WinDigipet 8. Indholdsfortegnelse. Oprindelse... 6. Om dette hæfte... 9. Versionsændringer... 9. Ord og begreber... 9

WinDigipet V. 8

2 / 104 Dansk vejledning Der tages forbehold overfor trykfejl, ændringer i tekniske specifikationer m.m. Som oversætter kan jeg på ingen måde gøres ansvarlig over for fejl i teksten eller fejl på udstyr som følge af misforstået læsning af teksten, forkerte oversættelser eller ikke tydelige angivelser at forbindelser. Indholdsfortegnelse Oprindelse... 6 Om dette hæfte... 9 Versionsændringer... 9 Ord og begreber... 9 Afsnit 1 Generelt... 11 1.1 Vigtigste karakteristika...................... 11 1.2 Hurtig start... 16 Afsnit 2 Hardware, interface, Lenz-system, info-line....... 18 2.1 Hardware krav til dette program............. 18 2.2 Märklin Interface forbindelsen................ 18 2.3 Intellibox Interface forbindelsen.............. 20 2.4 2-skinne jævnstrøm baner................... 20 2.5 Lenz system... 21 2.5.1 Menulinien... 23 2.6 Internet hjemmeside... 23 2.7 Kontrol via keybordet... 23 Afsnit 3 installation og start... 25 3.1 Generelt... 25 3.2 Luk programmet... 25 3.3 Installation, opstart, opdatering fra version 7.0... 25 3.4 At lave projekter... 28

Dansk vejledning 3 / 104 3.4.1 Projekter... 28 3.4.2 Program start - kun et projekt....... 28 3.4.3 Program start - flere projekter....... 29 3.4.4 Nyt projekt... 30 3.4.5 Skift projekt... 30 3.4.6 Slet et projekt... 30 3.4.7 projektet DEMO... 30 3.5 Vedligeholdelse af data..................... 30 3.5.1.1 Reparer og sammentryk ( compressing ) databasen... 31 3.6 Lyd og video filer ( Wave- og AVI-filer )....... 32 3.7 Tilpasning af værktøjslinier.................. 32 3.7.1 Hvordan flytter man en værktøjslinie:... 33 3.7.2 Hvordan flytter man en værktøjsø:... 33 3.7.3 Hvordan ændre størelse på en værktøjsø:... 33 3.7.4 Hvordan aktivere / de-aktivere værktøjslinier:... 33 3.8 Hjælpefunktioner... 34 3.9 Ydeligere information....................... 34 Afsnit 4 Programmets opsætning....................... 35 4.1 Digital system... 35 4.1.1 Digital system connected......... 36 4.1.2 Seriel port for the intellibox interface... 37 4.1.3 Transfer speed ( baud rates )........ 37 4.1.4 Number of feedback modules connected... 38 4.1.5 Interval for reading feedback modules ( 300 ms. )... 38 4.1.6 Break between commands ( 10 ms ).. 38 4.1.7 Gem ændringerne................. 39 4.2 Opsætning af køreplan...................... 39 4.2.1 Timetable lines... 40 4.2.2 Routes buffer... 40

4 / 104 Dansk vejledning 4.2.3 Additional control via train label display... 41 4.2.4 Model railroad and Real-time........ 41 4.2.5 Gem ændringerne.................. 42 4.3 Settings under Program.................... 42 4.3.1 Forhindre Ændring af magnetartikler i aktive togveje ved hjælp af museklik... 42 4.3.2 Reset alle magnetartikler til sidst gemte position ved program start......... 43 4.3.3 Indstillinger under Train label display ( tog nummer visning )............. 43 4.3.4 Valg under Track / road symbols ( tog / Vej symboler )... 43 4.3.5 Gem ændringerne.................. 44 4.4 Licens til Collection....................... 44 4.5 Licens til WiniCat... 46 4.6 CD-Rom drive og lyd... 47 4.7 Indstillinger af Intelliboks.................... 48 4.7.1 Ekstern hændelse check............. 48 4.7.2 Aktiveringstid for magnetartkler..... 49 4.8 Forbind en sekundær interface ( Märklin )..... 50 4.9 Lokomotiv settings... 51 4.10 Togveje... 52 4.11 LDT-HSI 88 interface settings............... 55 4.12 Opsætning af HELMO registrerings system... 57 4.13 Opsætning af Joystik...................... 59 Afsnit 5 Lokomotivdatabasen... 61 5.1 generelt... 61 5.2 Find et billede af lokomotivet................ 62 5.2.1.1 billeder............. 63 5.2.2 Collection og WinICat.............. 63 5.2.3 Scanning af dine egne billeder....... 64 5.3 Beskrivelse, Klasse, Gruppe.................. 65 5.4 Digitale adresse, tog nummer................ 66 5.5 Dekoder type, lokomotiv type................ 66 5.6 Køreegenskaber... 68

Dansk vejledning 5 / 104 5.7 Funktioner... 71 5.8 Tidsforbrug, totaltid og værkstedsinterval..... 73 5.9 Lokation, help og save...................... 74 5.10 Lokomotiv test... 74 5.10.1 Lokomotiv kontrolpanel........... 74 5.10.2 Visning af lokomotivdekoder...... 76 5.10.3 Gennemse, lister og dataændringer. 77 5.10.4 Slette data records................ 78 5.10.5 Emergency stop ( katastrofe stop ).. 78 5.10.6 Sort data records.................. 78 5.11 Printing af lokomotivdatabasen............. 78 5.12 Programmering af Uhlenbrock-dekoder...... 81 5.13 Lukning af lokomotiv-databasen............ 82 Afsnit 6 Tegning af spor-diagrammer................... 83 6.1 generelt... 83 6.2 Spordiagram vinduet... 83 6.2.1 Symbol og status linier............. 84 6.2.2 Valg af feltomrids.................. 85 6.2.3 Dele vinduet i flere vinduer......... 85 6.2.4 Zoom... 86 6.3 Sporsymboler... 87 6.3.1 Tegn et spordiagram............... 88 6.3.2 Indsæt tekst i sporplanen........... 92 6.3.3 Sporsektioner... 92 6.3.4 Klip, kopier og indsæt spordiagrammer... 93 6.4 Print spor diagrammet...................... 94 6.4.1 Øverste linie i vis print............. 94 6.4.2 Sidepanelet... 95 6.4.3.1 Format... 95 6.4.4.1 Size ( Størrelse ).................. 96 6.4.5.1 Options... 96 6.4.6.1 Colour mode ( farve metode )...... 97 6.4.7.1 As files ( som filer )............... 97 6.5 Gem spordiagrammet... 97 6.6 Rette og slette i spordiagrammet............. 97 6.7 Vis og print system parametre............... 98

6 / 104 Dansk vejledning 6.8 Afslut sporplan tegneprogrammet............ 99 Afsnit 7 Magnetartikler og tilbagemeldinger............ 100 Afsnit 8 Drejeskive... 101 Afsnit 9 Emergency stop ( katastrofe stop ).............. 102 Afsnit 10 Oversættelse til nogle udtryk:................... 103 Afsnit 11 Versionsændringer... 104 Oprindelse W I N - D I G I P E T Premium Edition CONTROL SYSTEM FOR MODEL RAILROADS USING MÄRKLIN-DIGITAL-COMPONENTS, UHLENBROCK-INTELLIBOX WITH EXTENDED PROTOCOL, ROCO DIGITAL, FLEISCHMANN TWIN-CENTER AND LENZ DIGITAL PLUS 2.0 / 3.0 Copyright Dr. Peterlin 2002 MANUAL Program-Version 8.1-32 Bit for operating systems Windows 95, 98, ME, XP, 2000 and NT /SP6

Dansk vejledning 7 / 104 Program Author Copyright Manual: - Dr.Peter Peterlin, Tilsitstr.2a, D-50354 Hürth, Deutschland Info-line: +49 - (0)172 20 11 009, Mondays 08.00 p.m. 10.00 p.m. Dr.-Ing. G. Kahlmann, Adalbert-Stifter-Str. 27, D-69151 Neckargemünd, Deutschland Revision: April 2002 All rights, including translation, reserved. Contents of manual can be changed without prior notice. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval systems, without permission in writing from Messrs. DIGIPET.

8 / 104 Dansk vejledning CONDITIONS OF USE This program is the exclusive property of myself, Dr. Peter Peterlin, Tilsitstrasse2a, D-50354 Hürth, Germany. The purchase of this program confers to you, the buyer, and only the right to use the program, not the property thereof. Neither the program nor any program file thereof nor this manual may be altered in whatever manner. It is strictly prohibited to pass or transmit this program to third parties or persons, not even for testing purposes. The Demo-version controls not more than 12 solenoid devices and 2 locomotives;only a maximum of 20 timetable lines is possible. The track diagram has a size of 50x30 symbol fields. Despite utmost care with creating and testing the program, errors therein can unfortunately not be excluded. Should errors caused by the program itself occur, I shall do my level best to eliminate them free of charge. To do so, the CD-ROM purchased by you should be returned to me. Errors caused by incompetent handling of the CD-ROM are at buyer s charge. Any liability is expressly excluded for errors, mishaps and faults of any kind in and by the program and its manual. Copyright covers all and any part of this manual and the program.

Dansk vejledning 9 / 104 Om dette hæfte Dette hæfte skrives af frivillige modelbane entusiaster i fritiden. Hæftet må derfor ikke ses som en færdig manual til de omtalte programmer men som en hjælp til dem der gerne vil i gang og ikke er vandt til at bruge programmer af denne type eller er stødt på særlige problemer. Hjælp os med at gøre dette hæfte bedre ved at fortælle os hvor der har indsneget sig fejl eller på punkter hvor du mener der bør laves en grundigere forklaring. Hæftet bliver udvidet i takt med de spørgsmål der kommer hen ad vejen, på den måde skiver vi om de emner læseren ønsker belyst og undgår at bruge tid og kræfter på emner som læserne ikke bruger eller ikke har spørgsmål til. Dette hæfte er hovedsaglig skrevet af to personer: Søren Petersen der oversætter fra den engelske manual og Bo Frellsen der oversætter fra den tyske manual og skriver opgaver. Da Søren og jeg har meget forskellig skrivestil vil hæftet skifte karakter fra start til slut. Det er dog vores håb at det samlede resultat er til glæde for jer læsere. Henvendelse kan ske til min E-mail adresse der er: bo@frellsen.net ( undgå at skrive.dk da mailen så havner hos et kendt kaffemølleri og ikke hos mig ). Tekst markeret men *** ( tre stjerner ) og ofte også markeret med gul baggrund er ikke oversat fra den engelske manual, da jeg havde svært ved at se meningen på oversættelses tidspunktet. Savner du oversættelse af en sådan tekst så send en email og fortæl hvilken tekst og i hvilket afsnit det drejer sig om. Versionsændringer Version 1: Begynd på oversættelse af Windigipet v. 8. Ord og begreber

10 / 104 Dansk vejledning Sporskifter: Palette: Englænder: Layout: Sporplan: Påkaldskonta kter: Togveje: Opløsning af togvej: r Protokol Magnetartikle Et spor med mulighed for afvigelse. Til tider støder man på udtrykket skiftespor som ikke er officielt anerkendt. Samling af værktøjer i et vindue der ligger frit på skærmen og derfor kan lægges tæt på det sted på det overordnede vindue hvor der arbejdes. Almindeligt brugt udtryk i Danmark for et krydssporskifte. I modelbane kredse et udtryk for banens ( sporplanens ) udseende. Bruges især i engelsk talende lande. På dansk bruges ofte udtrykket sporplan. Banens udsende med hensyn til skinner, sporskifter m.m. men ikke landskab, huse osv. Det danske ord for layout. De kontakter der aktiveres gennem tilbagemeldingsmodulerne. Af nogle personer også omtalt som smagepunkter. Bruges af programmet til at konstatere at et sporstykke er optaget ( kontakten er aktiv ). en sammenhængende stykke banelegeme inkl. sporskifter, signaler m. m. som et tog på et givet tidspunkt ønsker at benytte. Frigivelse af en togvej så andre toge kan benytte samme banelegeme eller krydse dette. Regler for komminikation mellem to elektroniske enheder ( f. eks, internettet hvis protokol er TPC / IP ) Alle artikler der benytter elektromagneter for at operere. De mest kendte er sporskifter og signaler, men der er andre som afkoplingsskinner, kontakter til at tænde og slukke lys i bygninger o. ling.

Dansk vejledning 11 / 104 Afsnit 1 Generelt Win-Digipet er et moderne, langtrækkende, intelligent og meget brugervenlig software til kontrol af modelbaner som er udstyret med Märklin Digital, Uhlenbrock Intellibox, Lenz Digital Plus 2.0 eller 3.0 eller lign. Win-Digipet 8.1 er udviklet for computere med et af følgende styresystemer: Win 95, Win 98, ME, 2000, XP eller NT4 med SP6 ( SP6 = Service Pack 6 ). Ideén med Win-Digipet 8.1 er baseret på den gennemtestede software Digipet og Win-Digipet 5.0 / 6.0 / 7.0 som er blevet solgt i flere tusind af over hele verden. Version 8.1 af Win-Digipet software tilbyder en sammenfattet og behagelig løsning til kontrol af digitale baner af en hver størelse 1.1 Vigtigste karakteristika Nem indtastning af data, selv for nybegyndere. I tilfælde af fejl vil Win-Digipet 8.1 indikere de fejlbehæftede data med det samme. Indtastning af data og opbygning af de grafiske skærmbilleder er meget brugervenlige og følger de løbende og mest moderne Windows stadarder. Værktøjslinier og menuer arbejder på samme måde som i moderene up-to-date office programmer. Hjemmekomponerede værktøjslinier er nemme at lave Win-Digipet 8.1 tillader, viser og kontrolerer selv den største modelbane. Win-Digipet 8.1 spor layout program kan vise op til 200 sporsymboler i både højde og brede ( kvadreret art med 200 * 200 kvadranter ). Det

12 / 104 Dansk vejledning repræsenterer et ark på 40.000 kvadranter der hver kan indeholde et sporsymbol. Op til 9 sektioner af spordiagrammet kan gemmes seperat og kaldes frem hurtigt. Brugeren taster alle kommandoer i Win- Digipet 8.1 spordiagrammet og overvåger hvordan de udføres. Det giver brugeren en mulighed for at styre programmet sikkert. Mange forskellige modelbaner kan laves og gemmes sikkert uden at genere hinanden ( i Win-Digipet termologi Projekt ). Projekter kan printes, gemmes og hentes frem så tit man ønsker og kan yderligere kopieres til andre PCére. Win-Digipet 8.1 har 226 individuelle symboler til at tegne spordiagrammer med inkluderet højre og venstre skrå tilslutninger, signaler, afkoblingsskinner, tunneler, broer, og sporskifter. Win-Digipet 8.1 bruger til sine utallige funktioner de allerede registrerede date af modelbanen og sætter dem sammen på em meningsfyldt måde. Dette sparer brugeren for tidsslugende og besværligt arbejde. Lokomotiver i Win-Digipet 8.1: Ake Ake Lokomotiver under kontrol er ikke kun vist med deres data men også med et farvebillede. 200 lokomotiv illustrationer er allerede tilgængelig. Der ud over kan brugeren skanne sine egne billeder ind eller importere dem fra andre databaser.

