrene er tilbage i stalden, og hun sidder tilbage med svigerforældrene lykkelig og glad over, at det lille hjem nu ligner andre tilsvarende russiske hjem. Regeringen har netop fremlagt sin såkaldte vækstplan, der både indeholder skattelempelser og ordninger til fremme af aktiviteten i bygge- og anlægssektoren. Set fra erhvervslivets side må det hilses mere end velkommen, at regeringen nu anerkender, at det er jobskabelsen i den private sektor, der er nøglen til at få dansk økonomi på fode igen. For få måneder siden mente erhvervs- og vækstministeren, at erhvervslivet havde rottet sig sammen om regeringen med det skumle formål at forhindre regeringens visionære erhvervspolitik i at fungere. Visionerne bestod primært i den såkaldte kickstart garneret med en betydelig mængde miljøskatter, der efter planen skulle fremme den såkaldte grønne omstilling. Først røg fedt- og sukkerafgiften, nu er planen at reducere andre afgifter samt genindføre håndværkerfradraget. Erhvervslivet sidder tilbage i de hyggelige stuer med svigerforældrene og er begejstret for at blive lettet for en række tåbelige byrder. Det mest glædelige er dog, at der bredt i Folketinget er en erkendelse af, at Danmark befinder sig i en dyb økonomisk krise, og at en styrkelse af erhvervslivets rammevilkår er en nødvendig forudsætning for at bremse nedturen. Det skal kunne betale sig at arbejde. Derfor skæres der i kontanthjælp og SU. Væksten i den offentlige sektor reduceres yderligere for at skabe råderum for den private sektor. Det er et glædeligt skridt i den rigtige retning, at politikerne i blå såvel som i rød stue er blevet ramt af noget så usædvanligt som ansvarlighed og erkendelse af, at velstand skabes via hårdt arbejde i virksomhederne. Væk er forhåbentligt de politiske besværgelser a la vi skal leve af vidensindustrien, clean-tec, velfærdsteknologier samt grønne løsninger efterfulgt af et "amen" og massive skatter og afgifter til fremme af den grønne omstilling og massive investeringer i de videregående uddannelser med sigte på, at alle skal have en akademisk uddannelse. Regeringens visionære uddannelsespolitik er så succesrig, at industrien kan konstatere, at Danmark vil være i massiv underskud af faglært arbejdskraft om ganske få år. Til gengæld vil vi få verdens bedst uddannede ledige. Nu mangler vi, at Folketingets politiske partier erkender, at de senere års miljøregulering har været utrolig kostbar i form af manglende produktion og store jobtab, uden at miljøreguleringen har haft nogen målelig effekt på vandmiljøet. Vores miljøminister er som bekendt teolog og har derfor de grundlæggende forudsætninger for at administrere en miljølovgivning, der mest af alt bygger på tro, håb og kærlighed og mindre på viden og indsigt. Vi kan håbe, at realismen også indfinder sig i dette ministerium og i Folketinget, således at landbruget får tålelige rammevilkår og dermed også bliver i stand til at medvirke til at bringe Danmark på fode igen. Hvis de arbejdsløse slagteriarbejdere blev behandlet med samme respekt som den fynske hasselmus, dvs. at hensynet til økonomi og miljø igen blev afbalanceret, kunne vi få en bæredygtig udvikling i landbrugserhvervet til stor gavn for beskæftigelse og velstand i dette land. Nr. 3. marts 2013 5
Farmsikring har effekt Kurven er knækket for indbrud på danske minkfarme. Antallet af indbrud er vigende, og tyvene stikker i stigende grad med uforrettet sag efter at have udløst alarmer. Både forsikringsfolk og politi opfordrer minkavlere til at fortsætte indsatsen på flere fronter for at komme tyverierne yderligere til livs. Indbrud Af Hans Løgstrup Poulsen hlp@kopenhagenfur.com De danske minkavlere vejrer morgenluft i kampen mod indbrud på deres farme. I perioden fra april 2012 til og med februar 2013 er der anmeldt 23 indbrud, hvoraf ti ikke medførte tyverier. Tyvene tog flugten i ni ud af disse ti tilfælde, fordi en alarm gik i gang. Det viser en nærlæsning