Christiansminde Retro Fredag den 18. april kl. 16.30 Genoplev de glade toner fra 60 erne på Christiansminde Det er ikke mindre end en verdenspremie, der inviteres til på Hotel Christiansminde fredag den 18. april. Da præsenterer tre af de otte fra 60 er-bandet»tivoliorkestret«helt nye inspilninger af Erfred Fabricius bedste melodier. Dan producerer og spiller i Californien, Jan i Rantzausminde lægger guitar og sang til og i Åbyskov sidder Erfreds søn Duke med et elektronisk trommesæt. Foreløbig er fire af Erfreds træffere nyindspillet worldwide. Vær med ved verdenspremieren. Book nu! Fredag den 25. april kl. 16.30 Fredag den 25. april genoplives 60 er og 70 er stemninger fra Sundbrovejens Cafeteria, Erfreds ViseversHus og Christiansminde Badehotel. Det sker i en musikalsk rejse tilbage i tiden med Peter Vesth, som dengang var skolelærer i Svendborg, men som også kom i ny og næ (!) Hjemme om Hjørnet i mændenes dagligstue på»plydsen«. Fra dette multikulturelle og spirituelle miljø fik Peter Vest musikalsk hjælp og inspiration til sine kærlighedssange og Bjarne Bekker, der er cafevært på Christiansminde Retro lover at mange af den tids koryfæer støves af og deltager i festen. Fredag den 30. maj har caféværten lokket en af sine venner til Svendborg. Den verdenskendte SAS-pilot Stefan Rasmussen fortæller om sit liv som jagerpilot i USA, den mirakuløse nødlanding i Sverige, og tiden derefter. Bjarne Bekker fortæller om Stefans far, der sad i kz-lejr og jublede når han hørte de allierede bombemaskiner. Og om samtiden i Svendborg. Dengang, Petergruppen tømte fire maskinpistoler hos Halberg i Christiansmindes naboejendom. Bekker har fået sønnen Per Halbergs historie. Han stod i sin barneseng og overværede det bestialske clearingmord i disse dage for 70 år siden. Stefan Rasmussen spiller sammen med sit jazzband PlusFore op til dans. Fredag den 30. maj kl. 16.30 Tre festlige fredage med HELGE til Christiansminde Retro Champagnevelkomst ombord ved chefkok Anders Granhøj
Jan Jørgensen, Rantzausminde Dan Mortensen, Californien Duke Fabricius, Aabyskov Så retronerer vi til 60 erne Af Bjarne Bekker DENGANG I 1969, da Fultonskipperen Mogens Frohn første gang anløb Svendborg Havn, hed det stadig Christiansminde Badehotel. Præcis midt for den lange bro, hvor»helge«siden 1924 havde bragt svendborgensere og andet godtfolk ud til glade timer i skov og srand, lå det ovale bassin. Hertil var Havfruespringvandet bragt i landflygtighed, fordi fabeldyrene sprøjtede vand både på havfruer og tidens hellige køer, bilerne. Under den prægtige rødbøg skimtes det gamle hotel med spejlsalen, de store mødelokaler, de mange værelser med sundkig og køkkenet, hvor tidens fremmeste kokke blev uddannet. EN HALV SNES ÅR senere var Fultonskipperen atter i Svendborg. Sammen med Piet Hein og daværende hoteldirektør Niels Kjerulff havde jeg arrangeret en Fulton-Galla-aften. En lang række af tidens kendte kunstnere underholdt. Spejlsalen var faldet for det, man altid kalder udviklingen, når noget, der måske burde være bevaret, er borte med blæsten og tidsånden. Da Fulton anduvede, var mange af kunstnerne med til at tage mod Skipper og»hvalpene«. Bag den unge journalist lufter Ove Bager sine lange, lyse lokker, Brødrene orkild og Peter Vesth sad fast i Ravnholtskovene ved Ryslinge sammen med Arne Lundemann og Johnny Reimar. Det var ikke sådan at komme ud og hjem fra studiet hos Ib Raug, far til sanglærken Pia Raug. MERE END 40 ÅR efter de hektiske 60 ere og 70 ere styrede Christiansminde igen på tværs i min færd gennem livets rundkørsler. Det var direktør Holger Brodersen, der kom med en udfordring, man som gammel svendborgenser ikke lader ligge! - Var det ikke en idé at se, om svendborgenserne