Dansk vejledning 13 / 104 Ake Jake Jake Jake Jake Ake Ake Ake Ake Ake Lokomotiverne på modelbanen kan kontroleres på forskellige måder: Direkte på skærmen: Win- Digipet-loko-kontrol med skalaer for justeret og aktuel hastighed eller via quick loko kontrol der gør det muligt at kontrolere 10 lokomotiver direkte uden at åbne en eneste lokomotil kontrol. Via MärklinDigital kontrols enhed eller via Uhlenbrocks Intellibox. Via Lenz hånd kontrol eller Roco Lokmaus2. Via et Joystick. Mange lokomotiv adresser: for Märklin digital system 80; for Lenz Digital Plus 2.0 er der 99 adresser og i version 3.0 er det 9999; for Uhlenbrocks Intelliboks er der 9999 adresser afhængig af dekoder type. Multitraktioner af to eller tre lokomotiver kan arangeres, kontroleres og opløst på få sekunder. Et ur er tilknyttet hvert lokomotiv til angivelse af tid for eftersyn. Automatisk link til en funktionsdekoder til en lokomotiv kontrol. Link af induviduel, lokomotivspecifik lyd direkte til lokomotiv kontrollen.

14 / 104 Dansk vejledning Afhængigt af det digitale system kan op til 256 ( Märklin ), 320 ( Intellibox ) og 1024 ( Lenz ) magnetartikler kontrolleres via museklik eller via et ubegrænset antal af togveje. Hurtigt skift af ruter ved hjælp af start-mål funktioner. Virtuel keybord for skift ef togveje. Togveje kan udvides med sporskifter og signaler med op til 10 følgeskift og låst som besat med op til følgeskift. En advarsel vil blive givet hvis en togvej krydser en allerede sat togvej. Det er muligt at frigive dele af en togvej og derved gøre modelbanens kørsel mere livagtig. Togveje kan låses for fordefinerede lokomotiv og togtyper. Automatisk test af alle togveje efter ændring af sporplanen. Togveje og magnetartikler og besatte togveje er vist i farver i sporplanen. Win-Digipet 8.1 supporterer Uhlenbrock / Modeltreno Intellibox med udvidet protokol, som gør følgende: Ake Ake Ake Transmissions hastighed ( baud rates ) mellem 2.400 op til 19.200 Baud. nder en bred vifte af de benyttede lokomotivdekodere som Märklin ( både Motorola gammel format og Motorola nyt format ), DCC ( Lenz ), Selectrix og Uhlenbrock. Kan arbejde med alle de nævnte formater på samme modelbane på samme tid.

Dansk vejledning 15 / 104 Ake Ake Meget hurtig besat togvejs meddelelse ved brug af handlings forespørsler. Status over magnetartikler ved at vise deres stilling på skærmen. Win-Digipet 8.1 supporterer Fleischmann TWIN-CENTER. Win-Digipet 8.1 supporterer høj-hastigheds interface af Littfinski Datantechnik ( HSI 88 ) for et hurtigere tilbagelæsning af tilbagemeldingsmodulerne. Win-Digipet 8.1 supporterer HELMO tog nummer ( lokomotiv nummer ) identifikationssystem via transponder metoden. Win-Digipet 8.1 supporterer forbindelse af en ekstra interface ( Märklin ) for at skifte magnetartikler gennem en separat COM-port. Win-Digipet 8.1 suporterer ekstern sportavle gennem tilbameldingstaster. Viser lokomotivnumre, hver med et billede at et lokomoriv, på skærmen, du har da et overblik over alle togbevægelser, også på skjulte banegårde. Programmering af og kontrol over Märklings drejeskive. Du kan kontrolere den direkte på skærmen. Win-Digipet 8.1 køreplanssystem for blokkontrol, skjultbanegård, såvel som fuld automatiske operationer. Tog et styret præcist ved hjælp af togveje og tidstabeller. Signaler med isolerede sporsektioner vil være forældede.

16 / 104 Dansk vejledning Mere end 200 indbyggede lyde og mange vidiosekvenser er tilgængelige induviduelt ellet via kontakter i sporet. Togveje kan benyttes med automatik uden isolerede spor ( strømløse spor ). Status-vinduer ( til indspektioner ) findes i køreplanerne og togvejs kørslerne så man kan følge med om alle kommandoer udføres. Automatisk skift af alle lokomotiver i en køreplan. Udfør en Nødstop gennem en tilbagemelding fra et hvilket som helst sted på modelbanen. Hastighedsmåling i km / t til hjælp for en realistisk hastighedssættelse af de enkelte tog. Automatisk test af sporskifter. Vindue til at vise alle tilbagemeldinger. Fler kanals lyde for perfekte baggrunds lyde gennem manuelle valg eller gennem køreplansoperationer. Ændringer og udvidelse af spor og togveje kan foretages så ofte man ønsker det, nemt, hurtigt og uden besvær. Mulighed for udprint af alle dele af programmet til dokumentation af rutinerne. 1.2 Hurtig start Hvis du vil prøve Win-Digipet 8.1 med et par eksempler af lokomotivkontrol, magnetartikler og togveje, så læs fra afsnit 3.1 til afsnit 3.3 af denne manual. Derefter fortsæt med afsnit 14 Hurtig Start. Dog man for først det fulde udbytte af Win-Digipet 8.1 når hele manualen er læst i detailjer.

Dansk vejledning 17 / 104

18 / 104 Dansk vejledning Afsnit 2 Hardware, interface, Lenz-system, infoline 2.1 Hardware krav til dette program IBM-kompatibel computer. Pentium men 200 Mhz eller mere. Farveskærm. Operativsystemet Windows 95, 98, ME, XP, 2000 eller NT4 / SP6 64 Mb RAM, for store baner 128 Mb RAM. Minimum 20 Mb fri plads på disken Internet Explorer mindst version 4 ( for Windows 95 ) Lydkort ( hvis man vil benytte de interne lyde ) Indstil skærmen til 800 * 600 pixel eller mere og flere farver eller alle farver og lille font ( small fonts ) Hvis fonten ikke er lille vil skriften forstyrre de grafiske symboler. 2.2 Märklin Interface forbindelsen Kablet fra Märklins interface ( Märklin 6050 / 6051 ) til computeren forbindes på følgende måde:

Dansk vejledning 19 / 104 Figure 2 Kabel mellem Märklin interface og 25-polet COM-stik Figure 3 Kabel mellem Märklin interface og 9-polet COM-stik De fire microswitches på bagsiden af Märklins interface skal sættes på følgende måde: Nr.: 1 Nr.: 2 Nr.: 3 Nr.: 4.. ON.. ON.. OFF.. OFF De fire microswitches på bagsiden af Märklins Central-enhed skal sættes på følgende måde hvis der benyttes lokomotiver med nyt Motorola-format: Nr.: 1.. OFF

20 / 104 Dansk vejledning Nr.: 2... ON Nr.: 3... OFF Nr.: 4... OFF 2.3 Intellibox Interface forbindelsen Intellibox en har et serielt computer interface. Alle IBM kompatible computere har et serielt interface stik. Det kaldes også for en COM port, modem interface, V. 24 eller RS232 stik. Til at forbinde Intellibox en til PC en kan benyttes et almindeligt modemkabel eller et Uhlenbrock-COM interface kabel ( vare nr.: 691 ). Forbindelsen mellem Intellibox en og PC eren kan arbejde med op til 19.200 baud. Dvs. at forbindelsen er op til 8 gange hurtigere end Märklins interface. Dertil kommer at Intellibox en har flere kommandoer og derfor kan udføre mere ad gangen. Intellibox en er sat til at arbejde med 2.400 baud og Märklings 6050 kommandoer fra fabrikkens side. Ændringer i opsætningen sker i.1 under systemopsætning ( se. 4.1.3 ) og / eller i Intellibox en i menuen interface. 2.4 2-skinne jævnstrøm baner Win-Digipet 8.1 supporterer ikke kun Märklin s H0 vekselstrøms systemer, men også 2-skinne jævnstrøm. Tilbagemeldingsmodulerne fra 2-skinne jævnstrøm er meget lig dem fra Märklin 3-skinne vekselstrøm. Et analog signal fra

Dansk vejledning 21 / 104 sporet vil blive sendt til Tilbagemeldingsmodulet s88. S88 ændrer signalet fra analog til digital og sender det til computeren. Tilsvarende tilbagemeldingsmoduler findes hos Märklin ( s88 ) og andre fabrikanter som Viessmann ( 5217 ), Uhlenbrock ( 63.350 ), Littfinski og flere. Frembringelsen af tilbagemeldinger ( signaler ) er forskellig på 2-skinne jævnstrøm end på 3-skinne vekselstrøm. 2-skinne jævnstrøm kræver altid et spor-besat modul. Sådanne moduler laves af flere fabrikanter som Viessmann ( 521x ), Uhlenbrock ( 63.xx0 ), Littfinski og flere. Når tilbagemeldinger enten som kontakter eller som kontaktspor er nævnt i denne manual, menes der altid Märklin tilbagemeldings moduler og 2-skinne jævnstrøm spor-besat moduler. Win-Digipet 8.1 supporterer følgende 2-skinne jævnstrøm systemer: Lenz alle detaljer er forklaret i næste afsnit ( 2.5 ). Roco digital Bruger Lenz-systemet. Alt hvad der er nævnt i denne manual omkring Win-Digipet 8.1 og Lenz gælder også for Roco digital. Fleischmann Fleischmann Twin-Center har fået de samme muligheder som Uhlenbrock Intellibox med undtagelse af muligheden for at benytte Motorola formatet. Bortset fra denne afvigelse gælder alt i denne manual nævnt under Intellibox også for Fleischmann. 2.5 Lenz system Win-Digipet 8.1 supporterer både Lenz-Digital-Plus version 2.0 og version 3.0. Ved hver programstart ( se afsnit 3.4.2 og 3.4.3 ) vil Lenz systemet blive initialiseret med disse versioner. Derfor vil Win-Digipet 8.1 forlange status over alle

22 / 104 Dansk vejledning tilbagemeldings kontakter. Hvis Lenz-systemet ikke er klar, vil der fremkomme en fejl meddelelse. I system opsætningen for digitale systemer vil du vælge din specifikke version under forbundet digital system ( se afsnit 4.1.1 ). Antallet af tilbagemeldings-moduler ( FB-modules ) vil blive blankt. I Win-Digipet 8.1 er antallet af Lenz-FB-moduler låst ved 123 og ikke 127 som er teoretisk muligt. Dette for at sikre at antallet af adresserbare tilbagemeldings kontakter ikke kommer over 3 cifre. Derfor begrænses antallet af tilbagemeldings-kontakter til 992. Du kan læse om den særligt udviklede FB-skærm for Lenzsystemet med de mulige numre af tilbagemeldings-kontakter i afsnit 7.5.2 Muligheder for Lenz-systemet i Win-Digipet 8.1 er: Version 2.0 Ake 99 lokomotiv adresser ( alle adresser over 99 vil blive ignoreret og vil blive sat til 0! ) med 14, 27 eller 28 forskellige hastigheds trin, speciel funktionerne F1, F2, F3 og F4. 256 magnetartikel adresser ( sporskifter og signaler m. m. ) 992 tilbagemeldings adresser. Version 3.0 Ake 9999 lokomotiv adresser med 14, 27, 28 eller 128 forskellige hastigheds trin. Speciel funktionerne F1 til F8. 1024 magnetartikel adresser ( sporskifter og signaler m. m. ) 992 tilbagemeldings adresser. Ake Version 3.0 transmitterer speciel funktionerne i tre grupper. Gruppe 1: F, F1, F2, F3 og F4. Gruppe 2: F5, F6, F7 og F8. Gruppe 3: F9, F10, F11 og F12. Win-Digipet 8.1 supporterer de to første grupper men

Dansk vejledning 23 / 104 supporterer ikke den tredie ( F9 - F12 ). Sikrer dig at funktionerne af gruppe 2 ( F5 - F8 ) ikke er aktiveret i lokomotiv databasen, hvis dekoderen ikke suporterer eller de ikke benyttes ( da hver gruppe på grund at mænden af ektra data der bliver transmitteret, vil koste en hel del ekstra tid). For Lenz-Systemmet kan du kun vælge DCC-Dekodere i din lokomotiv database, andre typer af dekodere er låst. 2.5.1 Menulinien Med Lenz-systemet kan du checke status af alle lokomotiver og status af kontrol-enheden. Derudover kan du på COM-port visningen og initialisere Lenz-systemet og alle tilbagemeldings-moduler. Forbind Lenz interface Li 100 ifølge Lenz manualen. Denne interface arbejder med en baudrate på 9.600 baud. Den nye Lenz interface Li 100 F har mulighed for at arbejde med 19.200 baud. 2.6 Internet hjemmeside Hvis du har adgang til internettet, kan du ved at klikke på XXX i værktøjslinien få adgang til Win-Digipet s hjemmeside ( www.win-digipet.de ). Du vil der kunne finde nyheder, opdateringer eller du ken lægge dit individuelle spørgsmål i bruger forummet. 2.7 Kontrol via keybordet Det er muligt at indtast alle data via keybordet, men det er ofte hurtigere at bruge musen. I den grafiske del af programmet er det kun muligt at foretage en del af valgene med musen. Brug pilene og tabulator tasten til at bevæge dig rundt mellem de forskellige felter i dialogboksene og de forskellige menupunkter i menuerne. Programmet følger windows standarder.

24 / 104 Dansk vejledning Med F 11 kan du gå fra den ene lokomotivkontrol til den næste ( se afsnit 5.10.1 ). I hovedprogrammet og i spor-layout programmet kan du lukke det aktive vindue med ESC-tasten. For brug af keybordet til kontrol af lokomotiver se afsnit 5.10.1.

