MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Brugervejledning www.heating.danfoss.com
Det anvendte sprog i de originale instruktionsvejledninger er engelsk. Andre sprog er en oversættelse af de originale instruktionsvejledninger. (Direktiv 2006/42/EF) Copyright Danfoss A/S
Indholdsfortegnelse 1 Introduktion... 4 1.1 Om dette dokument... 4 1.2 Fjernadgang via internettet... 4 1.3 Vigtig information... 4 2 Komponenter... 5 2.1 Komponenter, DHP-AQ... 5 2.2 Komponenter, DHP-H/L, DHP-A Opti/Pro/+... 5 3 Kommunikation... 6 3.1 Kommunikation... 6 4 Lysdiodeindikatorer... 8 4.1 Lysdiodeindikatorer, DHP-AQ... 8 4.2 Lysdiodeindikatorer DHP-H, DHP-L, DHP-H Opti, DHP-L Opti, DHP-H Opti Pro+, DHP-L Opti Pro+, DHP-A Opti. 8 5 Internet i virksomheder... 9 5.1 Internet i virksomheder... 9 6 Funktioner... 10 6.1 Funktioner... 10 7 Sådan kommer du i gang i webapplikationen... 11 7.1 Sådan kommer du i gang i webapplikationen... 11 8 Sådan kommer du i gang med mobiltelefon og tablet... 19 8.1 Sådan kommer du i gang med mobiltelefon og tablet... 19 9 Systemkrav... 20 9.1 Systemkrav... 20 10 Kommentarer... 21 10.1 Kommunikation... 21 10.2 Administration... 21 10.3 Rettighedsprofiler... 21 Danfoss Heating Solutions VUBQE201 3
1 Introduktion 1.1 Om dette dokument N Denne brugervejledning gælder kun, når den læses online. Da den beskriver, hvordan softwaren bruges, vil vejledningen opdateres sideløbende med, at softwaren udvikles. Derfor er det vigtigt, at brugeren downloader den seneste udgave af denne vejledning fra www.danfoss.com 1.2 Fjernadgang via internettet Med Danfoss ekstraudstyr kan du kontrollere og overvåge din varmepumpe via din smartphone, computer eller tablet, lige meget hvor du befinder dig. Eksempelvis kan du sænke indetemperaturen, når du ikke er hjemme, og øge den inden du kommer hjem. Hvis du kommer tidligere hjem end forventet, kan du ved at bruge sørge for, at huset er så varmt, som du ønsker det. Du kan altid tjekke status på varmesystemet, og hvilken temperatur, der er i hjemmet. Hvis der er behov for reparation, vil du eller din installatør, hvis der er indgået aftale om dette, med det samme modtage oplysninger om det igennem. Du kan få besked via e- mail og/eller via en meddelelse på din mobiltelefon. Du kan også kontrollere og overvåge flere installationer, hvis du har behov for det, eksempelvis hvis du har et sommerhus med en varmepumpe, eller har familie, som har brug for hjælp. Danfoss kan tilsluttes dit eksisterende bredbånd, så det ikke vil koste dig ekstra. I tilfælde af, at der ikke findes en fast internetforbindelse, er det muligt at løse dette ved at anvende en selvstændig 3G/4G-router (forhandler er underordnet). -mobilapplikation er tilgængelig til både iphone og Android. Danfoss er forbundet med din varmepumpe via internettet. Hvis du allerede har en internetforbindelse, vil din Danfoss-installatør tilslutte varmepumpen til denne. Dette betyder, at der ikke vil være løbende udgifter til datatrafik. Hvis du ikke har adgang til internettet (eksempelvis i et sommerhus), anbefaler vi, at du køber en ekstern 3G/4G-router (forhandler er underordnet). Eftersom alt data, som sendes fra varmepumpen, opbevares på en ekstern server, kan du altid få adgang til. Du kan logge ind fra din smartphone, computer eller tablet overalt i verden. Det betyder også, at du kan have et ubegrænset antal brugere tilknyttet din -applikation. Du kan downloade applikationen til Danfoss i Apple App Store (iphone) eller Google Play (Android). Applikationen virker til alle varmepumpemodeller i Danfosss nuværende udvalg til husstande samt DHP-L Opti. Systemkravene er beskrevet i kapitlet Systemkrav. 1.3 Vigtig information Før du ændrer kontrolenhedens opsætning, skal du først blive fortrolig med, hvad disse ændringer betyder. Hvis du skulle have behov for service, så kontakt din installatør. Installation, betjening, vedligeholdelse og reparation af varmepumpen må kun udføres af faguddannede installatører. Fronten på varmepumpen må kun åbnes af faguddannede installatører. 4 VUBQE201 Danfoss Heating Solutions
