23. juli 2009 Nr. 8/8 Blåt farvel Otte dages fantastisk spejderfest flytter hjem Det har været otte dage med fuld fart på. På Blå Sommer har vi på bedste måde vist, hvad det vil sige at være spejder. Nye venskaber er opstået, vi har samarbejdet i patruljerne, i klanerne og på aktiviteterne. Gejsten har været tilstede på de store arrangementer som GEIST, SeniorDøgn og SUS. Blå Sommer har givet ny inspiration til spejderarbejdet, både på aktiviteterne, træningskurserne og ved lejrbålene. Raften har samlet indtryk fra hele lejren. Festen slutter nu på Blå Sommer, men forsætter i grupperne. Tak for en god lejr og på gensyn! Tekst: MSA Foto: MDA Colourful party continues Eight days of activties and parties are over, and in the best of ways Blå Sommer has shown what it means to be a scout or a guide. We have made new friends, cooperated in patrols and groups, in camp and at activities. Blå Sommer has given new inspiration to take back home. Raften has collected impressions from the whole camp. The party ends here, but continues at home. It has been great to see you all, and we hope to see you again. På vej hjemad og mod nye mål Fælles afsked blev en sanselig rejse gennem spejderhistorien og et budskab om at sætte nye mål. Afsked er altid svær, men lettere at bære når det sker på fornem vis som i aftes. Det blev en sanselig oplevelse med fællessang, svingende tørklæder, lysende fakler, balloner, fyrværkeri og meget mere. Rygsæk, der har vandret hvileløs rundt de seneste dage, blev genforenet med sin spejderven Jakob, og sammen fik de sat mål for Rygsæks fremtidige færden. Vi kan hvad vi vil Lejrcheferne Inger og Frederik takkede af for Blå Sommer og mindede os om, at Vi kan hvad vi vil. Med sig havde de en stor jubilæumsgave i anledning af 100 året for spejderbevægelsen i Danmark. Gaven Hej Matematik gik rent hjem, og Blå Sommer blev rundet af under stor jubel foran Store Scene. Tekst: LPL Foto: MID On our way home and towards new goals The closing show was a journey through the history of scouting and a look into the future. Goodbyes are never easy, but can be made easier when done elegantly as it happened last night. It was a show with singing, swinging scarves, torches, balloons and a lot more. The backpack was united with its friend Jacob, and together they set goals for the future. The heads of camp, Inger and Frederik, thanked everyone for a good Blå Sommer and reminded us that "we can do it if we really want to". They brought a present on the occation of scouting's 100th anniversary: the band, Hej Matematik, was a great success, and Blå Sommer closed with great levels of cheering and rejoicing. Hold hvad du lover Næsten 2.800 spejdere har afgivet klimaløfte om at spare CO 2...Side 4 Hvordan var Blå Sommer? Læs hvad en række spejdere vil huske fra Blå Sommer.....Side 2 Blå Sommer billed-special Raften præsenterer lejren i billeder. Se tillæg på otte sider...side 5-12 Kys og kram fra Pink Patrol Pink Patrol slutter af med at finde et internationalt kærestepar og giver kys til alle..... Side 13 Den fælles afsked på Store Scene blev en sanselig oplevelse. The great goodbye on Store Scene was a touching sensual experience.
2 Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 Hvad vil du huske fra lejren? Camilla Lysbjerg Fabricius, 18 år, senior, Thurø Spejderne, Sydbyen og Line Ryaa Nielsen, 19 år, senior, Thurø Spejderne, Sydbyen. Begge piger vil helt klart huske SeniorDøgnet og seniordatingen, hvor de blev sat sammen med nogle spejderne fra Hviderusland, Ry og Skotland. Dem fra Rusland vil vi gerne møde igen, men der er lidt langt, griner de begge to. Det mærkeligste de havde oplevet var da aktiviteterne blev aflyst og så alligevel ikke. De har også begge lært at lege med mikroer: De er så glade de små! Raften takker af og seniorene trasker trætte ned til deres telte. Camilla, 18 and Line, 19: Both girls did Scout dating with guys from Belarus, Ry and Scotland they were especially fascinated by the Belarus guys, but fear the distance might be a problem. They also liked spending time with the Cub scouts. Juniorene Sebastian, Andreas og Martin fra Valdemar Atter Dag gruppen i Nordbyen. De vil huske alle aktiviteterne. En ting har dog brændt sig særlig fast, Vi var oppe og besøge Skørping Gruppe hvor vi fik bagte kartofler der havde været pakket ind i trylledej, på den måde sparede vi på sølvpapiret. Hermed et sparetip givet videre fra drengene! Juniors Sebastian, Andreas and Martin of the Valdemar Atterdag Group, Nordbyen. They will remember all the activities. One more thing was