Dansk vejledning 25 / 104 Afsnit 3 installation og start 3.1 Generelt Det er forudsat ved læsning af denne manual at man kender til Windows og hvordan man navigerer i Windows. Klik og dobbelt klik refererer til ventre musetast ( primær musetast ). Højre musetast er understreget. Komando knapper og komando områder er sat i gåseøjne. 3.2 Luk programmet Genstart computeren og Windows. Luk alle åbne programmer før Win-Digipet 8.1 installeres. Dette gælder også Microsoft office genvejs menu. Det kan være en god idé at slette alle microsoft office programmer fra auto start menuen. 3.3 Installation, opstart, opdatering fra version 7.0 Insæt CD-Rommen indeholdende Win-Digipet 8.1 software i CD-Rom drevet. Hvis programmet ikke starter selv så klik på Start og vælg Kør. I kommandolinien tast: :SETUP hvor er det drevbogstav som CD-Rom-drevet har. Klik på OK. Installations-programmet vil kopiere alle filer og registrere dem i en database. I tilfælde af afinstallation vil alle programmer fra denne installation og alle datafiler fra denne installation blive slettet. Denne metode sikrer at der ikke efterlades filer som ikke burde være der. Windows installations-program behøver ekstra plads under installationen, derfor skal der være mindst 10 Mb ledig lager kapacitet på disken. Der bruges arbejdsfiler under installationen som bagefter slettes.

26 / 104 Dansk vejledning Det er muligt at installations-programmet beder om at få Windows genstartet. Efter genstarten vil installationen forsætte. Win-Digipet 8.1 vil som standard installere programmet i C:\wdigipet. Hvis du ønsker at ændre det, kan du klikke på Change og overskrive stien til den sti du ønsker. Hvis du allerede ejer en tidligere version af Win-Digipet 8.1, skal du bruge den eksisterende sti hvor den tidligere version er installeret. Allerede eksisterende data bliver ikke overskrevet. Eksisterende databaser lokomotiver, togveje osv. bliver automatisk konverteret til den nye version Win-Digipet 8.1. Under installationen dannes der 5 under-mapper: \backup denne mappe indeholder back-up data. Mappen er født tom. \own pictures mappe til egne skannede billeder af lokomotiver. \project gemte og ikke aktive layouts ( se fra 3.4.1 til 3.4.3 ). \sound mappe til alle lydfiler ( *.waw ) ( se 3.6 ) \video mappe til alle videofiler ( *.avi ) ( se 3.6 ) Ved installationens afslutning skabes der 3 ikoner: Et Win-Digipet 8.0 til start af programmet. Data vedligeholdelse Start af vedligeholdelseog backup program. Projekter program til at vedligeholde projekter, ( danne, slette og skifte mellem projekter ). Track layout editor - til at få direkte adgang til spor editoren.

Dansk vejledning 27 / 104 Bemærk! Bemærk! Bemærk! For at slette Win-Digipet 8.1, vælg; min computer kontrolpanel tilføj / fjern programmer. Dette er altid den korrekte procedure. De filer der er genereret som en del af de projekter man har arbejdet med må man selv slette manuelt. Inden man sletter Win-Digipet 8.1 bør man slette sine projekter gennem programmet Projekter for at sikre at alle henvisninger i Windows registreringsdatabasen også bliver slettet. Under installationen vil et project med navnet DEMO blive kopieret til mappen \project. Dette for at starte Win-Digipet 8.1 og det vil blive forklaret nærmere i afsnit 3.4.3. Når installationen er færdig bør computeren genstartes. Dette for at sikre at alle moduler bliver læst korrekt ind i hukommelsen. Når du ønsker at arbejde med modelbanen start altid først computeren og derefter modelbanen. Det er kun den første gang programmet startes at den 24 cifres kode skal opgives. Koden står på CD- Rommens omslag eller i brugermanualen. Ved senere start af programmet er denne kode ikke nødvendig. For NT brugere: når koden skal indtastes skal man være logget på som administrator. For Windows 95 brugere: Explorer skal være version 4 eller senere. Hvis ikke dette er tilfældet så installer version 4 fra Win-Digipet 8.1 CD-Rom inden Win-Digipet 8.1 instaleres. Bemærk!

28 / 104 Dansk vejledning Den originale Win-Digipet 8.1 CD-Rom skal være i CD- Romdrevet ved hver eneste start af programmet. 3.4 At lave projekter 3.4.1 Projekter Win-Digipet 8.1 gør det ikke alene nemt at lave og kontrollere en modelbane, men gør det også nemt at kontrollere flere baner eller flere variationer over den samme bane. Dette kalder Win-Digipet 8.1 for projekter. Et projekt kan printes og kopieres til et hvilket som helst databærende medie. Projekter kan være forskellige udgaver af en modelbane under udvikling, det forskellige modelbaner, ens egen, venners, modelbaneklubbens og lign. med muligheden for at kopiere projekter mellem computere kan modelbanen udvikles på en PC og printes på en anden. 3.4.2 Program start - kun et projekt Start programmet Win-Digipet 8.1 via et af dets ikoner, eller via mappen programmer. Første gang skal det med Win-Digipet 8.1 installerede projekt navngives. Navnet må være på op til 8 tegn. Ud over navnet kan nam også skrive en kort beskrivelse af projektet på maks. 50 tegn. Også denne operation behøves kun første gang programmet startes. Figure 7 Opret nyt projekt. Ved klik på OK startes programmet med en blank skærm, parat til at modtage dine data om modelbanen. ( se afsnit 4 ). Når programmet startes næste gang vil det starte direkte med de data du har givet det.

Dansk vejledning 29 / 104 3.4.3 Program start - flere projekter Det er kun muligt at arbejde i et projekt af gangen. Når man har flere projekter må man vælge hvilket projekt man vil arbejde i på et givet tidspunkt. Valg af projekt sker i programmet projekt. Ved at starte programmet projekt åbnes et vindue Win- Digipet Projects. Projekt indeholder navnet på det projekt der er valgt. Når programmet lige er startet er det det projekt der er aktivt. Aktual projekt er det aktuelle projekt - det projekt man sidst har arbejdet i. Projekt selection de projekter der er tilrådighed de projekter der kan vælges imellem. Projekt dates de data der tilhører de valgte projekt. New projekt knap til at starte et nyt projekt. Load projekt knap til at aktivere det valgte projekt. Delete projekt Sletter det valgte projekt. Cancel forlader programmet uden at foretage nogen ændringer.

30 / 104 Dansk vejledning 3.4.4 Nyt projekt Klik på knappen New projekt og dialogboksen fra Figure 7 vil vises igen. Indtast et navn og en beskrivelse. Ved klik på OK vil der fremkomme en besked New Projekt created ( nyt projekt dannet ) og dialogboksen og programmet vil lukke. Genstart Win-Digipet 8.1 og der vil være et nyt tomt projekt. Når du laver et nyt projekt vil du blive spurgt om du ønsker din lokomotivdatabase kopieret over til det nye projekt. 3.4.5 Skift projekt Arbejder du i et projekt og ønsker at arbejde i et andet, så luk Win-Digipet 8.1 og åben projekt, vælg det projekt du ønsker at arbejde i under projekt selection og start Win-Digipet 8.1 op igen. 3.4.6 Slet et projekt Start programmet Projekt, vælg det projekt du vil slette og klik på Delete projekt 3.4.7 projektet DEMO Under installationen af Win-Digipet 8.1 blev der også installeret et projekt med navnet DEMO. Dette projekt indeholder en masse af de muligheder der findes Win-Digipet 8.1 så du kan blive fortrolig med de forskellige muligheder og hvordan de ser ud i programmet. DEMO vælges ved at skifte til projektet DEMO se afsnit 3.4.5.1. 3.5 Vedligeholdelse af data Programmet Data Maintenance kan til dels tage backup af data og til dels reparere databaserne hvis der er opstået fejl i dem. Lokomotiv databasen er for stor til at kunne være på en diskette.

Dansk vejledning 31 / 104 Figure 9 Eksempel hvor der tages backup der gemmes i mappen backup under mappen WD60_32 på drev E. Ønsker du selv at tag backup uden at bruge dette program, skal du sørge for at kopiere alle data der har følgende efternavn: *.DAT; *.FLP og *.MDB Back-up af data: Du vælger selv hvilken gruppe data du vi lave back-up af. back-up foretages når du klikker på OK i rammen for backup. Du kan også selv vælge i hvilken mappe back-up skal gemmes i. Lokomotiv-databasen ( WDIGILOK.MDB ) er for stor til kunne være på en diskette. Der gives en advarsel hvis man forsøger. 3.5.1.1 Reparer og sammentryk ( compressing ) databasen Med reparering af databasen skal forstås at fejl vil blive rettet hvis sådanne hr forekommet. Du vil efter reperationen modtage beskeden Data base successfully repaired! OK Med compressing databasen forstås at alle ikke nødvendige oplysninger fjernes og dataene lægges tæt sammem. Normalt vil slettede linier kun blive makeret som slettede, men fortsætte med at eksistere. Under denne kørsel vil de

32 / 104 Dansk vejledning fysisk blive slettet. The length of the database remains unchanged. Efter end kørsel vil følgende besked fremkomme. Data base successfully compressed! OK 3.6 Lyd og video filer ( Wave- og AVIfiler ) WIN-DIGIPET 8.1 bringer mere realistiske muligheder til modelbanen : Du kan afspille lyde og du kan afspille videosekvenser. På forhånd er undermapperne \SOUND og \VIDEO dannet. \SOUND - Alle *.WAW-filerne skal være i denne mappe. Installationen har allerede lagt flere filer her med lyde der kan benyttes. Der findes flere lyde på CD-rommen. De skal kopieres til denne mappe får at kunne benytte dem i programmet. Det gælder også for WAW filer du selv laver. \VIDEO - Alle *.AVI filer skal være i denne mappe. Video filer du kan lide og valgt på CDrommen og AVI filer du selv har lavet skal kopieres til denne mappe. WIN-DIGIPET 8.1 har 160 Wave filer og nogle AVI filer intagreret. Du kan finde en oversigt over deres brug i afsnit 10.2.2. XXX 3.7 Tilpasning af værktøjslinier Definition: En værktøjslinie er docked ( lagt til kaj ) hvis den er positioneret langs kanten skærmen ( brugerens vindue ). Værktøjslinien er undocked ( ikke lagt til kaj ), når den flyder

Dansk vejledning 33 / 104 midt på skærmen. En værktøjslinie kan placeres hvor man ønsker det. 3.7.1 Hvordan flytter man en værktøjslinie: Bemærk! Hvordan ændre jen en værktøjslinie fra kanten af vinduet til en flydende til værktøjsø. placer musen på den venstre kant af værktøjslinien ( det forudsættes her at værktøjslinien er langs den øverste kant af vinduet ) ovenpå de to lodrette linier. træk værktøjslinien til den ønskede sted. Værktøjslinien flyttes tilbage til sin forrige position hvis der dobbeltklikkes på den. 3.7.2 Hvordan flytter man en værktøjsø: Positioner musen på værktøjsøens title-linie. Træk værktøjsøen til den ønskede position. Kommer man i nærheden af en af vinduets kanter ændres værtøjsøen automatisk til en værktøjslinie. 3.7.3 Hvordan ændre størelse på en værktøjsø: Bemærk! træk i en af sider på en værktøjsø for at ændre øens størelse. Det er ikke muligt at ændre størelse på en værktøjslinie. 3.7.4 Hvordan aktivere / de-aktivere værktøjslinier: Klik med højre musetast på værktøjslinien.

34 / 104 Dansk vejledning Bemærk! Klik på markeringerne ud for de værktøjslinier de ikke ønskes vist eller sæt en markering ( ved at klikke ) på de linier der ønskes vist. Værktøjslinierne er enten vist på deres standard plads eller på den plads de havde sidst de blev vist. Alle værktøjslinier bliver gemt med oplysning om deres position ved afslutning af programmet. 3.8 Hjælpefunktioner Gennemgå alle afsnit fra kapitel 4 - til kapitel 11 i denne manual. De er skrevet i logisk rækkefølge og giver den bedste vejledning til om hvordan du bruger Windigipet 8.1 til kontrol af modelbanen. Hjælp i menu-linien kan give yderligere information til brug for særlige dele af programmet. ( Denne information vil være på enten Engelsk eller Tysk afhængig af hvilken version af programmet man har købt ). 3.9 Ydeligere information Ydeligere information er tilgængelig på følgende telefonnumre Telefon: 00 +49 172-201 1009 ( mandag mellem 20 og 00 22 ) Fax: +49 2233-943923 E-mail: ppeterlin@netcologne.com hjemmeside: www.win-digipet.de Hjemmesiden indeholde ( hvis nødvendigt ) rettelser til download, datoer for kurser, et kundeforum ( hvor brugere af Win-Digipet 8.1 kan udveksle erfaringer ) og program opdateringer.

Dansk vejledning 35 / 104 Afsnit 4 Programmets opsætning Dette afsnit fortæller om de forskellige programindstillinger man selv kan ændre på. Vigtigt: før dialogboksen med system settings ( programmets opsætning ) aktiveres skal Win-Digipet 8.1 original CD-rommem være i CD-drevet. Efter at Win-Digipet 8.1 er startet bliver alle programmets dele læst ind i hukommelsen. Win-Digipet 8.1 s værktøjslinier vises langs den vinduets øverste kant. Quick info ( tips ) vises ved de enkelte tekster når musen peger på et felt i værktøjslinien ( den skal holdes stille et øjeblik ). Quick info vises med en gul baggrund. Symbolerne i værktøjslinierne og teksterne menuerne er selvforklarende og derfor er ikke alle forklaret yderligere i denne manual. Hvis der ikke tidligere har været defineret lokomotiver eller tegnet et sporlayout vil der fremkomme en tom skærm. Klik på file i menu-linien og derefter på Basic system settings eller på knappen i værktøjslinien. Der vil komme et nyt vindue med 13 registreringskort ( faneblade ). De vil blive gennemgået efterfølgende. 4.1 Digital system Hoved konfigurationen af systemet laves på det forreste kort.

