07 4. april 2011 bogmarkedet.dk Bestsellerlisten Sagens natur Peter J. Haugstrup af Peter J. Haugstrup Lyden af slaget, når kuglen rammer dyret. Det er dét, det hele handler om. Dét, der er at elske. Side 26 Advokaten Morten har levet det perfekte liv. Men da hans mor ligger for døden, bryder hans verden langsomt sammen. Han mister den vante kontrol og forsvinder ind i en rus af angst, alkohol og stoffer. Og det uundgåelige spørgsmål presser sig på:» E-bøger Prisen på en klassiske e-bogslæser vil være under 1.000 kr., når der i år skal købes julegaver.«hvem er Morten egentlig, hvis han mister alle pengene, advokatstillingen, den smukke kæreste og det sidste familiebånd? Sagens Natur er en stærk psykologisk roman om det selvoptagne, postmoderne liv og dets deroute. Den rører og berører det dybeste i os mennesker. - dr. med. Jørn Beckmann, professor i psykologi ved New York University Anders Breinholst, direktør, www.riidr.com Side 21 MARTS 2011 Norden i Paris Online- og dagblads annoncering Læseex. til alle boghandlere Gratis læseprøver Plakater kan rekvireres Introduktionspris kr. 149,95 indtil 1. Maj herefter 249,95 Døckerslundsvej 33. 5000 Odense C www.mrs-robinson.dk Salon du Livre Side 14
Aktuelle nyheder april www.frydenlund.dk ring på 33 18 81 38, få et godt tilbud og et læseeksemplar Mette Kold & Pia Lykke Drengeliv Indbundet illustreret i farver 9788778879356 249 kr. B-rabat En bog til drengene om alt det, der sker, når hormonerne tager over. Om alle de ting, man ikke forstår og ikke lige tør spørge om. Bogen kommer hele vejen rundt med afsnit om: sport venner kærester fester hvem er jeg? hvad vil jeg? skole computerspil Facebook etc. Hanna S. Úlfsdóttir, Anne-Marie Olsen Linn Eriksson & Hanne Fjellvang & Henriette Bjerre Tybjerg Fødselshåndbogen hjælper dig til at føde på din måde Motion i naturen 9788778878823 199 kr. B-rabat Alt om hvordan man bedst forbereder sig på fødslen både fysisk og mentalt og på den første tid som nybagte forældre. Ordliste med de medicinske udtryk. 9788778879691 249 kr. B-rabat Udkommer 14. april Masser af inspiration til løb, styrketræning og afspænding i naturen. Fyldt med flotte farvefotos. PRESSEO Indbundet illustreret i farver Indbundet illustreret i farver L TA M E I Hendes Verden og Søndag... udgiver også lærebøger
Indhold BogMarkedet Landemærket 5 1119 København K Tlf. 33 15 08 44 (9.00-14.00) Fax 33 15 62 03 www.bogmarkedet.dk info@bogmarkedet.dk Priser, priser,priser Leder: Googlificeringen af bøger og verden 5 Kort Nyt 6 Forlag: Vigtig sejr for kunstnerisk ytringsfrihed 11 Bogmesse: Franskmændene elsker nordiske bøger 14 E-bøger 1. Danskerne tørster ikke efter e-bøger 2. Ingen hygge i sengen med e-bøger 3. Prisforsøg med e-bøger 18 20 21 Bag Om Bogen: Krimi på ipad 22 Kort Om Bøger 24 Af Martin Dahl Pedersen BogMarkedet besøgte Salon du Livre i Paris Forfatterpseudonymet Liv Mørk står bag ny, papirløs krimi side 8 side 11 Bestsellerlisten 26 Danske Skønlitterære Forfattere: Litteratur for alle pengene 28 Nyt Om Navne 29 Af Inge Lise Hornemann Bjarke Larsen Chefredaktør Tlf. 33 15 08 44 Mobil 20 74 68 44 bjarke@bogmarkedet.dk Pernille Arvedsen Redaktionssekretær Tlf. 33 15 08 44 pernille@bogmarkedet.dk Silas Bay Nielsen Journalist Tlf. 33 15 08 44 Mobil 61 46 17 94 silas@bogmarkedet.dk Jannik Lunn Journalist Tlf. 33 15 08 44 Mobil 21 80 17 99 jannik@bogmarkedet.dk Helle Land Annoncekonsulent Tlf. 33 15 08 44 helle@bogmarkedet.dk BogMarkedet 07 2011 3
Leder Af Bjarke Larsen, chefredaktør Har du en kommentar? Skriv den på bogmarkedet.dk Googlificeringen af bøger og verden»prøv lige at google det.«sætningen siges mange gange om dagen i virksomheder, på skoler og i private hjem verden over. Den effektive søgemaskine er så populær, at den ikke alene har henvist en række konkurrenter til en trist skæbne, men også har givet navn til selve det begreb at søge efter oplysninger på internettet. Google står tilsvarende stærkt på en række andre områder. Google ejer f.eks. YouTube, som man betalte 1,65 milliarder dollars for halvandet år efter at den første video var blevet lagt ud på sitet i april 2005. Google ejer den populære browser Chrome, styresystemet Android til mobiltelefoner og tablets, Google Earth, Street View, Blogger, Gmail, og en række andre internet-tjenester. Rigtig mange firmaer er f.eks. i fuld gang med at flytte in the cloud, dvs. lægge deres e-mails, dokumenter og andet på servere hos bl.a. Google, hvor man så lejer diskplads og computerprogrammer. Kort sagt: Google er overalt i vores liv, som det beskrives i bogen The Googlization of Everything af medieeksperten Siva Vaidhyanathan. Han fremlægger et nuanceret billede at, hvordan Google på både godt og ondt bliver en af de mest centrale magtfaktorer i de kommende år. Han har bl.a. den vigtige pointe, at hos Google er du ikke kunde du er det produkt, Google lever af at sælge til andre. Med det mener han, at Google lever at de enorme annonceindtægter, man får, og af de indtægter, man får ved at sælge viden om, hvordan vi opfører os, når vi bruger nogle af de mange tjenester, Google stiller til rådighed enten helt gratis eller for meget få penge. Den viden er guld værd for de firmaer, der skal udvikle fremtidens produkter eller sælge os nutidens. Den pointe er også vigtig at huske i forbindelse med Googles vision om at indscanne alle bøger i verden med henblik på at skabe et stort globalt, digitalt bibliotek. Et ædelt, idealistisk mål men det bør ikke være noget, et enkelt firma får lov til at gøre, fordi det giver det pågældende firma en enorm fordel over for alle konkurrenter og et vidensmonopol, og dermed en magtbase, som vil kunne misbruges til mangt og meget i årene fremover. Også derfor er det godt, at en amerikansk dommer nu har underkendt det såkaldte Google-forlig, der gav Google lov til på visse betingelser at indscanne alle engelsksprogede bøger, i sin nuværende form. Det er en sejr for ophavsretten, og en fortjent markering over for Google, der for nogle år siden begyndte at scanne også danske bøger ind uden at have indhentet de nødvendige tilladelser. Samtidig er det en reprimande til de amerikanske forlæggere og forfattere, der indgik forliget med Google, og som på en række punkter har været for eftergivende over for den store mastodont. At Googles planer om et digitalt altomfattende bibliotek overhovedet er kommet så vidt er desværre et eksempel på, hvordan det offentlige spiller fallit. For selvfølgelig burde skabelsen af et digitalt bibliotek med alle verdens bøger ideelt set være en fælles, offentlig sag, hvor de enkelte lande lagde kræfterne sammen, f.eks. via FNs kulturelle arm UNESCO, om at gøre visionen til virkelighed. Det er en naiv og urealiserbar drøm, ja, men i det mindste kan man da håbe, at den amerikanske dommers forkastelse af Google-forliget i sin nuværende form betyder, at googlificeringen af alverdens bøger kommer til at foregå på mere rimelige vilkår, end der var lagt op til. BogMarkedet 07 2011 5