af anmeldelserne, som Dansk Pelsdyravl har foretaget. Til sammenligning blev der anmeldt 26 indbrud på kun fem måneder fra november 2011 til marts 2012. Her måtte tyvene kun stikke af uden mink eller skind tre gange. Trods et fald i gennemførte indbrudsforsøg bliver der stadig stjålet et anseeligt antal levende mink. Det indikerer, at bedre sikring af pelserier og opbevaringsrum får tyvene til at gå efter dyrene på selve farmene i stedet. Det dalende antal indbrud er derfor en ringe trøst for de avlere, hvor indbruddene lykkes alligevel. Enkelte steder er det også lykkes tyvene at undgå alarmerne. For at mindske risikoen for at købe en ineffektiv sikringsløsning skal man som avler sikre sig, at man investerer i et ordentligt produkt fra kompetente sikringsfolk. Sådan lyder rådet fra Christian Østergård, politikommissær i det kriminalpræventive sekretariat hos Syd- og Sønderjyllands Politi. - Stil krav til leverandørerne af din sikringsløsning. Sørg for, at de gør deres arbejde ordenligt. Det betyder, at sikringsmanden går farm og pelseri igennem for at skræddersy den optimale løsning til netop din farm. Forlang dernæst en grundig test af systemet på alle tænkelige fronter, når det er installeret, siger Christian Østergård. Han understreger samtidig værdien af at rådføre sig hos avlerkolleger med sikringsløsninger og lære af deres erfaringer. "Lys, kamera, flugt!" Mens alarmerne primært har en præventiv effekt, når de skræmmer tyvene væk, er videoovervågning et højt skattet værktøj for politiet i opklaringsarbejdet. Det rette overvågningsudstyr kan både hjælpe med til at klargøre forløbet af et indbrudsforsøg og optage eventuelle mistænksomme personer nær farmene. Videoudstyret skal dog have en vis kvalitet og kunne optage om natten, hvis det ikke bare skal have en begrænset præventiv effekt som et fugleskræmsel i en køkkenhave. - Det kan være med til at løfte bevisbyrden, men det kræver ordentligt udstyr, 6 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
Indbrud på danske minkfarme i perioden fra april 2012 til februar 2013 HVALPE 850 SKIND 350 SKIND 300 MINK 400 SKIND 1107 SKIND FORSØG PÅ INDBRUD 69 AVLSTÆVER FORSØG PÅ INDBRUD 66 MINK 42 MINK FORSØG PÅ INDBRUD 1382 SKIND 490 AVLSTÆVER FORSØG PÅ INDBRUD 1000-1500 SKIND FORSØG PÅ INDBRUD FORSØG PÅ INDBRUD 3000 SKIND FORSØG PÅ INDBRUD FORSØG PÅ INDBRUD FORSØG PÅ INDBRUD FORSØG PÅ INDBRUD der er monteret, så det fanger aktivitet på hele farmen bedst muligt. Det gælder også oplandet til farmen, siger Christian Østergård. Han nævner også sensorer, der tænder belysning på og omkring farmen, når biler eller personer nærmer sig, som en mulighed. Den såkaldte chokbelysning, der udsender et meget skarpt lys, har en klar præventiv effekt. Dygtigere kriminelle Svend-Anker Worm er agronom i forsikringsselskabet Topdanmark. Både han og Christian Østergård ser behovet for at beskytte sig mod berigelseskriminalitet via indbrud som en uundgåelig konsekvens af danske pelsdyravleres succes de seneste år. - Det er ikke anderledes end for andre former for berigelseskriminalitet. Når værdien af skind og levende mink stiger, så bliver begge dele også mere eftertragt som tyvegods, siger Svend-Anker Worm. Derfor er kravene hos eksempelvis Topdanmark for indvendig sikring af pelserier også blevet større de senere år, mens man indtil videre kun anbefaler udvendig sikring af farmen. Her har man netop lavet konkrete anbefalinger for Nr. 3. marts 2013 7