36 / 104 Dansk vejledning Figure 14 Sammenlign dette billede med overskrifterne på denne og de følgende sider og med skærmen på din PC er hvis dit program bruger et andet sprog end engelsk for derved at finde ud af hvad der er hvad. 4.1.1 Digital system connected Den digitale forbindelse: mulighederne er i skrivende stund Märklin med kontrolenheden 6020 / 6021 og Märklins interface 6050 / 6051. Uhlenbrock / Modeltreno s Intelliboks. Fleischmann TWIN-CENTER ( identisk med Intelliboksen, men uden understøttelse af Motorola eller Selectrix ). ICUM Lenz digital Plus Version 2.0 Lenz digital Plus Version 3.0

Dansk vejledning 37 / 104 Flere detaljer om Lenz systemet er beskrevet under afsnit 2.5. 4.1.2 Seriel port for the intellibox interface Forbindelse til interface 8 serielporte er til rådighed i en PC er til at forbinde modelbanens interface med. Portene benævnes CON 1 til COM 8. Almindeligvis er der kun installeret de to første, nemlig COM 1 og COM 2. Normalt benyttes COM 2 til modelbanen og COM 1 benyttes til musen. Vælg den forbindelse du benytter på listen og klik på den. Skulde du vælge en port der ikke er monteret i din PC, vil du få en fejlmeddelse. NONE give muligheden for at teste programmet uden af være forbundet til en interface. 4.1.3 Transfer speed ( baud rates ) Forbindelsens hastighed ( baud rate ) Märklin Märklin digitale system har en fast baud-rate der ikke kan ændres. Den er på 2400 baud og den bliver sat automatisk. Intellibox Intelliboksen kan arbejde med følgende hasigheder: 2400, 4800, 9600 og 19200 baud. Med den største hastighed arbejder Intelliboksen 8 gange hurtigere end Märklin. Den forvalte baud rate valgt i Intelliboksen er automatisk overført til programmet ved valg af Pre-select ICUM ICUM er en ISA-Bus-Card version fra modeltreno. Bologna. Den nuværende version indeholder alle funktionerne fra Intelliboksen. Data-transmittion er ikke seriel, men arbejder direkte på PC erens ISA-bus, derfor er der ikke noget valg af baud-rate. Lenz Digital Plus V 2.0 / 3.0

38 / 104 Dansk vejledning For det ældre interface Li100 skal hastigheden sættes til 9600 Baud. Med det nye interface Li100F kan du vælge mellem 9600 baud eller 19200 Baud. 4.1.4 Number of feedback modules connected Antalet af tilbagemeldings moduler ( S88 ) hvis du bruger tilbagemeldingsmoduler ( S88 ), hvilket normalt vil være tilfældet, så indsæt det eksakte antal af moduler i dette felt. Et forkert angivet antal kan give problemer under kørsel med programmet. Hvis du ikke bruger tilbagemeldingsmoduler af typen S88 så vælg NONE ( ingen ). 4.1.5 Interval for reading feedback modules ( 300 ms. ) ms er en forkortlse for millisekund = en tusinde del af et secund. Her vælges hvor hurtigt ( hvor ofte ) tilbagemeldingsmodulerne skal læses og deres resultat vist på skærmen. Som standard er valgt 300 ms, hvilket giver ca. 3 gange i sec. ( 1000 / 300 = 3,xxx ). Lav værdi giver en hurtig læsning, men kan give problemer med interfacen eller forstyrre skrivningen på skærmen. Jo lavere antal moduler jo hurtige læsning vil kunne klares uden problemer. Hvis alle 32 moduler er i brug kræves 300 ms som minimum. Det anbefalelsesværdigt at udføre nogle test for at finde den værdi der passer dit system bedst. 4.1.6 Break between commands ( 10 ms ) Ophold mellem komandoer. Märklins Interface kan ikke klare korte komandosekvenser. Dette øger muligheden for at et eller flere sporskifter / sinaler ikke skifter selv om Win-Digipet 8.1 giver kondoerne. Dette kan også afhænge at hvilken type computer der benyttes. For at hjælpe på dette kan man her sætte det antal ms der mindst

Dansk vejledning 39 / 104 Bemærk! skal være mellem to på hinanden fælgende kommandoer. Vælg en værdi i området fra 10 til 100 ms. Standard er 10 ms. Do kan så øge atallet hvis du oplever sporskifter eller signaler der ikke skifter som de skal. Dette er en generel verdi der gælder for alle sporskifter og alle signaler, derudover kan du ændre den til de enkelte magnetartikler skal have for at skifte korrekt, det er nærmere omtalt i afsnit 7.2. Det er ikke nødvendigt med intervaller mellem kommandoer når intelliboksen benyttes. Når intelliboksen er valgt er denne parameter sat til 0 og kan ikke ændres. 4.1.7 Gem ændringerne Bemærk! Når de værdier der skal ændre på et faneblad er ændret så tryk på save. Gør det hver gang du ændre på data på et af fanebladene. WIN-DIGIPET 8.1 danner en fil i Windows Registry med navnet af det aktive projekt. Alle opdateringerne gemmes i denne fil. Undlad at rette direkte i denne fil. Dette bør kun ske i direkte samarbejde med programmøren. Hvis du klikker på close uden først at klikke på save vil de ændringer du har lavet ikke blive gemt. 4.2 Opsætning af køreplan hvis du vil benytte Win-Digipet 8.1 s køreplan, er der her nogle grundlæggende instillinger der skal laves først. Se i øvrigt afsnit 10 og afsnit 12,

40 / 104 Dansk vejledning 4.2.1 Timetable lines Antal linier i køreplanen. Du kan vælge mellem 100, 200, 300 eller 400 som det maksimale antal linie i hver køreplan. Det er forklaret nærmere i afsnit 10.2. 4.2.2 Routes buffer Antal linier i køreplanens buffer. Kommandoer i køreplanen der ikke kunne udføres på det ønskede tidspunkt, vil komme i køreplanens buffer til senere udførelse. Når der ikke kan være flere linier i bufferen stopper køreplanen. Der er normalt 10 linier i køreplanens buffer, men det kan ændres til et hvilket som helst tal mellem 1 og 20. Der er mere om køreplanens buffer i afsnit 12.14.3, 12.14.4 og 12.14.5.

Dansk vejledning 41 / 104 4.2.3 Additional control via train label display yderligere kontrol via tognummer visning ( tognummer = lokomotivets digitaladresse ). som yderligere kontrol kan det aktuelle tognummer blive vist på den valgte togvej. Det bliver også undersøgt om det rigtige lokomotiv med det rigtige digital adresse forefindes på startkontakten. Køreplan vil ikke blive kørt hvis feltet er tomt eller lokomotivet ikke tilhører den pågældende togvej. Det er ikke muligt for et lokomotiv at køre på en togvej det ikke har fået tildelt, heller ikke selv om der er flere togveje i togvejsbufferen. Se også Additional control via train number display" sidst i denne brugervejledning. Eksperimenter med denne funktion før du krydser af her. Aktiver køreplans-editoren og via test funktionen udfør en linie ad gangen, hvis lokomotivet har en forkert eller en ikke eksisterende start kontakt vil meddelelsen Loco not on start contact ( lokomotivet er ikke på startkontakten ) fremkomme. Træk det rigtige lokomotiv til startkontakten og prøv igen. Togvejen vil blive aktiv når alle betingelserne for togvejen er i orden. 4.2.4 Model railroad and Real-time Modelbane tid og virkelig tid. Vælg forholdet mellem modelbanetid og den virkelige tid. Det gøres i feltet Time factor. Værdien vælges på følgende måde: Vælg 1 for 60 min modelbane = 60 min virkelig tid. Vælg 2 for 60 min modelbane = 30 min virkelig tid. Vælg 3 for 60 min modelbane = 20 min virkelig tid. Vælg 4 for 60 min modelbane = 15 min virkelig tid. Vælg 5 for 60 min modelbane = 12 min virkelig tid. Vælg 6 for 60 min modelbane = 10 min virkelig tid. Vælg 7 for 60 min modelbane = 8,5 min virkelig tid. Vælg 8 for 60 min modelbane = 7,5 min virkelig tid.

42 / 104 Dansk vejledning Vælg 10 for 60 min modelbane = 6 min virkelig tid. Formlen er 60 minuter modelbane tider lig med Y min virkelig tid når der benyttes faktor X. 4.2.5 Gem ændringerne Når de værdier der skal ændre på et faneblad er ændret så tryk på save. Gør det hver gang du ændre på data på et af fanebladene. 4.3 Settings under Program 4.3.1 Forhindre Ændring af magnetartikler i aktive togveje ved hjælp af museklik Øverste valgmulighed på dette faneblad. Alle magnetartikler, som kunne skiftes manuelt ved hjælp af et museklik, vil blive blokeret når de indgår i en aktiv rute og denne mulighed ar sat ( der er et hak i feltet ). En

Dansk vejledning 43 / 104 fejlmeddelelse fortæller at man forsøger at skifte en magnetartikel der er låst af en aktiv togvej. 4.3.2 Reset alle magnetartikler til sidst gemte position ved program start. Hvis denne mulighed er valgt vil alle magnetartikler blive sat til den position de havde sidste gang de blev gemt ( f.eks. ved program afslutning ). Dette er især brugbart hvis man laver mange manuelle ændringer via keybord eller mus medenns programmet kører. 4.3.3 Indstillinger under Train label display ( tog nummer visning ). Her defineres om Tognummer skal vises på skærmens layout eller ikke. Hvis ja vælg blank hvis startkontakt er fri; vis hvis startkontakt er optaget. Flere detaljer i afsnit 12.13.2. Hvis nej vælg spring fra startkontakt direkte til slutkontakt uden indblanding. Flere detaljer i afsnit 12.13.3. Hvis du har sat hak ved Automatically display picture when moving mouse pointer on train number ( automatisk visning at billede når musen bevæges hen over tognummeret ), så vil tognummerfeltet ikke kun vise tognummeret men også et billede at lokomotivet. 4.3.4 Valg under Track / road symbols ( tog / Vej symboler ) I sporplanseditoren ( kapitel 6 ) er der 3 forskellige spor symboler at vælge i mellem ( se afsnit 6.3 ):

44 / 104 Dansk vejledning 1. Modelbane med sort / hvide symboler 2. Modelbane med ensartede symboler 3. Vej symboler for Faller Car og Mader Lastbiler i spor H0. Du bestemmer hvilken type af symboler der skal benyttes i sporlayoutet. Forskellen er tydelig når du ændrer på den zoom-faktor. ( se afsnit 6.2.4 ). Vejsymbolet kan kun benyttes for layout der bruger Faller Car og Mader Truck og ikke i kombination med modelbane. 4.3.5 Gem ændringerne Når de værdier der skal ændre på et faneblad er ændret så tryk på save. Gør det hver gang du ændre på data på et af fanebladene. 4.4 Licens til Collection.1 gør det muligt at repræsentere hver lokomotiv med et billede. Til det brug er der lagt billeder ind i.1..1 indbefatter billeder af alle Märklin lokomotiver med reference numrene 36xx og 37xx ( se afsnit 5.2.1 ); dette er en database der indeholder mere end 160 lokomotiver. Der findes derudover varierende programmer gennem 3. Parts firmaer som Collection fra Modelplan i Göppingen og WiniCat produceret af et belgisk firma.

Dansk vejledning 45 / 104 Yderligere kan man scanne sine egne billeder ind i.1, for detaljer se afsnit 5.2.3. Collection indeholder mange data og billeder af Märklins lokomotiver i spor 00 og H0 fra 1935 og til i dag. Hvis du har købt Collection fra Modellplan skal du installere det. Hvordan står i manualen der fulgte med Collection. Instalationsprogrammet vil placere spor H0 lokomotiverne i C:\COLLECT\MAERKLIN\H0_LOK så hvis du ikke har ændret på installationen vil det være den mappe der skal peges på. Vælg Licence Colle... se billedet. Marker Jeg ejer en licens for: ( I own the licence for: ) Vælg det drev Collection er installeret på. Vælg den mappe hvori den executerbare fil ligger og dobbelt-klik på den. Det lange felt vil nu vise drev og sti til Collection. Hvis du har mere end et CD-drive så marker Second CD drive for Collection on: og i feltet lige under fortæl hvad det

46 / 104 Dansk vejledning secondære CD-drev hedder. Så behøver du ikke at fjerne WINDIGIPET Cdén for at få adgang til Collection databasen. Tilsidst klik på Save Skulde du have valgt et forkert drev eller en forkert sti vil du få fejlmeddelsen Collection (.EXE) not found! ( Collection er ikke fundet ). 4.5 Licens til WiniCat Hvis du har programmet WiniCat kan du benytte de billeder denne database indeholder. Proceduren er nøjagtig den samme som ved Collection. Når alle pege-pinde er sat op så klik på Save.

Dansk vejledning 47 / 104 4.6 CD-Rom drive og lyd CD-rom drev feltet vil når det åbnes vise alle tilgængelige drev bogstaver der dækker CD-rom drev hvori du normalt har din.1 CD-rom. Klik derefter på save På fanebladet CD-Rom / Sound har du muligheden for at bruge Microsoft DirectX til multi-channel sound. På forhånd er DirectX version 7.0 eller en yngre version allerede installeret på din Pc er ( kan ikke bruges i Windows 95 ). Der tillades brug af op til 8 kanaler samtidigt. Derfor vil en ny lyd ikke afbryde en lang lyd selvom den nye lyd startes af en tilbagemeldingskontakt ( se 10.2.2 ). Hvis du i Windows 95 oplever problemer med lyden så fjern denne mulighed. Der vil så kun kunne høres en lyd af gangen og en ny lyd vil afbryde den første. Du kan enten undlade eller vælge din favorit velkomst-lyd ( Welcome to WinDigipet ), som du vil høre, når du starter.1. Husk at klikke på Save.

48 / 104 Dansk vejledning 4.7 Indstillinger af Intelliboks Modsat Märklin-systemet kan alle hændelser returneres til.1 via Intelliboksen. Der er ægte feedback mellem modelbanen og PC en. 4.7.1 Ekstern hændelse check Alle manuelle ændringer på eksterne kontroller ar vist på skærmen hvis Display all lokomotive commands if manuel input on controller er aktiveret. Hvis du drejer på hastigheds kontrollen på itelliboksen eller på Control 80f, så vil den aktuelle hastigheds kontrol i.1 også ændre sig tilsvarende. Også specielle funktioner og kørsels retning vil blive vist.