Kort Nyt Godt år for Gyldendals datterselskaber Internetboghandlen g.dk kom ud af 2010 med et underskud på 6,5 mio. kr. ud af en omsætning på 46 mio. kr. Publizon, som Gyldendal ejer godt halvdelen af, havde et mindre underskud på 728.000 kr. Men ellers er der pæne, sorte tal overalt i regnskaberne for Gyldendals datterselskaber. Det fremgår af årsrapporten, der blev offentliggjort 23. marts som optakt til generalforsamlingen 14. april. For de vigtigste selskabers vedkommende viser resultatet følgende: Navn Nettoomsætning 2010 Nettoomsætning 2009 Resultat før skat 2010 Resultat før skat 2009 Gyldendal A/S 570,5 575,5 49,8-60,3 NBC A/S 78,8 72,9 6,2 5,7 Rosinante&Co A/S 78,5 83,2 8,4 11,4 Gyldendal Akademisk A/S 80,4 76,1 10,9 8,0 Systime A/S 64,0 61,0 7,1 10,0 Cicero A/S 28,4 24,7 5,3 4,9 G.DK A/S 46,1 25,0-6,6-4,7 Publizon A/S 13,1 0,7-0,7-0,2 Hertil kommer Krea Medie A/S, der gav et underskud på 34,4 mio. kr., og som blev solgt i efteråret 2010. Det er bemærkelsesværdigt, at internetboghandlen g. dk næsten har fordoblet sin nettoomsætning i 2010 og er nået op på 46 mio. kr. primært takket være opkøbet af elounge. Underskuddet er også vokset, men ikke nær så meget, og adm.dir. Stig Andersen har tidligere udtalt til BogMarkedet, at han forventer overskud hos g.dk i 2011. I en gennemgang af udviklingen på bogmarkedet i 2010, set fra Klareboderne, hæfter ledelsen sig forståeligt nok ved digitaliseringen, som ifølge Gyldendal vil betyde yderligere fokus på forbrugerne, fordi digitaliseringen»muliggør individualisering, så hver forbruger har egne løsninger.«i forlængelse af dette glæder man sig over, at 2010 hos Systime betød»et gennembrud for ibøgerne, hvor forlaget»i dag er et af de forlag, der er længst fremme med digitale undervisningsmidler, også i international sammenligning.«på skønlitteratur-fronten glæder man sig over at have udgivet ti debutanter i 2010 det største antal i mange år. På samme måde er man tilfredse med, at der også i 2010 er god gang i fagbøgerne, selv om genren»i medierne utallige gange er blevet erklæret for død.«bl Reception blev et tilløbsstykke De kom. Og kom. Og kom. Køen var lang, da Nils Bjervig tog imod gæsterne til sin afskedsreception onsdag den 16. marts. Så lang, at der gik en halv time, inden den sidste var kommet ind i lokalerne i Pressens Hus. Her stod folk til gengæld på et tidspunkt som sild i en tønde, uden at det dog gik ud over den gode stemning. Snakken gik livligt, og fadene var ribbede for receptionsmad, da festlighederne sluttede. En fortjent hyldest til en markant skikkelse i bogbranchen gennem en menneskealder. bl Foto: Jannik Lunn Tøjner ny formand Gyldendals bestyrelse ønsker efter generalforsamlingen i april at konstituere sig med Poul Erik Tøjner, direktør for Louisiana, som ny bestyrelsesformand, og med Merete Eldrup, som er direktør for TV2, som næstformand under forudsætning af genvalg på generalforsamlingen. Tøjner afløser den hidtidige bestyrelsesformand Alfred Josefsen, adm. direktør i dagligvareforretningen Irma, som ønsker at prioritere formidlingen af sin ledelsesfilosofi, men Josefsen fortsætter som forfatter i Gyldendal Business. 50-års jubilæum Nordisk Råds Litteraturpris fylder 50 år og fejrer det med et nyt netsted, en verdensturné og den sædvanlige prisuddeling. På www. norden.org/da/ nordisk-raad/ nordiske -priser/ nordisk-raads-litteraturpris kan man læse tekstuddrag og se billeder og filmklip af og med de prisvindende forfattere. Desuden vil en udstillingsturné i marts og april komme til Paris, Leipzig og Oslo. Selve prisen på 350.000 kr. offentliggøres 12. april i Oslo, hvor de nominerede forfattere samles. Ny i job Hanne Hellgren er blevet ansat hos 6 BogMarkedet 07 2011
SAXO køber Lydbog.dk Danmarks største internetboghandel, SAXO.com overtager lydbog.dk, som er Danmarks største internetboghandel for lydbøger.»2011 kommer i høj grad til at stå i de nye mediers tegn for os,«forklarer Jørgen Balle Olesen, administrerende direktør for SAXO.com,»og købet af lydbog.dk er en del af vores strategi, som skal gøre os førende på digitale produkter i form af lydbøger og e-bøger. Lydbøger er et marked i stor vækst, og ligesom e-bogen er lydbogen et meget fleksibelt medie, der bl.a. understøtter mange læseres behov for at kunne få historier på farten.«lydbog.dk vil ophøre som selvstændig handelsplatform, og al handel vil blive omdirigeret til SAXO.com, som dermed i alt råder over et lydbogskatalog med mere end 2000 lydbøger, fordelt på download og MP3-udgaver. Lydbogskataloget vil blive udbygget kraftigt den kommende tid, forklarer Jørgen Balle Olesen. Claus Praeger-Jahnsen fra Lydbog.dk vil i en overgangsperiode være tilknyttet SAXO.com. bl Vrede over Bogportalen Frustrationerne fik frit løb, da Bogportalen kom på dagsordenen ved Boghandlerforeningens regionsmøde for København og Sjælland den 21. marts. Frustrationer over, at de eksterne forlag, som ikke er tilsluttet enten DBK eller NBC endnu ikke er tilsluttet Bogportalen, frustrationer over et enormt papirarbejde i forbindelse med at håndtere et meget stort antal fakturaer i forbindelse med bestillinger, og frustrationer over at føle, at ingen vil tage ansvar for disse og andre problemer, hvis man ringer til NBC eller DBK.»Vi har brug for en hotline, vi kan ringe til,«lød det fra flere. Boghandlerforeningens direktør, Olaf Winsløw, kunne bl.a. fortælle, at den nyeste tidsplan er, at de første 159 eksterne forlag kommer over på Bogportalen i løbet af april måned hvis alt ellers går som planlagt. Men han advarede samtidig om, at man fra Boghandlerforeningens side stadig oplever, at der er en række problemer, der skal løses. Han lovede at tage boghandlernes klagepunkter op på et møde med Bogportalen. bl Thaning & Appel som pressemedarbejder, hvor