2 Komponenter 2.1 Komponenter, DHP-AQ De følgende komponenter er installeret i din Danfoss DHP-AQ varmepumpe: 3 2 2 4 5 1 Varmepumpe 2 Tilslutningskabel * 3 ACDC + skinne * 6 4 DCM-enhed * 5 Patchkabel TP Cat 6 6 Internetmuligheder * Inkluderet i ekstraudstyr 1 2.2 Komponenter, DHP-H/L, DHP-A Opti/Pro/+ Følgende komponenter er installeret i din DHP-H/L, DHP-A Opti/Pro/+ varmepumpe: 2 3 2 4 5 1 Varmepumpe 2 Tilslutningskabel * 3 Gateway * COM 6 4 DCM-enhed * 5 Patchkabel TP Cat 6 6 Internetmuligheder 1 * Inkluderet i ekstraudstyr Danfoss Heating Solutions VUBQE201 5
3 Kommunikation 3.1 Kommunikation Da Danfoss kommunikerer via internettet, er det naturligvis vigtigt at have en internetforbindelse. Internetforbindelsen kan opdeles i to hovedkategorier: Mobilforbindelse Fastnetforbindelse Mobilforbindelse betyder, at du har forbindelse til internettet via en 3G/4G router, som indeholder et SIM-kort, og som kommunikerer over det mobile netværk. I dette tilfælde er det vigtigt at have et tilstrækkeligt kraftigt GPRS-signal, hvor routerens antenne befinder sig. Forhør dig hos din mobile bredbåndsudbyder, om der er tilstrækkelig dækning i det område, hvor Danfoss skal installeres. Fastnetforbindelse betyder, at der er internetforbindelse via en form for kabelnet eller fibernet. Forbindelsen mellem varmepumpen, de forskellige forbindelsesmuligheder og ansvarsfordelinger imellem dem vises i figuren nedenfor. Internetløsning Mobilt bredbånd Tilslutningsalternativer 1 2 3 @ LAN-forbindelse 1 2 3 @ 6 VUBQE201 Danfoss Heating Solutions
Internetløsning WLAN-forbindelse Tilslutningsalternativer 1 2 3 @ El-LAN-forbindelse 1 2 3 @ Oversigt: 1 Forhandlerens ansvar 2 Kundens ansvar 3 Internetudbyderens ansvar Danfoss Heating Solutions VUBQE201 7
4 Lysdiodeindikatorer 4.1 Lysdiodeindikatorer, DHP-AQ Enheden, som i den ene ende er forbundet til varmepumpen, og i den anden ende er forbundet til en internetforbindelse, kaldes DCM. Den er udstyret med små dioder, der er placeret i hjørnerne. Røde dioder er nederst, og grønne dioder er øverst. Disse dioder har et foruddefineret blinkesystem, der viser forbindelsens status. Tabellen nedenfor forklarer dette. Varmepumpedisplay Lysdiodeindikator Betydning Ring (langt blink) Lang rød Ingen IP-adresse fra routerens DHCP Ring (kort blink) Kort rød DCM-enheden modtager ikke en DNS-adresse fra routeren Ring (oplyst), søjle (langt blink) Konstant grøn - Lang rød -serveren svarer ikke Ring (oplyst), søjle (kort blink) Konstant grøn - Kort rød Serveren genkender ikke DCM-enheden (installationen) Ring (oplyst), søjle (oplyst) Lang grøn Alt er OK Ring (oplyst) Konstant grøn Alt er OK 4.2 Lysdiodeindikatorer DHP-H, DHP-L, DHP-H Opti, DHP-L Opti, DHP-H Opti Pro+, DHP-L Opti Pro+, DHP-A Opti Enheden, som i den ene ende er forbundet til varmepumpen, og i den anden ende til en internetforbindelse, kaldes DCM. Den er udstyret med små dioder, der er placeret i hjørnerne. Røde dioder er nederst, og grønne dioder er øverst. Disse dioder har et foruddefineret blinkesystem, der viser forbindelsens status. Tabellen nedenfor forklarer dette. Lysdiodeindikator Lang rød Kort rød Konstant grøn - Lang rød Konstant grøn - Kort rød Lang grøn Konstant grøn Betydning Ingen IP-adresse fra routerens DHCP DCM-enheden modtager ikke en DNS-adresse fra routeren -serveren svarer ikke Serveren genkender ikke DCM-enheden (installationen) Alt er OK Alt er OK 8 VUBQE201 Danfoss Heating Solutions