also special: the visit at Skørping Group where potatoes were baked wrapped in salty dough - a nice way to save tin foil. Hugh Somirville fra 25th Scotland i Østbyen. Han vil huske maden og hvor stort det hele var. Jeg er imponeret over det pionérarbejde der bliver lavet her. Kæmpe store køkkenborde af 7 meter lange rafter, vi er kun vant til 3-4 meter lange rafter. Det er fedt! Han har lært en dansk sang og en masse danske ord, og at holde i hånd til afslutning, Det er vi ikke vant til, vi gør det kun ved særlige lejligheder. Han har fået en masse venner, vi spørger hvor mange og han svarer: 20.000 nye venner! Hugh Somirville from 25th Scotland in Østbyen. He will remember the food and how big the whole camp was. I am impressed with the big contructions we built from all the pioneering poles. We normally build with poles that are 3 to 4 meters long, but these are up to 7 meters long. He has learned a new Danish song and a lot of Danish words. Finally, he has made a lot of new friends - 20,000 to be exact. Tropsleder Ole Madsen, 46 år fra Ravnehus gruppe, Østbyen. Han synes at Geist havde været den bedste oplevelse på grund af den energi og stemning der havde været på trods af regnen. Han har nydt at have en venskabsgruppe fra Skotland, og det sjoveste han har set er nogle af de store bamser der har gået rundt på lejren, blandt andet en kæmpe rygsæk. Troop leader Ole Madsen, 46, of Ravnehus Gruppe in Østbyen. He finds Geist to have been the best experience in spite of the rain. He also enjoyed the visit from their friendship group, and he remembers laughing at the great backpack walking around camp. I storbyen er Andrey Shevchenko, 20 år og fra Russian Union of Scouts, Nizhny Novgorod i Rusland, meget imponeret over alt det der blev bygget i rafter. Kontakten med andre grupper synes han var dejlig, for det er de ikke ellers vant til. Han har lært en masse nye lege og aktiviteter som han vil tage med hjem til Rusland. In Storbyen we meet Andrey Shevchenko, 20 years and from Russian Union of Scouts, Nizhny Novgorod in Russia. He is very impressed by all the things built with pioneering poles. The contact to other groups is also something he likes. He has learned lots of new games and different activities that he will bring home to Russia. Esben B. Jørgensen, 16 år fra KFUM Islev gruppe i Storbyen, vil huske vejret bedst. Jeg vil huske da det regnede på seniordøgn og da det blæste så meget at vores bivuak var ved at blæse væk, og så vil jeg huske lugten af sved i teltet og samværet med de andre. Esben Jørgensen, 16, of KFUM Islev Group, will remember the weather the rain at Rovers Day and the heavy wind that almost blew away their shelter. Kasper Larsen, 27 år fra 1. Hornslet og hjælper i Midtbyen, synes det har været fedt med det store samarbejde der er på lejren. Da han ofte er at finde i pølsevognen, har han lært at vurdere hvor mange pølser der går på en dag: Det er ca. 1000 pølser, og det er uanset om det regner eller solen skinner. Han har fået en masse nye venner i det team han er i. Kasper Larsen, 27, 1st Hornslet and a volunteer at Midtbyen, has been impressed by the cooperative spirit during camp. He works at the hotdog stand, and estimates that around 1,000 hot dogs are sold every day regardless of the weather. I samarit-teltet i Midtbyen sidder Britt Skytte på 44 år fra Giber Å gruppe. Hun vil huske tilbage på det sus i maven hun fik da hun så alle de telte og mennesker der var da hun ankom. Den bedste oplevelse hun har haft, var det lejrbål der blev holdt i hendes gruppe den ene aften. Som hun selv siger: Det er en glæde, at spejderlivet stadig har så meget at give af! In the first-aiders tent at Midtbyen we find Britt Skytte, 44, of Giber Å Gruppe. She will remember the incredible excitement she felt when she saw all the people and tents on her arrival. She has also been happy to participate in a campfire session. Astrid på 13 år fra Esbern Snares Gruppe i Kalundborg. Står og venter på en ledig plads hos Godik. Toiletterne er ok, men en gang imellem er det lidt ulækkert, når nogen har vadet ind med store vandrestøvler på. Og så er der stort set altid kø. Astrid, 13, of the Esbern Snare Group, Kalundborg, is waiting for an available toilet booth. She finds the toilets okay, but dislikes the traces of big muddy hiking boots and the constant waiting. Jonas på 11, Mikkel på 12 og Jakob på 11 år fra 1. Birkerød. Sidder uden for Cafe Bleu med en bakke smeltede flødeboller. Jonas s stemme er temmelig hæs efter at han med sine egne ord er gået amok til juniorfesten. Rigtig fed