hun erstatter Sara Lærke Jensen. Ny litterær agent Den hidtidige leder af Bonniers litterære agentur, Jenny Thor, tiltræder medio maj som ny chef for Gyldendal Group Agency. Her skal hun sælge rettigheder til udlandet for Gyldendal og Rosinante&Co. 37-årige Jenny Thor arbejdede fra 1997 til 2002 i New York for den amerikanske agent Linda Michaels, inden hun i 2004 overtog chefstolen i Bonnier Group Agency. Den hidtidige chef for Gyldendal Group Agency, Sofie Wanting Hassing, vender tilbage til filmbranchen, hvorfra hun kom i 2008. Nyt domænenavn Efter indsigelse fra det Gyldendalejede selskab Flexional ApS, der står bag navnet bogpriser.dk, har DBK besluttet at ændre Til Lene Juul, direktør, JP/Politikens Forlagshus. Nu har Politikens Forlag for første gang scoret De Gyldne Laurbær. Hvad betyder det for Jussi Adler-Olsens forfatterskab? Journal 64 har holdt sig på toppen af bestsellerlisterne selv om der er kommet adskillige stærke nyheder på markedet. Det kan vel tilskrives De Gyldne Laurbær. Samtidig kan vi glæde os over at hele Jussis s backliste også går rigtig stærkt. Forlaget er naturligvis også pavestolt, for efter kun fire år med fiktion, at få denne pris, hvor vi i tæt samarbejde med Jussi har opbygget og videreudviklet hans talent til at blive en national og international bestsellerforfatter. Hvad er I den anledning gjort for at markedsføre bogen yderligere? Vi har indrykket en del annoncer i Berlingske Tidende, Politiken og Jyllands-Posten, samt trykt nye store plakater til boghandlerne og påført bøgerne en sticker med laurbærlogoet. Vi har valgt en mindre offensiv strategi, da vi skal passe på ikke at overeksponere forfatteren. Betyder prisen, at I venter med billigudgaver, så længe originaludgaven sælger? Vi har pt. ingen planer om en billigudgave for Journal 64. Vi afventer så længe vi kan, og der kommer ingen billigudgave før den nye bog i afd. Q serien udkommer. Man har i nogle år talt om at samle en række litteraturpriser i en slags Bøgernes Oscarfest. Hvad mener du om dette? Jeg syntes det er en rigtig god ide. Der udkommer rigtig mange bøger som kunne fortjene lidt mere spotlight. Og der findes jo allerede i dag rigtig mange bogpriser, og en fælles stor satsning evt. i foråret ville kunne medføre en øget medieinteresse og et større salg. Hvor mange lande har I efterhånden solgt Jussi til? 25 lande. Flaskepost fra P er netop udkommet i Tyskland i et første oplag på 200.000 ex. Og Kvinden i buret udgives i løbet af kort tid af Penguin i England. BogMarkedet 07 2011 7
Kort Nyt Priser Beatpoeten Claus Høxbroe fik 19. marts, den dag Dan Turèll ville være fyldt 65 år, overrakt Dan Turèll Prisen på 6.000 kr. samt ét af Turèlls slips. Det var tegneren og forfatteren Peder Bundgaard, som i overværelse af cirka 100 fremmødte overrakte prisen på Vangede Bibliotek. Høxbroes sjette digtsamling Før flyene styrter udkom 26. marts på Forlaget DarkLights. Årets Rungstedlundpris bliver uddelt til Otto B. Lindhardt 5. april kl. 15 ved en ceremoni på Karen Blixen Museet.»Lindhardt var en væsentlig støtte under nyudgivelser af Karen Blixens oversættelser til engelsk, og han stod bag hendes rejse til USA i 1959. Hendes tre måneder i USA resulterede i et stærkt forøget kendskab til personen og dermed også til salget af hendes bøger,«hedder det bl.a. i Rungstedlundfondens motivation. Forlagsbranchens 86-årige Grand Old Man var direktør på Gyldendal indtil 1971, hvor han stiftede forlaget Lindhardt og Ringhof sammen med sin daværende hustru Helga Lindhardt og Hanne og Gert Ringhof. Rungstedlundprisen er på 25.000 kr. Forfatterprisen for børne - og ungdomsbøger 2010 går til forfatteren Jesper Wung-Sung. Prisen er på 75.000 kr. og har til formål at hædre en særlig bemærkelsesværdig indsats for den danske børneog ungdomsbog af høj litterær og kunstnerisk kvalitet. Illustratorprisen, der også er på 75.000 kr., går til billedkunstner Lilian Brøgger. Begge priser bliver overrakt af departementschef i Kulturministeriet, Karoline Prien Kjeldsen, fredag 15. april kl. 16.00 i Kunststyrelsen, H.C. Andersens Boulevard 2 i København For tredje gang på fire år er Sara Blædel blevet kåret som Danskernes Yndlingsforfatter af Bog & idés kunder. Det er 22. gang prisen uddeles. Den er på 5.000 kr. plus et kunstværk ( i år Jacob Brostrups maleri af Sct. Mogensgade i Viborg), og hun fik den for romanen Dødsenglen. Der var indstillet 10 forfattere, og Sara Blædel var en overlegen vinder med over 45 % af samtlige afgivne stemmer. Da der er tradition for, at forfatterne får prisen flere gange, er der kun 13, der indtil nu har fået udmærkelsen. Foto: Jannik Lunn navnet på bogprisen. dk, som blev lanceret 8. marts i år, til findbogprisen.dk. Tjenesten er gratis for alle boghandlere, der tilslutter sig i de første seks måneder efter starten. Derefter kommer findbogprisen.dk til at koste et månedligt bidrag til driften på 1.250 kr. pr. måned. Siden introduktionen har Arnold Busck, Williamdam.dk og BookZoo.dk tilsluttet sig, og flere er ifølge DBK undervejs. Boghandlerfusion FTU Boghandel og Aalborg Centerboghandel fusionerer med omgående virkning. Den fusionerede virksomhed har i alt syv butikker i Aalborg, Aarhus, Esbjerg og Randers. Fusionen skal nu godkendes af fondsmyndighederne og civilstyrelsen. I løbet af efteråret 2011 vil de to boghandler få et nyt fælles navn. Indtil da drives virksomhederne videre med de kendte forretningsnavne. Direktør John Futtrup, FTU Boghandel, bliver direktør for den fusionerede virksomhed, mens direktør Keld Juhl Jensen, Aalborg Centerboghandel, fratræder ultimo marts for at gå på efterløn. 3 bøger præmieres Litteraturudvalget har besluttet at præmiere tre udgivelser fra efteråret 2011 med hver 75.000 kr. Udvalget har 8 BogMarkedet 07 2011
