REFERAT Byrådet Mødedato: Torsdag den 25-01-2007 Mødested: Byrådssalen Starttidspunkt: Kl. 17:00 Sluttidspunkt: Kl. 17:37 Afbud: Mads Skau, Kim Quist, Inger Fleischer og Eva Roth Fraværende: Bemærkninger: Spørgetid Byrådet afholder spørgetid kl. 17.00 umiddelbart forud for dagsordenen. Der var ikke modtaget skriftlige spørgsmål til januar-mødet.
Byrådet, 25-01-2007 Indholdsfortegnelse Sag nr. Side 5. Haderslev Idrætscenter, Cafeteriet - bevillingsforhold...7 6. Supplement til hvervsfortegnelsen, stedfortrædere til Affaldsregion Nord...8 7. Fastsættelse af beløbsgrænse for leverandører med gæld til det offentlige...8 8. Godkendelse af vision for Haderslev Kommune... 10 9. Forslag til nyt takstblad for Haderslev Idrætscenter 2007... 12 10. Folkeuniversitetet: Godkendelse af vedtægter... 13 11. Organisering af Vojens Lufthavn... 14 12. Hertug Hans Lauget: Ansøgning... 17 LUKKET MØDE 13. Salg af ejendom... 19 14. Orientering om arbejdet i bestyrelser... 19
Byrådet, 25-01-2007 Side 7 5. Haderslev Idrætscenter, Cafeteriet - bevillingsforhold J.nr.: 22.01.01 ÅBEN SAG Sagsfremstilling Cafeteriet har i øjeblikket ingen alkoholbevilling, idet udskænkningen foregår på kommunens regning og ansvar, lederen af cafeteriet (Mona Jørgensen, Arbejdsmarkedsservice) alene er bestyrer for kommunen, ejendommen, der tilhører kommunen, ikke overvejende er indrettet til hotel- og restaurationsvirksomhed (sagen ville da henhøre under Landsbevillingsnævnet), offentlige institutioners virksomhed ikke omfattes af kap. 2 og 3 (næringsbrev og alkoholbevilling) i lov om hotel- og restaurationsvirksomhed. Sagen har været drøftet i Bevillingsnævnets møde den 5. december 2006, hvor man vedtog at oversende sagen til behandling i Byrådet som bygningsejer med henblik på indtil videre at tillade udskænkning af øl og bordvine. Sagen foreslås således behandlet efter samme retningslinier som gældende for Bispen (i sin tid Aktivitetshuset). Procedure Sagen forelægges Byrådet til godkendelse og efterfølgende til efterretning i Bevillingsnævnet. Tovholder/informationsansvarlig Flemming Fogtmann, Byrådssekretariatet Indstilling Byrådssekretariatet indstiller til Byrådets godkendelse, at Haderslev Byråd som bygningsejer meddeler tilladelse til udskænkning af øl og bordvine indtil videre efter samme retningslinier som gældende for Bispen. Beslutning i Byrådet den 25-01-2007 Fraværende: Mads Skau, Kim Quist, Inger Fleischer og Eva Roth Godkendt med 26 stemmer. Lone Ravn stemte imod.