5 Internet i virksomheder 5.1 Internet i virksomheder For at Danfoss ekstraudstyret skal kunne fungere korrekt, skal der enten være en direkte internetforbindelse eller en NAT-router/ firewall. DHCP skal være slået til i routeren. Hvis der er tale om en proxyserver (som ofte bruges i større virksomheder/organisationer), understøttes denne ikke på nuværende tidspunkt. Danfoss Heating Solutions VUBQE201 9
6 Funktioner 6.1 Funktioner Hvis du vil ændre varmepumpens indstillinger, skal du logge ind på med de kundedata, som du har modtaget i en e-mail under installationen. -serveren kommunikerer via internettet. -serveren behandler de indstillinger, som du har ændret i applikationen og sendt fra din computer. DCM-enheden, som er forbundet til varmepumpen, modtager data ved hjælp af internetforbindelsen. Enheden kommunikerer med varmepumpens kontrolenhed, og sørger for, at de ønskede indstillinger ændres i varmepumpens kontrolenhed. DCM-enheden sender regelmæssigt oplysninger om varmesystemets status til -serveren. Du kan altid logge på for at se dit varmesystems nuværende status og historik Der findes en række grundfunktioner i -webapplikationen: Varmepumpens nuværende status Overvågning af hændelser og alarmer Kontrol og regulering af indstillinger (eksempelvis indstilling af kalenderen til "ikke tilstede") Kontakt support Når du er logget ind i applikationen, ser du en oversigt over de nuværende varmepumpeværdier og indstillinger. Du kan senere i denne vejledning finde specifikke oplysninger vedrørende applikationen, og instruktioner om, hvordan du ændrer indstillingerne, overvåger hændelser og alarmer og hvordan du kontakter support. 10 VUBQE201 Danfoss Heating Solutions
7 Sådan kommer du i gang i webapplikationen 7.1 Sådan kommer du i gang i webapplikationen -applikationen skal åbnes i en browser, som er i overensstemmelse med systemkravene (se kapitlet Systemkrav). Du modtager dine loginoplysninger i en e-mail i forbindelse med installationen. Danfoss findes på følgende internetadresse: http://www.heatpumps.lanonline.danfoss.com/ For at logge ind: 1. Åbn din internetbrowser. Indtast den ovennævnte internetadresse i browserens adresselinje. 2. Skriv dit brugernavn og adgangskode, og klik på Login. <Brugernavn> og <adgangskode> vil blive sendt til den e-mailadresse, som er angivet under din forhandlers kontaktinformation på not valid Når du er logget ind, vises en oversigt, som viser din varmepumpe. Du kan ændre adgangskoden i applikationen, men husk på, at adgangskoden skal bestå af mindst fire tegn, og at der skelnes mellem store og små bogstaver. Når du er færdig med at bruge Danfoss, skal du huske at logge ud for at undgå uautoriseret brug af systemet. Hvis du glemmer dette, vil du automatisk blive logget ud efter 20 minutter. Du kan logge ud ved at klikke på Log ud-linket, som findes i øverste højre side af startsiden. Danfoss Heating Solutions VUBQE201 11
7.1.1 Startside Det første vindue, som du ser efter du er logget ind, er -startsiden. Denne side indeholder følgende: 1. Din loginkonto (<brugernavn>) 2. Alle eksisterende installationer 3. Søgeboks, hvor du også kan vælge ønskede kriterier (offline/alarm/hændelse) 4. En fanemenu 5. Informationsruder Fanemenu (4) Fanemenuen indeholder følgende 5 faner: Status Hændelser Detaljer Kalender Kurver Rullemenu (1) I højre side finder du en rullemenu med følgende muligheder: Brugerindstillinger Log ud Brugerindstillinger Under denne menu findes to faner: Personlige oplysninger Adgangskode Personlige oplysninger Den første fane indeholder dine personlige oplysninger, hvor du indtaster dit for- og efternavn, det sprog, som -applikationen skal bruge, og den tidszone, du befinder dig i. Du kan finde yderligere oplysninger om tidszone- og kalenderindstillinger i kapitlerne, der beskriver Kalender-fanen. 12 VUBQE201 Danfoss Heating Solutions