lejr, troede ikke det var så stort. Jakob supplerer med Det var super sjovt til juniorfesten, da brandvæsnet kom og sprøjtede med skum. Mikkel havde dog en skidt oplevelse til festen: Jeg rev min fod op på en pløk. Alle siger samstemmende Det vildeste var til åbningsfesten, da alle svingede med tørklædet. Det var super sejt. Jonas, 11, Mikkel, 12 and Jakob, 11, of Birkerød, enjoyed the juniors party Sunday night, especially when the fire brigade arrived squirting foam all over. Mikkel injured his foot. They all agree that the coolest event was the opening ceremony. Amanda på 12 år fra Aars. Hun er i gang med en artikel hos Mediebussen. Jeg synes der er fedt at kunne gå rundt og spørge om alt muligt og få nogle svar tilbage. Dem man spørger synes også det er sjovt. Og hvis vi er rigtig, rigtig, rigtig heldige får vi det i Raften. Det er der nogen andre der har. Amanda, 12, of Aars, is writing an article for the Media Bus. She likes asking people questions, and she finds that everyone involved also likes it. Marianne, leder i Kaj Lykke Gruppe i Bramming. Har pause fra lederhvervet og nyder eftermiddagssolen og et fodbad på Strøget. At jeg kan sidde her og få et fodbad, gør det dejligt at være her. Og så synes jeg det er fantastisk at være så mange samlet om den samme aktivitet, når vi kommer med vidt forskellige baggrunde. Det viser, at vi som spejdere har et fælles grundlag at arbejde ud fra. Marianne, leader of the Kaj Lykke Group at Bramming, is taking a break from duty to have a footbath. She likes the sense of common interest found in the activities. Camilla på 14 år fra Roland, Vissenbjerg er på vej hjem med rygsækken pakket. Jeg har hjemve... siger hun lidt forsagt. En følelse andre sikkert kan genkende. Raftens udsendte ønsker hende god rejse hjem. Camilla, 14, of Roland, Vissenbjerg, is homesick and heading home, bag all packed. Pernille på 10 år fra Erik Den Røde i Malling. Har netop fået en dejlig is hos slikmutter. Det er rigtig sjovt det hele, så det er svært at pege én ting ud, der har været særlig på lejren. Café Bæver er nu den fedeste butik med sofaer og det hele. En minus ting jeg er træt af kartofler. Pernille, 10, of Erik den Røde in Malling, likes just about everything, and especially Café Bæver, which has sofas. She is a bit sick of potatoes, though. Tekst: SMP Foto: TAC Udgives af Det Danske Spejderkorps Arsenalvej 10 1436 København K Ansvarshavende chefredaktør Frederik M. Juel Redaktion Anja Becher Andresen Frederik M. Juel Martin Sandø Layout Mette Maulitz (ansv. og illustrationer) Anne Skov Niklas Dalsjø Steffen Sørensen Journalister Anja Anja Becher Andresen BEJ Bastian Emil Jørgensen CAT Camilla Taulbæk FMJ Frederik M. Juel Lykke Heidi Lykke Källstrøm HBJ Henning Bang Jensen MAA Lars Maarup LPL Lone Plovstrup MBL Marianne Boline Larsen Maria Maria Andersen Duus Martin Duus MSA Martin Sandø MET Mette Ellekjær Stærk Mette Stærk Mona Mona Schwarz MHN Morten Holch Nielsen SMP Signe Mazanti Pedersen Thea Thea Schmidt Poulsen VIV Vivian Jensen Fotografer JT Jens Thybo (ansv.) ADT Anders Dahl Tollestrup (ansv.) BN Birgit Nørmark BSP Bo Slot Pedersen FAJ Frederik Andreas Jørgensen HHM Henning Madsen HJC Henrik Christoffersen HW Henrik Weigelt JL Jesper Langhoff JN Joachim Nørmark JHT Jonathan Hvid Tollestrup KG Knud Gjøl MDA Mads Danquah MID Mikael Dalsby MLV Mikael Lind Vestergaard SF Søren Friberg TAC Trine Abild Christensen TAA Troels Askholm Andersen Tryk Toptryk Grafisk Aps Buskmosevej 4, 6300 Gråsten Oplag: 10.000 styk Kontakt: raften@blaasommer.dk
Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 3 Hittegods, Nittegods Raften er på besøg hos Hittegodskontoret for at se, hvad der på denne Blå Sommer hitter. Hittetoppen Vi lægger ud med en top tre af glemte sager indleveret på kontoret. Ikke mærkværdigvis byder denne top tre på genstande fra den gennemsnitlige spejders beklædning. På en delt anden og tredje plads er bælte og kniv. Bæltet er et typisk spejderbælte, hvor knivene rangerer fra de originale spejderdolke til de mere avancerede og nymoderne Leathermans. Her er til en mindre rockerkrig, udtaler de på kontoret. Den klare førsteplads går ikke uventet til tørklædet. Her finder man et velassorteret udvalg af tørklæder i alle afskygninger, nogen pimpet med tørklæderinge og klemmer, andre i deres helt originale form. Hittemode På Hittegodset finder du alt til dit klædeskab. Her på kontoret er regntøj det store hit, men leder man længe nok, skal man nok finde det man søger. Her er alt fra trøjer, t-shirts, sko og badetøj. Og skulle du være på jagt efter en