Transair: avancerede rørsystemer til industrielle gasser og væsker Standarder for luftkvalitet aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding
DE INTERNATIONALE STANDARDER FOR TRYKLUFTKVALITET De mest almindelige ISO-standarder anvendt til trykluftkvalitet er: ISO8573-serien som er den mest almindelige standard og især ISO8573-1:2010, der anvendes til at specificere den krævede renhed for trykluft på et bestemt anvendelsessted. ISO12500-serien: anvendes til at kontrollere ydeevnen af filtre. ISO7183-serien: anvendes til at kontrollere ydeevnen af tørreenheder. ISO8573-1 er det primære dokument, der anvendes fra ISO8573-serien, da det er dette dokument, der specificerer mængden af tilladte urenheder i hver kubikmeter trykluft. ISO8573-1 angiver de primære urenheder ; partikler, vand og olie. Renhedsklasserne for hver urenhed vises separat i tabelform, men for at lette anvendelsen kombinerer dette dokument alle tre urenheder i en letanvendelig tabel. Faste partikler Vand Olie ISO8573-1:2010 Olie i alt (aerosolvæske Maksimalt antal partikler pr. m3 KLASSE Massekoncentration Væske Trykdugpunkt og damp) mg/m3 g/m3 0,1 0.5 µm 0,5 1 µm 1 5 µm mg/ m 3 0 Som specificeret af brugeren af udstyret eller leverandøren og mere restriktiv end Klasse 1 1 20.000 400 10 - - 70 C - 0,01 2 400.000 6.000 100 - - 40 C - 0,1 3-90.000 1.000 - - 20 C - 1 4 - - 10.000 - +3 C - 5 5 - - 100.000 - +7 C - - 6 - - - 5 +10 C - - 7 - - - 5-10 - 0,5-8 - - - - - 0,5-5 - 9 - - - - - 5-10 - X - - - > 10 - > 10 > 10 ISO8573-1:2010 Klasse nul Klasse 0 betyder ikke nul urenheder Klasse 0 kræver, at brugeren og udstyrsproducenten enes om niveauer for urenheder som en del af den skriftlige specifikation De aftalte urenhedsniveauer for en Klasse 0-specifikation skal ligge inden for målekapaciteten for det testudstyr og de testmetoder, der vises i ISO8573 afsnit 2 til afsnit 9 De aftalte Klasse 0-specifikationer skal nedskrives på al dokumentation for at være i overensstemmelse med standarden Angivelse af Klasse 0 uden den aftalte specifikation giver ikke mening, og er ikke i overensstemmelse med standarden En række kompressorproducenter hævder, at den leverede luft fra deres oliefrie kompressorer er i overensstemmelse med Klasse 0 Hvis kompressoren blev testet under renrumsbetingelser, vil de registrerede urenheder ved udgangen være minimale. Monteres samme kompressor nu i et typisk bymiljø, afhænger niveauet af urenheder af, hvad der suges ind i kompressorens indgang, hvilket gør overholdelsen af Klasse 0 ugyldig En kompressor, der leverer luft i Klasse 0, kræver stadigvæk rensningsudstyr i såvel kompressorrummet som ved anvendel sesstedet, for at Klasse 0-renheden opretholdes for opgaven Luft til kritiske opgaver, som f.eks. åndedrætsluft, medicinsk luft, fødevarer osv. Rensning af luft for overholdelse af en Klasse 0-specifikation er kun økonomisk, hvis den udføres på selve forbrugsstedet. Specifikation af luftrenhed i henhold til ISO8573-1:2010 Ved specifikation af den krævede luftrenhed, skal der altid refereres til standarderne efterfulgt af den valgte renhedsklasse for hver urenhed (der kan vælges en renhedsklasse for hver urenhed, hvis det er nødvendigt). Nedenfor vises et eksempel på, hvordan en luftkvalitetsspecifikation skrives. ISO 8573-1:2010 Klasse 1.2.1 ISO 8573-1:2010 refererer til standarddokumentet og dets revision. De tre cifre refererer de valgte renhedsklassifikationer for faste partikler, vand og olie i alt. Valg af luftrenhedsklasse 1.2.1 specificerer følgende luftkvalitet ved drift under standardens referencebetingelser: Klasse 1 Partikler I hver kubikmeter trykluft må antallet af partikler ikke overstige 20.000 partikler med en størrelse mellem 0,1 og 0,5 mikron, 400 partikler med en størrelse mellem 0,5 og 1 mikron og 10 partikler med en størrelse mellem 1 og 5 mm. Klasse 2 Vand Der kræves et trykdugpunkt (PDP) på -40 C eller bedre, og intet vand i flydende form er tilladt. Klasse 1 Olie I hver kubikmeter trykluft tillades ikke mere end 0,01 mg olie. Dette er det totale niveau for flydende olie, olieaerosoler og oliedampe. 2
Brug af Transair i trykluftsystemet ISO8573-1:2010 KLASSE Faste partikler Vand Olie Olie i alt (aerosolvæske Maksimalt antal partikler pr. m3 Massekoncentration Væske Trykdugpunkt og damp) mg/m3 g/m3 0,1 0.5 µm 0,5 1 µm 1 5 µm mg/ m 3 0 Som specificeret af brugeren af udstyret eller leverandøren og mere restriktiv end Klasse 1 1 OK* OK* OK* - OK** - OK 2 OK OK OK - OK - OK 3 - OK OK - OK - OK 4 - - OK - OK - OK 5 - - OK - OK - - 6 - - - OK OK - - 7 - - - OK - OK - 8 - - - - - OK - 9 - - - - - OK - X - - - OK - OK OK * : Transair overholder standarden efter rensning ** : Transair overholder standarden afhængigt af atmosfæriske forhold > Husk på 1. Udstyr til efterbehandling monteres til at sikre luftkvalitet, og du skal først og fremmest identificere dit systems krævede trykluftkvalitet. Hvert anvendelsessted i systemet kan kræve en forskellig trykluftkvalitet afhængigt af opgaven. Anvendelse af kvalitetsklassifikationen, der er vist i ISO8573-1:2010, hjælper din udstyrsleverandør til hurtigt og nemt at vælge det rigtige rensningsudstyr, der er nødvendigt for hver del af systemet. 