Byrådet, 25-01-2007 Side 8 6. Supplement til hvervsfortegnelsen, stedfortrædere til Affaldsregion Nord J.nr.: 00.01.00 ÅBEN SAG Sagsfremstilling Sammenlægningsudvalget traf den 12. december 2006 beslutning om udpegning af byrådsmedlemmer til repræsentantskab og bestyrelse for Affaldsregion Nord - alt i henhold til forslag til nye vedtægter. Der skal yderligere udpeges personlige stedfortrædere. Bilag AFRN - dagsorden (277426) Indstilling Byrådssekretariatet indstiller at de politiske grupper udpeger stedfortrædere forholdsmæssigt svarende til de udpegede medlemmer. Beslutning i Byrådet den 25-01-2007 Fraværende: Mads Skau, Kim Quist, Inger Fleischer og Eva Roth Stedfortrædere til repræsentantskabet: Holger Mikkelsen, Ella Skjellerup, Anita Christensen, Rita Juhl, Peter J. Hansen, Kim Quist, Markvard Hovmøller, Søren Jacobsen, Lone Ravn. Stedfortrædere til bestyrelsen: Mads Skau, Holger Lauritzen, Jan Christensen. 7. Fastsættelse af beløbsgrænse for leverandører med gæld til det offentlige J.nr.: 00.01.00 ÅBEN SAG Sagsfremstilling Lov om begrænsning af skyldneres muligheder for at deltage i offentlige udbudsforretninger m. v. vedtoges af Folketinget den 21/12 1994 (lov nr. 1093). Loven pålagde offentlige ordregivere, herunder kommuner, at frasortere tilbudsgivere ved udbud af bygge- og anlægsarbejder samt indkøb af varer eller tjenesteydelser med en ubetalt forfalden gæld til det offentlige på mere end 100.000 kr.
Byrådet, 25-01-2007 Side 9 Loven muliggjorde samtidig, at en ordregiver uanset gældens størrelse kunne udelukke en tilbudsgiver fra at deltage i en udbudsforretning. På den baggrund vedtog Haderslev Byråd den 27. april 1995 at fastsætte gældsgrænsen til 50.000 kr., idet man endvidere forudsatte en aftale om afvikling af restgælden. Juridiske aspekter På følgende områder gælder der særlovgivning: 1) Hotel- og restaurationsområdet: Der opereres med en beløbsgrænse på 50.000 kr., hvorefter politimesteren kan nægte at udstede næringsbrev/vejledende 100.000 ved fratagelse af næringsbrev. Beløbene har ikke været reguleret, siden lov nr. 256 af 6. maj 1993 trådte i kraft. 2) Taxabevilling: Også her foreskriver lovgivningen en grænse på 50.000 kr. (Lov nr. 220 af 31. marts 2000, 3, om taxakørsel). Boligselskaber: Med udgangspunkt i byrådsbeslutning af 27. april 1995 er gældsgrænsen for ubetalt, forfalden gæld til det offentlige i forhold til lov nr. 1093 af 21. december 1994 om begrænsninger af skyldneres mulighed for at deltage i offentlige udbudsforretninger skærpet fra 100.000 kr. til 50.000 kr. Indkøb: På indkøbsområdet er lov nr. 1093 af 21. december 1994 og bekendtgørelse nr. 336 af 13. maj 1997 omfattende en beløbsgrænse på 100.000 kr. lagt til grund. Procedure Sagen forelægges Direktionen og behandles efterfølgende i Økonomiudvalg og Byråd Tovholder/informationsansvarlig Flemming Fogtmann, Byrådssekretariatet Indstilling Byrådssekretariatet finder det nødvendigt, at der praktiseres ensartede regler i den nye kommune og indstiller til Økonomiudvalg og Byråd, at der på områder, der ikke er omfattet af særlovgivning, fastsættes en gældsgrænse på 50.000 kr., idet samtidig forudsættes en aftale om afvikling af restgælden. Beslutning i Direktionen den 09-01-2007 Fraværende: Niels Koustrup, Henning Schrøder Direktionen videresender indstillingen med anbefaling. Beslutning i Økonomiudvalget den 17-01-2007 Fraværende: Lone Ravn Anbefales.