Kort Nyt Priser Statens Kunstråds Litteraturudvalg har tildelt Den Danske Oversætterpris 2011 til Monique Christiansen. Monique Christiansen har oversat værker og tekster af forfattere som William Heinesen, Leif Davidsen, Klaus Rifbjerg, Bjarne Reuter, Peter H. Fogtdal, Henrik Nordbrandt og Vibeke Grønfeldt.»Gennem sine stilsikre og sprogligt præcise og raffinerede oversættelser virker Monique Christiansen som en stærk formidler af dansk sprog, kultur og litteratur på fransk,«hedder det bl.a. i motiveringen. Prisen, der er på 15.000 euro, blev overrakt af formanden for Statens Kunstråds Litteraturudvalg, Finn Hauberg Mortensen, ved et arrangement i Danmarkshuset i Paris 18. marts. ALMA-prisen, der også kaldes Børnelitteraturens nobelpris, går i år til den australske forfatter og illustrator Shaun Tan. Prisen, der er på 5 mio. svenske kroner, uddeles til minde om Astrid Lindgren, og i begrundelsen kaldes Shaun Tan for en virtuos, visuel fortæller; en vejviser til billedbøgernes nye muligheder. Shaun Tan, der er født i 1974, har udgivet over 20 bøger, og han har fornyet billedbogen på en måde, der skaber storslåede fortællinger med mennesket i centrum, som komiteen bag ALMA-prisen skriver. Sidste år udsendte ABC Forlag en dansk udgave af Udkantsfortællinger i Susanne Vebels oversættelse. Harald Mogensen-prisen 2011 går til Susanne Staun for Døderummet (Gyldendal). Prisen gives til bedste danske spændingsroman det forudgående år Prisen uddeles på Krimimessen i Horsens lørdag 9. april. Christina Hesselholdt læste op af Camilla og resten af selskabet, da hun havde fået Kritikerprisen. Ved samme lejlighed takkede Dan Ringgaard for Georg Brandes- Prisen, som han fik for Stedssans Den franske krimiforfatter Jean-Christoph Grangé modtager Palle Rosenkrantz-prisen 2011 for romanen Forbarm dig (Rosinante), der udkom på dansk i 2010. Prisen uddeles på Krimimessen i Horsens lørdag 9. april. Foto: Jannik Lunn besluttet at støtte en skønlitterær bog, romanen Camilla og resten af selskabet af Christina Hesselholdt, en faglitterær bog, Dommedag Als af Tom Buk-Swienty, og en oversættelse, første bind af Niels Brunses oversættelse af William Shakespeares Samlede skuespil. Buksevand til Bukdahl Weekendavisens litteraturanmelder fik hældt en kande vand ud over sig af digteren Janus Kodal under en paneldebat torsdag den 24. marts. Informations Erik Skyum-Nielsen kalder meget rammende Kodal for et skvat med et skvæt, men episoden vil sammen med Ib Michaels trusler om tørre tæsk til samme Bukdahl blive taget op på næste generalforsamling i Litteraturkritikernes Lav, skriver Jyllands- Posten. Gammeldags anmeldere Bag forfatternes aggressive reaktioner ulmer der en frustration, som handler om andet end dårlige anmeldelser. Det mener digteren Mikkel Thykier, som i et længere essay analyserer dansk anmelderpraksis og godt belagt med eksempler konkluderer, at anmelderne hænger fast i fortidens stilidealer og ikke forstår litterære fornyelser. BogMarkedet 07 2011 9
Kort Nyt Udland Google-forlig afvist af domstol En amerikansk dommer har højst overraskende underkendt det såkaldte Google-forlig, der giver Google ret til at indscanne millioner af bøger. I en 48 sider lang kendelse skriver dommer Denny Chin, at aftalen hverken er»fair, tilstrækkelig eller rimelig«. Dommer Chin gennemgår en lang række af de indvendinger, der er blevet rejst fra forskellig side mod forliget, og erklærer sig enig i hovedparten af dem. De fleste af disse problemer kan dog løses, skriver Chin, hvis aftalen ændres fra at være en opt-out -aftale til en opt-in -aftale dvs. ændres fra at være et forlig, alle automatisk er omfattet af, hvis man ikke aktivt melder fra, til at blive en aftale, hvert enkelt forlag eller forfatter skal tilslutte sig. Amerikanske rettighedseksperter, der har fulgt Google-forliget tæt, vurderer dog, at en sådan ændring i praksis vil gøre det umuligt for Google at fuldføre sin ambition om at indscanne alle bøger i verden og dermed skabe et digitaliseret, globalt bibliotek. Dommer Chin anerkender værdien af et sådant bibliotek, men han mener, at det forlig, Google har lavet med den amerikanske forlæggerforening og den amerikanske forfatterforening, går for langt og giver Google en urimelig fordel over for sine konkurrenter samtidig med at det belønner firmaet for i sin tid at være gået i gang med at indscanne bøger uden at have indhentet de nødvendige tilladelser. Dette fik i 2005 den amerikanske forlægger- og forfatterforening til at anlægge sag mod Google. I 2008 blev der indgået et forlig, som bl.a. også omfattede danske forlag og forfattere, med mindre man optede out. Dette førte til protester fra lande verden over, og i 2009 reviderede man forliget, så det bl.a. kun omfattede engelsksprogede udgivelser. Det er dette forlig, der nu er blevet underkendt. Dommeren har givet parterne frem til den 25. april til at finde ud af, hvordan man kommer videre. På bogmarkedet.dk er der et link til hele dommen, der er skrevet i et forbilledligt klart sprog. På books.google. com kan man søge i de 7 millioner bøger, Google hidtil har indscannet. Læs også lederen. bl Norsk priskrig på e-bøger Norske e-bøger er indtil fem gange så dyre som svenske, men det vil et par norske forlæggere nu forsøge at ændre på. Derfor sætter bl.a. forlaget Lille Måne nu 40 e-bøger til salg til en kampagnepris på 49 kr. Forlagschef Jan Mesicek mener, at for høje bogpriser blot vil føre til øget piratkopiering. Han får støtte fra et par mindre forlag, mens andre mener, at man skyder sig selv i foden med de lave priser. bl Borders-fallit rammer alle Mindre oplag. Flere konkurser. Mindre forskud til forfattere. Det vil ifølge amerikanske brancheeksperter blive følgen, hvis det ikke lykkes at redde den store, amerikanske boghandlerkæde Borders fra fallit. Borders har stået for omkring 8 pct. af det samlede bogsalg i USA, og en del af dette salg risikerer at forsvinde, hvis de mange fysiske boghandler lukke, uden at der rykker andre boghandlere ind i lokalerne. bl Fælles bogsky i Norge Senere i april lancerer Den Norske Bokdatabasen en fælles digital platform til e-bøger. Navnet bliver Bokskya Bogskyen. Der er tale om en web-applikation, der kan bruges på alle platforme. Ikke en egentlig butik, men et netværk, der knytter bogen, læseren og boghandleren sammen. På Bokskya kan man således opbevare sine e-bøger, så de kan læses på både mobiltelefon, e-bogslæser, tablet og mini-pc. Basen ejes i fællesskab af alle de store boghandlere, de to distributører og de tre største forlag i Norge: Cappelen Damm, Gyldendal og Aschehoug. bl Bogsalget steg i USA Det totale bogsalg steg med 3,6 pct. i 2010 i USA. Størst vækst var der i salget af e-bøger, der med et plus på 164 pct. nåede op på at udgøre 8,3 pct. af det totale marked. Også digitale lydbøger steg kraftigt: nemlig 40 pct. Salget af lydbøger på CD faldt derimod 6,3 pct. Salget af indbundne skønlitterære bøger faldt 5,1 pct. Børne- og ungdomslitteraturen faldt 5,7 pct. for pocketbøgernes vedkommende og 9,5 pct. for indbundne. bl 10 BogMarkedet 07 2011