kan huske alle de unikke begivenheder, der gjorde Christiansminde landskendt i sidste og forrige århunderede, spurgte Holger Brodersen. Svaret ligger nu i dine hænder. Har du lyst til et strejftog tilbage i tiden, får du muligheden tre fredage, hvor min nevø Anders Granhøj tager imod med champagne og mundgodt. Det sker i havnen på den dejlige, gamle dame med drengenavnet Helge. Hun bliver 90 og byen holder fødselsdagsfest for hende den 24. juli i Christiansminde! Første»retronering«18. april er en verdenspremiere. De tre svendborgdrenge øverst på siden har skabt nye indspilninger af Erfreds bedste sange og melodier, de fleste inspireret af Christiansminde. Borgmester Lars-Erik Hornemann sender Erfred Fabricius worldwide ud på Youtube - mens jeg har lovet at skabe en hyggelig caféstemning med sange, fortællinger og interviews med gæster og musikanter fra den tid... Idé, journalistik og grafisk design: Bekker Media www.bekkerbook.com Produktion: Trykteam, Svendborg www.trykteam.dk Udgiver: Direktør Holger Brodersen www.christiansminde.dk 2 3
Weekend-TV havde for 30 år siden et tre timers direkte show med Erfred Fabricius. De gamle optagelser med Christiansmindevalsen er en del af Christiansminde Retro fredag den 18. april. Christiansminde Retro Inde i den gam le have, hvor de røde roser gror DENGANG VAR ALLE PÅ HAT MED ERFRED. Multikunstneren og ba ber en fra Belvedere sang sig ind i alle kvindehjerter. Hans liv var fest og glæde. Sorg og kvie. Håndgribelig fattigdom og mental rigdom. En svendborgensisk opera med blødende kvindehjerter i svulmende barme. - Je dør snart, sagde Erfred da jeg mødte ham første gang ved folkefesten hjemme i salonen. Ved klaveret, der blev hentet af Kongens Foged men fluks erstattet af et nyt fra vennekredsen. Næsten 800 svendborgensere havde fulgt Erfreds råd:»kom op ad bakken og blev fin i nakken«. Der var samlet ind til en folkegave, og man må sige, at den blev overbragt med manér af det største fødselsdagsselskab nogensinde i den gamle købstad. Gaven var en kunstnerisk studietur til Svendborgs italienske venskabsby Assissi. Det blev en odyssé, der er digtet videre på i generationer. Fordi mine to kolleger, Ib Boye og Ib Festersen Dahl var umage kupévenner ned gennem Europa. GENNEM DE 26 ÅR, hvor Erfred snart døde, fik jeg hans livsdrama i bidder. Vi blev venner. Vi festede. Vi digtede. Vi sang. Vi var på tourné til forsamlimgshuse, spillesteder, patentkontorer, til ærlige lommetyve og charmerende snydepelse fra pladebranchen. Sammen fandt vi ud af, at vi var naive, når vi troede at naivitet var en ubevist egenskab. - Men hun var jo kun 17, og der blev snakket om Kongebrev, sagde Erfred en dag vi fik nogle fornuftige pilsnere og en æggekage ved en af de legendariske køkkenfrokoster bag ba ber-salonen. De impulsive sætninger var ét af mange herlige momenter i samværet og venskabet med Erfred. Den dag fortalte han om sit livs anden hustru, prægtige Britta, som han om man så må sige scorede på engen efter en talentkonkurrence på Christiansminde Badehotel. - Men svoger Jørgen reddede mig fra børneværnet og hjalp mig op til alteret, grinede Erfred en dag, mens vi havde sendt Ejnar fra vogn 18 ned i byen efter et par nye mundharper. ANKER KU IKKE SPILLE MUNDHARPE, men han er god på redekam! Konstaterede Erfred mens vi slog æg fra købmand Nellemann ned i lerfadet fra Hjalle Bot ma er. En af den tids andre livskunstnere, der virkede i Bot mageriet bag Brændenælde-skoven på Eggertsvej. Min barndoms gade... - Hjalle blev jo uvenner med kunstneren Svend P og nægtede resten af livet at bruge bogstavet P. Sagde Erfred med røget flæsk i munden og et gyldent grin med guldtanden mens han parodierede vennen Hjalle: - Hør