gorillahånd er hittegodskontoret stedet. Hittegodset er en sand modemesse. Hittemiddag Beklædning er selvfølgelig ikke det eneste kontoret kan byde på. En dåse makrel i tomat, en cola og pakke Pringles er blot et lille udvalg af de eksotiske madvarer der også er blevet indleveret. Med andre ord, her er alt, hvad du skal bruge for at kreere en gourmetmiddag for to. Hitte-udenfor-kategori Blandt andre sager bør to bilbatterier og en reservedel til støvsugeren nævnes. Hvad støvsugerdelen bruges til er uvist, men står du med et byg-selv-bil-projekt er der hjælp at hente på kontoret så fremt det er dine og du ved fejltagelse har henstillet dem. Raften kan ganske enkelt konkludere at på Hittegodskontoret finder du alt hvad hjertet begærer og lidt til. Tekst: Thea Foto: MID og BSP Lidt til den sultne sjæl. Lost and found items for the hungry. To forhåbningsfulde spejdere på jagt efter glemte sager. Two hopeful Scouts searching for their personal possessions. A visit at the Lost and Found Office. Many lost and found items have not been claimed; the most common ones include all kinds of uniform equipment, including belts and knives. The most common item by a large margin is the scarf. The most spectacular item is a gorilla s hand. Små historier Mens lejren nærmer sig sin afslutning, har RAFTEN spurgt i underlejrenes informationer, om de har oplevet noget sjovt. Blå Sommer forever Og så var der ambulancen, der havde brug for rigtige spejderkræfter for at komme videre. Foto: Søs Nielsen, Korsørspejderne. The ambulance needed a manual Scout effort to get moving. Storbyen: Vi havde besøg af en ambulance fordi en spejder havde hugget sig i benet. Da de skulle køre, var ambulancen løbet tør for strøm. 20 spejdere skubbede den i gang. Det kan man da kalde akut førstehjælp! Nordbyen: Sjovt? Ja, lejravisen Da prinsesse Benedikte kom forbi, smagte hun på vores krydderurter, så nu skal vi have lavet et skilt med Kgl. Hofleverandør. Nordbyen er i øvrigt den eneste underlejr der har diskokugler i proviantteltet! Østbyen: Nej, spejderne spørger meget sagligt og fornuftigt der var selvfølgelig de to drenge der gerne ville låne en telefonbog for at ringe til pizzeriaet i Kliplev. De fik lov til at låne telefonbogen, men ikke til at bestille pizza! Midtbyen: Vi fandt Lucas på tre år travende rundt her udenfor. Han kunne ikke finde sine forældre. Vi ledte højt og lavt og fandt dem til sidst: De boede i Storbyen. Lucas tog det pænt, som man kan se på fotoet af en smilende dreng på informationens opslagstavle. Sydbyen: En spejder vil gerne betale med Dankort og spørger om informationen har en fluesmækker. Hjælperen bag disken ved det ikke, og spørger ud i rummet: Har vi en fluesmækker? og får svaret: Kan han ikke bruge en avis? Eller historien om spejderne der fik deres leder til at betale 10 kr for en kop kaffe, selvom han ikke skulle. Han tog hævn: lavede en portions flagstangsfrø af brun sæbe og cornflakes og fik spejderne til at hente denne og plante den i lejren. Hævnen var sød. Tekst: MAA Blå Sommer er slut og du tager hjem med en masse oplevelser og minder, som du har fået sammen med dine venner. Efter Blå Sommer har du mulighed for at dele dine oplevelser. Når du kommer hjem fra lejren er det oplagt at gense, hvad der skete på Blå Sommer, samt dele dine oplevelser med andre. På to hjemmesider kan du følge Blå Sommer. På dds.dk/blaasommer kan du gense alt det fede, der skete under lejren. Du kan gense Raften, se lækre billeder, se fede videoklip og høre Radio Blå. På siden Blå flimmer under dds.dk/blaasommer kan du se over 30 små videoklip fra lejren, disse kan også ses på youtube. Blaasommer.dk har inden og under lejren været spejdernes side, det er her Blå Sommer Battle har fundet sted. I har kunnet uploade videoer før lejren, og under lejren er jeres videoer og billeder blevet lagt op. Efter lejren vil du have mulighed for at dele dine billeder og videoer med alle andre. Så gå ind på dds.dk/blaasommer når du kommer hjem og del dine oplevelser. Blå Sommer continues after camp Blå Sommer is over and you will bring home lots of experiences and memories. After Blå Sommer you can share your memories with others. Two websites will continue to bring pictures and video of all the things that happened in camp: At dds.dk/blaasommer (Blå Flimmer) you can see 30 small videos - they can also be found at Youtube. Blaasommer.dk is a homepage where you can watch the pictures and videos submitted by scouts and guides themselves. You can also submit your own material. So hurry up and share your Blå Sommer experience!