Forlag Vigtig sejr for kunstnerisk ytringsfrihed Følgerne ville have været store, hvis retssagen mellem Thomas Skade-Rasmussen Strøbech og på den anden side forfatteren Helge Bille Nielsen og Gyldendal havde fået det modsatte resultat Af Martin Dahl Pedersen Foto: Jannik Lunn Gyldendal udgav i 2008 Das Beckwerks roman Suverænen. Helge Bille Nielsen var virksomhedsleder i den selvejende institution Das Beckwerk og havde skrevet omkring 98 pct. af romanen. Suverænen handler om romanfigurerne Rasmussen og Nielsens demokratirejse til USA. I starten af romanen optræder en person ved navn Thomas Skade-Rasmussen Strøbech, der forvandler sig til figuren Rasmussen. Det nævnes også, at Thomas SkadeRasmussen Strøbech bor på Otto Busses vej, at han er fraskilt, at han har to børn, som hedder Hannah og Peter, og at han har modtaget økonomisk støtte til projekter. Disse oplysninger om romanfiguren svarer også til forholdene i virkeligheden. Strøbech er også afbilledet på forsiden og indersiden af bogens omslag i rollen som Rasmussen. I virkeligheden har Strøbech og Helge Bille Nielsen været på en kunstprojekttur til USA for Das Beckwerk. Strøbech anlagde retssag mod Helge Bille Nielsen og Gyldendal og Østre Landsret skulle tage stilling til væsentlige principielle spørgsmål om, hvor tæt man må gå på virkeligheden i en roman, herunder ved inddragelse af navne og billeder. Der er masser af eksempler på romaner, hvor man er gået tæt på virkelige personer der er bare ikke kommet retssager ud af det. Under retssagen henviste Gyldendals litterære direktør Johannes Riis for eksempel til Tom Kristensens Hærværk, Tove Ditlevsens Gift, Klaus Rifbjergs Marts 1970, og Bettina Heltbergs Deadline. Han udtrykte samtidig frygt for en tsunami af retssager, hvis Helge Bille Nielsen og Gyldendal skulle tabe sagen. Bruger EU-konvention I de meget velskrevne og grundige præmisser foretager landsretten en afvejning af retten til respekt for privatliv og familieliv på den ene side og retten til ytringsfrihed på den anden side. Her inddrager landsretten bestemmelserne i den Europæiske Menneskerettighedskonvention om beskyttelse af privatlivets fred og ytringsfrihed. Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har gennem tiden afsagt en række domme, som landsretten kunne hente inspiration i. Landsretten fastslår først og fremmest, at selv om Suverænen tager afsæt i reelt eksisterende personer og ting, er den efter landsrettens vurdering fiktion. Samtidig finder landsretten, at Suverænen er et kunstnerisk udtryk for deltagelse i en debat om emner af politisk og samfundsmæssig interesse, som har en større grad af ytringsfrihed i modsætning til ren underholdning. Endelig vurderer landsretten, at de personlige oplysninger om Strøbech enten allerede var offentligt kendte eller var af mindre følsom karakter. Sammenfattende vurderer landsretten derfor, at hensynet til den kunstneriske ytringsfrihed»klart«vejer tunger end hensynet til Strøbechs ønske om at beskytte oplysninger af privat karakter. Fortsætte som hidtil Konsekvenserne er ikke så store, som hvis sagen havde fået det modsatte udfald. Konsekvenserne er sådan set bare, at udgivelsen af skønlitterære bøger, der tager afsæt i reelt eksisterende personer og ting, kan fortsætte som hidtil. Den udgivelsespraksis, der hidtil har eksisteret, har altså nu fået en juridisk blåstempling. Jeg er naturligvis ikke uvildig, da jeg repræsenterede Helge Bille Nielsen og Gyldendal i sagen, men set fra min stol er der ingen tvivl om, at der er tale om en principiel og meget vigtig sejr for den kunstneriske ytringsfrihed, hvis landsretsdommen også bliver det endelige punktum i sagen. BogMarkedet 07 2011 11
»Siden Kvinden i buret er mine bøger udkommet i 241 forskellige oplag«, fortalte en glad laureat. Foto: Nils Bjervig Krimi-kongen kronet Jussi Adler-Olsen blev behørigt hyldet ved en stor fest i JP/Politikens Hus, hvor aftenens hovedperson slog et slag for faste priser på såvel e-bøger som p-bøger Af Bjarke Larsen 12 BogMarkedet 07 2011
De Gyldne Laurbær»Jeg tror, det bæver lidt i stemmen, og at der er lidt fugtighed i øjenkrogen, når du snakker om dit publikum. I hvert fald ved jeg, at du interesserer dig levende for din læser og bruger meget tid på at møde ham og hende ved forskellige arrangementer.«ordene kom fra Peter Aalbæk Jensen, direktør i filmselskabet Zentropa, som holdt festtalen, da De Gyldne Laurbær blev tildelt Jussi Adler-Olsen. Han mindedes den glæde, det gav hans far, Erik Aalbæk Jensen, at modtage De Gyldne Laurbær i 1965, fordi det var boghandlernes pris, og dermed et spejl af befolkningens værdsættelse af hans forfatterskab:»der er ikke noget så fantastik som at opleve, at der er en genklang i befolkningen for det, man laver.«peter Aalbæk Jensen causerede selvironisk og humoristisk over sin egen skæbne, hvor han har den tvivlsomme ære at have lavet den film, der er blevet set af færrest betalende tilskuere. 69 blev det til. Mon ikke der vil kunne sættes fire nuller bag det tal, når Zentropa sender en filmatisering af Jussi Adler-Olsens bøger ud i biograferne, sådan som det er blevet aftalt? Det regnede med roser Det tyder salgstallene hos boghandlerne i hvert fald på. 195.682 eksemplarer af Jussi Adler-Olsens værker til en samlet salgspris på 24,674 mio. kr. blev der solgt i 2010 ifølge BookScan (som kun dækker godt halvdelen af det samlede salg). Det er således også masser af kontante, pekuniære grunde til, at såvel boghandlere som Politikens Forlag syntes, dagens laureat fortjente at blive hyldet. Men ikke kun derfor. Det var et gennemgående træk ved alle talerne, at der er mange store og varme følelser omkring Jussi Adler-Olsen:»Du har ikke fået stjernenykker.jeg kender ingen, der er så redelig og rummelig.du står vagt foran de forurettede.tak fordi du har inspireret mig.