her, lillle bie. Ka dut løbe ned til købmanden og hente et bar bilsner til den gamle Bot ma er... FRA DEN GYLDNE TID i den gamle købstad står høkeren og gøgleren Børge Mik lyslevende på livets bakspejl. Når Erfred og Mik vendte op og ned på børnehjælpsdage og damer i net e fristelser, var der lir i kassen og strofer både til gården og gaden og raslebøsserne. Men det er knuder fra den røde tråd i Erfreds liv, der blev bundet i Christiansminde, du skal genhøre og synge med på langfredag den 18. april. Det sker, når Helge er showbåd og sejler ud til Christiansminde Retro, lastet med Christiansmindevalsen. Rosenbladet. Lad os tænde et lys. Jeg må gå alene gennem verden. Livets melodi. Aldrig mere krig. Gule måne. Svendborgvalsen... ERFREDS velkendte indspilninger åbner aftenens show, men ikke mindst nyindspilninger, foretaget af sønnen Duke, Jan Jacobsen og Dan Mortensen er et højdepunkt. I et himmelsk studie Skype har de tre musikalske venner genfundet samarbejdets og Livets Melodi. Foreløbig er der fire Erfred-hit klar. Fredag aften 19.30 når klokken er 9.30 i Californien mødes de tre venner på Skype og Christiansminde. Borgmester Lars-Erik Horneman sender en worldwide hilsen fra Svendborg og Erfred ud til YouTubes milllioner af venner. Se med derhjemme eller kom og vær med til den første af tre rigtige svendborgaftener på Christiansminde Retro. Book allerede i dag en plads på 6221 9000. 4 5
Christiansminde Retro Direktør Holger Brodersen, Hotel Christiansminde En knebelgod gammel dame 6 Uden Helge og Christiansminde intet Svendborg. De to perler er tæt forbundne, og sådan har det været i generationer. - Det er en drømmeopgave at tilpasse Christiansminde en fremtid med store muligheder for turismens innovative virksomheder, siger direktør Holger Brodersen, der er headhuntet til opgaven. Siden fagmanden med sønderjysk baggrund kom til hotellet i 2011, har det gennemgået en mærkbar forandring og Holger Brodersen har tilført nye, håndplukkede medarbejdere. - Det er en herlig udfordring at samarbejde med de mange gode kræfter i byen, og årets Helge-fødselsdag udvikles som en rigtig god katalysator. På Ring-Andersens værft pusles der om den 90-årige, så hun kan tage pænt imod de mere end 30.000, der i sommer skal betræde de nyrenoverede dæksplanker. Årtiers lak og maling er fræset af. Plankerne er slebet og forsynet med sort gummi og inden døre har Carsten Møller lagt fagets store kærlighed i helt nye, smukke faglige finesser. En ølautomat er næsten gemt bag et håndværk så smukt, at det tager pusten fra én. Så du har meget til gode når chefskipper Helge Bielefeldt og chefkok Anders Granhøj byder velkommen ombord med aperitif og snacks undervejs på Sundet ud til de tre første af en stribe Christiansminde Retro-arrangementer i 2014. 7
Velkommen til Christiansminde, Skipper! Christiansminde Retro Svendborgenserne promenerede lystigt til Kongernes Legeplads Mogens Amdi Pedersen købte Øxenbjerg Dampmølle og ville gøre Svendborg til koncernens maritime hovedkvarter. Sophus Weber dystede med Kong Christian den Tiende i sine velsejlende 10-meter både fra eget værft i Christiansminde Ved vandmøllen i Christiansminde sad Cavlingprisens navngiver og fandt ud af, hvorfor vi svendborgensere er så smukke I DEN GAMLE KONGES TID hed det i generationer, når alting var af lave og Folket vendte blikket samme vej som hønsene skraber. Til dengang, Skovlyst blev til Christiansminde og skovridderboligen i Rottefælden antog det royale navn Caroline Amalielund. Dengang var der også folk af stand i den gamle købstad. I stiveste puds promeneredes barnevogne, knægte i matrostøj og hustruer med fyldte madkurve ud forbi Prindsebroen til løjerne i Engen, Christiansminde og Frantzens