N Tidszoneindstillingen er vigtig, da den styrer nogle af kalenderfunktionerne. Personlige oplysninger 1. Fornavn 2. Efternavn 3. Sprog 4. Tidszone Adgangskode Den anden fane indeholder indstillinger for din adgangskode til. I denne dialogboks kan du ændre din gamle adgangskode til en ny adgangskode. Adgangskode 1. Gammel adgangskode 2. Ny adgangskode 3. Bekræft ny adgangskode Log ud Denne menu anvendes, når du logger ud fra Danfoss. Danfoss Heating Solutions VUBQE201 13
7.1.2 Statusfane Status-fanen indeholder følgende 4 informationssider, som giver dig et hurtigt overblik over dit varmesystem: Aktuelle temperaturer Rapporterede hændelser Aktive kalenderfunktioner Din model Forhandleroplysninger Aktuelle temperaturer Denne side giver et overblik over de relevante varmepumpeoplysninger og lynindstilling af temperaturændringer. Rummets sætpunkt (sætpunkt = den ønskede rumtemperatur). Hvis temperaturen ikke opnås, skal installatøren justere temperaturkurven. Se varmepumpevejledningen. 1. Reducering af den ønskede rumtemperatur. Et klik er lig med én grads reducering. Resultatet af reduktionen vises på målerens sætpunkt 2. Forøgelse af rummets sætpunkt. Et klik er lig med én grads forøgelse. Resultatet af forøgelsen vises på måleren. 3. Udetemperatur. 4. Indetemperatur (hvis en rumføler er installeret). 5. Varmtvandstemperatur. Hvis bygningen ikke har en varmtvandsbeholder, vises der ingen værdi. 14 VUBQE201 Danfoss Heating Solutions
Alarm- og hændelsesoplysninger vises med ikoner og beskrivende tekst. Hændelser kan bekræftes direkte fra applikationen, mens alarmer kun kan bekræftes fra varmepumpens display. eks. "Du har 2 nye hændelser" eks. "Du har 1 ulæst alarm" Installation er offline Installation er online Installation er offline Rapporterede hændelser Viser de sidste 5 hændelser Hændelse genoptaget, eks. "Forbindelsen til varmepumpen er genoprettet 2014-04-11 08:30" Hændelse aktiveret, eks. "Forbindelsen til varmepumpen afbrudt 2014-04-11 08:30" Alarm deaktiveret: Forbindelse til DCM kunne ikke genoprettes Du kan kigge nærmere på hver enkelt hændelse ved at klikke på pilen i højre side af linjen. Når du gør dette, bekræftes hændelsen, og den forsvinder fra startsidens oversigt. Aktive kalenderfunktioner Denne rude viser de oprettede dato-/tidskontrollede temperaturændringer, som er foretaget. Disse indstilles under Kalender-fanen, og beskrives senere i denne brugervejledning (Afsnit 6) Eks. "Reduceret temperatur fra 06-11-2012 16:36 til 07-11-2012 16:36" For at fjerne en eller flere kalenderindføringer, klik på Fjern. Danfoss Heating Solutions VUBQE201 15
7.1.3 Hændelsesfane Fanen Hændelses består af følgende to ruder: E-mail beskeder Hændelsesoversigt E-mail beskeder I den øverste del har du mulighed for at registrere de e-mailadresser, du ønsker hændelser og alarmer sendt til. Du kan derfor angive mere end en modtager. Du kan fjerne en modtager ved at klikke på X, som findes på højre side af e-mailadressen. Filtrer hændelsesoversigten Markér et eller flere afkrydsningsfelter for at filtrere hændelseslisten. Fjern markeringen af afkrydsningsfeltet Kommunikation, hvis du kun ønsker at se hændelser, som er aktiveret af varmepumpen Vis hændelser: Varmepumpe Kommunikation Indhold i hændelsesoversigten Den nederste del viser alle hændelser, som er indtruffet i varmepumpen, og disse bekræftes ved at udvide linjen ved at klikke på ikonet. Tidspunkterne er opgivet i forhold til den tidszone, som du har angivet under Personlige oplysninger. Registreringsintervallet er 1 minut, men kan ikke bruges, hvis enheden mister forbindelse til internettet. Internetserveren rapporterer dette, når der er gået en time uden at kommunikationen er blevet genetableret. Hændelsesoplysningerne vises i tabellen nedenfor. Hændelse Alarm Bekræft alarm eller hændelse Pil til yderligere detaljer Hændelsesoversigt kolonner Mærkat = Hændelse eller alarm Tid = Tidspunkt for hændelse eller alarm Type = Farveudfyldt symboltype som herunder Id = Intern databaseidentitet Kilde = Hvad der udløste alarmen eller hændelsen 16 VUBQE201 Danfoss Heating Solutions
7.1.4 Detaljefane Se vejledningen til varmepumpen for yderligere oplysninger. De forskellige kategorier kan udvides ved at klikke på symbolet, der findes til højre for hver kategori. Drift Driftsstatus Temperaturer Driftstid Varmekurve Varmepumpe Varmekurve eller pool Varmt vand Tilskudsvarmer Softwareversion Kalibrering Visse modeller indeholder følgende detaljer. Afrimning Køling Driftsdiagnostik Afrimningskurve Danfoss Heating Solutions VUBQE201 17
7.1.5 Kalender 1. Ved at klikke på Hent sættes kalenderdatoen til den dato, som varmepumpen forventes at have. Hvis dette tidspunkt er forskelligt fra det tidspunkt, som det er, der hvor du befinder dig, vil der blive taget højde for dette "tidsskift". Denne funktion findes i varmepumpen, da varmepumpen ikke har et internt ur, og du har derfor mulighed for at indtaste et andet tidspunkt, som ikke er betinget af den tidszone, hvor du befinder dig (eks. når du er på ferie). Tidszonen er angivet i indstillingerne i hovedmenuen (som findes i det øverste højre hjørne i browservinduet). Mere om dette senere. Indendørs sætpunkt i løbet af temperaturændringsperioden (sætpunkt = den ønskede rumtemperatur). Med mindre temperaturen opnås, justeres kurven (se vejledningen til varmepumpen). Målerens midterposition svarer til 20 ºC. Et klik på knappen svarer til én grads ændring i temperaturen. 2. Reduceret varmeeffekt. 3. Starttidspunkt. 4. Sluttidspunkt. 5. Placering i kalender. Der kan registreres op til 8 forskellige begivenheder. Hvis varmepumpen ikke har forbindelse til internettet i det øjeblik, kan kalenderen ikke indstilles. Følgende besked vises i browserens nederste højre hjørne. For at fjerne en registreret kalenderindføring skal du klikke på knappen Fjern. 7.1.6 Registrerede varmepumpeinstallationer Alle varmepumper, som er registreret i forhold til den bruger, som er logget ind, vises som klikbare ikoner. Når du klikker på et varmepumpeikon, udvides ikonet og viser flere detaljer. Ikonerne symboliserer de forskellige typer varmepumper, eksempelvis Danfoss DHP-AQ eller Danfoss DHP-H. Indikatoren på højre side af varmepumpeikonet viser varmepumpens status: Rød = Offline Grøn =!! Danfoss DHP-AQ Danfoss DHP-H 18 VUBQE201 Danfoss Heating Solutions
8 Sådan kommer du i gang med mobiltelefon og tablet 8.1 Sådan kommer du i gang med mobiltelefon og tablet Hvis du har en mobiltelefon med Android- eller ios-styresystem, kan du downloade en Danfoss -applikation fra Google Play (til Android) eller fra App Store (til iphone). Dine loginoplysninger er de samme som i web-applikationen, og du modtager dem på e-mail i forbindelse med installationen. -applikationen ser ud som på billedet herunder, og den består af en meddelelsesoversigt, en statusoversigt og 8 knapper. 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Tryk på dette symbol, så kan du se dine installationer (hvis du har mere end én). Her findes også log ud-muligheden. 2 Meddelelsesoversigt. Hvis der opstår en hændelse eller alarm, vil det vises her. 3 "Logoet" Hvis du trykker her, vender du tilbage til startskærmen. 4 Minus-knap. Tryk for at reducere indendørstemperaturens sætpunkt med 1 ºC. 5 Plus-knap. Tryk for at øge indendørstemperaturens sætpunkt med 1 ºC. 6 Statusbesked. 7 Statusoversigt. Viser sætpunktet for rumtemperaturen, aktuel udendørstemperatur, indendørstemperatur (hvis rumføler er tilgængelig, ellers er den sat til 20º C) og varmt vand. 8 Hændelser. Symboliserer det samme som ikonerne i web-applikationen. 9 Detaljer. Du kan her kontrollere og overvåge en række varmepumpeindstillinger. 10 Kalender. Aktivering og deaktivering af værdiændringerne, som kontrolleres af kalenderen. 11 Din model. Her finder du et link til en informationsside om din varmepumpe, telefonnummer samt e-mailadresse til din installatør. Hvis du klikker på telefonnummeret, aktiveres din opkaldsfunktion på telefonen og der ringes til installatøren. Hvis du klikker på e-mailadressen, åbnes din e-mailapplikation med e-mailadressen indtastet i adressefeltet. Danfoss Heating Solutions VUBQE201 19
9 Systemkrav 9.1 Systemkrav Danfoss er en HTML5-baseret webproduktion. Dette giver naturligvis nogle systembegrænsninger, og vi har valgt at understøtte fire af de mest populære browsere. Disse er (i tilfældig rækkefølge): Internet Explorer (seneste version) Mozilla Firefox (seneste version) Google Chrome (seneste version) Apple Safari (seneste version) Andre systemkrav: Javascript skal være slået til, og din browser skal tillade cookies. N Loginprocessen er baseret på cookies. Disse cookies eksisterer kun i kort tid, før de udløber. Hvis systemuret på den computer, mobiltelefon eller tablet, hvorfra du logger ind, afviger med mere end 5 minutter, vil cookien være for gammel, og du kan ikke logge ind. 20 VUBQE201 Danfoss Heating Solutions
10 Kommentarer 10.1 Kommunikation Kommunikationen mellem pumpen og internettet kan helt enkelt beskrives således: Varmepumpens kontrolpanel kommunikerer med et ekspansionskort (i forbindelse med kommunikeres med et gatewaykort). Gatewaykortet kommunikerer til gengæld med den såkaldte DCM-enhed (den firkantede, hvide boks). Indeni boksen findes en lille hukommelse, og den første gang, hvor DCM-enheden tændes, begynder den at lede efter en adresse på internettet. Hvis der herefter er en internetforbindelse tilgængelig, begynder DCM-enheden at udsende data, herunder dens unikke MAC-adresse. Hvis adressen er registret på serveren, kan du som administrator eller installatør logge på varmepumpens profil. 10.2 Administration Hvis slutbrugere eller varmepumpeejere ønsker at logge ind på varmepumpens profil, kræver det, at en administrator eller installatør forbinder installationen (MAC-adressen) til brugeren. Du skal bruge din e-mailadresse som brugeridentitet. Så snart forbindelsen er oprettet, sendes loginoplysningerne til slutbrugerens eller varmepumpeejerens adresse. 10.3 Rettighedsprofiler Der findes tre rettighedsniveauer i systemet/applikationen. Alle Installatør Bruger Medlemmer i denne profil kan bruge alle funktioner, som findes på hjemmesiden. Det vil sige: Tilføje og ændre installatører, installationer og brugere. Denne profil giver mulighed for at ændre enheds-id'et i DCM-enheden (dette kræves, hvis enheden ændres (historiske data, som er forbundet med enheden kan overføres)). Medlemmer under denne profil kan bruge alle funktioner, som findes på hjemmesiden, også de funktioner, som normalt er skjult under "Service"-menuen. Tilføje installationer, tilslutte en installation til en ny enhed (DCM) eller fjerne enheder. Tilføje brugere og forbinde dem med installationer eller installatører. Installatører kan få tildelt service- eller administratorrettigheder. Kan håndtere og kontrollere de samme funktioner, som er tilgængelige på varmepumpens display, samt ændre kontoindstillingerne, herunder ændre sproget og nulstille adgangskoderne. Danfoss Heating Solutions VUBQE201 21
22 VUBQE201 Danfoss Heating Solutions
Danfoss Heating Solutions VUBQE201 23
Danfoss Heat Pumps Box 950 671 29 ARVIKA Phone +46 570 81300 E-mail: dhpinfo@danfoss.com Internet: www.heating.danfoss.com Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i sine produkter, herunder i produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre allerede aftalte specifikationer. Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. Danfoss Heating Solutions og Danfoss Heating Solutions logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes. VUBQE201 Produced by Danfoss Heating Solutions 2014