«sådan lød blot nogle af de mange superlativer, der regnede ned over festens centrum. Og listen kunne gøres meget længere. Men der blev heldigvis også plads til at beskrive andre facetter af Carl Valdemar Jussi Henry Adler- Olsen, som hans fulde navn lyder.»det er 100 gange lettere at være kunstner især forsmået kunstner end at være sjov. Du formår at være sjov i dine bøger. Peter Aalbæk Jensen En modig beslutning Anders Mejlbjerg, formand for Foreningen De Gyldne Laurbær, kunne således mindes, hvordan han som forlagschef hos Thaning & Appel havde udgivet Alfabethuset:»Den solgte stort set ingen eksemplarer, og jeg indsendte for første og eneste gang i mit liv en klage over en lektørudtalelse. Vi fik ret og fik en ny udtalelse, men lige lidt hjalp det. Heldigvis vi bogen solgt til Holland, men det var ikke så lidt vovet af dig, at du den gang besluttede, at nu ville du leve af at være forfatter. På baggrund af et salg på 750 eksemplarer herhjemme!«førsteoplag på 200.000? Siden da er det gået bedre og bedre, og på et tidspunkt solgte Fasandræberen i Tyskland 10.000 eksemplarer om dagen. Og forlagschef Charlotte Weiss fra Politikens Forlag kunne bringe det rygte til torvs, at»nogen i huset«satser på et førsteoplag på 200.000 eksemplarer, når den 60-årige krimi-konges næste værk foreligger.»husk nu at få tid til at skrive midt mellem alle de andre gøremål,«lød hendes formaning. Thomas Jensen fra Bog & idé i Charlottenlund glædede sig over, at Jussi Adler-Olsen»vel nærmest har opfundet en ny genre: krimi-thrilleren. Mens salget af de traditionelle krimier er for nedadgående, kan denne blanding sælges til alle.«faste priser, tak En tydelig rørt Jussi Adler-Olsen satte i sin takketale ikke mindst fokus på boghandlerne og deres trængte situation og slog et slag for fastpris-systemets genindførelse:»uden boghandlerne ingenting. Jeg kan ikke have, at I forsvinder. I er nødt til at være der for at sikre, at de salgsmæssigt små og mellemstore forfattere også kan blive langet over disken.kan vi ikke få genindført de faste bogpriser? Ikke i hele bogens levetid, men i de første 4-5-6 måneder og så give markedet frit. Det samme burde gælde e-bøger skal man absolut kunne købe dem fra første dag? Hvad med at frigive e-bøgerne senere?det her mener alle vi forfattere! Sæt jer nu sammen ved forhandlingsbordet og find ud af noget,«lød hans afsluttende bemærkning, som fremkaldte stærkt bifald. Der var også en ode på 9 vers, forfattet af Johannes Møllehave, som Weekendavisen havde valgt at optrykke før tid måske så festdeltagerne kunne øve sig på forhånd? Der blev i hvert fald sunget igennem og grinet, og det samme var tilfældet, da stand-up komiker Omar Marzouk kom på scenen som en særlig overraskelse. Og så var der ellers fri bar og dans til Rubberband, der spiller sange af The Beatles, som er Jussi Adler-Olsens absolutte yndlingsmusik. BogMarkedet 07 2011 13
Bogmesse Franskmændene elsker nordiske bøger De store danske forlag blev væk, selv om der var fokus på nordisk litteratur på årets Salon du Livre i Paris Af Ulla Gjedde Palmgren PARIS. Det er svært ikke at blive højstemt, når man overalt på årets Salon du Livre bliver mødt af nordisk litteratur, enten i form af bøger, der ligger i store stakke, parate til at blive købt og læst, eller i form af fyrre lyslevende, nordiske forfattere, der de fleste med tolk optræder ved diverse rundbordssamtaler eller signerer bøger, ofte med lange køer af tålmodigt ventende læsere. Fra Danmark deltager Jonas T. Bengtsson, Jørn Riel, Jens Christian Grøndahl, Bodil Bredsdorff, Helle Helle, Merete Pryds Helle, Erling Jepsen, Carsten Jensen og Leif Davidsen. Le Salon du livre er verdens største fransksprogede messe med 500 stande, 1200 udstillere og 35 lande repræsenteret. I 2010 blev der bragt mere end 16 timers tv og 41 timers radio fra messen, og der blev skrevet omkring 2.400 artikler om den. Ud over Frankrig, som alene tæller 64 mio. flittigt læsende franskmænd, hører dele af Belgien, Schweiz og Canada samt tidligere franske eller belgiske vestafrikanske kolonier, Congo, Senegal samt ikke at forglemme Haiti til de fransksprogede lande. Bogmessen løber fra 18. til 21. marts og besøges af små 200.000 gæster. Så ingen tvivl om, at de nordiske lande, der med denne messe første gang er med i en samlet promovering, ikke kunne ønske sig noget bedre udstillingsvindue. Og der er ingen som helst tvivl: Franskmændene er vilde med nordisk litteratur. De kan ikke få nok! De vil have mere! Jens Christian Grøndahl er en af de mest populære, nordiske forfattere i Frankrig. Foto: Vibe Vanggaard At det ikke blot er en påstand ud i det blå, ses af den litterære handelsbalance mellem Norden og Frankrig. Selv om Norden med sine 25 mio. indbyggere udgør under halvdelen af Frankrigs indbyggertal, eksporterer Frankrig langt færre bøger til hvert af de nordiske lande end omvendt. Ifølge en specialudgave i anledning af bogmessen fra Bureau International de l Edition Française blev der i 2009 i Danmark kun udgivet 97 titler, heraf 62 tegneserier, 8 ungdomsbøger og en håndfuld fagbøger. Trafikken af især dansk skønlitteratur til Frankrig er ifølge den franske forlagsbranche langt større, selv om det ikke er muligt at skaffe præcise tal. Samme tendens gør sig gældende for de øvrige nordiske lande. Denne tilsyneladende umættelige interesse for det nordiske blev allerede slået fast for et år siden, da den franske ambassade i København lagde palæ til en»speeddating«mellem franske og danske forlæggere og andre interessenter såsom litterære oversættere, agenter og kulturjournalister. Én person har trukket læsset Sådan har det bestemt ikke altid været. En uomgængelig nøgleperson for den nordiske litteraturs succes er danske Susanne Juul, der i 1991 sammen med sin franske mand kastede sig ud i forlagsbranchen med etableringen af forlaget Editions Gaïa, der modigt placerede sig i en lille by i Udkants-Frankrig, langt fra den stærkt paris-fikserede franske bogbranche, der nærmest per definition har adresse på venstre Seine-bred og helst i det 6. arrondissement. Susanne Juuls drivkraft var franskmændenes»dystre syn på nordisk litteratur«. Det ønskede hun at ændre, og hun lagde ud med Jørn Riels skrøner fra Grønland, som blev en stor succes. Riel er fortsat en bestseller og forlagets»fetich-forfatter«. I alt har forlaget tres forfattere i sin stald, heriblandt Leif Davidsen og Merete Pryds Helle. Af de 40 inviterede nordiske forfattere kommer hele seks af dem fra Gaïa, heriblandt storsælgende forfattere som Herbjørg Wasmo og svenske Katarina Mazetti, der er forlagets bestseller med 400.000 solgte eksemplarer alt i alt af sine seks bøger udgivet på forlaget. Det synlige bevis på den lyshårede forfatters 14 BogMarkedet 07 2011