Hotel. Når Den gamle Konge var på visit hos Sophus Weber med hjuldamperen Dannebrog og når Kongedagenes sejladser prægede Sundet og Lunkebugten, da havde svendborgenserne gyldne tider. Promenaden sydede af liv og lyster og i Christiansminde kunne folket bekræfte Henrik Cavlings iagttagelser fra 1800-tallet:»Det er blevet sagt, at Svendborgenserne i meget gamle Dage var et stridbart og livfuldt Folkefærd, desformedelst vendisk Blod rullede i deres Aarer. Men enten det nu er Løgn eller Sandhed, saa er vor Tids Svendborgere berømte for deres Livlighed og for deres aldeles kønne Udseende«. KILDERNE I TERMERIET havde ifølge Cavling givet vi svendborgensere vort umådelig smukke udseende, og netop derfor var der i århundreder megen strid om rettigheden til Termeriet. Det blev engang overtaget af baronerne på Valdemars Slot, men da kildevandet som det jo tydeligt ses ikke havde samme virkning på thøsinger som i folket fra købstaden, blev Termeriet og Christiansminde atter svendborgensernes ejendom. At de iagttagelser, Henrik Cavling gjorde fra vandmøllen, således er udenfor al diskussion, må enhver i den gamle købstad jo se sig selv i spejlet for at få bekræftet. EN SKÆRTORSDAG først i 1980 erne godkendte digteren Piet Hein og Fultonskipper Mogens Frohn rigtigheden af udsagnet fra Cavlingprisens navngiver. Det skete ved en flerdages gallafest til fordel for det gode skib Fulton af Marstal. - Hvor er de dog smukke, noterede Piet Hein fluks ved anduvningen i Christiansminde sammen med sin muse Magiola. - Jovist, konkluderede Skipper, thi som langfarende sømand fra sit 14. år havde han stor forstand på de dele. Aftenens gallafest på Christiansminde og langfredagens Fultonløb i plantagerne hvor Weberdynastiet skabte La Pomme og andre af tidens besynderlige drikke, gav ikke blot gode penge til skonnertens drift, men også megen god omtale af Svendborg og det nye Hotel Christiansminde. Det var her, Piet Hein blev så forelsket i sin muse fra Odense Seminarium, at han i måneskinsnatten hin påske i Skippers lukaf digtede: Enhver, der er i musers vold skal så og høste mangefold. Og følge erne stjernes spor og bringe ting til denne jord - men altid få sin kaffe kold. I SAMME ÅRTI havde Tvinds stifter, Mogens Amdi Pedersen, købt Øxenbjerg Dampmølle. Planen var at Svendborg skulle være det maritime hovedkvarter og Ulfborg det landbaserede. Men sammen med daværende borgmester Viggo Schultz og HK-formand Jørgen Hoppe forpurrede denne artikels forfatter de ædle planer. Det kan du høre mere om den 25. april når Peter Vesth og jeg røber små og store hemmeligheder fra dengang, Svendborg havde tre parlamenter: Svendborgsund, Bowleren og Plydsen... 8 9
Dengang, på Rhoars tid Christiansminde Retro - og i 2014 på Helges tid INGEN FEST UDEN CHRISTIANSMINDE. Sådan hed det i Svendborg gennem århundreder, og sådan skal det være igen. Det er der taget tilløb til i året, hvor Sundfartens Helge fylder 90 år, og hvor Hotel Christiansminde samtidig reber sejlene til de nye tider, Gamle, nordiske traditioner er kommet til ære og værdighed og togterne på Sundet med Helge har aldrig før været så populære. Det kan chefskipper Bielefeldt, der selvfølgelig selv hedder Helge, bekræfte. Sidste år gav det kommunalt ejede rederi et flot overskud. Selvom der er foretaget rigtig mange og store investeringer i den gamle dame, er der noget på kistebunden til nyudvikling. Havnemester Hans Søby og en effektiv stab har på kort tid formået at skabe nye og postive vinde omkring havnens drift og udvikling. Det flydende havnekontor,»bølgen«med de mange sommeraktiviteter samt den totalrenovering, der sker i havnen og på øerne, i den rundelystbådehavn og de kommunale broer i Sundet er øjenåbnere. Som ringe