Det er et spørgsmål om at være foran de kriminelle. De bliver også hele tiden dygtigere og mere systematiske, for al efterforskning indikerer, at indbrud på pelserier og minkfarme er planlagt ned til mindste detalje. Svend-Anker Worm, agronom Topdanmark alarmer, hegn og i en vis udstrækning videoovervågning. - Det er et spørgsmål om at være foran de kriminelle. De bliver også hele tiden dygtigere og mere systematiske, for al efterforskning indikerer, at indbrud på pelserier og minkfarme er planlagt og undersøgt ned til mindste detalje. Derfor skal det desværre nok også lykkes dem at finde frem til farme, der ikke har alarmer og sikring, siger Svend-Anker Worm. Gør livet surt Forsikringsselskaberne evaluerer løbende værdien af kundernes værdier. Ifølge Sven-Anker Worm betyder den stigende værdi af både mink og minkskind, at sandsynligheden for indbrud følger samme vej. Han håber dog, at man til gavn for alle parter kan satse på bedre sikring i stedet for at lade det udmønte sig i større forsikringspræmier for minkavlerne. - Så længe problemet stadig er til stede, må det forventes, at sikringskravene fra forsikringsselskaberne vil være stigende på længere sigt, siger Svend-Anker Worm. Han forstår godt frustrationen hos minkavlerne over at skulle investere både tid og penge i at sikre sin private ejendom for at kunne sove roligt om natten. Politikommissær i det kriminalpræventive sekretariat hos Syd- og Sønderjyllands Politi, Christian Østergård, er på linje med Svend-Anker Worm. Han håber, at fortsat overvågenhed fra minkavlernes side og øget sikring kan hjælpe til med at fange tyvene eller endnu bedre have en præventiv effekt. - I det optimale samfund ville det ikke være nødvendigt, men desværre er det sådan i dag, at den, der har værdier, selv må gøre noget for at sikre dem. Politiet kan ikke gøre det alene. For de danske minkavlere gælder det om i samarbejde med politiet at gøre livet surt for de kriminelle og forhåbentlig få dem til at droppe at gå efter netop deres værdier, siger Christian Østergård. Indbrud i minkbranchen z I en periode på fem måneder fra november 2011 til marts 2012 blev der anmeldt 23 indbrud og tre forsøg på indbrud på minkfarme rundt om i landet. I alt slap gerningsmændene af sted med lige under 39.000 skind og omtrent 1.750 levende dyr. z I en periode på 11 måneder fra april 2012 til februar 2013 blev der anmeldt 13 indbrud og ti forsøg på indbrud. I alt slap gerningsmændene af sted med omkring 8000-8500 skind og omtrent 1760 levende dyr samt et ukendt antal hvalpe. z Blodspor på og omkring flere af farmene indikerer, at tyvene ofte afliver de stjålne dyr med det samme. 8 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
ynyheder Inspiration til farm og pelseri Blandt nyhederne i år finder du HG Feeder 65 M, 160 M og den store, 8-valsede skrabemaskine. Vel mødt på vores stand i Herning Hedensted Gruppen præsenterer som sædvanlig en række gode nyheder på Landsskind i Herning. Kig forbi vores stand og få inspiration til farmen og pelseriet. Vi byder naturligvis på en lille forfriskning og en god fagsnak og glæder os endnu engang til at se en masse glade mennesker. Erik Bach 20 12 32 12 Jens Jørgen Madsen 40 38 84 27 Ole Andersen 20 12 32 13 Jens Villadsen 22 69 58 10 Tonny B. Rasmussen 30 88 13 31 Heiko Andresen 20 29 32 44 Johannes Nielsen 30 80 12 00 Henrik Mortensen 20 20 56 11 Morten Ågren 22 69 58 16 Jesper Ørskov Pedersen 30 80 08 68 Vejlevej 15, DK-8722 Hedensted Telefon (+45) 75 89 12 44 Telefax (+45) 75 89 11 80 www.hedensted-gruppen.dk Døgnservice: 20 21 30 44 Nr. 3. marts 2013 9
Et håb om bedre nattesøvn Tre minkavlere, der alle havde indbrud i løbet af vinteren, fortæller om deres overvejelser og erfaringer i forbindelse med sikring af deres farme. Indbrud Af Hans Løgstrup Poulsen hlp@kopenhagenfur.com I februar havde minkavler Kurt Serritslev ved Karup indbrud to gange med en uges mellemrum, hvor der blev stjålet 120 mink i alt. Første gang aflivede tyvene minkene på farmen, anden gang aflivede de dyrene i skoven, der grænser op til farmen. - Når du kommer ud og ser, at det eneste, der er tilbage af dine nøje udvalgte avlsdyr, er blodspor, så får man hurtigt ideer til, hvad man kunne gøre ved gerningsmændene, siger Kurt Serritslev om tyverierne. 