200.000 mennesker besøger Salon du Livre, og der er lange køer for at få signeret sin bog. Foto: Stéphane Laure succes er en alenlang kø af franske, fortrinsvis kvindelige, læsere foran Gaïas forlagsstand. Den danske Modiano En anden dansk forfatter, der virkelig er et veletableret navn i Frankrig, er Jens Christian Grøndahl, der ofte kaldes»den danske Modiano«. Han udkommer på det hæderkronede Gallimard og har flere gange fået maksimal opmærksomhed i de franske medier, dobbeltside interviews i de toneangivende aviser og interviews på tv. Det skader så næppe, at Grøndahl taler et glimrende fransk. Snart sagt ethvert fransk forlag med respekt for sig selv har følt sig kaldet til at have mindst én nordisk forfatter i sit katalog i år. De store forlag og de litterære magasiner har ligefrem udgivet gratis særtillæg med flotte præsentationer af udvalgte forfattere. Ingen af dem er de ellers allestedsnærværende især svenske krimier det føles nærmest, som om der er indgået en stiltiende aftale om, at de ikke behøver reklame. Men ingen tvivl om, at det er svenskerne, der har den litterære førertrøje på i Frankrig: Henning Mankell står som et mægtigt fyrtårn, Per Olov Enquist ligeså begge de herrer får hver en times interview på de største scener. Og Stieg Larssons trilogi er uden for kategori. Men hvordan får forlæggerne så øjnene op for de forfattere, der kan interessere et fransksproget publikum? En del af de franske forlæggere, jeg taler med, fortæller, at de finder forfatterne på Frankfurt eller i London, men at de litterære agenter spiller en stadigt større rolle. Det gælder for eksempel for det mindre forlag, Sabine Wespieser Editions, der fik øjnene op for Erling Jepsens forfatterskab via dennes danske agent, og som kunne læse hans»kunsten at græde i kor«på tysk. Erling Jepsen deltog med tolk i en af rundbordssamtalerne, hvis tema betegnende nok var»familiehemmeligheder«og gjorde meget fint rede for sin særlige vinkling af sit svære stof. Gyldendal og L&R udeblev Set i lyset af den enorme interesse der er, kan det undre, at ingen af de store danske forlag såsom Gyldendal eller L&R tilsyneladende ønskede at deltage i det to-dages møde, som franske forlæggere indbød til. Fra Danmark deltog de fire forlag Museum Tusculanums Forlag, Tiderne Skifter, People spress samt GeGe Forlag. Fra Norge og Sverige deltog blandt andre Gyldendal, Oktober Forlag, Norstedts og Albert Bonniers Förlag. En anden ting, der undrer, er den manglende satsning på faglitteraturen. På nogle af de faglitterære forlag, som fx satser på antropologiske, geografiske eller samfundsorienterede udgivelser, findes der eksempelvis intet om Grønland, der ellers indlysende ville interessere franskmænd. Dyrt, men dejligt Den flotte eksponering har ikke været gratis, heller ikke for de nordiske lande: Hvert af de nordiske landes kunstråd eller det, der svarer til det, har i 2011 bidraget med 50.000 hver (Island slap med det halve pga. økonomien og fik derfor kun halvt så mange forfattere med). Derudover har projektet modtaget en mio. kroner fra Nordisk Ministerråd samt en halv mio. fra Nordisk Kulturfond. Dertil kommer 10.000 afsat til forberedelse og research fra Litteraturudvalget. Det er ikke småpenge, men at satsningen på Salon du Livre også gavner den danske bogbranche, er der ikke to meninger om hos Kunststyrelsen. Som chefkonsulent Klavs Nordstrand siger:»der er ingen tvivl om, at den nordiske tilstedeværelse på Salon du Livre har været en succes, og at den har haft en umiddelbar betydning for forfattere, oversættere, forlag og læsere. Men vi ved jo også, at det først er i løbet af de næste to-tre år, at vi kan begynde at se, om tilstedeværelsen har haft en effekt, der rækker ud over forberedelsen og gennemførelsen af Salon du Livre i år. Vi vil derfor se på, hvordan det går for dansk litteratur i Frankrig, og Statens Kunstråds Litteraturudvalg har sikret, at der er midler til rådighed, så der kan følges op på de initiativer, tilstedeværelsen på Salon du Livre måtte afføde.«bogmarkedet 07 2011 15
E-bøger Danskerne tørster Der er lang vej igen, inden e-bøgerne slår igennem i danskernes forbrug, viser stor undersøgelse Af Bjarke Larsen Kun 14 pct. af den danske befolkning har enten en e-bogslæser eller overvejer at anskaffe sig en inden for de næste seks måneder. Godt 82 pct. har derimod ikke tænkt sig at anskaffe sig den slags i løbet af det næste halve år. Det viser en stor undersøgelse, Forlæggerforeningen har fået udført. Researchfirmaet Interresearch har i februar spurgt 1191 danskere om deres holdning til og forbrug af bøger såvel p-bøger som e-bøger og resultatet er nedslående læsning for de, der har forventet, at e-bogssalget for alvor ville begynde at få luft under vingerne herhjemme i løbet af det næste års tid. Det er der ikke meget, der tyder på. Kun 15 pct. af befolkningen betragter det således som»sandsynligt«eller»meget sandsynligt«, at de vil købe en e-bog inden for det næste år. 79 pct. betragter det som»usandsynligt«eller»meget usandsynligt«. E-bøger skal være billige Og prisen på e-bøgerne skal helst ligge et pænt stykke under prisen på en p-bog (papirbog). Næsten to ud af tre siger således, at»en rimelig pris«for en e-bog er, at den er enten»billigere«eller»meget billigere«end en trykt bog. Hvad, synes du, er en rimelig pris for en e-bog? Antal svar Procent Meget dyrere end i trykt udgave 2 0,1 Dyrere end i trykt udgave 9 0,8 Samme pris som i trykt udgave 113 9,5 Billigere end i trykt udgave 409 34,3 Meget billigere end i trykt udgave 380 31,9 Ved ikke 279 23,4 Total 1191 100,0 Samtidig er det dog kun godt hver fjerde, der svarer»ja«til, at det vil få dem til at købe flere e-bøger, hvis de var billigere end trykte bøger. Næsten hver anden svarer enten direkte nej, og hver fjerde ved det ikke. Muligvis endnu et tegn på, hvor langt væk e-bogsgennembruddet er i Danmark: Hovedparten af forbrugerne er endnu ikke nået frem til for alvor at tage stilling til prisen. Ville det få dig til at købe flere bøger, hvis man kunne få e-bøger, der var billigere end trykte bøger? Antal svar Procent Ja 319 26,8 Nej 574 48,2 Ved ikke 298 25,1 Total 1191 100,0 Især skønlitteratur Det er især skønlitteraturen, der er populær blandt de mennesker, der allerede har eller som overvejer at købe e-bøger: Hvilke typer af bøger vil du købe som e-bog? Antal svar Procent Skønlitteratur 118 67,0 Studiebøger 41 23,4 Fagbøger inkl. kogebøger 95 54,0 Børnebøger 17 9,9 Andet 29 16,6 Ved ikke 4 2,4 Total 306 173,3 (det var muligt at krydse af i mere end en rubrik) 18 BogMarkedet 07 2011
E-bøger ikke efter e-bøger»det er vigtigt, at ikke kun forlagene men også forfatterne kommer til at se dette som en mulighed for at komme ud til flere læsere.«jakob Harden, JP/Politikens Forlag Svarene er også blevet opdelt i forhold til køn, alder, indkomst, arbejde, politisk holdning etc. men her er der ingen mærkbare forskelle på holdningen til e-bøger og det forventede forbrug af e-bøger i forhold til, hvordan forbruget af trykte bøger fordeler sig på disse parametre. Håber at sælge for fem mio. kr. i år Jakob Larsen, der er leder af Lindhardt og Ringhof Digital og medlem af Forlæggerforeningens digitale udvalg, ærgrer sig lidt over, at det tilsyneladende er så meget op ad bakke at få danskerne til»jeg er helt sikker på, at på et tidspunkt vil man kunne få ubegrænset online-adgang til e-bøger mod et månedligt abonnement, ligesom med musik. Men der vil være mulighed for større differentiering af abonnementerne, end der er på musik.«jakob Larsen, L&R Digital at købe e-bøger:»helt overordnet er markedet ikke så modent, som vi havde håbet, det ville være.«han tror på, at salget af e-bøger, hvor der i 2010 blev solgt for lige omkring en mio. kr. i grossistpriser, som minimum vil femdobles i år, men før der kan blive tale om et egentligt gennembrud for e-bogen, skal flere ting opfyldes, siger han:»der skal være mange flere titler at vælge imellem, og de skal generelt ned i pris og der skal være nogle gode betalings-løsninger. I en Kindle er der indbygget et købsmodul, som gør det let for kunderne. I Danmark skal du ud at købe det på nettet og overføre e-bogen til en e-bogslæser. Det er ikke nær så nemt. Applikationer til at købe bøgerne er først lige kommet. Dels har Gyldendal lavet en app., og så har det danske firma Riidr.com lavet en rigtig fin applikation.«jakob Harden, der er digtial koordinator hos JP/Politikens Forlag og sidder med i Forlæggerforeningens digitale udvalg, vurderer, at vi er 2½-3 år bagefter USA:»De danske medier har været ret gode til at skrive om det og skabe interesse, men det er svært herhjemme, fordi vi ikke som i USA har Kindle og Amazon til at drive salget.2011 bliver et test-år, men vi har store forventninger til 2012 og 2013, hvor det skal være en naturlig del af vores forretningskoncept, at bøgerne generelt udkommer både som p-bog og e-bog, og at der vil være bøger, der kun udkommer som e-bøger.nu skal der produceres en masse e-bøger, så der er et marked, og så skal vi for alvor ud og undersøge, hvad forbrugerne vil betale. I undersøgelsen siger 30 pct., at e-bogen skal være»meget billigere«. Det er positivt, at det ikke er flere, og nu skal vi forsøge os med en række forskellige priser for at se, hvad der sker.«svært med fagbøger De to er enige om, at fagbøger og lærebøger udgør en særlig udfordring:»der ligger så meget gratis på nettet, at man er nødt til virkelig at kunne tilbyde noget ekstra,«siger, Jakob Harden, og Jakob Larsen supplerer:»vi er teknisk udfordrede med hensyn til at lave gode fag- og lærebogsløsninger til e-bogslæsere. Det er mere kompliceret end med skønlitteratur, men det er et vigtigt problem at løse, for der er tilsyneladende stor efterspørgsel på disse bøger.«bogmarkedet 07 2011 19
E-bøger Ingen hygge i sengen med e-bøger Der er mange fordomme at nedbryde, hvis den almindelige forbruger skal tage e-bogen til sig»selvfølgelig skal boghandlerne sælge e-bogslæsere. Og de bør absolut også kunne undervise i at bruge læseren, forklare folk, hvordan de henter bøger ned i den og så videre. Man må aldrig undervurdere værdien i den personlige kontakt: At folk kan komme hen og stille spørgsmål, når der er noget, der ikke virker, eller som man står famlende overfor. Af Bjarke Larsen»Det må højst tage to klik, fra man er inde på en hjemmeside, og til man kan gå i gang med at købe sine e-bøger. Det skal være intuitivt nemt,«forklarer Helle Haurum. Foto: Jannik Lunn Der er generelt ingen hygge forbundet med at læse e-bøger, og man kan f.eks. ikke ligge i sengen og læse en e-bog på samme måde som en rigtig bog. Det er et par af de vigtigste overbevisninger, som Helle Haurum stødte på hos de danske forbrugere, da hun lavede en undersøgelse, inkl. en række detaljerede interviews, med danske forbrugere om deres syn på e-bøger og e-bogslæsere. Det skete i forbindelse med en afhandling på et masterstudie på CBS, og selv om interviewene efterhånden er ni måneder gamle, har holdningerne ikke rykket sig særlig meget, vurderer hun. Disse holdninger må forlag og boghandlere forholde sig til, hvis de for alvor vil have hul igennem til det brede mainstream-marked.»det er utroligt vigtigt at møde forbrugerne der, hvor de er med deres positive og negative holdninger og forvent- ninger. Ellers får man ikke for alvor skabt et marked,«siger Helle Haurum og kommer med et eksempel:»da 3 for eksempel begyndte at markedsføre deres mobile bredbånd med et budskab, der handlede om tekniske specifikationer som hastighed og dækningsområde, fik de formentlig ikke den almindelige forbruger i tale. Man så da også, at 3 ændrede kampagnens indhold til i stedet at vise, hvordan mobilt bredbånd kunne gøre livet bedre, mere interessant og fleksibelt.«marketingfolk som Helle Haurum deler forbrugerne op i fem grupper, som i dette tilfælde dog er slået sammen til fire. De kaldes henholdsvis innovators, som er nørderne, der suger alt nyt til sig, early adaptors, som er hurtige til at komme med på en ny bølge, majority, som er den store, brede masse, og endelig laggards, som er efternølerne, der kommer med, når der ikke er nogen vej udenom. Flertallet ikke parat I øjeblikket et det kun innovators og early adaptors, der for alvor er kommet med på e-bogsbølgen i Danmark, vurderer Helle Haurum, og de hæfter sig næsten udelukkende ved de positive aspekter af e-bogen. I hendes undersøgelse lagde de især vægt på, at e-bøger er et mobilt medie, let at komme til, let at integrere og at det er let at hente titler på nettet. Early adaoptors ser dog også skærmstørrelsen og det begrænsede antal titler som et negativt aspekt. Det samme gør majority og laggards, som desuden hæfter sig ved begreber som ingen hygge, at læsestillingen er fastlåst (man kan ikke ligge i sengen med en e-bogslæser, mener de), og endelig anonymitets-aspektet: Det at andre 20 BogMarkedet 07 2011