i vandet breder de gode takter og toner sig fra det flydende havnekontor til samarbejdspartnere i byen og ved anløbsstederne i Svendborgsund. Hotel Christiansminde, der selv er midt i en opsigtsvækkende forandringsproces, er med på den positive bølge, der vil skabe vækst i oplevelsesindustrien. Den smukke krumtap i de mange bestræbelser er naturligvis årets fødselar, en rigtig hjemmefødning fra Ring-Andersens værft. Den 24. juli er det 90 år, siden damen med drengenavnet gik i drift som passagerskib mellem de mange landspingspladser på Fyn, Taasinge og urø, og det fejres ikke mindst med en vældig folkefest på Christiansminde og i havnen, men også med gode tilbud langs ruten. På selve fødselsdagen er der kaffe og kage kl. 11.50 på kajen. Der er rundture med musik ombord, gratis ture på udvalgte tidspunkter, åbent skib og så anløber Caroline S ved Christiansminde med den nye bog om Helge til et releaseparty. Inden da er der snobrødsbagning for børnene og dagen slutter med festfyrværkeri som på kobberstikket her, hvor Helges forgænger»rhoar«anløber ved folkefesten i 1872. På fødselsdagen fra 21.30 til 23.30 er der gratis ture mellem Christiansminde og Svendborg... Ta på tur med Helge fra Christiansminde til Øhavets maritime Museum um på Skarø 3-i-1 TILBUD sejlads med Helge fra Christiansminde og besøg på Valdemars Slot og Naturama Pakkepris pr. person 395,- Anders Granhøjs Picnickurv Indhold/Menu 10 11
Christiansminde Retro Og så var der jo smed ens datter i Millinge! DET VAR UDE I RAVNHOLTSKOVENE. Midt på bordet stod en kasse Tuborg. Rundt om den sad Fultonskipperen Mogens Frohn, studieejer Ib Raug, den unge reporter samt Peter og orkild Vesth. Vi forberedte et stort Fulton-Galla-Show på Hotel Christiansminde i 1981. Erfred Fabricius var faret vild undervejs, men genboen hjemme på Rødeledsvej havde sat den nye melodi på noder»fulton-valsen«orkild og Peter havde komponeret»farmors Vals«og manden med ølkassen satte ord til sangene. Det var en af de dage, hvor Skaberen havde trukket alle gardiner til side, så Moder Sol kunne kigge ned gennem det lysegrønne løv og lade inspirationen slippe ud til det sunde liv. Grøn Cecil og Grøn Tuborg... I dag har Ib Raug, Skipper Frohn og orkild Vesth forhalet til Sankt Peters Bodega, men minderne er fortøjet ved Christiansminde og her skal de pudses grundigt fredag den 25. april. Sammen vil vi vandre ad mindernes grus- og stjernestøvbelagte sti ned til vandmøllen, hvor salig Nufix holdt Hof og Albani. Peter Vesth har smerterne om bror orkilds død på tilstrækkelig afstand til at fortælle om ungdommens bedste oplevelser. Dem fra årene i Svendborg. - Jeg var kun 13 år, da jeg første gang var med far og mor i Svendborg. Det var dengang, Danmarks Radio sendte koncerter direkte fra Christiansminde Badehotel. Peder Sørensen sang»nede ved Mølleåen«, og jeg kan stadig høre vandets plasken mens hjulet adstadigt drejede rundt og rundt. Just dér, hvor Henrik Cavling jo så forstandigt fandt ud af, hvorfor I er så smukke i Svendborg, fastsr Peter Vesth, men undrer sig over, at der skulle drikkes ret meget vand i købstaden! Det forhold, Peter Vesth dengang fik til Svendborg, har varet livet ud, og er stadig brændende varmt som kærligheden til Vera med den svigagtige vinterven. Utallige gange livet igennem har Christiansminde været omdrejningspunkt for brødrene Vesth og deres karriere som entertainere, der får livsglæden til at boble. Det er ingen tilfældighed, at VesthBrothers fanklub er opstået i Svendborg. For tre år siden markerede et par hundrede venner fanklubbens første 20 år, og det skete naturligvis med en fest på Hotel Christiansminde. De fleste deltagere kom fra Sjælland og kunne derfor notere, at nu drog de for alvor