Dansk vejledning 49 / 104 Alle ændringer på magnetartikler ( sporskifter og signaler ) er også vist hvis Display solenoid device position if manuel input on controler er aktiveret. Fejlmeddelelsen locking solenoid device within an active route if manual input on keyboard ( låsning af magnetartikler ( sporskifter, signaler ) i aktive togveje ). Dette vil være tilfældet hvid du prøver at skifte er sporskifte i en aktiv togvej. 4.7.2 Aktiveringstid for magnetartkler Her sættes mindste tiden for alle magnetartikler. Værdier er mellem 0 og 500 msec. Denne minimums aktiverings tid hænger fast også selv om programmet har sendt en sluk alt komando. Anbefalet tid er 100 msec. Intelliboks giver en mulighed for at benytte næsten alle eksisterende fabrikater samtidigt ( Märklin, Lenz, Trix, Uhlenbrock, Digitrix osv. ). Under disse omstændigheder kan Märklings lokomotivdekodere vise et lille problem: lyset kan blinke under kørsel. Muligheden Activate anti light flicker ( aktiver antiblink ) vil på det nærmeste eliminere dette problem. Test selv om du har brug for low ( lav ) medium ( mellem ) eller strong ( stærk ).

50 / 104 Dansk vejledning 4.8 Forbind en sekundær interface ( Märklin ) Til at dele dataforbindelsen mellem PC en og banen kan en sekundærinterface benyttes til at forbinde en sekundær cetralenhed af typen Märklin 6020 eller 6021. Alle magnetartikler vil nu blive aktiveret gennem denne sekundære interface. Du behøver yderligere en COM-port for at benytte denne facilitet. Kun hvis Activate har et hak vil denne sekundære interface blive aktiveret fra.1 også Break between commands skal sættes ellers vil komandoerne ødelægge hinanden. Intelliboks brugere behøver ikke at smide deres Märklin central enhed væk men kan bruge den sammen Intelliboksen.

Dansk vejledning 51 / 104 4.9 Lokomotiv settings På lokomotiv-fanebladet kan du bestemme at lokomotivkontroller altid åbnes som små kontroller ( se afsnit 5.10.1 ) hvis du klikker på lokomotiv værktøjslinien med venstre musetast. ( se afsnit 12.10.1 ) ellers vil de åbne som store kontroller. Hvis du sætter en togvej med start-slut funktionen ( se afsnit 12.5.1 ) og lokomotivets digitale adresse er mærked i in tog-etikette på sporplanenog toget er på sin startkontakt - så vil knappen Sæt og Kør blive aktiv. I dette vindue kan du vælge at åbne lokomotivkontrollen samtidig for at starte toget. Hvis også muligheden close loco-control automaticaly after Swits and Ride ( luk lokomotiv kontrollerne automatisk efter sæt togvej og kør ). Afhængig af dit valg vil lokomotivkotrollerne automatisk blive lukket eller ikke lukket efter at lokomotivet er nået til vejs ende i tovvejen. Varighed af key-skift for ( loko )- funktioner og funktionerne F1 F8

52 / 104 Dansk vejledning Fundamentært defineret som tast betyder at efter at funktionen er aktiveret vil den automatisk blive deaktiveret efter en ( justerbar ) tid derfor er et efterfølgende museklik ikke nødvendig for at deaktivere funktionen. Dette kan især være nyttigt ved aktivering af horn og klokker. I lokomotiv databasen ( kapitel 5 ) har du mulighed for at bestemme om funktioner skal defineres som tidsbestemte taster eller ikke. Redigering af individuelle lokomotiv og vogn typer den globale definition af lokomotiv og vogn typer vil finde sted her. Feltet no selections ( ingen valg ) er det ikke muligt at ændre. Alle de andre lokomotiv og vogn typer kan ændres efter eget valg. Lokomotiv og vogntyperne benyttes til bestemme hvilke typer af tog der må benytte hvilke togveje. Så f.eks. tog trukket af lokomotiver ned strømaftagere kun kører på spor med overledning og lange tog ikke køre ind på stationer med korte peronger. Husk at klikke på save efter at de forskellige valg er foretaget. 4.10 Togveje

Dansk vejledning 53 / 104 Aktiver kun togvejen hvis modtager tog-visning ikke er optaget: Hvis du aktiverer denne mulighed, så vil programmet undersøge om slut tilbagemeldingen er optaget af en lokomotivadresse vist i slut tilbagemeldingsfeltet, før togvejen vil blive sat. Aktiver kun, hvis togvejen ikke er bestemt for et specielt lokomotiv eller togtype: Hvis du aktivere denne mulighed, så vil programmet om den ønskede togvej er beregnet for en bestemt type af lokomotiver eller en bestemt type af tog ( f.eks. elektriske lokomotiver må køre hvor der er luftledning, på sidespor må kun køre korte togstammer osv. ). hvis denne mulighed ikke er aktiveret vil der ikke blive undersøgt om et bestemt tog må køre på den ønskede togvej. Alle opsætninger angående lokomotivtyper i lokomotivdatabasen og angående togtyper i tovvejseditoren vil blive ignoreret. Denne mulighed er især interessant for aktivering af togveje, for Switch + Ride funktionen ( se 12.5.1 ) og for

54 / 104 Dansk vejledning automatik med aktiverings kontakter ( kapitel 11 ). I køreplans-editoren vil du normalt blive advaret hvis du prøver at tildele et lokomotiv eller togtype til en togvej som ikke tillader denne type tog. Tildel en togvej eller magnetartikel med en trykknap ( ekstern tavle ): Denne fundamentale mulighed aktiverer valg af togveje og magnetartikler på en eksternt sportavle ved hjælp af tilbagemeldinger. Kontakterne vil blive defineret i togvejseditoren ( kapitel 8 ). For at få muligheden for at registrere kontakterne i togvejseditoren skal denne mulighed være aktiv her i systemopsætningen. Hvis du forlader togvejs-editoren vil alle disse kontakter med deres ID-numre fra den tilhørende togvej blive gemt i en seperat fil. Med en enkelt tast vil du være i stand til at skifte adskillige magnetartikler henholdsvis togveje. Tasterne blive aflæst hver 500 millisekund, derfor skal en tast være nedtrykket mindst et ½ sekund for at være sikker på at den bliver registreret. Switch conditions (see 8.6) will not be taken into consideration, respectively they are not available, also the release of partial routes (see 8.3) and the add-onswitching (see 8.8) are not available as well. The relevant route will be indicated, if a release-condition is registered and will be blanked out, if the release-condition is achieved. If no release-condition is registered, the route will just be indicated very shortly. Hvis du ikke bruger ekstern tavle at det bedst at denne mulighed er deaktiveret. Skift af magnetartikler inden for togveje: hvis du vælger Switch only, if last stored position is different, så kan kun magnetartikler hvis stilling er forskellig fra den ønskede der vil få en kommando om at skifte. Magnetartikler der er registreret i programmet som værende i korrekt stilling vil ikke blive ændret. Denne facilitet vil begrænse datastrømmen fra programmet væsentligt, og det vil øge hastigheden for andre kommandoer.

Dansk vejledning 55 / 104 Bemærk! Bemærk! Da mange magnetartikler allerede er i de korrekte stillinger er det ikke nødvendigt skifte dem. Hvis magnetartikler bliver skiftet manuelt så er det muligt at programmet tror at magnetartiklen er i korrekt position og derfor ikke giver kommando om at skifte. For at undgå sådanne fejl bør man resette alle magnetartikler inden man starter en køreplan ( se afsnit 12.4 og afsnit 12.14 ) eller en kørsel med atomatiske kontakter ( se afsnit 12.15 ). For intelliboks brugere: du kan øge hastigheden for ændringer af magnetartikler hvis der ikke forbindes noget keybord til Intelliboksen og specielle mulighed 33 er sat til nul. På grund af denne mulighed vil der ikke være nogen tilbagemelding fra magnetartiklerne til keybordet og dette vil spare tid. Sortering af togveje i all programdele: her kan vælges om togveje skal være sorteret efter deres IDnummer eller være sorteret i alfabetisk orden. Husk at tryk på knappen Save når der er lavet ændringer. 4.11 LDT-HSI 88 interface settings

56 / 104 Dansk vejledning Bemærk! Firmaet Littfinski-Datentechnik ( LDT ) i 25482 Appen ( nordtyskland ) tilbyder deres LDT High Speed Interface HSI 88" modul til at øge hastigheden af tilbagemeldinger til S88 tilbagemeldings moduler. Alle Märklin typer af tilbagemeldings moduler kan forbindes. HSI-88 kan sende tilbagemeldinger med en Baudrate på 9600 Baud og ikke kun med 2400 Baud som Märklings interface. Med HSI-88 er det ikke alene muligt at læse en linie af feedback ( på Intelliboksen og Märklin centralenhed skal alle tilbagemeldingsmoduler forbindes til hinanden som perler på en snor ) men HSI-88 kan læse 3 linier ad gangen. Det gør det muligt at fordele tilbagemeldingsmodulerne mere hensigtmæssig på store anlæg. Dertil kommer at HSI-88 aflæser tilbagemeldingerne væsentlig hurtigere. Det vil være smart hvis du reserverer nogle extra moduler til den venstre og midter linien så der er mulighed for at udvide de to linier uden at alle tilbagemeldinger skifter adresser. Det

Dansk vejledning 57 / 104 gøres vid et skrive et højere nummer end det aktuelle antal moduler moteret. Du kan definere 31 tilbagemeldingsmoduler for hver linie ( Left = venstre, Middle = midte; Right = højre ) med de tre linier må ikke overstige 31 moduler tilsammen. HSI-88 kræver sin egen comport indgang i PC en. HSI-88 arbejder via Handling, en eller flere tilbagemeldinger rapporteres direkte til.1. Dette sparer en masse tid da.1 ikke behøver at undersøge hvert enkelt modul for ændringer. Brugere af Intelliboks kan bruge det samme prinzip. Hvis du deler bussen i tre dele vil du få en hurtigere tilbagemelding som resultat. Dette kan lade sig gøre med HSI-88 kontrolleren. Du kan aktivere og kofigurere HSI-88 i systemopsætningen af.1. Nummereringen af alle tilbagemeldingsmoduler starter med 1 og slutter med et maksimum af 31, startende på den venstre linie ( bus ) fra modulet nærmest HSI-88 kortet og fortsættende til enden af den venstre bus, derefter fortsætter på midterbussen fra modulet nærmest HSI-88 kortet og fortsættende til enden af midterbussen og til sidst fortsættende på den højre bus fra modulet nærmest HSI-88 kortet og fortsættende til enden af højre bus. Det vil være en fordel hvis antallet af moduler er jævnt fordelt over de tre busser. Du kan finde eksempler for hvordan det forbindes på hjemmesiden for Littfinski-Datentechnik: www.ldtinfocenter.com Efter at der er lavet ændringer husk at klikke på Save 4.12 Opsætning af HELMO registrerings system

58 / 104 Dansk vejledning HELMO registrerings system arbejder sammen med en sender monteret på lokomotivet og gør det muligt at identificere den korrekte lokomotiv adresse når toget kører over en særlig læse enhed. El maksimum på 30 læse enheder må installeres på modelbanen. Via en separat COM-port vil den læste adresse blive raporteret til programmet. Der er to forskellige HELMO-interfaces der kan benyttes som giver to forskellige måder til at identificere lokomotivadresserne. Inter1-S: dette interface rapporterer direkte og uden specifikke kommandoer fra programmet, alle ændringer fra læseenheden. Dette er den hurtigste og mest anbefalelses værende metode, fordi yderligere data, som vil sløve hastigheden ned, ikke er nødvendige.

Dansk vejledning 59 / 104 Inter1: denne interface virker kun på ordre fra programmet. Læsetiden kan indstilles individuelt. Når du har aktiveret HELMO-interfacen så vil knappen i hovedprogramet blive aktiveret og antallet af læsestationer vil blive vist vil være klar til at identificere lokomotiverne ( se afsnit 12.12.9 ). Du kan fine yderligere information på HELMO s hjemmeside www.helmo.de. husk at klikke på save. 4.13 Opsætning af Joystik Du kan også bruge et joystik til at kontrollere lokomotiverne. Her kan du aktivere et joystik. Hvis der ikke er installeret et joystik i dit Windows system eller det ikke er forbundet vil der komme en fejlmeddelelse.

60 / 104 Dansk vejledning Joystikket skal kalibreres korrekt i din Windows-opsætning for gameport / joystik, før du bruger det. Du kan konfigurere alle funktioner for joystikket og dets knapper individuelt. Intervallerne mellem undersøgelse af knapperne på joystikket kan også justeres individuelt. Efter ændringerne så husk at klikke på save.

Dansk vejledning 61 / 104 Afsnit 5 Lokomotivdatabasen 5.1 generelt I denne del af programmet vil alle dine lokomotiver og deres funktionalitet blive registreret og styret. Et ubegrænset antal lokomotiver kan blive registreret men et maksimum på 80 lokomotiver kan køre samtidigt på Märklin systemer og et maksimum på 99 lokomotiver kan køre samtidigt på andre systemer. I.1 kan du også registrere og kontrollere de specielle funktioner F1 til F8. På en imponerende måde giver.1 dig fulkommen kontrol over alle begivenheder på modelbanen. Hvert lokomotiv er med sit farvede billede vist på skærmen. I.1 er lokomotiverne kontrolleret gennem lokomotiv kontrol paneler ( WinDigipet-kontroller; lokomotivkontroller ). Skærmen kan vise disse to kontroller i to forskellige størrelser afhængig af den måde du ønsker at køre togene. Første gang du åbner.1 efter en opdatering fra WinDigipet 5.0 eller WinDigipet 7.x, vil lokomotiv-databasen automatisk blive konverteret til.1 formatet. Du bør gennemse databasen og indtaste oplysninger i de felter der er tilføjet den nye database, som dekodertype ( se afsnit 5.7 ), mindste hastighed, største hastighed, acceleration og start hastighed ( se afsnit 5.5 ). Klik på menuen File og menupunktet Lokomotivdatabase eller på værktøjslinien i

62 / 104 Dansk vejledning Under det første faneblad i panelet til venstre du mulighed for at taste / rette data i lokomotiv-databasen. For at taste et nyt lokomotiv klik på menuen file og derefter på menupunktet New eller på i værktøjslinien. Du kan nu indtaste dine data om lokomotivet i formularen. 5.2 Find et billede af lokomotivet Find først et billede at det lokomotiv du skal til at indtaste. Der er fire forskellige muligheder for at finde det ønskede lokomotiv..1 har en del billeder, collection har billede af alle Märklin lokomotiver, WinICat har mange billeder og endelig er der den mulighed at du selv har billeder. Nedenfor er de forskellige muligheder næmere beskrevet.