Byrådet, 25-01-2007 Side 10 Beslutning i Byrådet den 25-01-2007 Fraværende: Mads Skau, Kim Quist, Inger Fleischer og Eva Roth Godkendt. 8. Godkendelse af vision for Haderslev Kommune J.nr.: 00.01.00 ÅBEN SAG Sagsfremstilling Sammenlægningsudvalget påbegyndte i april 2006 en proces med henblik på udarbejdelse af en vision for den nye Haderslev Kommune. Der blev gennemført personlige interviews med samtlige 32 politikere og afholdt visionsseminar i foråret/sommeren 2006. Den 19. september 2006 godkendte Sammenlægningsudvalget et forslag til en vision. Samtidig godkendte Sammenlægningsudvalget en tids- og procesplan, som bl.a. indeholdt afholdelse af 7 interessentmøder og 3 borgermøder. Formålet med interessent- og borgermøderne var bl.a. at få mulighed for en dybdegående drøftelse af enkeltstående temaer i visionen få skabt engagement blandt professionelle inden for de temaer/brancher, som bliver berørt i visionen få drøftet om det er den rigtige vision. Indeholder visionen de rigtige temaer eller er der andre temaer som er vigtigere få inddraget borgerne i arbejdet med visionen for Ny Haderslev Kommune få forslag til handlinger og initiativer, der fremmer visionens realisering Interessent- og borgermøderne er nu gennemført. Der deltog ca. 335 borgere og interessenter i de 9 møder som blev gennemført. Overordnet set var der både på borgermøderne og interessentmøderne enighed om, at temaerne i visionen er de rigtige. På den baggrund anbefaler Erhvervs- og Kulturservice, at der ikke sker ændringer i de overordnede temaer i visionen. På det handlingsorienterede plan gav borgermøderne og interessentmøderne en lang række forslag til mere eller mindre konkrete handlinger og initiativer, som kan iværksættes for at realisere visionen.
Byrådet, 25-01-2007 Side 11 Forslagene til handlinger peger i mange forskellige retninger, hvilket er helt naturligt, da deltagerne på de 6 interessentmøder blev bedt om at forholde sig til en specifik del af visionen. Erhvervs- og Kulturservice vil anbefale, at de mange forslag til handlinger og initiativer fra interessent- og borgermøderne anvendes i forbindelse med udarbejdelse af planstrategien, som bl.a. vil være struktureret omkring de temaer, som visionen indeholder. Endvidere vil Erhvervs- og kulturservice anbefale, at fagudvalgene og serviceområderne anvender de mange forslag i fagudvalgenes videre drøftelser af ideer og mål for deres fagområde. Til orientering er referaterne fra de 3 borgermøder og 6 interessentmøder vedlagt i en samlet fil. Endvidere har to interessenter i forlængelse af interessentmøderne ønsket at uddybe deres bidrag skriftligt. Disse to bidrag er ligeledes vedlagt som filer. Procedure Visionen vil efter godkendelse blive indarbedet som et strukturerende element i Haderslev Kommunes planstrategi, som skal være politisk godkendt inden udgangen af 2007. Endvidere er de enkelte fagudvalg og serviceområder ansvarlig for at arbejde for en realisering af visionen på deres respektive ansvarsområder. Tovholder/informationsansvarlig Kim Ledel Bilag Inputs fra visionsmøderne mm. (271801) Høringssvar til Erhvervsudvikling (271792) Turismeforslag fra Lokomotivklubben (271027) Vision efter endt høring (271960) Indstilling Erhvervs- og Kulturservice indstilller, at visionen for Haderslev Kommune fremsendes til godkendelse i Byrådet uden ændringer. At bidragene fra interessent- og borgermøderne inddrages i arbejdet med planstrategien og fagudvalgenes videre drøftelser af ideer og mål. Beslutning i Udvalget for Erhverv og Kultur den 08-01-2007 Godkendt som indstillet. Med følgende tilføjelse i den overordnede vision. Der sættes punktum efter vækstkommune. Den efterfølgende sætning startes på følgende måde "Vi vil prioritere det sunde liv og være det mest..." Beslutning i Økonomiudvalget den 17-01-2007 Fraværende: Lone Ravn Anbefales som beskrevet af Udvalget for Erhverv og Kultur.