Vesth på... Når Peter Vesth Retronerer til Christiansminde, har han en substitut med for orkild Vesth, der døde efter kort tids sygdom den 15. januar i år. Det er odenseaneren Kristian Rusbjerg, der har håndteret sin harmonika med stor virtuositet siden han var 12 år. Roser Peter Vesth sin nye makker. - Jeg glæder mig enormt til den 25. april, erkender Peter fra sit nuværende domicil i Sorø. Han lægger ikke skjul på, at det er en drøm at vende tilbage til Svendborg og leve sine sidste år i byen, hvor han fandt så mange minder, inspiration og kvinder! Det var unge svendborgensere på skolerejse, der i 1972 fik Peter Vesth til at droppe Bornholm og blive svendborgenser i den næste halve snes år. Men de musikalske vand- og landevej lokkede, og alt det fortæller Peter mere om, når vi mødes i Christiansminde Retro. Også om Dorthe, der var en af flere ulykkelige kærligheder dengang, Peter var lærer og charmør med hus på Setting Strandvej. - Vi drak en hel flaske rom, da vi skiltes inden hun tig hjem til Millinge til sin far der var smedemester... 12 13
PlusFore Christiansminde Retro Tyske tropper okkuperede i 1943 til 1945 Christiansminde, som de havde okkuperet Mellem himmel og jord EN SØN MED SIN FAR og en far med sin søn. Billedfortællinger om dramatiske begivenheder, krydret med toner fra New Orleans. Per Halberg står i Sverige med billedet af sin far, tobaksfabrikant Otto Halberg. Tobakshander Rasmussen står i Randers med billedet af sin søn, Stefan. Piloten, der snarrrådigt brugte en granskov til at nødlande sit rutefly, der var på vej fra Stockholm til København da begg motorer satte ud kort efter starten. Fredag den 30. maj kædes de to skæbner sammen af Stefan Rasmussen og undertegnede. Det sker ud fra de bevingede ord om, at der er mere mellem himmel og jord end så mange andre steder! OTTO HALBERG blev likvideret i disse dage for 70 år siden, da fire mand fra Peter-Gruppen kravlede ind ad et ulåst kældervindue i Villa Egely, naboejendom til Hotel Christiansminde; stedet, hvor Kong Christian X og fabrikant Sophus Weber mødtes efter kapsejladser i Svendborg royale storhedstid. Kongedagene i Svendborg. I sin ungdom var Otto Halberg ved at miste livet under en storm i Øhavet, men han blev mirakuløst reddet ved Hjortø af navnkundige postbådsfører Jørgen Greve Rasmussens far. Clearingmordet på Otto Halberg skete for øjnene af sønnen Per, der stod i sin barneseng mens Petergruppens fire mand tømte deres maskinpistoler for øjnene af hustruen. Mange år efter fortalte Per Halberg om de uhyggelige oplevelser i barndommen og sin tid på Herlufholm sammen med dansepartneren Kronprinsesse Margrethe. I samme periode sad Stefan Rasmussens far i en KZ-lejr i Tyskland og kiggede op i nattehimlen, der var sort af bombefly: - Min far indrømmede, at det ikke lød civliseret, men hans fromme ønske var, at flyene ville udslette nærliggende Berlin, så krigen kunne få en ende. Da Stefans far kom hjem og blev tobakshandler i Randers, var Stefan ikke i tvivl om sin fremtid. Han ville være pilot og yde sit bidrag til en bedre verden, hvor diktatorer ikke kan ødelægge millioner af menneskers liv. Uddannelsen foregik i USA, og frem til styrtet, der gjorde Stefan verdensberømt, fløj han tusinder af timer. Vi mødtes i Dansk Røde Kors og Niels Ebbelauget i Randers, og jeg glæder mig til at give mit bidrag til fortællingen om de to skæbner: Tobaksfabrikanten søn og tobakshandlerens ditto, dengang i 1944. Men ikke mindst bliver det en herlig oplevelse at høre Stefan og hans gamle venner i jazzkvartetten PlusFore. Livet i KZ-lejrene. Clearingmordene på Halberg-familien i Svendborg. Minuttet, der ændrede SAS-pilotens Stefan Rasmussens liv - 25. april på Christiansminde 14 15
16