Fødevarestyrelsen Den: Ref.: STIM J.nr.: 2010-20-221-00794 Referat af møde i SCOFCAH, Sektion for dyresundhed og dyrevelfærd Sektion for kontrol og import Tid: 9-10. november 2010; kl. 10.00 Sted: Centre Borchette Indkaldelse: SANCO D1 D(2010) 810555 D(2010) 859889 Mødeleder: Deltagelse: Dagsorden: Alberto Laddomada Samtlige medlemslande. Norge, Island og Schweiz samt EFSA deltog som observatører. Fra Danmark deltog Stig Mellergaard og Tina Mørk Se over referatafsnit Kopi: Departementet, Kontor for Veterinær- Fødevare- og Forbrugertilsyn Veterinærdirektør Jan Mousing Vicedirektør Annelise Fenger Beredskabschefer 1. kt cirkulation 3. kt 4. kt 5. kt 6. kt 9. kt Veterinærinstituttet
EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Animal Health and Welfare TUESDAY 9 & WEDNESDAY 10 NOVEMBER 2010 AGENDA SECTION A Information and/or discussion 1. Bluetongue situation in the Member States. (SM) 2. Information from the Commission on reports received from the Member States, Norway and Switzerland in accordance with Article 8 of Council Directive 64/432/EEC on the details of the occurrence of diseases listed in Annex E (I) thereof and of any other diseases covered by the additional guarantees provided for by Community legislation and of monitoring or eradication programme (not covered by Decision 2008/940/EC) in the territory of the Member States, Norway and Switzerland in 2009 (Doc. SANCO/7020/2010-Rev. 2). (MZ) 3. Information from the Commission on reports received from the Member States in accordance with article 8 of Council Directive 64/432/EEC and articles 73(3) and 79(4) of Council Directive 2003/85/EC on national stocks of FMD antigens and vaccines and FMD real-time alert exercises carried out in Member States in 2009. (MZ) 4. Information and exchange of views on a working document on animal health conditions for birds participating in EU bird exhibitions. (Doc. SANCO/7126/2010) (MP) 5. Applications and declarations from Member States to achieve a health status with regard to the diseases listed in Directive 2006/88/EC. (SC) Declaration from France of a VHS and IHN free compartment in accordance with Article 50 of Council Directive 2006/88/EC In accordance with Article 10 of Decision 2009/177/EC the information can be found in the following link:
http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/declarations_en.htm 6. Information from Bulgaria, Germany, France, Italy, Hungary, Luxembourg, Romania, Slovenia and Slovakia on the results of the implementation of the Classical swine fever and African swine fever (only Italy) co-financed control and monitoring programmes 2009. (VP) 7. Information from Italy on the results of the implementation of the Swine vesicular disease co-financed eradication programme 2009. (VP) 8. Information from Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Portugal on the results of the implementation of the enzootic bovine leucosis (EBL) co-financed eradication programmes 2009. (VP) 9. Information from the Commission on a draft protocol for the importation of sheep and goat semen from (a FMD-free Member State of the European Union) to the United States of America. (GM/MZ) 10. Information from the Commission on the recognition of the fully operational Latvian Bovine database. (FR) 11. Information from the Commission on the appointment of a new EU reference laboratory on bee health. (PB) 12. State of play on the implementation of Council Directive 1999/74/EC on the protection of laying hens. (AG/MF) SECTION B Draft presented for an opinion 13. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the evolution of animal diseases in the Union and in third countries. 14. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC. (Doc.SANCO/7183/2010) (SM) Forslaget drejer sig om en forlængelse af muligheden for at benytte Artikel 9A indtil 30. juni 2011. Ny lovgivning fremlægges i løbet af foråret 2011. Forslaget træder i kraft efter publikation i EU-tidende 15. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EU) No 206/2010 as regards the
veterinary certification requirements for enzootic bovine leukosis, testing procedures for bovine brucellosis and the entry for Botswana concerning regionalisation for meat. (Doc. SANCO/7131/2010-Rev. 1). (MZ/PB) Forslaget drejer sig om en revision af liste over 3. lande, hvorfra der kan importers fersk kød samt en revision af det veterinære certifikat vedrørende import af levende kreaturer fra 3. lande. Det blev endvidere fremført, at der var aftalt ækvivalensregler vedrørende import af levende kreaturer og svin fra Canada. Det blev fremhævet, at denne aftale kun var gældende på besætningsniveau og ikke på regionalt niveau. Forslaget kommer til afstemning på et senere tidspunkt 16. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Annexes II to IV to Council Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Legal base: Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents) (Doc. SANCO/7115/2010-Rev.1) (MP) Forslaget drejer sig om revision af bilagene i Direktiv 2009/158/EC, således at de kommer til at inkludere krav vedrørende undersøgelse og forebyggende tiltag i relation til forskellige salmonella arter samt kriterier for suspendering af godkendelse af virksomheder Forslaget kommer til afstemning på SCOFCAH mødet 1. december 2010. 17. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Regulation (EU) No 175/2010 by prolonging the application of measures to control increased mortality in Pacific oysters (Crassostrea gigas). (Doc. SANCO/7101/2010 Rev.1) (SC) Forslaget drejer sig om en forlængelse af gyldigheden af Forordning nr. 175/2010 indtil 30. april 2011. Der vil blive afholdt et arbejdsgruppemøde om sagen i slutningen af november. Forslaget træder i kraft tre dage efter publikation i EU-tidende. 18. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Annex I and II to Decision 2010/221/EU as regards approved national measures of Hungary and United Kingdom for limiting the impact of Spring Viraemia of Carp. (Doc. SANCO/7103/2010 Rev.1) (SC) Forslaget drejer sig om at tildele Ungarn og UK tillægsgarantier med hensyn til Forårsviræmi hos karper (SVC), idet Ungarn og UK nu er fri for SVC. Forslaget træder i kraft tre dage efter publikation i EU-tidende. 19. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Annexes I and II to Decision 2008/185/EC as regards the exclusion of the departments of Pyrenees Atlantiques and Landes in the list of Member States or regions free of Aujeszky s disease and where vaccination is
prohibited and their inclusion in the list of Member States or regions where an approved national control programme for that disease is in place. (Doc. SANCO/7158/2010) (SB) Forslaget drejer sig om at fjerne to franske departementer Landes og Pyrenees Atlantiques fra bilag 1 i Beslutning 2008/185/EC over Aujesky s disease fri områder. Departementerne overføres fra bilag 1 til bilag 2 i beslutningen. Da Frankrig allerede har gennemført de nødvendige tiltag med henblik på at genopnå fri status, skal landet fremsende dokumentation for dette, og Kommissionen vil overveje om de-listningen bliver nødvendig. Forslaget kommer til afstemning på Public Health SCOFCAH næste uge. 20. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2004/211/EC as regards the entries for Brazil, Kuwait and Syria in the list of third countries and parts thereof from which the introduction into the European Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised. (Doc. SANCO/7191/2010) (AEF) Der har tidligere været gennemført en begrænsning i eksport af heste fra Distrito Federal i Brasilien på grund af snive (glanders), d.v.s. området har været fjernet fra listen over godkendte områder. Der er nu gået et halvt år og overvågning har vist, at sygdommen ikke er til stede i området mere. Der er endvidere sket en begrænsning i eksport af heste til EU fra Kuwait og Syrien. Forslaget komme muligvis til afstemning på Public Health SCOFCAH næste uge. 21. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation laying down requirements for the certification for imports into and transit through the Union of certain composite products and amending Decision 2007/275/EC and Regulation (EC) No 1162/2009. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Legal base: Regulation (EC) No 853/2004, Article 9) (Doc. SANCO/10492/2010 Rev.1) (PC) Forslaget drejer sig om certificeringskrav til komposite produkter, der kan importeres til EU eller være i transit gennem EU. Komposite produkter skal af dyresundhedsmæssige årsager tjekkes ved grænsen. Der er ikke disse krav i relation til public health reglerne, men det ønskes, at der fremover skal være identiske krav, dvs. at alle kompositte produkter skal tjekkes ved grænsekontrollen. Komposite produkter, der indeholder mere end 50 % produkter af animalske oprindelse, skal være underlagt de nye regler. Der skal ved import af sådanne produkter udarbejdes et certifikat for komposite produkter til human konsumption. Der er sket nogle mindre justeringer i modelcertifikatet. Der blev den 10. november udleveret en revision 3 af dokumentet, med nogle mindre justeringer/præciseringer i certifikaterne. Der gennemføres en teknisk afstemning, hvorefter forslaget sendes i SPS procedure, og den endelige afstemning gennemføres efter denne. Forslaget blev støttet med kvalificeret flertal. SECTION C No item raised. Draft presented for discussion Miscellaneous
DK: VHS eradication IR: Importation of horses from Russia CY: Imports of exotic animals AT: Pet animals tattoos. PT: West Nile Fever SE: Paramyxovirus in wild pigeons DK: EBL tests, does it have to be continued after 5 years of freedom COM: EU comments to health standards in relation to importation of tyrkey meat and products to New Zealand. COM: Personal imports
EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Controls and Import Conditions TUESDAY 9 & WEDNESDAY 10 NOVEMBER 2010 AGENDA SECTION A Information and/or discussion 1. State of play of the discussion with Russia on certifications for export. (CC/PVG) SECTION B Draft presented for an opinion 2. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regard transitional provisions for certain ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities. (Doc. SANCO/7102/2010 Rev.1) (SC) Forslaget drejer sig om en forlængelse af overgangsregler i forbindelse med import af prydfisk, der importeres til lukkede akvariefaciliteter i EU. Overgangsperioden forlænges til 31. december 2012. Ændringen influerer også på datoer i certifikatet, som også er tilrettet. Forslaget træder i kraft fra 1. januar 2011. SECTION C Draft presented for discussion 3. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision amending Annex II to Commission Decision 2006/766/EC establishing the list of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Legal base: Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) (Doc. SANCO/7196/2010) (SP) Miscellaneous