7000 volt Allerede efter det første indbrud traf han beslutningen om at sikre sin farm, men desværre skete det andet indbrud så kort tid efter, at udstyret endnu ikke var installeret. Nu er der monteret elhegn hele vejen rundt om farmen. Skulle indbrudstyve igen forsøge at trænge ind på farmen, bliver de budt velkommen af 7000 volt og dernæst en sirene, når alarmen går. Kurt Serritslev har også sat projektører op på farmen. Samtidig kommer der videoovervågning i den ende af farmen, som ligger længst væk fra stuehuset. Det var netop der, at tyvene begge gange kom ind ved at kravle over hegnet. - Derfor monterer jeg videoovervågning, så jeg bedre kan overvåge hele farmen. Jeg har nok taget for let på det tidligere, men nu er farmen grundigt sikret. Jeg vil ikke udsættes for indbrud igen, siger Kurt Serritslev. Hjælp til politiet Minkavler Carsten Hansen havde også indbrud på sin farm ved Esbjerg i februar. Her stak tyvene af med det samme, da de udløste alarmen. Carsten Hansen kunne efterfølgende videregive optagelser fra farmens videoovervågning til politiet. De bruger optagelserne til efterforskningen af en række indbrud på minkfarme. Overvågningen dækker hele farmen og markarealerne omkring. Farmen har i flere år været sikret, selvom indbrudsforsøget i februar var det første, Carsten Hansen har oplevet. - Jeg oplevede, at min nattesøvn blev dårligere, når jeg hørte historier om andre avlere, der havde indbrud. Derfor valgte jeg at installere sikringsudstyr på farmen, siger han. Blev træt af fejlalarmer Den omfattende videoovervågning er også forbundet til en vagtcentral, der får besked, når alarmen går. Her tjekker man, om der er tale om falsk alarm. Det forhindrer, at Carsten Hansen bliver vækket midt om natten, hvis en fugl eller andre dyr udløser alarmen. Det er et nyt system, som Carsten Hansen investerede i, da det oprindelige havde for mange fejl og falske alarmer trods gentagne serviceeftersyn fra forhandleren. - Det skal simpelthen virke optimalt, når det handler om at sikre sin ejendom. Jeg vil opfordre til, at man først undersøger 10 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
I februar oplevede Kurt Serritslev to indbrud, hvor hans avlsdyr blev aflivet på og ved farmen. Derfor har han nu investeret i sikring af hele ejendommen. Jeg ville helst være foruden, men det har desværre vist sig nødvendigt, siger han. Foto: Jens Bach. markedet og taler med andre avlere om deres erfaringer. Der er stor forskel på kvaliteten, siger Carsten Hansen. Selvom han nu sover roligere om natten og har fået bekræftet, at sikkerhedssystemet virker, synes Carsten Hansen, at selve behovet for at sikre sig er frustrerende. - Det er en krænkelse af privatlivets fred. Når jeg aldrig selv kunne finde på at gå ind på andres ejendom uden at bede om lov, så har jeg svært ved at sætte mig i de kriminelles sted. Men nu har jeg oplevet, hvorfor det er nødvendigt at sikre farmen, desværre, siger han. Slut med at luske rundt I efteråret 2012 besluttede den fynske minkavler Erik Steen Jensen at sikre sin farm, maskinhus og pelseri. - Hver gang pelsningssæsonen nærmede sig, så sov jeg ikke ret godt om natten, siger han. Pelseriet og maskinhuset blev sikret med det samme, mens farmsikringen blev udskudt, indtil pelsningen var overstået. Det viste sig at være en klog beslutning at få sikret pelseriet inden pelsningen. I starten af december trængte tyve ind på farmen og brød en gammel yderdør op indtil pelseriet. Bag den gemte sig imidlertid endnu en dør, som Erik Steen Jensen netop havde fået monteret i forbindelse med sikringen af pelseriet. Det fik tyvene til at opgive deres foretagende. - Havde de forsøgt at bryde den nye dør op, så havde de aktiveret alarmen. Nu da selve farmen også er blevet sikret, så giver det mig en tryghed, at folk ikke kan luske rundt. Forsøger nogen at trænge ind, så går alarmen i gang, siger Erik Steen Jensen. Nr. 3. marts 2013 11