Dansk vejledning 63 / 104 5.2.1.1 billeder når du vælger.1 billeder kommer der en liste med alle Märklins lokomotiver i 36xx og 37xx serierne. Du kan nu vælge det af lokomotiverne du ønsker ved at klikke på det. Hvis du ikke har Collection, WinICat eller har ejne billeder og det ønskede billede ikke er mellem.1 udvalg så vælg det lokomotiv der ligner det ønskede lokomotiv mest. Gennem filteret kan man reducere størrelsen af listen til kun at vise de lokomotiver der er inden for interessegruppen ( f.eks. kun damplokomotiver ). Klik nu på den linie der beskriver det lokomotiv de er interesseret i. Systemet vender tilbage til databasen med et billede af det valgte lokomotiv i øverst til venstre. 5.2.2 Collection og WinICat Under Collection-pictures og under WinICat-pictures en masse billeder af lokomotiver og tilsvarende søgefunktioner. Følg instruktionerne som beskrevet under.1 billeder.

64 / 104 Dansk vejledning Det valgte billede bliver flyttet over til.1 ved hjælp af Transfer. 5.2.3 Scanning af dine egne billeder du kommer til vinduet for scanning af egne billeder gennem menuen Options og menupunktet Scanning eller via ikonet i værktøjslinien. Hvis du har installeret en scanner så vil en Twain driver være installeret sammen med scanneren. I feltet Twain driver: vil være en liste over alle installerede Twain drivere. Vælg en af dem. For at scanne et billede, klik på scan og scanningen er startet og et åbningsbillede for din scanner vil vise sig. Billeder bør ikke scannes med mere end 100-dpi. Du kan vise et eksisterende billede i vinduet ved at klikke på open picture. Der vil åbne en Åben-dialogboks hvor du kan vælge hvilken fil der skal vises. Søg efter indscannede biller eller eksisterende billeder med fil-efternavnet.bmp. Det gøres ved at dobbelt-klikke på

Dansk vejledning 65 / 104 Fil-navn under.bmp og scanning pictures vil fremkomme i vinduet. Hvor lyst / mørkt billedet skal være kan reguleres med Brightnes. Pontientometeret flyyes mod Dark ( mørkere ) eller Bright ( lysere ). Fastsæt den ønskede styrke med OK. Ved hjælp at Fixing picture part ( fastsæt en del ef billedet ) kan du markere en del af billedet, det gøres ved at placere muset i hjørne af det ønskede del og medens venstre musetast holdes nede, flytte musen til det modsatte hjørne. Herved dannes en ramme. Med save picture kan billedet inden for rammen gemmes. Med Rotate picture by 90 ( drej billedet 90 ) kan billedet ændres fra landskab til portræt. I file size ( fil størrelse ) og Colours ( farver ) vises filens størrelse og billedes kvalitet. Afslut med Save ( gem ). Vinduet Gem billede vil vises. Indtast det tidligere navn eller et nyt navn. Og vælg OK. Nu er billedet gemt på disken. Med Cancel ( fortryd ) vil du returnere til lokomotivdatabasen. Klik på Own Pictures ( egne billeder ). Søg på drev og filer efter *.BMP billeder eller fof billeder fra version 7 også efter *.JPG billeder og dobbelt klik på det. Du så kunne se billedet i bunden. Du kan tilføje en beskrivelse af billedet. Tilsidst klik to Transfer ( overfør ) og du vil vende tilbage til.1 og lokomotivet vil fremkomme i lokomotivlinien. 5.3 Beskrivelse, Klasse, Gruppe Feltet Description bør indeholde en beskrivelse af lokomotivet. Data til dette felt er ofte hentet fra databasen. Du kan indtaste din egen beskrivelse som f. eks. damp lokomotiv 38 2182 prøjsisk P8. Der er plads til 60 tegn.

66 / 104 Dansk vejledning Næste felt er Classen ( Litra; Baureihe )der er plads til 8 tegn. F. Eks. BR 38.10 eller E 10.1-3 eller V100.20 osv. Feltet Brand er til mavnet på fabrikken. F. Eks.: Märklin, Roco, Bachmann eller hjemmel. ( hjemmelavet ). 5.4 Digitale adresse, tog nummer Bemærk! Derefter registrerer du den digitale adresse i den højre spalte under settings. Mulige adresser er afhængig af styrepult: Märklin fra 01 til 80, Lenz 2.0 fra 01 til 99, Lenz 3.0 fra 01 til 9999 og Intellibox, her er det afhængig af lokomotivets dekoder fra 01 til 9999. Hvis databasen har indsat en adresse kan den slettes og du kan indtaste den rigtige adresse. Kun ved Märklin-digital-system: digital-adresse 68 må ikke bruges da det er reserveret til internt brug. *** In the Loco control panel ( Win-Digipet-Control ), displayed in the top right hand and its functions, described in 5.10.1, a red number follows your entries immediately. Digital-adressen af lokomotivet er også togets ( togstammen ) faste adresse. 5.5 Dekoder type, lokomotiv type Det er vigtigt med præcise data om dekoder typen for at.1 behandle alle funktioner korrect. I feltet Decodertyp kan du via listepilen åbne en valgliste og i denne liste vælger du den dekoder der er installeret i lokomotivet. Tallene i parentes er det antal hastigheds trin

Dansk vejledning 67 / 104 dekoderen styres med. vælg det samme antal trin som dekoderen er indstillet på. Hvis du bruger Uhlenbrock Intellibox eller Fleischmann Twincenter har du også mulighed for at vælge FMZ eller Selectrix. For Lenz-systemet kan du vælge mellem DCC( 14 ), DCC ( 27 ), DCC ( 28 ), DCC ( 128 ) and old Old ( Lenz ). Old Lenz-dekodere var installeret i tidlige udgaver af Arnoldlokomotiver for DCC systemer. Hvis du har valgt dette system vil hastigheds-trin 1 blive sendt når drejeknappen drejes væk fra 0, idet der kun kan gives retningsændring under hastigheds-trin 1. Der er flere detaljer om Uhlenbrock dekodere i afsnit 5.12. Hvis du laver en opgradering til.1 fra version 5.0 eller 7.x, skal alle dekoder informationerne indtastes igen da lokomotiv-databasen har ændret struktur. Næste felt er lokomotiv-type. Igen kan du via listepilen åbne en valgliste og i denne liste vælger du hvilken type lokomotiv det er. Informationen bruget til at forhindre et El-lokomotiv til køre hvor der ikke er luftledninger og lign. dette forudsætter at man benytter den samme information når man definerer sine togveje. Herom senere. På samme måde vælges tog stamme type ( person, gods ect. ) og endelig togets længde. Du vil finde de samme muligheder når du definerer togvejene. Det giver mulighed for at forhindre persontog at komme på spor kun beregnet for godstog og lign.

68 / 104 Dansk vejledning 5.6 Køreegenskaber Bemærk! Hvis du har opgraderet fra tidligere versioner skal alle informationer omtalt i dette afsnit, registreres forfra. Du kan regulere køreegenskaberne ved at flytte pontiometrene frem eller tilbage. Alle hastigheds reguleringer er internt i.1 delt op i 128 trin. De aktuelt benyttede trin er afhængig af den installerede dekoder, som du har valgt under afsnit 5.5. Under running properties ( køreegenskaber ) definerer du min. rated speed ( mindste kørehastighed ) og max. Rated speed ( største kørehastighed ). I de røde felter til højre står de aktuelle trin som din dekoder benytter. I det viste eksempel er det en Märklin dekoder med det gamle motorola-format. Denne dekoder har 14 trin, men.1 arbejder, som med alle andre dekodere, med 128 trin. For mindste hastighed er valgt trin 2 ( af de 128 ) som bliver til trin 1 af de 14, og for højeste hastighed er valgt 105 ( af de 128 ) som bliver til 12 af de 14. Disse tal vil automatisk blive beregnet af.1 og vist på samme måde som i eksemplet. Min. rated speed ( mindste hastighed ) bestemmer den hastighed hvormed lokomotivet lige akkurat kan køre uden at gå i stå. F.eks. trin 2 for let kørsel og trin 4 for jævn kørsel. Max. rated speed ( største hastighed ) bestemmer hvor høj hastighed lokomotivet kan accelerer til uden af køre af sporet. Acceleration bestemmer hvor hurtigt lokomotivet accelererer fra den nuværende hastighed til den nye hastighed når man giver det en kommando om en ny hastighed.

Dansk vejledning 69 / 104 Bemærk! Accelerationen bestemmer også deaccelerationen altså bremseevnen. HUSK det når accelerationen bestemmes. Märklin har dekodere hvor accelerationen reguleres i hardwaren, dvs. den skal ændres med hjælp af en skruetrækker. Find ved test en fornuftig værdi for accelerationen på lokomotivet og sæt.1 acceleration på nul medens de test køres. Starting speed ( start hastighed ) du kan definere en start hastighed for de enkelte lokomotiver med hvilken det starter med at køre når der gives en kommando til at køre alle lokomotiver samtidigt. Start hastigheden opgives i procenter og beregnes på følgende måde: = maximums hastighed fratrukket minimums hastighed. Aktuelle Start hastighed = minimums hastighed plus multipliceret med opgivne starthastighed Du kan vælge start hastigheder mellem 0 ( 0 % ) og 100 ( 100 % ) i trin af 5 %. F.eks.: hvis et lokomotiv har en minimums hastighed på trin 2 og en maximums hastighed på trin 9 og der sættes en start hastighed på 50 % så regnestykket se således ud: = 9-2 Bemærk! Dvs. = 7 Aktuelle start hastighed = 2 + ( 7 * 50 % ) Aktuelle start hastighed = 2 + 3,5 Aktuelle start hastighed = 5,5 forhøjes til et helt trin Aktuelle start hastighed = 6 Hvis start hastigheden sættes til 0, så vil alle kommandoer til at starte automatiske operationer blive ignoreret. Hvis du ønsker at køre toget via dets tog-nummer ( = digitale adresse, se afsnit 5.4 ) når du opererer i automatik via hændelser eller tilslut og kør funktioner ( se afsnit 11.1, afsnit 12.5.1-B eller afsnit 12.15 ), så skal du sætte start hastigheden større en 0.

70 / 104 Dansk vejledning Når disse automatik funktioner aktiveres vil lokomotiverne starte med den definerede start hastighed. Derfor må den justerede ( beregnede ) start hastighed ikke være for lav, da lokomotivet så ikke vil bevæge sig. ( se afsnit 8.6 ). I begge de her nævnte metoder vil du ikke alene kunne bestemme togets start hastighed ved at referere til togets nummer, men du kan også sænke hastigheden og enda stoppe dem når de når til deres bestemmelsessted ( tilbagemeldingskontakt ). Hvis du kun benytter disse operations-metoder på din modelbane og fltter togene ved hjælp af deres tog-nummer ( lokomotivets digital adresse ), så behøves der ikke signaler på banen ( signalerne er så kun til pynt, de må ikke afbryde strømmen foran signalet ). Det er også muligt at sende en generel start-kommando til alle lokomotiver. Lokomotiverne vil så starte med deres start hastighed ( starting speed ). Komandoen sendes ved at vælge options og All locomotives on starting speed eller i værktøjslinien. Brug kun denne kommando hvis du benytter isolerede skinnestykker ved signaler, og ikke ønsker at styre togene via tog-nummer under operationsmetoden switch + Ride funktion og automatic with Demand Contacts brug aldrig denne kommando sammen med køreplanskørsel..1 gemmer informationen om køreretning. I panelet Retning vælges køreretningen som fremad eller bak.du behøver kun at gøre dette engang ( efter en test af hvad der er fremad og hvad der er tilbage ). Programmet husker i hvilken retning lokomotivet kører og gemmer denne information når programmet lukkes. I den øverste linie af lokomotivets kontrol panel er lokomotivets retning vist ved siden af den digitale adresse: en rød pil til højre = retning fremad; en rød pil til venstre = bak. Hvis denne information ikke stemmer over ens med din opfattelse af situationen, så løft lokomotivet af skinnerne, skift retning og sæt lokomotivet tilbage på skinnerne.

Dansk vejledning 71 / 104 5.7 Funktioner valgmulighederne under funktioner er arrangeret så de er nemme at finde og ændre. Et klik på et + ( plus symbol ) foran en del at et panel vil åbne for flere muligheder. Hvis panelet bliver større end der er plads til, vil et rullepanel vise sig i højre side. Loco-funktionen: tast enkort beskrivelse ( max 15 tegn ) I øvrigt kan du altid definere denne som en trykknap. Hvor længe knappen holdes inde afhænger af system opsætningen ( se afsnit 4.9 ). Hvis du frigiver denne funktion manuelt eller ved køreplans-styring vil den automatisk blive slået fra efter udløb af tidsintervallet. Specielle funktioner: specielle funktioner fra F1 til F8 er understøttet. Du kan gøre disse funktioner aktive ved at markere feltet til venstre for den ønskede funktion. Ud over en kort beskrivelse kan hver enkelt funktion defineres som en trykknap. Kombinering: funktionsdekodere kan kombineres direkte med den korresponderede lokomotiv kontrol. Kobinationen bliver synlig på den venstre side af lokomotivkontrollen ( se næste billede ) ved siden af dregeknappen som et lodret panel med et gult felt med funktionsdekoderens adresse og fire knapper til funktionerne ( se også 5.10.1 ).

