På skinnecykel i Danmark og Sverige On rail bike in Denmark and Sweden 1
Indhold På skinnecykel i Danmark og Sverige 3 Noget om sporvidde 6 Cykelteknik 7 Allingåbro - Kristrup 8 Karl Drais 9 Hvad har du oplevet? 10 Har du din egen skinnecykel? 11 Baner i Danmark 14 Veteranbaner 16 Baner i Sverige 18 Contents 3 A little bit about gauge 6 How to do 7 Allingaabro - Kristrup 8 Karl Drais 9 Your experience? 10 Do you have your own rail bike? 11 Railways in Denmark 14 Heritage railways 16 Railways in Sweden 18 Foto: AaV: HT: JM: MBP: PK: PR: SM: Aabenrå Veteranjernbane Hultsfred Turistbyrå Morten Buch Petersen Peter Kristensen Philippe Rendu Sigurd Melin Forside / Front page: Allingåbro station (4), foto JM, 2013 Bagside / Back page: Skinnecykel på Amagerbanen (2) / Rail bike at Amagerbanen (2), foto PK, 2015 På skinnecykel i Danmark og Sverige er udgivet af, 2017. ISBN 978-87-996166-7-1 (print, 1.udgave) ISBN 978-87-996166-8-8 (e-bog, 2.udgave) Tryk: Lavpristrykkeriet.dk, Brabrand Redaktør: Kontakt: Oversættelse: Engelsk - Alle artikler, skemaer og fotos er copyright og forfatterne/fotograferne. are published by, 2017. ISBN 978-87-996166-7-1 (print, 1. edition) ISBN 978-87-996166-8-8 (e-book, 2.edition) Print: Lavpristrykkeriet.dk, Brabrand Editor: Contact: Translation: English - All articles, tables and photos are copyright and the author/photographer. 2
Nyd landskabet og den smukke natur; sporerne passerer ofte igennem skov, det åbne landskab og små byer, så det er ikke kun tognørder der får en god oplevelse på skinnecykel. Alle der synes godt om at cykle i naturen bør planlægge og gennemføre en tur på skinnecykel. Alle banerne ligger i skønne naturområder og de er som regel godt tilvoksede bl.a med frugttræer fordi togpassagererne smed æbleskrog og andet ud af vinduerne. I tilgift opleves interessante gamle bygninger fra bagsiden, da husene som regel vender bagsiden til jernbanen. De oprindelige bygninger fra banens begyndelse afspejler datidens byggeskik, der findes unikke jernbanetekniske detaljer, flora og fauna har udviklet sig mere eller mindre beskyttet Enjoy the scenery and the beauty of nature; the rails frequently passing through woodland, open countryside and small towns, so it's not only train geeks who have a good experience on a rail bike. All who like to cycle in nature should plan and make a trip on a rail bike. All the railway lines located in a beautiful scenic area and they are usually well overgrown with fruit trees because of passengers throwing apple cores out of the windows. In addition experience interesting old buildings from the back, as the houses are usually facing the "back " to the railway. The original buildings at the time of the construction of the railway reflects the style of the period, unique railway technical details and flora and fauna Amagerbanens Venner (2) Foto PK, 2015. 3
fordi trafikintensiteten er beskeden på de nedlagte banestrækninger. Udover frisk luft er der derfor oplevelser for alle aldersgrupper, børn og voksne, og skinnecyklerne er normalt bygget til at transportere to eller tre personer, så der er grundlag for en picnic i det grønne. På Skinnecykel i Danmark og Sverige er en turguide til en god udendørs oplevelse enten som en aktivitet i ferien, en weekendtur eller endagstur, og det er en god anledning til at komme lidt rundt i krogene af Danmark og Sverige og opleve en forgangen tid hvor jernbanen sammenbandt land og by, og transporterede varer og personer rundt i regionen. Før du kører hjemmefra så tjek den aktuelle hjemmeside for at få have evolved more or less protected because traffic intensity is moderate on the disused railway lines. Besides the fresh air is therefore experiences for all ages, children and adults, and rail bikes are usually built to carry two or three people, so there is also the basis for a picnic in the countryside. On Rail Bike in Denmark and Sweden is a tour guide for a great outdoor experience - either as an activity during the holiday or a weekend or day trip, and it's a good opportunity to move around in the corners of Denmark and Sweden and experience a bygone era when the railway tie together country and city, transported goods and people around the region. Before you leave home then please check the current railway website to get driving instructions, opening hours and ticket prices, and maybe book a rail bike as well? Amagerbanens Venner (2) Foto PK, 2015 4
kørevejledning, åbningstider og priser samt måske reservere en skinnecykel? Det er også en god ide at besøge det lokale turistkontors hjemmeside, der kan inspirere til at besøge andre seværdigheder i egnen omkring den udvalgte jernbanestrækning. I dette hæfte er medtaget 19 baner; 6 i Danmark og 13 i Sverige. It's also a good idea to visit the local tourist office s website eventually inspiring to visit other attractions in the region around the selected railway line. This booklet include 19 railway lines; 6 lines in Denmark and 13 lines in Sweden. Enjoy. God tur. Amagerbanens Venner (2) fik en bevilling fra Lokaludvalget på kr 40.000,- der skal bruges til en rigtig jernbaneoverkørsel. During 2016 Amagerbanens Venner (2) received a donation of DKK 40.000,- to be able to build a correct railway crossing. The sign says We love bikes - also them on rails Foto PK, 2015 5