Solcelleanlæg op til 400 kw. INVESTERING I ET SOLCELLANLÆG PÅ OP TIL 400 KW ET GODT ALTERNATIV TIL INVESTERING I VÆRDIPAPIER. DER OPNÅS EN FAST INDTJENING PÅ 500.000 KRONER HVERT ÅR I 10 ÅR. INVESTERINGSBEHOV: 3-4 MILLIONER KRONER FOR 400 KW BLIV MINDRE SÅRBAR - MINIMER KAPITALBEHOVET I FREMTIDEN Energilovgivningen gør det yderst attraktivt at investere i et solcelleanlæg med en installeret effekt på op til 400 kw (forventet levetid minimum 30 år). Hvis investeringen sker inden 31. december 2013, vil man over de næste 10 år opnå en forhøjet afregningspris på kr. 1.30 kwh. Det er denne garanterede pris, der gør investeringen særligt attraktiv i år. FORDELENE VED AT VÆRE EGEN EL-PRODUCENT Historisk set er elpriserne steget med 6% hvert år, og i et politisk perspektiv er det svært at forestille sig, at udviklingen stopper. Med en investering i et solcelleanlæg i 2013, bliver man økonomisk uafhængig af elprisernes himmelflugt, elbudgettet reduceres, og driften får en markant grønnere profil. Investeringen er således en økonomisk forsikring, som samtidigt kan være en del af det sikkerhedsnet der betyder, at man også i fremtiden er et skridt foran udenlandske (og indenlandske) kollegaer. Dermed en lidt større sikkerhed i årene fremover. VÆLG LEVERANDØR MED OMHU Der er mange forskellige leverandører af solcelleanlæg på markedet nogle gange opleves det, at det billigste tilbud ender som det dyreste. Med en investering på op til 4 millioner kroner er det derfor afgørende at vælge en leverandør med solid erfaring. WELLMORE A/S - DIN PROFESSIONELLE LEVERANDØR AF SOLCELLEANLÆG Vi har opsat mere end 2000 anlæg i Danmark og benytter udelukkende topkvalitets komponenter med den højeste ydelse der kan opnås i Danmark. Alle komponenter er gennemtestede, afprøvede og godkendte til vores klima og kan monteres på åben mark eller på huse. Vi tilbyder en komplet løsning fra start til slut, som kræver minimum af involvering og til den aftalte pris. Vi tilbyder service- og vedligeholdsaftale gennem hele solcelleanlæggets levetid. Hos Wellmore A/S elsker vi udfordringer, så tøv ikke med at stille os spørgsmål. Skriv til post@wellmore.dk eller ring på +45 7555 1700. Wellmore A/S Tybovej 3 DK-6040 Egtved www.wellmore-energi.dk post@wellmore.dk +45 7555 1700
I lighed med sidste ord kan man opleve verdens bedste skind i MCH Messecenter Herning og spørge ind til, hvordan man som avler kan komme tættere på den bedste kvalitet. Foto: Jesper Clausen. Gode tider giver stor skindudstilling Meldingen fra arrangørerne bag dette års Kopenhagen Fur Skindudstilling er klar: Det bliver den største skindudstilling i nyere tid. De gode tider hos danske pelsdyravlere gør det attraktivt at have en stand i MCH Messecenter Hernings Hal M, der efterhånden er presset på kapaciteten. samlingspunkt af Tobias Østergaard BrandT tob@kopenhagenfur.com og Hans Løgstrup Poulsen hlp@kopenhagenfur.com Når de danske pelsdyravlere besøger den årlige landsudstilling, bliver det med det største antal udstillede skind i mange år. Hele 81 stande fordelt over 4569 kvadratmeter står samtidig klar til de mange gæster fra 21. til 23. marts. Igen i år har standepladserne ved Kopenhagen Fur Skindudstilling været udsolgt flere måneder inden årets højdepunkt for den danske pelsbranche. Hvor godtfolk er Når der opleves så stor efterspørgsel af stande på skindudstillingen, så har det ifølge kvalitetschef hos Kopenhagen Fur, Bjarne Rasmussen, en klar årsag. - Det kan efterhånden ikke være gået mange forbi, at det går godt hos de danske minkavlere. Det kan også aflæses i efterspørgslen på standene. Vi har i år gjort Kopenhagen Furs stand mindre, da der er mange nye udstillere, som gerne vil præsentere netop deres service og produkter for minkavlerne, og det er da kun glædeligt, siger han. Der er rig mulighed for at få alverdens input, da variationen af udstillere er særlig stor i år. Flere forskellige buntmagere udstiller den nyeste pelsmode, og hele pelsdyravlens følgeindustri er på plads for at fremvise de nyeste produkter og løsninger inden for farmudstyr, farmsikring, uddannelsestilbud, økonomirådgivning, investering, forsikring og meget andet. 14 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