72 / 104 Dansk vejledning Kobinationen er kun synlig i de store lokomotiv kontroller. De understøttes kun fire funktioner af funktionsdekoderen. For at aktivere en kombination sættes der et flueben i feltet foran Combine og digitaladressen på funktionsdekoderen tastes i feltet nedenunder. Derefter markeres hvilke funktioner der er med en kort beskrivelse af hver funktion ( maks 15 tegn for hver beskrivelse ). De kombinerede funktioner vil være synlige med det samme og klar til brug. Du kan frigøre funktionsdekoderen ved at fjerne fluebenet i feltet ved Combine. Loco-sound: ( må ikke forveksles med lokomotivdekoderen af et lignende navn ) Her er der mulighed for at knytte en bestemt lyd til dit lokomotiv. Hvis du gerne selv vil vælge hvilken lyd så klik på + foran Change sound. Klik på pilen bagerst i feltet og en liste over tilgængelige lyde vil åbne sig.alle de viste lyde er gemt i mappen WDIGIPET/SOUND. Vælg en lyd og straks derefter vil Lyd-knappen i lokomotiv kontrollen blive aktiv ( se 5.10.1 ) og kan aktiveres og deaktiveres. Hvis du har defineret en særlig lyd vil den også være tilgængelig for køreplanen. Du kan fravælge en valgt lyd hvis du vælger Off i den første linie og derefter Save ( Gem ). Hvis du bevæger musen henover en funktion og venter et øjeblik vil en kort beskrivelse blive vist som ToolTip-tekst

Dansk vejledning 73 / 104 ( en kort tekst i en gul ramme ). Funktioner der ikke er tilgængelige vil være vist som grå ( ikke aktive ). Nogle af Märklin s og Roco s modeller med funktioner kan godt arbejde sammen med WindigiPet, de skal bare registreres som lokomotiver. Her et par eksempler: Märklin digital kran ( svingbar, 7651, 16 valgbare adresser ). Registrer denne i lokomotivdatabasen der er et billede af den Windigipet mappen ( \eigene\kran.bmp ). Så er det muligt at styre kranen med sin egen lokomotiv-kontrol. på samme måde kan du kontrolere Panorama vognen ( 4999, fast adresse 10 )og dansevognen ( 4998, fast adresse 20 ) med individuelle lokomotiv-kontroller. Der findes også billeder af disse. ( \eigene\4999.bmp og \eigene\4998.bmp ). Roco-digitalkran: registrer denne kran i lokomotiv-databasen mad DCC ( 14 ) protokollen. Den justerede adresse er fra Roco s side sat til 7. 5.8 Tidsforbrug, totaltid og værkstedsinterval. Hvis du vedligeholder dine lokomotiver, så klik på + foran Maintenance. Her kan du justere værkstedsintervallet i området fra 1 time til 100 timer. Hvis antallet af timer hvor lokomotivet har været under operation overstiger det forudsatte antal timer vil en lille oliekande vise sig i den store lokomotiv-kontrol til højre for hasighedskontrollen. I lokomotivlinien vil en rød ramme advare dig om service er påkrævet. Efter et eftersyn ( smøring ) af lokomotivet use the arrow next to Hours of Operation (<), to reset the counter to 000:00:00. The hours of operation since the last maintenance

74 / 104 Dansk vejledning are added to the total hours of operation = Live expectancy of locomotive added to the field Total hours (Display = hours: minutes). Med et klik på total hours ( total tid ) kan tælleværket sættes tilbage til 0. Operationstid, total tid og køretid mellem værksteds besøg kan aflæses i nederste højre hjørne af lokomotiv database vinduet for det lokomotiv der vises aktuelt. 5.9 Lokation, help og save 5.10 Lokomotiv test i feltet location fortæller man databasen om lokomotivet står på skinnerne ( layout ) eller om det ikke står på skinnerne ( Vitrine, in display case ). Kun de lokomotiver der står på skinnerne kan aktiveres og køres. Efter ændringerne så husk at klikke på save. Det registrerede lokomotiv kan nu testes. Brug den lokomotivkontrol der findes i det øverste højre hjørne. 5.10.1 Lokomotiv kontrolpanel Til kontrol at lokomotiverne tilbyder WinDigiPet 8.1 lokomotivkontroller i to størrelser. Stor lokomotivkontrol og Lille lokomotivkontrol. Den lille for at bedre kunne få plads til mange loomotivkontroller.

Dansk vejledning 75 / 104 Stor lokomotiv-kontrol Lille lokomotiv-kontrol Begge illustrationer forklare alle funktioner. Alle kommandoer udføres med museklik. For at sætte en ønsket hastighed klik på den ønskede hastighed på den inddelte drejeknap eller på den inddelte glider. Eller træk med venstre museknap holdt nede drejeknappen eller glideren til den ønskede hastighed. Alternativt kan du også give kommandoer via pc ens keyboard for følgende funktioner.

76 / 104 Dansk vejledning Øge hastigheden = RZ Sænke hastigheden = QY Accelerere til top hastighed = Ø Skifte retning = d og r Lokomotiv-funktion = f Lyd tænd / sluk = s F-taster 0 til 8 = 0 og 8 Skift lokomotiv kontrol til lokomotiv kontrol = _ Detailjer i vedligeholdelses / værksteds billedet se afsnit 5.8. glem ikke at nulstille antal timer toget har kørt efter smøring. 5.10.2 Visning af lokomotivdekoder Du kan i et vindue se hvordan de 8 mikrokontakter ( museklaveret ) skal sættes for det lokomotiv du er ved at registrere. Vinduet åbnes fra menuen View elle med knappen værktøjslinien eller ved at klikke på adressen i lokomotivkontrollen. Digitaladressen for lokomotivet og i WinDigiPet database ændres når du klikker på kontakterne. Invalide adresser markeres. Kun brugbare adresser i märklin systemet ( i adresse området 1-80 ) vil være vist rigtigt. Adresse større end 80 som er mulig med intelliboks bliver inoreret. i Vinduet kan lukkes ved at dobbeltklikke på tittellinien.

Dansk vejledning 77 / 104 5.10.3 Gennemse, lister og dataændringer man kan bladre gennem allerede registrerede lokomotiver ved hjælp af rekord-pointeren. Symbolerne kendes fra bånd og vidio - optagere. En liste af alle registrerede lokomotiver kan vises via eller menupunktet List i menuen file. I denne liste kan du rette data. I lokomotivlisten kan du med feltet searching by class contains ( søg på litra ) søge efter lokomotiver via deres litra. Tast din søgetekst og klik på OK ( eller brug enter knappen ). Du vil få en meddelelse hvis søgningen ikke gav noget resultat. Søgefunktionen viser kun de lokomotiver der passer med søgekriterierne. For at vise alle lokomotiverne igen: klik på Display all records ( vis alle poster ). Når du klikker på en linie vil linien blive markeret med det samme. En digitaladresse kan ændres på følgende måde: klik i kolonnen D-No i den aktuelle linie. Og feltet vil blive markeret med sort. Det efterfølgende klik vil åbne feltet ned kurseren klar til at overskrive adressen. Hastigheder ændres på følgende måde; klik i kolonnen Vmin, Vmax, V<> ( acceleration ) eller Vstart i den aktuelle linie, det vil vise et lille felt med en liste over valgmuligheder, vælg fra listen det ønskede nummer. For at gemme ændringerne, klik på en anden linie. Listen lukkes ved at dobbeltklikke på symbolet til venstre i titellinien.

78 / 104 Dansk vejledning 5.10.4 Slette data records slette data records = slette et lokomotiv. Klik på slet i værktøjslinien og lokomotivet der vises i vinduet bliver slettet. Der kommer en advarsel inden sletningen finder sted. 5.10.5 Emergency stop ( katastrofe stop ) på et hvilket som helst tidspunkt eller et hvilket som helst sted kan et katastrofe stop udføres med et tryk på F9. Det er også muligt at udføre det med et klik på værktøjslinien. i 5.10.6 Sort data records I værktøjslinien kan man vælge at sortere lokomotiverne. Man kan vælge at sortere dem efter deres ID-nummer, sortere dem efter beskrivelse, efter litra eller at sortere dem efter deres digitale adresse. den valgte sortering vil have indflydelse på lokomotivernes rækkefølge i lokomotivpanelet i hovedprogrammet. Ligeledes vil multitranaktioner også rette sig efter den valgte sortering. 5.11 Printing af lokomotivdatabasen Via File - Print finder du dialogboksen til at vælge printer og hvordan du ønsker printet. Afslut valget med OK. Vælg File - Print eller i værktøjslinien for at printe databasen. Vinduet Print lokomotiv databasen fremkommer.

Dansk vejledning 79 / 104 De forskellige funktioner er selvforklarende. Alle valg gøres med musen. Som udgangspunk vil alle lokomotiver blive printet med et lokomotiv per side i portræt. Du kan vælge at printe lokomotiverne i landskab. Du kan også vælge at få en oversigtliste ved at vælge Overall list

80 / 104 Dansk vejledning Muligheden Maintenance list vil printe en liste over alle de lokomotiver der trænger til et eftersyn ( smøring ). I toppen af vinduet er der en listepil ved siden af forstørrelsesglasset. Denne pil vil åbne for flere forskellige måder at se printet. Muligheder her er selvforklarende. Printet startes med et klik på Klik på Close for at lukke vinduet.

Dansk vejledning 81 / 104 5.12 Programmering af Uhlenbrock-dekoder Hvis du har lokomotiver med Uhlenbrock dekodere kan du via Options - Uhlenbrock-dekoder eller ved klik på i værktøjslinien åbne for Uhlenbrock dekoder vinduet. Alle Uhlenbrock dekoder at typen 750, 751 og 770 kan programmeres her. Lastafhængige dekodere kan ikke programmeres under WinDigiPet 8.1. Billedet der vises i vinduet repræsentere det lokomotiv der bliver programmeret. Med gliderne kan du sætte dine hastigheder i dele af 63. Hvis du sætter en ny lokomotiv adresse den også blive ændret i lokomotivdatabasen. Start-forsinkelse og bremseforsinkelse kan sættes til en værdi mellem 1 og 79. Når alle de ønskede ændringer er foretaget, så klik på programmering, programmer spørger om du er færdig og hvis ja, så vil dekoderen blive programmeret. Startende med en blinkende gul plet og sluttende med en blinkende gul plet.

82 / 104 Dansk vejledning Programmering bør foregå på et programmerings spor. Klik på cancel for at forlade Uhlenbrock vinduet. 5.13 Lukning af lokomotiv-databasen Luk lokomotiv-databasen ved et klik på. Programmet opdaterer lokomotiv linien i hovedprogrammet i overensstemmelse med de ændringer der er foretaget.

Dansk vejledning 83 / 104 Afsnit 6 Tegning af spordiagrammer 6.1 generelt Dette kapitel omhandler tegning af spor diagrammer. Editoren ( tegneprogrammet ) kan 3 forskellige ting; Tegne et spordiagram. Sætte dekode-adresser på spordiagrammet. Angive tilbagemeldingsnumre på de enkelte spor. Editoren startes med et klik på. Inden tegneprogrammet startes vil det være en god ide at tegne en skitse på et stykke papir. Det kan være en god hjælp når størrelsen af diagrammet skal defineres. 6.2 Spordiagram vinduet Første gang spor-diagram tegneprogrammet startes vil spordiagrammet være tomt. Størrelsen vil være 50 x 30 tern. Der kan være et symbol i hver tern, dvs programmet starter med plads til 1500 symboler. Under Menuen Options, menupunktet Track diagram dimensions eller med et klik på kan du bestemme hvor stort et diagram du vil have. Under Track diagram size kan størrelsen

84 / 104 Dansk vejledning bestemmes. Værdierne kan variere mellem 20 og 200 symboler både vandret og lodret. Med klik på pilene vil værdierne springe med step på 5. Når de ønskede værdier er valgt afsluttes med et tryk på OK. Under Move track diagram kan hele diagrammet flyttes i en eller to af retningerne op, ned, til højre eller til venstre. Allerede registrerede togveje vil automatisk virke feter flytningen hvor i mod Add on switching skal reguleres manuelt. Her afsluttes også med OK. Knappen Close vil lukke dialogboksen uden af foretage ændringer. Efter at have flyttet diagrammet kommer der en meddelse før det nye diagram gemmes. Hvis du tidligere har tegnet et diagram vil det blive vist hver gng du starter WinDigiPet. 6.2.1 Symbol og status linier under menulinien findes symbollinien for tegning af diagrammer. Symbollinien i diagram tegneprogrammet kan ikke tilpasses individuelle ønsker som det kan i mange andre programmer. Der er tre symbollinier tilgængelige: Symbol bar er for selve tegneprogtammet, Screen partitions er opdeling af diagrammet og Grid Settings er hvordan de enkelte symbolfelter vises. Du bestemmer selv hvilke af de tre linier der skal vises. Status linien nederst i vinduet viser i hvilken mode der arbejdes i og koordinaterne for musen. Koorsinaterne aflæses som antal linier fra øverste kant komma antal linier fra vestre kant.

Dansk vejledning 85 / 104 6.2.2 Valg af feltomrids der er 3 måder feltomridset kan vises på: linier prikker ingen visning Du kan vælge de forskellige måder at vise tegnearket på i menuen View menupunktet Grid eller med et klik på en af de tre knapper i værktøjslinien. 6.2.3 Dele vinduet i flere vinduer Vinduet kan deles i flere vinduer det gør det muligt at arbejde et sted i diagrammet medens man kan se hvad man allerede har lavet et andet sted selv om tegningen er større end vinduet. Vælg menuen Window menupunktet Split og vinduet vil være delt i to ens vinduer der uafhængigt af hinanden kan bevæges rund i hele diagrammet.

86 / 104 Dansk vejledning Ønsker man at komme tilbage til kun at have et vindue gentages komandoerne: menuen Window menupunktet Split Figure 78 enkelt vindue. Figure 79 to vinduer, her viser de det samme udsnit. 6.2.4 Zoom Der kan vælges mellem fire forskellige størrelser af tegningen. Målene angiver hvor mange pixels der bruges til hver tern i tegningen. Lille ( 12 * 12 ), lille mellem ( 16 * 16 ), stor mellem ( 20 * 20 ) og stor ( 24 * 24 ). I menuen View menupunktet Zoom - kan tegningen gøres mindre og i menuen View menupunktet Zoom + kan tegningen gøres større.

Dansk vejledning 87 / 104 Du kan også klikke på i værktøjslinien. Eller vælge størelsen direkte via den lille pin til højre for størrelses angivelsen. 6.3 Sporsymboler Vær sikker på at der i opsætningen af programmet er valgt Screend track symbols og ikke fejlagtigt Streett symbols ( se afsnit 4..3.4 ). Kun når de rigtige sporsyboler er valgt vil dette afsnit have mening. Figure 83 her vælges de symboler der skal arbejdes med. se mere i afsnit 4.3.4. Vinduet med symboler ( se nedenfor ) har øverst to rækker med ikoner til valg af grupper. Når musen føres hen over gruppeikonerne fremkommer et vindowstip ( en lille gul tekst ) til forklaring af de enkelte ikoner.