4 Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 Rygsæk vil en tur til månen hvad vil du? Blå Sommer runder af med opfordring om at sætte nye mål for spejderarbejdet Til gårsdagens fælles afsked med Blå Sommer, passerede vi vigtige milepæle i spejderbevægelsens historie. Blå Sommer 2009 markerer sig som en ny milepæl, men hvad er vores næste pejlemærke? Hvad vil du og hvor vil du hen? Tænk vildt og stort Kun fantasien sætter grænser, og Rygsæk satte sammen med sin ven Jacob et mål om at komme på patruljetur til månen. I betragtning af at vi skal passe på miljøet, skal målet nok mest ses som et symbol på at vi skal tænke vildt og stort. Husk på vi kan hvad vi vil. Rygsæk satte også et andet mål: Jeg vil på Blå Sommer igen. Hvis du sætter det samme mål som Rygsæk, siger vi ikke farvel, men på gensyn i 2014. Vi vinker farvel og tager forbehold for de trykfejl og ænder, der har måttet være i Raften i ugens løb. Rygsæk og Jacob sætter mål for Rygsæks fremtidige færden Backpack og Jacob establish targets for Backpack s future activities Tekst: LPL Foto: MID Backpack wants to go to the moon what do you want? Blå Sommer closed with a hope for new goals for scouting and guiding. Last night we passed important milestones in the history of scouting. Blå Sommer 2009 is another milestone but what is the next one? What is your ambition? Where are you heading? The sky is the limit, and Backpack headed for the moon. In view of the environmental theme, this is probably to be taken symbolically: think big, think wild, you can make it if you really want... Backpack also set the goal to come back for the next Blå Sommer. If you have the same goal then we'll see you there. Erling Tind Larsen, der har skrevet årets Blå Sommer-sang, modtager på vegne af Godthåb Revyen et diplom fra Raftens udsendte. Erling Tind Larsen, winner of the Blå Sommer Song of The Year, receives the diploma. Verdens bedste Blå Sommer-sang Der var kamp om titlen som vinder af Blå Sommer Melodi Grand Prix, der blev afholdt af Raften og Radio Blå. Det var en glad Erling Tind Larsen, der som forfatter til årets Blå Sommer-sang modtog diplomet som bevis på sejren i konkurrencen. Med 158 af de 416 afgivne stemmer var sejren hjemme foran sangen fra 1994 med 115 stemmer og Tudekiks af 3T fra 2004, der fik 90 stemmer. Godthåb Revyen var også to dage om at lave indspilningen i studiet, og det er den hidtil dyreste Blå Sommer-sang at producere. Der har ellers været positiv feedback på afspilningen af sangene i Radio Blå og arrangementer i underlejrenes kantiner. Morten Nielsen fra Ulf Jarl, der stemte på sangen fra 1985, skriver for eksempel, at han husker det som i går. Årets Blå Sommer-sang har nok haft en fordel i konkurrencen som årets sang. Malin Johansson fra Åhus i Sverige skriver for eksempel sangen kender jeg. Man bliver glad når man hører den. Man vil danse. Det er derfor kun fremtiden, der vil vise, om sangen vil blive husket som den bedste Blå Sommer-sang nogensinde. Tekst: HBJ Foto: BSP Husk dit Klimaløfte Overholder vi klimaløfterne fra Blå Sommer sparer vi 319 ton CO 2 Spejder-klimaløfterne fra Blå Sommer er nu optalt og omregnet til sparet CO 2. I alt er er der afgivet 2.871 klimaløfter, og som spejdere overholder vi naturligvis vores løfte. Til sammen har vi givet tilsagn om at omlægge vores vaner, så vi sparer miljøet for 319 ton CO 2 i det kommende år. En lille indsats for den enkelte, som gør en stor forskel i det samlede billede. Klimaløfterne svarer til at vi undgår at udlede CO 2, svarende til 319 klimaballoner den store orange ballon, som du sikkert har set ude i Forstaden. Løftet skal komme fra hjertet Spejder-klimaløftet udspringer af Klima- og energiministeriets kampagne 1 ton mindre CO 2. I Klimateltet, som står bag indsamlingen af spejder-klimaløfterne, har ambitionen især været at skærpe bevidstheden om klima og miljø hos den enkelte spejder. Klimaløftet er én måde at få den enkelte til at sætte fokus på vaner, der kan ændres. Men som Jens fra Klimateltet udtrykker det: Det er jo ikke os, de lover noget. Det er et løfte som skal komme indefra fra hjertet. Ellers nytter det ikke noget. Alle løfter gælder Registreringen af de mange klimaløfter sluttede, da Klimateltet lukkede ned onsdag eftermiddag. Fire gange flere har afgivet løfte på papir frem for via sms. Denne fordeling har overrasket medarbejderne i Klimateltet. Vi undrer os lidt over, at der ikke er indkommet flere løfter via sms, fortæller Bie. Vi er ved at undersøge om nogle sms-løfter er gået galt i byen og dermed ikke er blevet registreret. Hvad enten de er registreret eller ej, gælder spejder-klimaløftet selvfølgelig alligevel. Det vigtigste er, at du gør en forskel, så husk nu hvad du har lovet! Tekst: LPL Foto: HHM og BSP Bie og Jens fra Klimateltet har allerede afgivet deres klimaløfte og viser hvordan det kan gøres via sms. Bie and Jens from Klimateltet have already given their climate vows, but show us how to do it by cell phone.
Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 5 Blå Sommer Greatest Fotos i dette tillæg af: JT, ADT, BN, BSP, FAJ, HHM, HJC, HW, JL, JN, JHT, KG, MDA, MID, MLV, SF, TAC og TAA.
6 Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 11-14. juli Forlejr til Blå Sommer. Op mod 2.000 hjælpere arbejdede ihærdigt på at gøre alt klart til lejren. Alle toiletterne blev kørt ud og affaldsstativer blev sat op. Aktiviteterne blev etableret, og lejrens store vartegn blev bygget. Pre-camp for Blå Sommer. Up to 2,000 helpers worked hard to get everything ready for camp. Toilets were distributed and waste stands were put up. Activities were prepared and the huge landmark of the camp was built. Onsdag den 15. juli Spejdere fra hele verden ankom til Kliplev og gik det sidste stykke vej ned til lejren. Inklusive hjælpere var der 19.000 deltagere på Blå Sommer fra over 30 lande. Grupperne begyndte at etablere deres lejrpladser. Der blev slæbt over 35.000 rafter i alt. Scouts from all over the world arrived at Kliplev Station and walked the rest of the way. Including helpers there was 19,000 participants at Blå Sommer from over 30 nations. The groups began to build their camp grounds. More than 35,000 poles was hauled in.
Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 7 Torsdag den 16. juli Grupperne blev færdige med at lave deres lejrpladser. De første aktiviteter startede. Dagen startede med en fælles morgensamling i hver underlejr, Til denne samling fik spejderne fortalt et eventyr. Det var oplægget til lejrens store åbning om aftenen. I eventyret ville Den Onde lige Hersker omdanne Blå Sommer til Ligeland. Det lyk kedes ikke. Blå Sommer sejrer! Groups finalised their camp grounds. The first activities began. Thursday began with a morning assembly for the entire sub camp - and the scouts and guides got the beginning of a fairy tale. The story continued at night at the grand opening. In the fairy tale, the evil equalmaster wanted to change Blå Sommer into Equal-land, making everybody equal and equallly unhappy. Luckily he didn t succeed. Blå Sommer won! Fredag den 17. juli Første store aktivitetet i form af PLandag startede Hele 3.000 juniorer deltog i aktiviteten, der desværre ikke helt forløb som planlagt. Alligevel endte de fleste af juniorerne med at have en god dag. The first big activity in the form of PLanday began. 3000 junior scouts and guides took part, but not all went as planned. Most of the juniors ended up having a good day after all. Lørdag den 18. juli De to næste store aktiviteter startede. Det var Jagten på spejderånden og PLanDøgn. Ved PLandøgn deltog spejderne i et væld af forskellige aktiviteter i aktivitetsområdet Forstaden. Om aftenen var der stor juni orfest i hver af underlejrene. The next two big activities began: The quest for the spirit of scouting, and PLanDøgn. PLandøgn was a 24-hour activity with a cornucopia of activities at Forstaden (the suburb). At night junior party in each sub camp.
8 Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 Blå Sommer Vi kan hvad vi vil og vi gjorde det! Sydbyens sol. Midtbyens vartegn Midtpunktet Blå Sommer
Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 9 Foto: HW, BSP, TAC, MID 2009Nordbyens vippefyr Østbyens skilteskov 2009 vartegn Storbyens skyline
10 Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 Søndag den 19. juli Så var det tid til besøgsdag. Der var kø på mortovejen vedkliplev og trængsel i lejren. En del af de yngste deltagere tog hjem. For 4.000 minier og mikroer var lejren slut efter fem begivenhedsrige dage. Vejret skiftede og regntøjet findes frem for første gang på lejren. Om aftenen var der lejrbål i alle underlejre. Ved midnat begyndte Seniordøgn med et natløb. Sunday, time for visits from parents and friends. Long queues on the motorway, thronging in the camp. For the 4000 youngest participants the camp ended and they went home after five eventful days. The weather changed and the wellies were pulled out. At night campfires in all sub camps and at Midnight the seniors started their Rovers night. Mandag den 20. juli Igen en dag med store aktiviteter og arrangementer. Seniorerne fortsatte med deres Seniordøgn, der sluttede med et brag af en fest. Hele 2.500 seniorer deltog i begivenhederne. For tropsspejderne var der GEIST-arrangement. Et spil om verdens ressourcer. Om aftenen var der også fest for spejderne. Vinderen af konkurrencen BlueStars blev kåret. Bryan Rice var vært og gav koncert. Another day with large activities and arrangements. Rovers night continued into Rovers day which ended in a huge party with 2,500 seniors. Scouts and guides took part in a GEIST-arrangement: a game about resources. At night there was another party, the winner of the singing competions was found, hosted by Danish star Bryan Rice.
Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 11 Tirsdag den 21. juli De trætte seniorer vendte tilbage til lejren efter Seniordøgn. Aktiviteterne og træningen fortsatte rundt omkring i lejren. To store SUS-aktiviteter løb af stablen. Ved Den Store Scene prøvede tusinde spejdere at sætte rekord i opsætning af drager. I aktivitetsområdet Forstaden var lejrens store splash. En organiseret vandkamp ved navn Fælles Nordisk Ocean Pongo. Der blev brugt 18.000 liter vand. HKH Prinsesse Benedikte besøgte lejren. Besøget foregik i en meget afslappet stemning i det gode vejr. Tired seniors returned to camp. Activities and training continued all over camp. At the central stage one thousand scouts and guides tried to break the record in kite-flying. At the activity area, Forstaden (the suburb) a big splash: An organised water battle, using 18,000 litres of water. HRH Princess Benedikte visited the camp in a relaxed atmosphere and splendid weather. Onsdag den 22. juli Lejren var ved at være slut. De sidste aktiviteter blev gennemført om formiddagen. Overalt påbegyndtes nedbrydningen af lejren. Om aftenen var den store afslutning. Det Danske Spejderkorps 100 års jubilæum blev markeret ved at Hej Matematik kom og spillede ved afslutningen. Camp was nearing the end. Final activities took place in the morning. All over the camp was falling apart. At night the grand closing show. The Danish Scout and Guide Association celebrated its 100th anniversary by having the famous Danish band Hej Matematik come and play. Torsdag den 23. juli Alle spejderne tog hjem. Et par tusinde hjælpere blev tilbage for at rydde op. All scouts and guides went home. A couple of thou sand helpers stayed behind to clear up. Farvel Blå Sommer 2009 vi ses i 2014!