Påsken falder tidligt i år, og det kunne vi godt have koordineret bedre med vor herre, men nogle ting er bare større end pelsdyravl. Bjarne Rasmussen, kvalitetschef hos Kopenhagen Fur Underholdning i særklasse Et fast element i den årlige skindudstilling er den daglige underholdning. Der vil i år være to daglige modeshows. Her vil dansere fra Stepz Dansestudio kombinere klassisk catwalk med dans og show. Danserne er anført af Helen Dohlmann, der blandt andet står bag Cirkusrevyens dansenumre. - Vi samarbejdede med Stepz Dansestudio ved vores Åbent Hus arrangement hos Kopenhagen Fur i januar. Vi var meget imponerede over deres show, så det skal resten af branchen opleve i Herning. Det er en kæmpe fest, siger Bjarne Rasmussen. Påsken og parringen kommer i vejen for mange Skindudstillingen er for mange sæsonens faglige højdepunkt, og derfor ærgrer det også Bjarne Rasmussen, at påsken i år falder på de mest oplagte datoer sidst i marts. Generalforsamlingen i Dansk Pelsdyravlerforening, som altid finder sted under skindudstillingen, skal afholdes inden 1. april, så derfor er en senere dato ikke mulig. En tidligere dato er heller ikke realistisk på grund af parringssæsonen. - Påsken falder tidligt i år, og det kunne vi godt have koordineret bedre med Vor Herre, men nogle ting er bare større end pelsdyravl. Derfor falder det hele så uheldigt, at påske, parring og skindudstilling bliver vanskelig at få til at gå op i en højere enhed, når man er avler. Det er mildest talt ærgerligt, men vi håber, at avlerne alligevel kan finde tiden til at komme til Herning og blive inspireret af verdens bedste minkskind, siger Bjarne Rasmussen. program TORSDAG DEN 21. MARTS 9.30 Udstillingen åbner 11.30 Modeshow 15.00 Modeshow 18.00 Udstillingen lukker fredag DEN 22. MARTS 9.30 Udstillingen åbner 11.30 Modeshow 15.00 Modeshow 17.00 Udstillingen lukker lørdag DEN 23. MARTS 9.30 Udstillingen åbner 11.00 Modeshow 13.30 Præmieoverrækkelse 14.30 Modeshow 16.00 Udstillingen lukker Nr. 3. marts 2013 15
Kend konsekvensen af kvalitetsklichéerne - Det er verdens bedste skind, der bliver vist frem i Herning. Det kan lyde som en kliché, når Bjarne Rasmussen, kvalitetschef i Kopenhagen Fur, igen i år udråber toppen af dansk minkavl som verdenseliten. Han rejser imidlertid flere gange om året rundt til de øvrige auktionshuse for at kunne følge den internationale udvikling og se nye tendenser for kvaliteten for minkskind. Derfor er der vægt bag Bjarne Rasmussens ros til danske minkavlere. En anden kliché er også fortællingen om, at de danske minkavlere skal holde skruen i vandet og fortsætte intensivt med at skabe kvalitetsfremgang. Det er nødvendigt ud fra devisen om, at man skal holde konkurrenterne bag sig og sikre, at danske minkavlere står stærkest, når kun de bedste skind kan opnå hæderlige priser i dårlige tider. - Selvom det er en kliché, er det stadig sandheden. De sidste mange auktioner har vist, at også skind af dårligere kvalitet bliver solgt til fornuftige priser. Netop den situation er den største fare for de danske minkavlere, hvis man lader det være en hvilepude i forhold til avlsarbejdet, påpeger Bjarne Rasmusen. Spørg om råd Jagten på højere velvet-procenter er også en kliché, som går igen. Her melder Bjarne Rasmussen om en markant fremgang, som gør, at avlerne nu i højere grad skal overveje, om dækhårene skal fortsætte med at blive kortere. Kvalitetsafdelingen fra Kopenhagen Fur vil være til stede under hele skindudstillingen, avlerne er velkomne til at kontakte dem, hvis de har spørgsmål omkring kvalitet og hårlængde. - De seneste auktioner viser, at idealet kan variere fra type til type. Skindudstillingen i Herning er det oplagte sted at vise idealet og forskellene, for man har eksemplerne lige ved