2. ISO8573-1:2010 er den seneste udgave af standarden. Kontrollér, at det skrives fuldt ud, når leverandørerne kontaktes. Specifikation af luftkvalitet efter ISO8573-1, ISO8573-1:1991 eller ISO8573-1:2001 refererer til tidligere udgaver af standarden, og kan resultere i en anden kvalitet af den leverede trykluft. 3. Kontrollér, at udstyr under overvejelse faktisk kan levere en luftkvalitet i overensstemmelse med de kvalitetsklassifikationer, du har valgt fra ISO8573-1:2010. 4. Transair-rørledningssystemer kan ikke erstatte en rensningsenhed. De kan kun opretholde kvaliteten af den luft, der leveres af udskillere, filtre og tørreenheder. 5. Spørg efter en uafhængig godkendelse af produktydelsen af en tredjepart. 6. For en komplet undersøgelse af dit efterbehandlingsudstyr, anbefaler vi, at du rådfører dig direkte med producenterne af udskillere, filtre og tørreenheder. 7. Installationen må kun omfatte Transair-produkter. 8. Installationen skal være i overensstemmelse med Parker Transairvejledninger og anbefalinger. 3
TRANSAIR : Avancerede rørsystemer Aluminiumssortiment: Kalibrerede aluminiumsrørledninger Overfladebehandlet med Qualicoat Diametre (i mm) 16,5-25 - 40-63 - 76-100 -168 Mange farver Leveres i blå - grå - grøn Andre farver på anmodning Maksimalt driftstryk 16 bar (op til 100 mm) 12 bar (op til 168 mm) Driftstemperatur -20 C til 60 C NBR-tætninger Kompatibilitet Oliesmurt eller oliefri trykluft, industrielt vakuum, nitrogen, argon, andre gasser. Rustfrit stålsortiment: Rørledninger af rustfrit stål AISI 304 eller 316L Diametre (i mm) 22-28 - 42-60 - 76-100 Maksimalt driftstryk 10 bar Driftstemperatur -10 C til 90 C EPDM- eller FKM-tætninger Kompatibilitet Kølevand, industrielt vand med additiver, smøreolie. Samt trykluft og andre gasser. Certificering 4
TRANSAIR: Værktøjer og services til udførelse af dine projekter Transair Flowkalkulator udregner den anbefalede diameter til dit projekt estimerer dine tryktab angiver det maksimale flow for hver rørdiameter Transair kalkulator til udregning af energibesparelse udregner energiforbruget på dit rørsystem samt tilbagebetalingstiden med en Transair-løsning. CAD-tegninger Du kan gennemse eller downloade 2D og 3D tegninger på alle Transair-produkter. Vores hjemmeside - www.parkertransair.com giver adgang til omfattende information om Transairs løsninger samt tekniske data, eksempler på eksisterende rørsystemer og direkte download af kataloger, manualer, software og brochurer. Vores tilbudssupport transair.quotation@parker.com kan på forespørgsel udregne dit projekt og give en budgetpris eller et færdigt tilbud på udførelse. 5
Parker globalt Europa, Mellemøsten, Afrika AE Forenede Arabiske Emirater, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AT Østrig, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Østeuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com AZ Aserbajdsjan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BY Hviderusland, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com CZ Tjekkiet, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Tyskland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Danmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Frankrig, Contamine s/arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grækenland, Athen Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HU Ungarn, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com KZ Kasakhstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com NL Holland, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norge, Asker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com PL Polen, Warsawa Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Rumænien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Rusland, Moskva Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Sverige, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK Slovakiet, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TR Tyrkiet, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Storbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com ZA Sydafrika, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 Asia Pacific AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN Kina, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN Indien, Gurgaon Tel: +91 124 459 0600 legris.india@parker.com JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR Sydkorea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NZ New Zealand, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG Singapore Tel: +65 6887 6300 TH Thailand, Bangkok Tel: +662 186 7000-99 TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 Sydamerika AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374 CL Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 Europæisk produktinformationscenter Ring gratis: 00 800 27 27 5374 (fra AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) 2011 Parker Hannifin Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. BUL/T0036/DK COM1 00 36DK 11/11 Fluid System Connectors Division Europe Transair Business Unit CS 46911-74 rue de Paris 35069 Rennes - France phone : + 33 (0)2 99 25 55 00 fax : + 33 (0)2 99 25 56 47 transair@parker.com www.parkertransair.com