88 / 104 Dansk vejledning Når du klikker på et ikon i gruppesymbolerne vil resten af vinduet under gruppreikonerne vise de symboler der tilhører den valgte gruppe. Holder du musen stille på et ikon vil vinduets statuslinie indeholde en kort beskrivelse af det ikon. Ved hjælp at rullepanelet i højre side er det muligt at vise alle 226 symboler inklusive signaler for højrekørsel såvel som for venstre kørsel samt rangersignaler. Du kan ændre symbolvinduet i højden så der kan vises flere symbole ad gangen, i den nederste gruppelinie helt til højre er der to knapper. Den første udvider vinduet og den anden indskrænker vinduet. Hvis symbolvinduet ligger i vejen kan det fjernes ved et klik på krydset i vinduets titel linie. Det kan fås frem igen ved View - Track symbols eller et klik på i værktjslinien. 6.3.1 Tegn et spordiagram WinDigiPet sportegneprogram er nemt at benytte. Trods dette er det en god ide at lave en skitse over sporplanen inden du starter på tegningen. Valg af tegnesymbol: vælg først det symbol i gruppelinierne der viser den gruppe af symboler der indeholder det symbol du ønsker at tegne med. vælg derefter symbolet i vinduet. Musen vil nu have symbolet hæftet på sig og symbolet vil blive afsat i alle de kvadranter du klikker på. Du får hurtigt lært hvilke gruppesymboler der dækker over hvilke symboler.

Dansk vejledning 89 / 104 Med et klik med højre museknap vil musen blive en almindelig pil og du kan derefter vælge et andet symbol for at tegne videre. Når du skal bruge det samme symbol i mange på hinanden følgende tern, kan du enten klikke på hvert enkelt tern eller holde venstre musetast nede og føre musen hen over ternene. Vær opmærksom på følgende når du tegner spordiagrammet: Dobbelt krydssporsskift og kryds tegnes som to sporskifter med ryggen til hinanden. To sporskifter med ryggen til hinanden, der kan forveksles med et dobbelt krydssporsskift, tegnes med en lige skinne imellem 3-vejs sporskifte der er placeret på skrå sammensættes af et vandret og et lodret sporskifte. Der findes to symboler ( benævnt k84 ) til at aktiverer dekodere til f. eks. at tænde lys på stationen. Decoders k84, however, which carry out the functions of signals are to be placed as home or yard signals. I gruppelinierne i højre side er der en knap med den kan magnetartikeldekodere aktiveres som f. eks. afkoblerskinner. De samme knapper kan benyttes for ikke digitale enheder der arbejder på korte impulser. Det kan være kraner, ikke digitale drejeskiver, og lign. Drejeskive : læs afsnit 9 i denne manual. Turntable: Please read chapter 9 of this manual first Digital Turntable andcarry out the explained sections 9.1 to

90 / 104 Dansk vejledning 9.8. Please note the addresses of the track connections these are not the addresses for each of the connection tracks equipped with a contact for feedback, if the track is occupied or not see chapter 9.7. After that, click on the symbol Turntable at the track symbols window; The symbols to draw a turntable will be shown, with the following sense (always compare with chapter 9 / 9.6): 1 = Track connections (marked with a green point after placing, changes to red after placing) 2 = Step right and Step left (see 9.6), 3 = R / L designates the direction of the turntable for a turn. 4 = Turn, means turn around for about 180 degrees, depending on the designated direction R or L (see 9.6), 5 = These symbols do not belong to draw a turntable. With these symbols, you are able to draw a turntable into your track layout; as sketched in the example on the right side. To enlarge, use suitable symbols for all kind of tracks out of the track symbol window. After you have drawn the turntable into your track layout diagram, record all addresses of the track connections, which you have registered and noted in section 9.7, into the drawn turntable track layout. This addresses can be adopted quite easy out of the turntable graphics, which you can open via Recording Turntable ; this is similar to the turntable graphics described in chapter 9.

Dansk vejledning 91 / 104 Details are explained in the following chapter 7 (section 7.7) Register a turntable incl. addresses in a track layout. With a click on the turntable symbol in the track layout diagram, you can control the turntable really comfortable in the main program. The turntable bridge is not shown in the layout: A click on a red marked track connection, leads the bridge to the corresponding track; the red indicator will then change to green. You can find details about all kind of controlling the turntable in Section 9.6 A transfer table can be represented, using parts of the turntable symbols. The transfer table is controlled by 2x K84 decoders. To connect the decoder, refer to the Märklin instruction leaflet. Gruppen Train number panel giver mulighed for at vise tognummer ( lokomotivets digitaladresse ). Klik på symbolet og træk det væk fra spor symbol vinduet, musen vil nu have symbolet tilknyttet. Placér symbolet ved siden af sinaler og ved start og slut af togveje. Det er ikke nødvendigt at placere symbolet i alle blokke. Du skal indsætte et tilbameldings-nummer i alle tognummer-symbolerne uanset om tognummer-symbolerne skal arbejde med eller uden tilbagemeldinger ( se afsnit 12.13 og eksempler Tog nummer følgning i slutningen af denne manual ). du sletter spor symboler fra spordiagrammet med viskelæderet, kør viskelæderet hen over de symboler du ønsker at slette med venstre musetast nedtrykket. Tryk på højre musetast for at forsætte.

92 / 104 Dansk vejledning 6.3.2 Indsæt tekst i sporplanen Brug symbolet til at lave tekst i sporplanen. Træk symbolet ud i planen og klik i den rubrik hvor teksten skal stå. Der vil nu fremkomme en dialogboks. Der kan skrives en tekst på op til 12 tegn ( skal teksten være længere - skriv flere tekster lige bag hinanden ). Der kan skrives i fire forskellige retninger og i fire forskellige størrelsen. Der kan også vælges mellem standard og fed ( Bold ) skrift. Tekst slettes på samme måde som sporsymboler. 6.3.3 Sporsektioner Spor sektioner er mest interessante når sporplanen fylder mere end hvad skærmen kan vise på en gang. Det gå ud på at gøre det nemt og hurtigt at vise en bestemt del af banen ved definere hvilken rubrik der bliver placeret øverst til venstre. Da sektionerne nemt kan kaldes fra hovedprogrammet er det en god måde hurtigt at få fokus på de dele af sporplanen hvor der aktuelt er kritiske passager. Sporsektioner defineres medens man er inde i tegneprogrammet. Vælg først den zoom-faktor du vil se sporsektionen i. Vælg menuen Sceen partitions. Vælg derefter Determine screens partions. Eller vælg knappen i værktøjslinien. Følgende dialogboks vil fremkomme:

Dansk vejledning 93 / 104 Brug rullepanelerne til at vælge det udsnit af banen der ønskes defineret som sektionen. Dialogboksens statuslinie vil vise adressen på feltet i øverste venstre hjørne, f.eks. X=15, Y=27. Skriv i feltet Descriptions en tekst der dækker dem valgte sektion, f.eks. Stationens navn. Vælg Save og sektionen er defineret. I hovedprogrammet er sectionsknaperne vist i en værktøjslinie. Ved at lade musen hvile på en af knapperne vises teksten tilhørende knappen. 6.3.4 Klip, kopier og indsæt spordiagrammer Vælg menuen Edit Vælg Mark Flyt musen til øverste venstre hjørne af det område du vil behandle. Tryk venstre mus ned og hold den nedtrykket. Medens du stadig holder musen nedtrykket bevæger du den langs den øverste kant af den

94 / 104 Dansk vejledning del af spordiagrammet du ønsker. Fortsæt med at holde venstre musetast nede og bevæg musen langs højre side af det ønskede område. Nu slippes musen. Klik på højre musetast og vælg Cut ( klip ) eller Copy ( kopiering ). Klip fjerner indholdet af de markerede felter. Både Klip og kopier vil kopiere inholdet til Windows udklipsholder. Klik på højre musetast og vælg Insert. Musen vil ændres til en pil med en rektangel vedhæftet. Vælg nu øverste venstre felt hvor det klippede diagram skal indsættes. Bemærk! Hvis du benytter Klip uden at sætte det ind igen vil det svare til at have slettet indholdet i de markerede felter. Bemærk! Der må ikke forekomme andre handlinger mellem klip / kopieriring og indsætningen. 6.4 Print spor diagrammet Vælg menuen File Vælg menupunktet Print Eller klik på knappen i værktøjslinien Programmet vil nu lave et Vis print skærmbillede. 6.4.1 Øverste linie i vis print

Dansk vejledning 95 / 104 Knappen Close ( Luk ) lukker vinduet uden at printe. Knappen Første side side ( side 1 ). går tilbage til første Knappen Side tilbage går en side tilbage ( dvs. til et lavere sidenummer ). Mellem knappen Side tilbage og knappen Side frem vises sidenummeret på siden der vises og det totale antal sider. Knappen Side frem går en side frem ( dvs. til et højere sidenummer ). Knappen Sidste side går frem til sidste side ( i dette eksempel side 18 ). Zoom knappen giver forskellige muligheder for at se printet på skærmen i forskellige størrelser men har ikke nogen indvirken på det færdige print. Knappen starter det aktuelle print. 6.4.2 Sidepanelet 6.4.3.1 Format Vert. = Vertikal, det svarer til portræt. Horiz. = Horisontal, det svarer til landskab.

96 / 104 Dansk vejledning Figure 117 Vertikal Figure 116 Horisontal 6.4.4.1 Size ( Størrelse ) 100 % 50 % Den valgte størrelse indvirker på hvor stort banen bliver printet og derved også på hvor mange sider den bliver printet på. 6.4.5.1 Options SD adresser ( magnetartikel-adresser, dvs. Sporskifteadresser, Signal-adresser, afkoblingskinner m. m. ). FB numre = Feed Back numre ( tilbagemeldings numre ). Grid = inddeling af papiret i kolonner og rækker. Figure 120 Eksempel på sporskifte-adresser Figure 121 Eksempel på tilbagemelding Figure 122 Eksempel på Grid

Dansk vejledning 97 / 104 6.4.6.1 Colour mode ( farve metode ) B/W = Black and White ( sort / hvid ). Colour = Farve 6.4.7.1 As files ( som filer ) *.BMP = bitmap *.JPG = JPEG formatet. Vælg i hvilket format du ønsker printet gemt og tryk save ( gem ). Der bliver gemt op til 4 filer i WinDipet mappen på C-drevet med navnene fra Track_01 til Track_04. 6.5 Gem spordiagrammet Klik på for at gemme spordiagrammet. Det er anbefalelsesværdigt at gøre dette flere gange medens man tegner spordiagrammet, for at undgå at miste diagrammet hvis PC-en går i sort. 6.6 Rette og slette i spordiagrammet Hvis du er i hovedprogrammet og vil rette eller slette i spordiagrammet gør du følgende: Vælg menuen File. Vælg menupunktet Track diagram Editor ( spordiagram tegneprogrammet ). Eller vælg i værktøjslinien.

98 / 104 Dansk vejledning Hvis du allerede er i spor diagram tegneprogrammet, men har foretaget nogle af de andre ting programmet kan ( bliver omtalt de kommende afsnit ) så gør følgende: Vælg menuen Recording. Vælg menupunktet Edit Track Diagram. Eller vælg i værktøjslinien. Hvis du vil slette hele spordiagrammet: Vælg menuen File. Vælg menupunktet Delete ( Slet ). Eller vælg i værktøjslinien. Du får en advarsel inden hele sporplanen bliver slettet. Svarer du ja til denne advarsel vil hele sporplanen blive slettet og gemt i filen GBILD.BAK. Sporplanen kan findes igen ved at omdøbe GBILD.BAK til GBILD.DAT. Dette skal dog gøres inden for en begrændset tid. Efter at sporplanen er slettet vil der bliver vist en tom sporplan. 6.7 Vis og print system parametre Desværre er det ikke lykkedes mig at prøve disse ting af, derfor bibeholder jeg den engelske tekst. Jeg hører meget gerne fra brugere for hvem det er lykkedes. Via Help at the menu bar of the track layout editor or by a click at the symbol with your project name, you will get to Print project status : You will see the system settings of your actual project in a clearly arranged list. You can print this list or you can convert this list via two buttons (upper left side of the window) into a RTF or HTM file. Therefore you can easily forward your actual system settings as part of an email for further problem discussions.

Dansk vejledning 99 / 104 6.8 Afslut sporplan tegneprogrammet Vælg i værktøjslinien.

100 / 104 Dansk vejledning Afsnit 7 Magnetartikler og tilbagemeldinger

Dansk vejledning 101 / 104 Afsnit 8 Drejeskive Dette afsnit er ikke oversat på nuværende tidspunkt.

102 / 104 Dansk vejledning Afsnit 9 Emergency stop ( katastrofe stop ) på et hvilket som helst tidpunkt eller et hvilket som helst sted kan et katastrofe stop udføres med et tryk på F9. Det er også muligt at udføre det med et klik på værktøjslinien. i

Dansk vejledning 103 / 104 Afsnit 10 Oversættelse til nogle udtryk: Tyske: Fahrstr. / Wechselsp Trennstrecke Fahrstrom + / - Wechselspannung Relais Fahrtrichtung Zentrale o. Booster Bremsgenerator Fahrabschnitt Halteabschnitt Blockabschnit fahrtrichtung Engelske: Change contact editor Feedback contact Togvejseditor Solenoid Sound = Kørestrøm / vekselspænding = Isoleret strækning = Kørestrøm = Vækselstrøm = Relæ = Køreretning = centralenhed eller booster = Bremsegenerator = køreafsnit, = hodseafsnit = blokafsnit = køreretning = ændre = se Feedback contact = redigeringsprogram til at ændre data i særlige filer. = tilbagemelding = redigere ( ændrer ) togveje. = momentspole magnetartikel = lyd

104 / 104 Dansk vejledning Afsnit 11 Versionsændringer Version 1: Filnavn: Første oversættelse af den engelske manual der findes til Win-Digipet 8.1. 2003-03-26: Win-Digipet V 8_0 1: Påbegyndt oversættelse af afsnit 1 Oversigt over programmets muligheder. 2003-04-09: Win-Digipet V 8_0 3: Påbegyndt oversættelse af afsnit 3 Installation. 2003-07-03: Win-Digipet V 8_0 4: Påbegyndt oversættelse af afsnit 4 Programopsætning. 2003-12-07: Win-Digipet V 8_0 5: Påbegyndt oversættelse af afsnit 5 lokomotivdatabase. 2004-08-31: Win-Digipet V 8_0 5: fortsætter med oversættelse af afsnit 5-10: lokomotivdatabase 2004-09-03: Win-Digipet V 8_0 6: Påbegyndt oversættelse af afsnit 6: Tegning af spordiagrammer. 2005-01-23: Win-Digipet V 8_0 7: afsluttet oversættelse af afsnit 6: Tegning af spordiagrammer.