hånden. Muligheden for at få råd til at optimere kvaliteten håber jeg, at mange avlere vil gøre brug af, siger Bjarne Rasmussen. Han understreger, at størsteparten af de udstillede bundter viser den absolut korteste version af henholdsvis classic, velvet1 og velvet2. Det skal man have i baghovedet, når skindene vurderes. Er man som avler begyndt at nærme sig det nuværende ideal for velvetkvalitet i en type, er der andre ting, man kan kaste sig over for at få en endnu højere kvalitet. - Når dækhårslængden er på plads, er det naturlige næste skridt at kigge på antallet og silketheden af dækhårene. Her står vi også klar til at forklare, hvad der skal avles efter. Og der findes ikke dumme spørgsmål, siger Bjarne Rasmussen. Kopenhagen Rådgivning på Skindudstillingen Kære minkavlere, kom og besøg os på Kopenhagen Rådgivnings stand på Skindudstillingen i MCH Messecenter Herning 21.-23. marts. Her kan I få udleveret vores opdaterede huldstyringsplanche 2012/2013 og få vores nye folder om rådgivning i Kopenhagen Fur med hjem. I kan samtidig hilse på konsulenterne i Kopenhagen Rådgivning og få en snak om alt lige fra mulighederne for udvidelse, over forbedret avlsresultat til pelsningskontrol. Vi glæder os til at se jer! Med venlig hilsen Kopenhagen Rådgivning 16 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
El Mover: Elektrisk med variabel hastighed frem og tilbage. Kan køres fra begge ender Hvalpekasser: fås til både El Moveren og Kombi Vognen Excl. hylde El Bøjler: Til hegning af plankeværk. Afstand 4 5 meter. Halmbånd: Fås i 12, 14 og 16 cm. Ruller af 50 eller 125 meter Foderskrabere: Til fordeling. 2 modeller (Smal / Bred) Rustfri udførsel Foderspartel: Til nedtryk af foder. Foderet trykkes ikke helt igennem Silo skraber: Længde: 220 cm. eller 320 cm. Balje / Spandvogn: Til fordeling af foder Fødeindsats / Vinterly: Mange størrelser: U plader, Plader med hjørnehak. m.v. Kombi Vogn: Til flytning af dyr og hvalpe ved brug af rør / flyttefælder eller hvalpekasser Siloer: Fodernæb: Ø38, Ø43 Gødningsspade: Til udmugning i buret Rustfri stål Multipumpen: Pumpen har lang levetid p.g.a. unik opbygning. Passer i næsten alle maskiner på markedet GasUnit: Nem og enkel måde at, aflive syge og skadede dyr på farmen. Kapacitet ca. 125 aflivninger pr. flaske. Flaske: Returflaske, kan genfyldes. Burkonsoller til skarpe priser: Stærk konsol samlet med bolte til konkurrencedygtige priser. Ring og hør os før du bestiller konsollerne. Foderhåndtag: Ergonomisk foderhåndtag, der minimerer belastning i arm og skulder ved fodring Flyttefælde: Jordfælde: STÆRK kvalitet med nyt unikt lukkesystem
Begejstring over pelsundervisning for alle Alle i beklædningsbranchen skal have erfaring med at arbejde i pels. Det er kort og godt grundtanken bag en ny aftale om at tage pelsundervisning med på samtlige grundforløb hos beklædningshåndværkeruddannelserne i Danmark. uddannelse af Josefine Bøgh Nedermark jbn@kopenhagenfur.com Pels må ikke længere være fremmed for nogen som helst, der arbejder med beklædning. Derfor er der i samarbejde med Kopenhagen Fur blevet fastlagt en fælles linje for beklædningshåndværkeruddannelsen. Den sørger for, at alle elever, der starter på en beklædningshåndværkeruddannelse, får minkskind i hånden og undervisning i at arbejde med materialet. Uddannelsen udbydes på tre forskellige erhvervsskoler i Danmark; CPH West i Ishøj, TEKO i Herning og EUC Syd i Sønderborg. Den er springbrættet for alle, der vil være noget i beklædningsbranchen. Den strategiske beslutning om at implementere pels i uddannelsens grundforløb er kommet i stand med udgangspunkt i Det Faglige Udvalg for Beklædning, der fastlægger målene for erhvervsuddannelserne og rammerne for undervisningens indhold. Målet er ikke at uddanne buntmagere, men at uddanne elever, som kan integrere pels i tekstilbaserede beklædningsprodukter. - Vi håber selvfølgelig, at det kan være med til at sælge branchen