12 Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 Raftebilleder special
Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 13 PI NK PAT R L Laaaaaaangdistance lejrkærester Skulle se hvad hun duede til Få dage inden Andreas skulle afsted tog Emilia og han på en 6 timers vandretur: Jeg skulle jo se, hvad hun duede til fortæller Andreas. Turen gik godt og undervejs besluttede de sig for, at de vidst godt kunne blive kærester. I disse dage har Andreas og Emilia været sammen i 3 år og Andreas er på vej til at flytte til Finland, i første omgang i seks måneder. Han fortæller at Emilia og ham fokuserer meget på at være sammen minimum 1 gang om måneden, og når de så er sammen er de meget sammen. Derudover tænker de ikke 4 år ud i fremtiden, men koncentrerer sig om nuet: Vi tænker, har vi det godt nu? Og det har vi, så vi fortsætter! Andreas har ét godt råd til andre lejrkærester: Få Skype og lær at bruge det! PINK Vi har dog også mødt en del skepsis mod fænomenet lejrkærester, udtagelser som Det holder kun på lejren eller Det kan aldrig blive til noget seriøst Vi bestemte os for at finde beviset på det modsatte. Og kære læsere, vi fandt det: Andreas og Emilia s historie er et levende lejrkærlighedsbevis. Det lyser ud af øjnene på Emilia og Andreas, at de er forelskede. PAT R L R L PINK PINK L R TAP KN IP Blå Sommer lakker mod enden og med den også Pink Patrol. Vi har haft nogle fantastiske dage her på lejren og har mødt så ufattelig megen kærlighed. Det vil vi gerne sige tusinde tak for. Det bliver ikke til noget seriøst tænker, har vi det Vi godt nu? Og det har vi, så vi fortsætter! Kyssede på toppen af fontaine Andreas på 24 fra Danmark og Emilia på 21 fra Finland mødte for 3 år siden hinanden på spejdercenteret Our Chalet i Schweiz. Our Chalet er et pigespejdercenter, og Andreas var taget derned for at besøge en god ven som arbejdede på centeret. Allerede den første dag mødte han Emilia, hun kom gående med en stor kurv med vasketøj og henvendte sig straks til ham: Det er simpelthen så dejligt at have en mand her. Tre dage efter var en stor gruppe fra centeret i byen og pludselig fandt Andreas sig selv og Emilia på toppen af en fontaine, hvor de kyssede første gang. Derefter gik de i 10 dagen og kyssede i smug, inden Andreas forlod centeret. Pink Patrol takker af lejrkærligheden sejrer. PAT R PINK PAT R L L PAT R L Kærligheden kan klare alt PINK PAT R Tekst: Stærk, Mona og Maria Foto: HW og MDA L Så kære læser, hvis du har fundet en lejr kæreste, så frygt ej. Kærligheden kan overleve på trods af afstand. Det gælder bare om at ville det. Pink Patrol siger tak herfra og ønsker alle en god tur hjem. Tak for en fed Blå Sommer og kan vi så få et kram!? Med kys, kram, hugs and love. Pink Patrol
14 Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 Rafterøg Find 5 fejl Foto: JT BLÅ SOMMER BATTLE Del jeres lejroplevelser! Vendte jeres telt på hovedet, spillede I raftemikado eller var det vildt i forstaden? Fortæl med billeder og video om de eventyrlige Blå Sommer dage på blåsommer.dk. Vinder af tirsdagsbattlen blev: MAJ fra Aars Gruppe med artiklen Blå Sommer - en verden for sig. blåsommer.dk Det Blå horoskop Krebsen 21.6-21.7 Du er måske begyndt at være irriteret over støv og skidt, og du kan se frem til at din situation snart ændrer sig. Hvis du godt kan lide støv og skidt, kan du eventuelt lade være med at gøre rent et par uger. Løven 22.7-22.8 Der er stor chance for at du i den nærmeste fremtid vil komme til at spise en pizza/lasagne/burgere. Jomfruen 23.8-22.9 Du vil snart opleve noget kaldet et bad. Fortvivl ikke, det er en ganske normal tradition blandt dele af befolkningen. Vægten 23.9-22.10 Du vil have svært ved at finde alle dine ting. GRISSEBASSE. Skorpionen 23.10-21.11 Der er stor sandsynlighed for at du inden længe vil komme til at køre med tog eller bus. Skytten 22.11-20.12 Om to uger vil du have en støvet taske med beskidte ting stående på dit værelse. Du vil være i tvivl om hvor den er kommet fra. Løsninger fra Rafterøg tirsdag Find 5 fejl Stenbukken 21.12-19.1 Husk at dække fedtfælden til. Vandmanden 20.1-18.2 Det er snart sidste udkald for at skaffe nummeret på den søde tropsspejder fra nabolejren. Gør det! Fisken 19.2-19.3 Der er stor sandsynlighed for at du de sidste otte dage har oplevet en masse ting, som du vil tænke tilbage på med glæde. Vædderen 20.3-19.4 Du vil føle dig en smule nostalgisk i dag, og skal måske sige farvel til nogle du holder af. Fortvivl ikke, mobiltelefonen er opfundet. Tyren 20.4-19.5 Du vil måske få en smule ondt i armene i dag, da det kan ske at du vil komme til at slæbe rafter. Tvillingen 20.5-20.6 Du står foran en større tøjvask den nærmeste tid.
Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 15 Spørgebjørnet Filbert holder øje med trykningen af avisen og glæder sig til at læse den Filbert siger farvel og tak for Blå Sommer, og håber at vi ses igen Vi havde det så sjovt, Sidsel og jeg! En rigtig grinebider Filbert sidder på den rulle papir som avisen skal laves af og er meget meget glad Filbert kontrollerer om morgendagens Raften er i orden. Filbert har fundet tønden med ænderne i og er ovenud lykkelig, det var hele den lange tur værd. Tak for mad, Gerda. Jeg elsker også dig! Nu med internationale opgaver Jeg må lige fortælle jer, at jeg forleden aften fik en specialopgave, som kun kunne klares af en topjournalist. Jeg skulle til et tophemmeligt sted i Tyskland. Det er der, hvor Raften bliver trykt. Jeg glædede mig helt vildt. Jeg håbede lidt, at jeg måske kom til at se, hvor de gemmer alle de fejl, de putter i avisen Nede på Flensborg Avis mødte jeg Andree det er ham, som tjekker at SpørgeBjørnet og alle de andre sider er helt i orden inden avisen kommer ud af den store trykmaskine. Andree hiver en avis ud af maskinen og viser mig, hvordan de retter farverne til, så billeder og tekst ser rigtigt ud. Hov hihi, jeg fik trygsværte på poterne. Andree viste mig de store ruller med genbrugspapir, som avisen bliver trykt på. Det ligner en kæmpe stor toiletrulle. Det syntes FotoMax var sjovt at fotografere. Der var også et andet rum, hvor lyset var helt gult. Jeg så jo helt underlig ud i det gule lys, men det skal være gult, for det er her man lavet trykplader. Det var så sejt og Andree lavede en trykplade, som jeg fik lov til at tage med hjem. Så er avisen klar Den store trykmaskine begyndte at spytte en masse Rafter ud. Den laver 20.000 aviser i timen, så det går bare vildt hurtigt. En af mændene ved maskinen gav mig en stak nye aviser, som jeg tog med tilbage til Blå Sommer. Det var ret vildt at se det alt sammen. Der er rigtig mange mennesker, som arbejder med at lave sådan en avis, både på trykkeriet, og med at skrive og fotografere og sætte de rigtige billeder til den rigtige tekst. Det er sjovt at være journalist! Det er slut nu Blå Sommer er slut nu, og jeg har både tårer i øjnene og smil på læberne. Jeg er rigtig ked af, at I alle sammen rejser hjem, og jeg ikke kommer til at se jer i meget lang tid. Men jeg er også bare glad for, at jeg har oplevet så mange super-seje og sjove ting! Spejdere er de dejligste i verden, og jeg håber, jeg kan være spejder for altid, for nu har jeg efterhånden lært, hvordan man gør. Det er noget med at værne om naturen, at være til at stole på og at være en god kammerat. Spejd er sejt! En stor tak til alle bamserne og børnene på Blå Sommer, og ikke mindst til alle de der har gjort Blå Sommer til en fantastisk lejr. Alle de mennesker der har arbejdet i årevis for at planlægge og finde på, og alle de der har arbejdet helt vildt imens der var Blå Sommer. Jeg er simpelthen så glad, og når jeg kommer hjem i bjørnehulen og sætter mig i stolen i mit BjørneHjørne, vil jeg tænke på alle de mange gode oplevelser, jeg har haft. Og jeg vil smile og være glad indeni. Måske er der en ting eller to, der ikke blev som man lige havde troet, men i min bjørnemave føles det som om, at det hele på en eller anden måde har været aller mest godt! Jeg håber, der er plads i min kuffert til alle de gode minder, som jeg skal have med hjem, og så skal jeg ud og have mig en rygsæk til næste lejr! En spejderrygsæk! Filbert Tekst: Anne Skov og VIV Foto: JHT, FAJ og MID
16 Raften 23. juli 2009 Nr. 8/8 SPINs receptionister SPINs madhold Dagens raftebilleder www.dds.dk/blaasommer redaktion Raftens journalister SPINs chefer SPINs ekstern presse Radio Blå SPINs hjælperteam Humørbarometer SPINs teknikere SPINinfo Raftens redaktører Raftens fotografer Raftens layoutere... og forfatter af godnathistorien i Radio Blå SPIN takker af Derfor Raften Lejravisens navn blev udvalgt i en navnekonkurrence. Der var mere end 200 forslag. Begrundelsen for at vælge navnet Raften er, at vi alle bruger rafter på lejren og der er altid en rafte i nærheden. Efter dette nummer af Raften er raften igen blevet noget, der er tungt at slæbe på! Why Raften? The camp paper is called Raften which means the pionering pole. The name was chosen because we all use pionering poles at the camp, and because it is always easy to find one.