Byrådet, 25-01-2007 Side 12 Beslutning i Byrådet den 25-01-2007 Fraværende: Mads Skau, Kim Quist, Inger Fleischer og Eva Roth Godkendt. 9. Forslag til nyt takstblad for Haderslev Idrætscenter 2007 J.nr.: 04.00 ÅBEN SAG Sagsfremstilling Det har ved flere lejligheder været nødvendigt at fravige de fastsatte takster for leje af Haderslev Idrætscenters faciliteter. Det skyldes at taksterne og vilkårene ikke har været tilpasset lejernes faktiske behov, og at prisniveauet ikke længere har været tidssvarende. I forslaget til takstblad for 2007 (se vedlagte takstblad) er vilkårene for leje af mødelokaler tilrettet en optimal udnyttelse, ved at inddele dagen i tidsblokke. Hver tidsblok er prissat. Herved undgås placering af skæve mødetidspunkter, der blokerer for anden udlejning samme dag. Det store mødelokale 4 bliver i begyndelsen af 2007 monteret med højttaleranlæg og fastmonteret projektor. Prisen for leje af foyer til kommercielle formål reduceres, da prisen har været fastsat for højt. Foyeren rummer ved afskærmning mange muligheder for opstilling til mindre konferencer og foredrag op til 250 mennesker. Herved undgås at afvise andre brugere af hallerne. Prisen for leje af hallerne til kommercielle formål er fastsat efter sammenligning med andre centre i landet. Den foreslåede pris er gældende ved korttidsleje (enkeltdage), og kan kun ved længerevarende eller større arrangementer forhandles, herunder vilkårene for betaling for leje under opstilling og nedtagning. Dobbelthallen kan udlejes opdelt, hvis arrangementet i øvrigt tillader dette. Anden leje af idrætshal følger taksterne for de øvrige idrætshaller. Foreninger og formål efter Folkeoplysningsloven betaler ikke leje, men centrets udgifter til pedeltimer (herunder ekstra rengøring) dækkes efter taksten. Procedure Efter behandling i Udvalget for Erhverv og Kultur sendes sagen til behandling i Økonomiudvalg og Byråd. Tovholder/informationsansvarlig Jørgen Smed.
Byrådet, 25-01-2007 Side 13 Bilag Forslag til nyt Takstblad HIC (269854) Indstilling Erhvervs-.og Kulturservice indstiller, at forslaget til nyt takstblad for benyttelse af faciliteter i Haderslev Idrætscenter fremsendes med anbefaling til Byrådet Beslutning i Udvalget for Erhverv og Kultur den 08-01-2007 Godkendt som indstillet med den bemærkning, at foreninger efter Folkeoplysningsloven ikke betaler udgifter til pedeltimer og rengøring. Beslutning i Økonomiudvalget den 17-01-2007 Fraværende: Lone Ravn Anbefales som beskrevet af Udvalget for Erhverv & Kultur. Beslutning i Byrådet den 25-01-2007 Fraværende: Mads Skau, Kim Quist, Inger Fleischer og Eva Roth Godkendt. 10. Folkeuniversitetet: Godkendelse af vedtægter J.nr.: 00.01.00 ÅBEN SAG Sagsfremstilling Folkeuniversitetskomiteen for Christiansfeld, Haderslev og Vojens har på sit møde den 14. november 2006 udarbejdet forslag til vedtægter for folkeuniversitetsvirksomheden i ny Haderslev Kommune. De nye vedtægter er stort set de samme som for det nuværende tværkommunale samarbejde om virksomheden, men sammensætningen er anderledes, og vedtægterne gælder nu for Haderslev Kommune. Folkeuniversitetskomiteen anmoder om, at Haderslev Kommune godkender de nye vedtægter. Økonomiske forhold Haderslev Kommune har afsat 55.000,- kr. til Folkeuniversitetet i 2007. Personalemæssige forhold Kultur & fritid er sekretariat for Folkeuniversitetet.
Byrådet, 25-01-2007 Side 14 Procedure Behandles i Udvalget for Erhverv og Kultur og videresendes til endelig godkendelse i Byrådet. Tovholder/informationsansvarlig Kultur- og fritidschef Jørn Mejer og kultur- og fritidsmedarbejder Thor Lange Bilag Orientering om nyt Folkeuniveristet (270998) Folkeuniversitetets program 2006/ 2007 (271438) Indstilling Erhvervs- og kulturservice indstiller, at forslag til vedtægter godkendes, og at det fremsendes til Byrådet med anbefaling Beslutning i Udvalget for Erhverv og Kultur den 08-01-2007 Godkendt som indstillet. Beslutning i Byrådet den 25-01-2007 Fraværende: Mads Skau, Kim Quist, Inger Fleischer og Eva Roth Godkendt. 11. Organisering af Vojens Lufthavn J.nr.: 08.20.00 ÅBEN SAG Sagsfremstilling Vojens Lufthavn er p.t. et kommunalt fællesskab mellem Haderslev og Vojens Kommuner. Dette fællesskab ophører med virkning fra den 1. januar 2007 i forbindelse med kommunesammenlægningen. Der er forskellige muligheder for organisering af Vojens Lufthavn med hver sine fordele og ulemper. Organiseringen skal tage højde for, at der muligvis er udviklingsmuligheder for Vojens Lufthavn for især private fly, taxafly og fragtfly. Disse muligheder bør undersøges grundigt, inden den fremtidige organisationsform vælges. Det foreslås derfor, at Vojens Lufthavn i første omgang bliver en kommunal lufthavn, og at fremtidsmulighederne vurderes af et såkaldt 17, stk. 4 udvalg i en overgangsperiode på op til 3 år. Fordelen ved et sådant udvalg er, at der kan suppleres med medlemmer fra
Byrådet, 25-01-2007 Side 15 det private erhvervsliv og eventuelt militæret. Udvalgets primære opgave er at undersøge mulighederne for at udnytte Vojens Lufthavns kapacitet og tiltrækningskraft for primært erhvervslivet i området. Når disse muligheder er klarlagt, skal 17, stk. 4 udvalget drøfte den endelige organisationsform, herunder om det er muligt at give det private erhvervsliv en form for medansvar og medejerskab, og anbefale forslaget til endelig vedtagelse i det nye byråd. Selve driften af Vojens Lufthavn varetages af administrationen med reference til Udvalget for Erhverv og Kultur, indtil den endelige organisationsform er fundet. Økonomiske forhold Vojens Lufthavn har et årligt driftsbudget på 778.000 kr, hvor der ikke er råderum til finansiering af undersøgelser m.v. af de fremtidige muligheder. Det foreslås derfor, at Vojens Lufthavn søger om økonomisk støtte til dette fra de afsatte kommunale midler til udvikling. Personalemæssige forhold Lufthavnschefen er eneste ansatte og vil blive overført til Erhverv og Kulturservice pr. 1. januar 2007 med Erhverv- og udviklingschefen som nærmeste foresatte. Hidtil er Vojens Lufthavns regnskabsfunktion m.v. blevet varetaget af Vojens Kommune i et særskilt regnskab. Det foreslås, at dette arbejde fortsættes af Intern Service. Juridiske aspekter Opløsningen af det nuværende kommunale fællesskab skal godkendes af Tilsynsmyndigheden og tiltrædes af de parter, der før 1. januar 2000 deltog i det kommunale fællesskab. Der er udarbejdet et ejerpantebrev og en særlig aftale med de tidligere deltagere i fællesskabet, der regulerer forholdet om værdien af bygninger m.v. Det aftalte bygningspant nedskrives lineært til 0 kr pr. 1. januar 2010. Procedure Organiseringen af Vojens Lufthavn indstilles af Direktionen til Det forberedende Udvalg for Erhverv og Kultur til godkendelse i Sammenlægningsudvalget. Tovholder/informationsansvarlig Erhverv- og udviklingschef Erik Bay fungerer som tovholder for Ny Haderslev Kommune. Bilag Forslag til medlemmer (251853) Organisering af Vojens Lufthavn (251850)
Byrådet, 25-01-2007 Side 16 Kommissorium for Udviklingsprojekt Vojens Lufthavn (268878) Indstilling Erhverv- og Kulturservice indstiller, at sagen fremsendes til Sammenlægningsudvalget med anbefaling af, at Vojens Lufthavn overgår til kommunal lufthavn pr. 1. januar 2007, at at der nedsættes et 17, stk. 4 udvalg med det formål at klarlægge Vojens Lufthavns udviklingspotentiale og fremtidige styreform, og de foreslåede medlemmer af Sammenlægningsudvalget vælges til medlemmer af 17, stk. 4 udvalget. Beslutning i Ny Haderslev - Direktionen den 24-10-2006 Videresendes med anbefaling. Der er foretaget konsekvensrettelse vedr. 17 stk. 4 udvalgets kompetence. Beslutning i Det forberedende udvalg for Erhverv & Kultur den 07-11-2006 Godkendt som indstillet med forslag om en repræsentation på 4 politikere i udvalget. Udover de forslåede eksterne repræsentanter foreslås kredsen udvidet med 1-2 repræsentanter fra marketing- og turistbranchen. Beslutning i Sammenlægningsudvalget den 14-11-2006 Fraværende: Asta Freund Godkendt som anbefalet af Det forberedende Udvalg for Erhverv og Kultur. Byrådets repræsentanter bliver H.P.Geil, Jens Chr. Gjesing, Holger Mikkelsen og Finn Lykkeskov. Det forberedende Udvalg for Erhverv og Kultur fremlægger forslag til kommissorium for 17.4-udvalget og yderligere repræsentation til godkendelse i Sammenlægningsudvalget. Supplerende sagsfremstilling og indstilling til møde den 8. januar 2007 i Udvalget for Erhverv og Kultur Efter Sammenlægningsudvalgets godkendelse den 14. november 2006 har Aabenraa og Tønder Kommuner ikke haft bemærkninger til Vojens Lufthavns omdannelse fra et fælleskommunalt selskab til en kommunal lufthavn. Der er udarbejdet et kommissorium, og de eksterne udvalgsmedlemmer har alle accepteret at deltage. Erhverv og Kultur indstiller, at vedlagte kommissorium anbefales over for Byrådet, og at der bevilges 200.000 kr af udvalgets udviklingspulje til undersøgelser, studieture m.v. for det nedsatte 17, stk. 4-udvalg.
Byrådet, 25-01-2007 Side 17 Beslutning i Udvalget for Erhverv og Kultur den 08-01-2007 Godkendt som indstillet. Beslutning i Byrådet den 25-01-2007 Fraværende: Mads Skau, Kim Quist, Inger Fleischer og Eva Roth Byrådet godkendte kommissoriet. 12. Hertug Hans Lauget: Ansøgning J.nr.: 00.01.00 ÅBEN SAG Sagsfremstilling Hertug Hans Lauget ansøger om tilskud til den fortsatte udvikling af Hertug Hans Festen. Hertug Hans Festen startede som en traditionel byfest med tivoli, festtelte og små og større arrangementer i 1976. I 2003/ 2004 påbegyndtes en kraftig ændring af konceptet for festen, der nu tager udgangspunkt i Haderslevs historie og byens velbevarede rammer. Der arrangeres nu en folkelig historisk fest anno 1500 1600. En renæssancefest, hvor historien bliver levende - med elementer fra historien, formidlet via autentiske klædedragter, håndværk, musik, dans, datidens kunst og datidens mad og drikke! Hertug Hans Lauget er paraplyorganisation for Hertug Hans Festens arrangører og deltagende foreninger. Lauget er stiftet i 2004 og er sammensat af enkeltpersoner, foreninger og organisationer. Der samarbejdes med en række partnere indenfor foreningslivet og kommunens institutioner. Lauget ansøger, i en meget detaljeret ansøgning, om et årligt tilskud på 200.000,- kr. til fortsat udvikling og gennemførelse af byfesten. Lauget anfører, at den historiske byfest er en del af formidlingen af kulturarven, og et vigtigt led i Haderslevs vision. Økonomiske forhold Haderslev Kommune har siden 2003 støttet Hertug Hans Festen via Markedsføringsmidlerne. Støtten har hvert år været på 300.000kr. Hertug Hans Lauget lægger i ansøgningen op til en årlig støtte på 200.000kr. Personalemæssige forhold Kulturkonsulent Lisbet Johansen er Haderslev Kommunes repræsentant i laugets bestyrelse. Procedure Behandles i Udvalget for Erhverv og Kultur
Byrådet, 25-01-2007 Side 18 Tovholder/informationsansvarlig Kultur- og fritidschef Jørn Mejer og kulturkonsulent Lisbet Johansen Bilag Budgetforslag Hertug Hans Festen 2007 (265597) Ansøgning om støtte - ny (272627) Indstilling Erhvervs- og kulturservice indstiller, at der afsættes en årlig ramme til Hertug Hans Festen på 200.000 kr. i årene 2007-2009 at tilskuddet finansieres af udviklingspuljen. Beslutning i Det forberedende udvalg for Erhverv & Kultur den 11-12-2006 Sagen udsættes og afventer UCH s høringssvar på sagen omkring administration og udmøntning af udviklingspuljen på erhverv- og kulturområdet. Genoptagelse af sagen UCH s bestyrelse har nu afgivet hørringssvar på sagen omkrng administration og udmøntningen af udviklingspuljen på erhvervs- og kulturområdet. Sagen genoptages med samme indstilling som på mødet den 11. december 2006. Indstilling: Erhverv og Kultur indstiller, at der afsættes en årlig ramme til Hertug Hans Festen på 200.000kr. i årene 2007-2009, at tilskuddet finansieres af udviklingspuljen. Beslutning i Udvalget for Erhverv og Kultur den 08-01-2007 Flertallet godkendte indstillingen suppleret med en bemærkning om at initiativtagerne opfordres til at inddrage hele kommunen, herunder skoler og daginstitutioner. Holger Mikkelsen ønsker at sagen forelægges Byrådet. Beslutning i Byrådet den 25-01-2007 Fraværende: Mads Skau, Kim Quist, Inger Fleischer og Eva Roth
Byrådet, 25-01-2007 Side 19 For borgmesterens forslag om at tilbagesende sagen til realitetsafgørelse i Udvalget for Erhverv og Kultur stemte 25. Yrsa Theisen stemte imod. Holger Mikkelsen undlod at stemme. LUKKET MØDE 13. Salg af ejendom 14. Orientering om arbejdet i bestyrelser
Byrådet, 25-01-2007 Side 20 Underskriftsside Hans Peter Geil Jens Chr. Gjesing Morten Finnemann Finn Lykkeskov Asta Freund Markvard Hovmøller Preben Holmberg Allan Emiliussen Lone Ravn Søren Rishøj Jakobsen Anita Christensen Anna Grethe Smith Knud Erik Hansen Gunnar Nielsen Yrsa Theisen August Kragh Tonny Thomsen Ella Skjellerup Bent K. Andersen Peter Hansen Jan Christensen Peter Chr. Jacobsen Bent Steenberg Olsen Rita Juhl Holger Lauritzen Irene Høgh Holger Mikkelsen Uwe Jessen Poul Erik Graversen
Byrådet, 25-01-2007 Side 21