og skabe flere elevpladser, når vi vælger at tage pels med i uddannelsen, forklarer Connie Sørensen, der er formand for det Faglige Udvalg for Beklædning og også sidder i Hovedbestyrelsen for 3F. Ifølge Connie Sørensen har der været bred opbakning hele vejen rundt til samarbejdet, og forventningerne er store både hos Connie Sørensen og hos Kopenhagen Fur. - Vi forventer os rigtigt meget af samarbejdet. Det er aldrig foregået på erhvervsskolerne før, og gennem undervisningen sikrer vi os, at det ikke bliver fremmed for eleverne at tænke i pels senere i uddannelsen, siger Thomas Andersen, der er workshop manager hos Kopenhagen Studio. Undervisere på skolebænken Undervisningen har allerede været i gang på erhvervsskolen EUC SYD i Sønderborg, men inden da havde undervisere fra alle skolerne selv været på skolebænken hos Kopenhagen Studio på Langelinie i København. - Det har været så fantastisk og super fedt. Vi har været med til at udarbejde syv produkter, hvor designet er forholdsvis enkelt, og som er nemme at gå til for eleverne, fortæller Camilla Arp, der er underviser på EUC Syd i Sønderborg. Udover udarbejdelsen af produkterne og læren om sy-teknikker har underviserne fået samme foredrag og præsentation af Thomas Andersen, som eleverne efterfølgende får. Ifølge Susanne Nielsen, der er underviser på TEKO i Herning, har underviserne fået det optimale ud af besøget. - Vi har set hele minkens cyklus for at få et større indblik i det hele. Det er vigtigt at få historien bag med både avl og fanta 18 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
Fremtidens beklædningshåndværkere skal arbejde med pels som et led i deres uddannelse. stiske nye tiltag og samtidig se, hvordan man i Danmark kan have det sammenhold og støtte hinanden, som det er tilfældet i andelsforeninger, og derved ende med den ypperste pels, siger hun. Succes fra start Fra Thomas Andersen er meldingen også, at det første forløb med underviserne har været en succes. - Opbakningen fra underviserne har været rigtig stor. Det har været en god måde at starte forløbet med, at de selv fik både undervisning og indflydelse på de endelige produkter. Jeg tror, det er en rigtig fin og langsigtet indsats, som giver pote mange år frem i tiden. Både for minkbranchen og for skolerne, der får styrket bredden i uddannelsen, siger Thomas Andersen. For underviserne er næste skridt at skulle videreformidle brugen af pels til eleverne. Det ser både Camilla Arp og Susanne Nielsen frem til. Der bliver lagt fokus på, at eleverne skal lære at integrere pelsen i andre produkter og nye sammenhænge. - Og så skal vi få bredt kendskabet ud til, at det slet ikke er så farligt at arbejde med pels. Vi er simpelthen så begejstrede, og jeg tror, det er sundt, at vi viser den begejstring for vores fag. Det kan virkelig smitte af, siger Camilla Arp. Vi håber selvfølgelig, at det kan være med til at sælge branchen og skabe flere elevpladser, når vi vælger at tage pels med i uddannelsen. Connie Sørensen, formand for det Faglige Udvalg for Beklædning Nr. 3. marts 2013 19
Eksempler på produkter, som eleverne får mulighed for at give sig i kast med. Øjenåbnende uddannelse Det var ikke kun teknikken, som eleverne på EUC Syd i Sønderborg skulle have på plads, da de indviede det nye pelsundervisningsforløb på erhvervsskolerne. Det handlede ligeså meget om at turde skære i de dyre minkskind og kende historien bag minkene. uddannelse af Josefine Bøgh Nedermark jbn@kopenhagenfur.com - Wauw. Kan det virkelig strækkes så meget? De betagne, unge ansigter stirrer overrasket på minkskindet, der efter en præcis og helt lige opskæring bliver strakt længere og større for øjnene af dem. Workshop manager hos Kopenhagen Studio, Thomas Andersen er sammen med buntmager Sofie Erichsen taget hele vejen til EUC Syd i Sønderborg for at vise næste generation af designere, skræddere eller 20 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL