EUROPA-PARLAMENTET 2009-2014 Udenrigsudvalget 2.10.2012 2012/2138(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 1-198 Udkast til betænkning Arnaud Danjean (PE494.671v01-00) om gennemførelsen af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (ifølge Rådets årsberetning) (COM12562/2011 C7-0000/2012 2012/2138(INI)) AM\913195.doc PE496.429v01-00 Forenet i mangfoldighed
AM_Com_NonLegReport PE496.429v01-00 2/110 AM\913195.doc
1 Ramon Tremosa i Balcells, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Henvisning 5 a (ny) - der henviser til EU-traktatens artikel 24, 2 Ramon Tremosa i Balcells, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Henvisning 5 b (ny) der henviser til artikel 2 og 3 i traktaten om Den Europæiske Union; 3 Maria Eleni Koppa Henvisning 8 a (ny) der henviser til De Forenede Nationers pagt, 4 Norica Nicolai AM\913195.doc 3/110 PE496.429v01-00
Betragtning A A. der henviser til de omfattende forandringer, der har fundet sted i den geostrategiske sammenhæng omkring FUSP og FSFP, navnlig som følge af omvæltningerne i Det Nære Østen og Mellemøsten (revolutioner, konflikter, regimeskifte i Libyen, Tunesien og Egypten osv.), fremkomsten af nye aktører med regionale eller endog verdensomspændende ambitioner på den internationale scene og ændringer i prioriteringerne inden for USA's forsvarspolitik i retning af Asien og Stillehavsområdet; A. der henviser til de omfattende forandringer, der har fundet sted i den geostrategiske sammenhæng omkring FUSP og FSFP, navnlig som følge af omvæltningerne i Det Nære Østen og Mellemøsten (revolutioner, konflikter, regimeskifte i Libyen, Tunesien og Egypten osv.), fremkomsten af nye aktører med regionale eller endog verdensomspændende ambitioner på den internationale scene, følgevirkninger for andre konflikter i Afrika syd for Sahara, opblussen af gamle spændinger i potentielt ressourcerige territorier i Sydøstasien og ændringer i prioriteringerne inden for USA's forsvarspolitik i retning af Asien og Stillehavsområdet; 5 Ágnes Hankiss Betragtning A A. der henviser til de omfattende forandringer, der har fundet sted i den geostrategiske sammenhæng omkring FUSP og FSFP, navnlig som følge af omvæltningerne i Det Nære Østen og Mellemøsten (revolutioner, konflikter, regimeskifte i Libyen, Tunesien og Egypten osv.), fremkomsten af nye aktører med regionale eller endog verdensomspændende ambitioner på den internationale scene og ændringer i prioriteringerne inden for USA's forsvarspolitik i retning af Asien og A. der henviser til de omfattende forandringer, der har fundet sted i den geostrategiske sammenhæng omkring FUSP og FSFP, navnlig som følge af omvæltningerne i Det Nære Østen og Mellemøsten og Nordafrika (revolutioner, konflikter, regimeskifte i Libyen, Tunesien og Egypten osv.), fremkomsten af nye aktører med regionale eller endog verdensomspændende ambitioner på den internationale scene og ændringer i prioriteringerne inden for USA's forsvarspolitik i retning af Asien og PE496.429v01-00 4/110 AM\913195.doc
Stillehavsområdet; Stillehavsområdet; Or. hu 6 Ana Gomes Betragtning A A. der henviser til de omfattende forandringer, der har fundet sted i den geostrategiske sammenhæng omkring FUSP og FSFP, navnlig som følge af omvæltningerne i Det Nære Østen og Mellemøsten (revolutioner, konflikter, regimeskifte i Libyen, Tunesien og Egypten osv.), fremkomsten af nye aktører med regionale eller endog verdensomspændende ambitioner på den internationale scene og ændringer i prioriteringerne inden for USA's forsvarspolitik i retning af Asien og Stillehavsområdet; A. der henviser til de omfattende forandringer, der har fundet sted i den geostrategiske sammenhæng omkring FUSP og FSFP, navnlig som følge af omvæltningerne i Det Nære Østen og Mellemøsten og Nordafrika (revolutioner, konflikter, regimeskifte i Libyen, Tunesien og Egypten osv.), fremkomsten af nye aktører med regionale eller endog verdensomspændende ambitioner på den internationale scene og ændringer i prioriteringerne inden for USA's forsvarspolitik i retning af Asien og Stillehavsområdet; 7 Luis Yáñez-Barnuevo García Betragtning B B. der samtidig henviser til de stadig stigende trusler mod sikkerheden i verden, hvad enten det skyldes usikkerhed omkring holdningen i lande, der er i gang med programmer, som indebærer risiko for atomspredning, udviklingen i de lokale kriser i EU's naboskab med alvorlige B. der samtidig henviser til de stadig stigende trusler og udfordringer mod sikkerheden i verden, hvad enten det skyldes usikkerhed omkring holdningen i lande, der er i gang med programmer, som indebærer risiko for atomspredning, udviklingen i de lokale kriser i EU's AM\913195.doc 5/110 PE496.429v01-00
regionale konsekvenser til følge som konflikten i Syrien, usikkerhed omkring overgangsprocessen i de arabiske lande og de sikkerhedsmæssige dimensioner (Libyen, Sinai osv.), udviklingen i den afghansk-pakistanske region med udsigten til tilbagetrækningen af de militære NATOstyrker samt den stigende afrikanske terrortrussel fra Sahel-regionen, Afrikas Horn og Nigeria; naboskab med alvorlige regionale konsekvenser til følge som konflikten i Syrien, usikkerhed omkring overgangsprocessen i de arabiske lande og de sikkerhedsmæssige dimensioner (Libyen, Sinai osv.), udviklingen i den afghansk-pakistanske region med udsigten til tilbagetrækningen af de militære NATOstyrker samt den stigende afrikanske terrortrussel fra Sahel-regionen, Afrikas Horn og Nigeria; Or. es 8 Michael Gahler Betragtning B B. der samtidig henviser til de stadig stigende trusler mod sikkerheden i verden, hvad enten det skyldes usikkerhed omkring holdningen i lande, der er i gang med programmer, som indebærer risiko for atomspredning, udviklingen i de lokale kriser i EU's naboskab med alvorlige regionale konsekvenser til følge som konflikten i Syrien, usikkerhed omkring overgangsprocessen i de arabiske lande og de sikkerhedsmæssige dimensioner (Libyen, Sinai osv.), udviklingen i den afghansk-pakistanske region med udsigten til tilbagetrækningen af de militære NATOstyrker samt den stigende afrikanske terrortrussel fra Sahel-regionen, Afrikas Horn og Nigeria; B. der samtidig henviser til de stadig stigende trusler mod sikkerheden i verden, hvad enten det skyldes usikkerhed omkring holdningen i lande og blandt ikkestatslige aktører, der er i gang med programmer, som indebærer risiko for atomspredning, udviklingen i de lokale kriser i EU's naboskab med alvorlige regionale konsekvenser til følge som konflikten i Syrien, usikkerhed omkring overgangsprocessen i de arabiske lande og de sikkerhedsmæssige dimensioner (Libyen, Sinai osv.), udviklingen i den afghansk-pakistanske region med udsigten til tilbagetrækningen af de militære NATOstyrker samt den stigende afrikanske terrortrussel fra Sahel-regionen, Afrikas Horn og Nigeria; PE496.429v01-00 6/110 AM\913195.doc
9 Norica Nicolai Betragtning B B. der samtidig henviser til de stadig stigende trusler mod sikkerheden i verden, hvad enten det skyldes usikkerhed omkring holdningen i lande, der er i gang med programmer, som indebærer risiko for atomspredning, udviklingen i de lokale kriser i EU's naboskab med alvorlige regionale konsekvenser til følge som konflikten i Syrien, usikkerhed omkring overgangsprocessen i de arabiske lande og de sikkerhedsmæssige dimensioner (Libyen, Sinai osv.), udviklingen i den afghansk-pakistanske region med udsigten til tilbagetrækningen af de militære NATOstyrker samt den stigende afrikanske terrortrussel fra Sahel-regionen, Afrikas Horn og Nigeria; B. der samtidig henviser til de stadig stigende trusler mod sikkerheden i verden, hvad enten det skyldes usikkerhed omkring holdningen i lande, der er i gang med programmer, som indebærer risiko for atomspredning, eller som har forbindelser med terrororganisationer, udviklingen i de lokale kriser i EU's naboskab med alvorlige regionale konsekvenser til følge som konflikten i Syrien, usikkerhed omkring overgangsprocessen i de arabiske lande og de sikkerhedsmæssige dimensioner (Libyen, Sinai osv.), udviklingen i den afghansk-pakistanske region med udsigten til tilbagetrækningen af de militære NATOstyrker samt den stigende afrikanske terrortrussel fra Sahel-regionen, Afrikas Horn og Nigeria; 10 Ana Gomes Betragtning B B. der samtidig henviser til de stadig stigende trusler mod sikkerheden i verden, hvad enten det skyldes usikkerhed omkring holdningen i lande, der er i gang med programmer, som indebærer risiko for atomspredning, udviklingen i de lokale kriser i EU's naboskab med alvorlige regionale konsekvenser til følge som konflikten i Syrien, usikkerhed omkring B. der samtidig henviser til de stadig stigende trusler mod sikkerheden i verden, hvad enten det skyldes usikkerhed omkring holdningen i lande, der er i gang med programmer, som indebærer risiko for spredning af masseødelæggelsesvåben, herunder navnlig atomvåben, udviklingen i de lokale kriser i EU's naboskab med alvorlige regionale konsekvenser til følge AM\913195.doc 7/110 PE496.429v01-00
overgangsprocessen i de arabiske lande og de sikkerhedsmæssige dimensioner (Libyen, Sinai osv.), udviklingen i den afghansk-pakistanske region med udsigten til tilbagetrækningen af de militære NATOstyrker samt den stigende afrikanske terrortrussel fra Sahel-regionen, Afrikas Horn og Nigeria; som konflikten i Syrien, usikkerhed omkring overgangsprocessen i de arabiske lande og de sikkerhedsmæssige dimensioner (Libyen, Sinai osv.), udviklingen i den afghansk-pakistanske region med udsigten til tilbagetrækningen af de militære NATO-styrker samt den stigende afrikanske terrortrussel fra Sahelregionen, Afrikas Horn og Nigeria; 11 Ryszard Czarnecki Betragtning B B. der samtidig henviser til de stadig stigende trusler mod sikkerheden i verden, hvad enten det skyldes usikkerhed omkring holdningen i lande, der er i gang med programmer, som indebærer risiko for atomspredning, udviklingen i de lokale kriser i EU's naboskab med alvorlige regionale konsekvenser til følge som konflikten i Syrien, usikkerhed omkring overgangsprocessen i de arabiske lande og de sikkerhedsmæssige dimensioner (Libyen, Sinai osv.), udviklingen i den afghansk-pakistanske region med udsigten til tilbagetrækningen af de militære NATO-styrker samt den stigende afrikanske terrortrussel fra Sahel-regionen, Afrikas Horn og Nigeria; B. der samtidig henviser til de stadig stigende trusler mod sikkerheden i verden, hvad enten det skyldes usikkerhed omkring holdningen i lande, der er i gang med programmer, som indebærer risiko for atomspredning, og skjuler terrororganisationer, som det er kommet for dagen i forbindelse med udviklingen i den afghansk-pakistanske region med udsigten til tilbagetrækningen af de militære NATO-styrker, udviklingen i de lokale kriser i EU's naboskab med alvorlige regionale konsekvenser til følge som konflikten i Syrien, usikkerhed omkring overgangsprocessen i de arabiske lande og de sikkerhedsmæssige dimensioner (Libyen, Sinai osv.), [...] samt den stigende afrikanske terrortrussel fra Sahel-regionen, Afrikas Horn og Nigeria; 12 Justas Vincas Paleckis PE496.429v01-00 8/110 AM\913195.doc
Betragtning B a (ny) Ba) der henviser til, at det er almindeligt anerkendt, at klimaændringer er en afgørende drivkraft og trusselsmultiplikator for den globale sikkerhed, fred og stabilitet; 13 Ana Gomes Betragtning C C. der henviser til, at EU bør reagere på denne situation ved at tale med én stemme og gennem en solidarisk holdning mellem medlemsstaterne; C. der henviser til, at EU er nødt til at reagere på disse trusler og udfordringer ved at tale med én stemme og gennem en solidarisk holdning mellem medlemsstaterne; 14 Tunne Kelam Betragtning C C. der henviser til, at EU bør reagere på denne situation ved at tale med én stemme og gennem en solidarisk holdning mellem medlemsstaterne; C. der henviser til, at EU bør reagere på denne situation ved at tale med én stemme, sikre politisk konsekvens og gennem en solidarisk holdning mellem medlemsstaterne; AM\913195.doc 9/110 PE496.429v01-00
15 Luis Yáñez-Barnuevo García Betragtning C C. der henviser til, at EU bør reagere på denne situation ved at tale med én stemme og gennem en solidarisk holdning mellem medlemsstaterne; C. der henviser til, at EU bør reagere på denne situation ved at tale med én stemme og gennem en solidarisk holdning mellem medlemsstaterne; der henviser til, at EU er og bør være klar til at påtage sig et ansvar for de globale udfordringer og anvende alle tilgængelige midler og instrumenter for at sikre borgernes fred og sikkerhed; Or. es 16 Ramon Tremosa i Balcells, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Betragtning C a (ny) Ca. Aa. der henviser til, at anvendelsen af artikel 49 i EU-traktaten bør gå i hånd i hånd med respekt for artikel 2 og 3 i TEU for at sikre en fuldstændig overholdelse af Unionens værdier samt sikre, at EUmedlemsstater ikke sætter eller truer med at sætte deres væbnede styrker ind for at bekæmpe fredelige og demokratiske politiske bevægelser. PE496.429v01-00 10/110 AM\913195.doc
17 Ioan Mircea Paşcu Betragtning E E. der henviser til, at FSFP har mulighed for at bidrage til fred og stabilitet i verden gennem missioner og operationer, som indgår i den EU's samlede tilgang over for et land eller en region og gennem et multilateralt samarbejde inden for rammerne af internationale - herunder navnlig FN - og regionale organisationer i overensstemmelse med FN-chartret; E. der henviser til, at FSFP skal konsolidere sit bidrag til fred og stabilitet i verden gennem missioner og operationer, som indgår i den EU's samlede tilgang over for et land eller en region og gennem et multilateralt samarbejde inden for rammerne af internationale - herunder navnlig FN - og regionale organisationer i overensstemmelse med FN-chartret; 18 Norica Nicolai Betragtning E E. der henviser til, at FSFP har mulighed for at bidrage til fred og stabilitet i verden gennem missioner og operationer, som indgår i den EU's samlede tilgang over for et land eller en region og gennem et multilateralt samarbejde inden for rammerne af internationale - herunder navnlig FN - og regionale organisationer i overensstemmelse med FN-chartret; E. der henviser til, at FSFP har vist at kunne bidrage til fred og stabilitet i verden gennem missioner og operationer, som indgår i den EU's samlede tilgang over for et land eller en region og gennem et multilateralt samarbejde inden for rammerne af internationale - herunder navnlig FN - og regionale organisationer i overensstemmelse med FN-chartret; 19 Ana Gomes AM\913195.doc 11/110 PE496.429v01-00
Betragtning E E. der henviser til, at FSFP har mulighed for at bidrage til fred og stabilitet i verden gennem missioner og operationer, som indgår i den EU's samlede tilgang over for et land eller en region og gennem et multilateralt samarbejde inden for rammerne af internationale - herunder navnlig FN - og regionale organisationer i overensstemmelse med FN-chartret; E. der henviser til, at FSFP har mulighed for at bidrage til fred, stabilitet og menneskers sikkerhed i verden gennem missioner og operationer, som indgår i den EU's samlede tilgang over for et land eller en region og gennem et multilateralt samarbejde inden for rammerne af internationale - herunder navnlig FN - og regionale organisationer i overensstemmelse med FN-chartret; 20 Maria Eleni Koppa Betragtning E E. der henviser til, at FSFP har mulighed for at bidrage til fred og stabilitet i verden gennem missioner og operationer, som indgår i den EU's samlede tilgang over for et land eller en region og gennem et multilateralt samarbejde inden for rammerne af internationale - herunder navnlig FN - og regionale organisationer i overensstemmelse med FN-chartret; E. der henviser til, at FSFP har mulighed for at bidrage til fred og stabilitet i verden gennem missioner og operationer, som indgår i EU's samlede tilgang over for et land eller en region og gennem et multilateralt samarbejde inden for rammerne af internationale - herunder navnlig FN - og regionale organisationer i overensstemmelse med FN-chartret, og fuldt ud anerkender, at FN s Sikkerhedsråd har det primære ansvar i sager vedrørende international fred og sikkerhed; 21 Luis Yáñez-Barnuevo García PE496.429v01-00 12/110 AM\913195.doc
Betragtning E a (ny) Ea. der henviser til, at nedrustning og ikkespredning er en integreret del af FSFP og bør styrkes i den politiske dialog med tredjelande; der henviser til, at EU's forpligtelser i henhold til internationale aftaler og konventioner er i fuldstændig overensstemmelse med styrkelsen af den civile og militære kapacitet inden for rammerne af FSFP; Or. es 22 Luis Yáñez-Barnuevo García Betragtning F F. der henviser til, at Lissabon-traktaten indebar nyskabelser med hensyn til FSFP, men at disse muligheder lang fra er udnyttet; F. der henviser til, at Lissabon-traktaten indebar vigtige nyskabelser til styrkelse af FSFP, men at disse muligheder lang fra er udnyttet; Or. es 23 Tarja Cronberg for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 1. understreger, at EU bør spille en verdensomspændende politisk rolle på den internationale scene med henblik på at 1. understreger, at EU bør spille en verdensomspændende politisk rolle på den internationale scene med henblik på at AM\913195.doc 13/110 PE496.429v01-00
fremme freden og den internationale sikkerhed, beskytte sine interesser i verden og sikre sine egne borgeres sikkerhed; mener, at EU bør være i stand til at påtage sig dette ansvar, når den møder internationale trusler, kriser og konflikter, navnlig i nabolandene; fremme freden og den internationale sikkerhed, samt sine principper såsom demokrati, retsstaten, menneskerettighedernes og de grundlæggende frihedsrettigheders universalitet og udelelighed som fastsat i artikel 21 i TEU, og sikre sine egne borgeres sikkerhed; mener, at EU bør være i stand til at påtage sig dette ansvar, når den møder internationale trusler, kriser og konflikter, navnlig i nabolandene; 24 Ana Gomes Punkt 1 1. understreger, at EU bør spille en verdensomspændende politisk rolle på den internationale scene med henblik på at fremme freden og den internationale sikkerhed, beskytte sine interesser i verden og sikre sine egne borgeres sikkerhed; mener, at EU bør være i stand til at påtage sig dette ansvar, når den møder internationale trusler, kriser og konflikter, navnlig i nabolandene; 1. understreger, at EU bør spille en verdensomspændende politisk rolle på den internationale scene med henblik på at fremme freden og menneskers sikkerhed, beskytte sine interesser i verden og sikre sine egne borgeres sikkerhed; mener, at EU skal være i stand til at påtage sig dette ansvar, når den møder internationale trusler, kriser og konflikter, navnlig i nabolandene; 25 Tunne Kelam Punkt 1 1. understreger, at EU bør spille en 1. understreger, at EU bør spille en PE496.429v01-00 14/110 AM\913195.doc
verdensomspændende politisk rolle på den internationale scene med henblik på at fremme freden og den internationale sikkerhed, beskytte sine interesser i verden og sikre sine egne borgeres sikkerhed; mener, at EU bør være i stand til at påtage sig dette ansvar, når den møder internationale trusler, kriser og konflikter, navnlig i nabolandene; verdensomspændende politisk rolle på den internationale scene med henblik på at fremme freden og den internationale sikkerhed, beskytte sine interesser i verden og sikre sine egne borgeres sikkerhed; mener, at EU bør være i stand til at påtage sig dette ansvar, når den møder internationale trusler, kriser og konflikter, navnlig i nabolandene; understreger i den forbindelse, at EU skal være konsekvent i sine politikker og være hurtigere og mere effektiv til at påtage sig ovennævnte ansvarsområder; 26 Tarja Cronberg for Verts/ALE-Gruppen Punkt 2 2. understreger i den forbindelse nødvendigheden af, at EU hævder sin strategiske autonomi gennem en stærk og effektiv udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik, som sætter den i stand til om nødvendigt at handle selvstændigt; understreger, at en sådan strategisk autonomi er illusorisk uden en troværdig militær kapacitet; erindrer om, at denne autonomi skal sikres med respekt for de eksisterende alliancer og opretholdelse af stærke forbindelser på tværs af Atlanterhavet, således som det understreges i artikel 42 i traktaten om Den Europæisk Union; 2. understreger i den forbindelse nødvendigheden af, at EU hævder en troværdig og effektiv udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik, som sætter den i stand til om nødvendigt at handle selvstændigt; understreger, at FSFP som et nyttigt udenrigspolitisk værktøj forbliver illusorisk uden en effektiv militær kapacitet; erindrer om, at FSFP skal sikres med respekt for de eksisterende alliancer og opretholdelse af stærke forbindelser på tværs af Atlanterhavet, således som det understreges i artikel 42 i traktaten om Den Europæisk Union; AM\913195.doc 15/110 PE496.429v01-00
27 Michael Gahler Punkt 2 2. understreger i den forbindelse nødvendigheden af, at EU hævder sin strategiske autonomi gennem en stærk og effektiv udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik, som sætter den i stand til om nødvendigt at handle selvstændigt; understreger, at en sådan strategisk autonomi er illusorisk uden en troværdig militær kapacitet; erindrer om, at denne autonomi skal sikres med respekt for de eksisterende alliancer og opretholdelse af stærke forbindelser på tværs af Atlanterhavet, således som det understreges i artikel 42 i traktaten om Den Europæisk Union; 2. understreger i den forbindelse nødvendigheden af, at EU hævder sin strategiske autonomi gennem en stærk og effektiv udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik, som sætter den i stand til om nødvendigt at handle selvstændigt; understreger, at en sådan strategisk autonomi er illusorisk uden en troværdig civil og militær kapacitet; erindrer om, at denne autonomi skal sikres med respekt for de eksisterende alliancer og opretholdelse af stærke forbindelser på tværs af Atlanterhavet, således som det understreges i artikel 42 i traktaten om Den Europæisk Union; 28 Ana Gomes Punkt 2 2. understreger i den forbindelse nødvendigheden af, at EU hævder sin strategiske autonomi gennem en stærk og effektiv udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik, som sætter den i stand til om nødvendigt at handle selvstændigt; understreger, at en sådan strategisk autonomi er illusorisk uden en troværdig militær kapacitet; erindrer om, at denne autonomi skal sikres med respekt for de eksisterende alliancer og opretholdelse af stærke forbindelser på tværs af 2. understreger i den forbindelse nødvendigheden af, at EU hævder sin strategiske autonomi gennem en stærk og effektiv udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik, som sætter den i stand til om nødvendigt at handle selvstændigt; understreger, at en sådan strategisk autonomi er illusorisk uden en troværdig militær kapacitet; erindrer om, at denne autonomi skal sikres med respekt for de eksisterende alliancer, navnlig NATO, og opretholdelse af stærke forbindelser på PE496.429v01-00 16/110 AM\913195.doc
Atlanterhavet, således som det understreges i artikel 42 i traktaten om Den Europæisk Union; tværs af Atlanterhavet, således som det understreges i artikel 42 i traktaten om Den Europæisk Union; 29 Luis Yáñez-Barnuevo García Punkt 2 2. understreger i den forbindelse nødvendigheden af, at EU hævder sin strategiske autonomi gennem en stærk og effektiv udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik, som sætter den i stand til om nødvendigt at handle selvstændigt; understreger, at en sådan strategisk autonomi er illusorisk uden en troværdig militær kapacitet; erindrer om, at denne autonomi skal sikres med respekt for de eksisterende alliancer og opretholdelse af stærke forbindelser på tværs af Atlanterhavet, således som det understreges i artikel 42 i traktaten om Den Europæisk Union; 2. understreger i den forbindelse nødvendigheden af, at EU hævder sin strategiske autonomi gennem en stærk og effektiv udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik, som sætter den i stand til om nødvendigt at handle selvstændigt; understreger, at en sådan strategisk autonomi er illusorisk uden en troværdig militær kapacitet; erindrer om, at denne autonomi skal sikres med respekt for de eksisterende alliancer og opretholdelse af stærke forbindelser på tværs af Atlanterhavet, således som det understreges i artikel 42 i traktaten om Den Europæisk Union; understreger betydningen af at respektere og styrke en effektiv multilateralisme som et ledende princip for EU's indsats på området for international krisestyring; Or. es 30 Tarja Cronberg, Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen Punkt 3 AM\913195.doc 17/110 PE496.429v01-00
3. er bekymret over udsigterne til en strategisk tilbagegang for EU ikke, blot som følge af den faldende tendens i forsvarsbudgetterne, men også af den stigende marginalisering af EU's navnlig militære krisestyringsinstrumenter; mener, at EU bør sætte sig som mål ikke at overlade sin sikkerhed til andre; 3. er bekymret over udsigterne til en strategisk tilbagegang for EU på grund af manglen på fælles initiativer blandt medlemsstaterne, som har til formål at styrke, sammenlægge og dele deres respektive civile og militære kapacitet, men også af den stigende marginalisering af EU's navnlig militære krisestyringsinstrumenter; mener, at EU bør sætte sig som mål ikke at overlade sin sikkerhed til andre; 31 Ioan Mircea Paşcu Punkt 3 3. er bekymret over udsigterne til en strategisk tilbagegang for EU ikke, blot som følge af den faldende tendens i forsvarsbudgetterne, men også af den stigende marginalisering af EU's navnlig militære krisestyringsinstrumenter; mener, at EU bør sætte sig som mål ikke at overlade sin sikkerhed til andre; 3. er bekymret over udsigterne til en strategisk tilbagegang for EU ikke, blot som følge af den faldende tendens i forsvarsbudgetterne som følge af den globale og europæiske finansielle og økonomiske krise, men også af den stigende marginalisering af EU's navnlig militære krisestyringsinstrumenter; mener, at EU bør styrke sikkerheden og sætte sig som mål ikke at overlade den til andre; 32 Norica Nicolai Punkt 3 PE496.429v01-00 18/110 AM\913195.doc
3. er bekymret over udsigterne til en strategisk tilbagegang for EU ikke, blot som følge af den faldende tendens i forsvarsbudgetterne, men også af den stigende marginalisering af EU's navnlig militære krisestyringsinstrumenter; mener, at EU bør sætte sig som mål ikke at overlade sin sikkerhed til andre; 3. er bekymret over udsigterne til en strategisk tilbagegang for EU, ikke blot som følge af den faldende tendens i forsvarsbudgetterne, men også af den stigende marginalisering af EU's militære krisestyringsinstrumenter, samt det forhold, at de sjældent anvendes effektivt eller rettidigt til fælles operationer; mener, at EU bør sætte sig som mål ikke at overlade sin sikkerhed til andre; 33 Ana Gomes Punkt 3 3. er bekymret over udsigterne til en strategisk tilbagegang for EU ikke, blot som følge af den faldende tendens i forsvarsbudgetterne, men også af den stigende marginalisering af EU's navnlig militære krisestyringsinstrumenter; mener, at EU bør sætte sig som mål ikke at overlade sin sikkerhed til andre; 3. er bekymret over udsigterne til en strategisk tilbagegang for EU ikke, blot som følge af den faldende tendens i forsvarsbudgetterne, men også af den stigende marginalisering af EU's navnlig militære krisestyringsinstrumenter; mener, at EU bør sætte sig som mål ikke at overlade sin og sine naboers sikkerhed til andre; 34 Michael Gahler Punkt 3 AM\913195.doc 19/110 PE496.429v01-00
3. er bekymret over udsigterne til en strategisk tilbagegang for EU ikke, blot som følge af den faldende tendens i forsvarsbudgetterne, men også af den stigende marginalisering af EU's navnlig militære krisestyringsinstrumenter; mener, at EU bør sætte sig som mål ikke at overlade sin sikkerhed til andre; 3. er bekymret over udsigterne til en strategisk tilbagegang for EU ikke, blot som følge af den faldende tendens i forsvarsbudgetterne, men også af den stigende marginalisering af EU's navnlig militære krise- og konfliktstyringsinstrumenter og kapaciteter; mener, at EU spiller en vigtig rolle som forsvarer af sikkerheden for medlemsstaterne og deres borgere; 35 Maria Eleni Koppa Punkt 3 3. er bekymret over udsigterne til en strategisk tilbagegang for EU ikke, blot som følge af den faldende tendens i forsvarsbudgetterne, men også af den stigende marginalisering af EU's navnlig militære krisestyringsinstrumenter; mener, at EU bør sætte sig som mål ikke at overlade sin sikkerhed til andre; 3. er bekymret over udsigterne til en strategisk tilbagegang for EU ikke, blot som følge af den faldende tendens i forsvarsbudgetterne, men også af den stigende marginalisering af EU's navnlig militære krisestyringsinstrumenter; mener, at EU bør sætte sig som mål ikke at overlade sin sikkerhed til andre og at være i stand til at yde et meningsfuldt fredsbevarende bidrag gennem internationale krisestyringsoperationer i hele verden; 36 Andrew Duff Punkt 4 PE496.429v01-00 20/110 AM\913195.doc
4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den stadig er holdbare, er ved at være forældet, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer derfor den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser under hensyntagen til de trusler, den står over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigspolitik i retning af fælles mål og ligge til grund for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; 4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den stadig er holdbare, ikke længere er tilstrækkelig til at imødekomme udfordringerne i verden i dag; opfordrer derfor Det Europæiske Råd til hurtigt at anmode den højtstående repræsentant/næstformanden om at forelægge en hvidbog om EU's sikkerhedsog forsvarspolitik, som indeholder en undersøgelse af EU's strategiske interesser set i lyset af EU-landenes sikkerhedskapacitet, EU- institutionernes kapacitet til at handle effektivt inden for rammerne af sikkerhedspolitikken, EU's partnerskab med NATO, samt ikke mindst EU s forbindelser med nabolandene; understreger betydningen af, at EU i samarbejde med Det Europæiske Forsvarsagentur og NATO foretager en teknisk undersøgelse af EU-landenes militære styrker og svagheder, inden der gennemføres en ny revision af den europæiske sikkerhedsstrategi; er af den overbevisning, at hvidbogen vil danne grundlag for EU's fremtidige strategiske tilgang, og at den vil virke retningsgivende for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; opfordrer på det kraftigste til, at hvidbogen offentliggøres i løbet af 2013; 37 Michael Gahler Punkt 4 AM\913195.doc 21/110 PE496.429v01-00
4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den stadig er holdbare, er ved at være forældet, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer derfor den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser under hensyntagen til de trusler, den står over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigspolitik i retning af fælles mål og ligge til grund for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; 4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den stadig er holdbare, er ved at blive overhalet af de aktuelle begivenheder, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer endnu en gang den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser under hensyntagen til de trusler, den står over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigspolitik i retning af fælles mål, gøre status over de eksisterende civile og militære kapaciteter og ligge til grund for EU's mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; 38 Ana Gomes Punkt 4 4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den 4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den PE496.429v01-00 22/110 AM\913195.doc
stadig er holdbare, er ved at være forældet, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer derfor den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser under hensyntagen til de trusler, den står over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigspolitik i retning af fælles mål og ligge til grund for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; stadig er holdbare, er ved at være forældet, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer derfor den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser under hensyntagen til de trusler, den står over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigspolitik i retning af fælles mål og ligge til grund for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; opfordrer den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til at tage udgangspunkt i den kommende hvidbog, når revisionen af den europæiske sikkerhedsstrategi for 2008 indledes; 39 Luis Yáñez-Barnuevo García Punkt 4 4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den stadig er holdbare, er ved at være forældet, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer derfor den 4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den stadig er holdbare, er ved at være forældet, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer derfor den AM\913195.doc 23/110 PE496.429v01-00
højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser under hensyntagen til de trusler, den står over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigspolitik i retning af fælles mål og ligge til grund for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser og tilgængelige midler under hensyntagen til de trusler, den står over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene, samt til på grundlag af denne undersøgelse at fremsætte klare prioriteter for sikkerhedspolitikken; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigspolitik i retning af fælles mål og ligge til grund for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; 40 Tunne Kelam Punkt 4 4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den stadig er holdbare, er ved at være forældet, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer derfor den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser under hensyntagen til de trusler, den står 4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den stadig er holdbare, er forældet, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer derfor den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser under hensyntagen til de trusler, den står PE496.429v01-00 24/110 AM\913195.doc
over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigspolitik i retning af fælles mål og ligge til grund for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigspolitik i retning af fælles mål og ligge til grund for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; 41 Ioan Mircea Paşcu Punkt 4 4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den stadig er holdbare, er ved at være forældet, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer derfor den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser under hensyntagen til de trusler, den står over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigspolitik i retning af fælles mål og ligge til grund for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den 4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og revideret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den for størstepartens vedkommende stadig er holdbare, er ved at være forældet, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer derfor den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser under hensyntagen til de trusler, den står over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene, baseret på en ajourført europæisk sikkerhedsstrategi; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigs- og AM\913195.doc 25/110 PE496.429v01-00
civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; forsvarspolitik i retning af fælles mål og ligge til grund for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; 42 Tarja Cronberg for Verts/ALE-Gruppen Punkt 4 4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den stadig er holdbare, er ved at være forældet, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer derfor den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser under hensyntagen til de trusler, den står over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigspolitik i retning af fælles mål og ligge til grund for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af den civile og militære kapacitet, der skal udvikles og etableres inden for rammerne af FSFP; 4. konstaterer, at den europæiske sikkerhedsstrategi, som blev udformet i 2003 og suppleret i 2008 på trods af, at analyserne og begrundelserne for den stadig er holdbare, er ved at være forældet, da den strategiske vision, som man havde i 2003, ikke længere er tilstrækkelig til at forstå verden i dag; opfordrer derfor den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand til hurtigt at forelægge en hvidbog om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik, som indeholder en nøje definition af EU's strategiske interesser under hensyntagen til de trusler, den står over for, og udviklingen i forbindelserne ikke blot med vore allierede og partnere, men også med vækstlandene; understreger betydningen af en sådan strategisk ramme, som skal være retningsgivende for EU's optræden udadtil, styre medlemsstaternes udenrigspolitik i retning af fælles mål og ligge til grund for den mellemsigtede og langsigtede strategiske planlægning af både den civile og militære kapacitet, gennem en revision af eksisterende og planlagte nationale kapaciteter set ud fra et FSFP-perspektiv; PE496.429v01-00 26/110 AM\913195.doc
43 Luis Yáñez-Barnuevo García Punkt 4 a (nyt) 4a. understreger, at revisionen af den europæiske sikkerhedsstrategi bør baseres på den nugældende strategis koncepter, hvor der er opnået enighed mellem EU og medlemsstaterne; mener, at gennemførelsen bør ske under hensyntagen til de nye sikkerhedsmæssige udfordringer og dimensioner, og opfordrer til at indarbejde konceptet vedrørende menneskers sikkerhed; Or. es 44 Luis Yáñez-Barnuevo García Punkt 4 b (nyt) 4b. minder om, at EU har forsvaret og opfyldt sin forpligtelse vedrørende FN's princip om "beskyttelsesansvar", som berettiger en ekstern indgriben, når et land eller en region begår folkedrab, krigsforbrydelser eller brutale krænkelser af menneskerettighederne; opfordrer til at indarbejde dette element i den nye strategiske ramme; Or. es AM\913195.doc 27/110 PE496.429v01-00
45 Michael Gahler Punkt 5 5. glæder sig over rapporten fra den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valgmuligheder inden for FUSP, som til en vis grad også beskæftiger sig med sikkerheds- og forsvarsanliggender; understreger imidlertid nødvendigheden af at hæve ambitionsniveauet for udviklingen af FSFP; opfordrer medlemsstaterne til med støtte fra den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand i fuld udstrækning at udnytte dette værktøj, som er indeholdt i Lissabon-traktaten, i en situation, hvor der er en lang række kriser, bl.a. på Europas dørtærskel, og hvor USA's retræte bliver mere og mere iøjnefaldende; 5. glæder sig over Rådets konklusioner af 23. juli 2012 om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og over, at der vil blive afholdt et møde i Det Europæiske Råd i løbet af 2013 om forsvarsanliggender; opfordrer medlemsstaterne og formanden for Det Europæiske Råd til at inddrage Europa-Parlamentet i forberedelsen af Rådets møde; glæder sig over rapporten fra den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valgmuligheder inden for FUSP, som til en vis grad også beskæftiger sig med sikkerheds- og forsvarsanliggender; understreger imidlertid nødvendigheden af at hæve ambitionsniveauet for udviklingen af FSFP; opfordrer medlemsstaterne til med støtte fra den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand i fuld udstrækning at udnytte dette værktøj, som er indeholdt i Lissabon-traktaten, i en situation, hvor der er en lang række kriser, bl.a. på Europas dørtærskel, og hvor USA's retræte bliver mere og mere iøjnefaldende; 46 Ioan Mircea Paşcu Punkt 5 5. glæder sig over rapporten fra den 5. glæder sig over rapporten fra den PE496.429v01-00 28/110 AM\913195.doc
højtstående repræsentant/kommissionens næstformand om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valgmuligheder inden for FUSP, som til en vis grad også beskæftiger sig med sikkerheds- og forsvarsanliggender; understreger imidlertid nødvendigheden af at hæve ambitionsniveauet for udviklingen af FSFP; opfordrer medlemsstaterne til med støtte fra den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand i fuld udstrækning at udnytte dette værktøj, som er indeholdt i Lissabon-traktaten, i en situation, hvor der er en lang række kriser, bl.a. på Europas dørtærskel, og hvor USA's retræte bliver mere og mere iøjnefaldende; højtstående repræsentant/kommissionens næstformand om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valgmuligheder inden for FUSP, som til en vis grad også beskæftiger sig med sikkerheds- og forsvarsanliggender; understreger imidlertid nødvendigheden af at hæve ambitionsniveauet for udviklingen af FSFP; opfordrer medlemsstaterne til med støtte fra den højtstående repræsentant/kommissionens næstformand i fuld udstrækning at udnytte dette værktøj, som er indeholdt i Lissabon-traktaten, i en situation, hvor der er en lang række kriser, bl.a. på Europas dørtærskel, og hvor USA's ændrede engagement bliver mere og mere iøjnefaldende; 47 Norica Nicolai Punkt 6 6. glæder sig over, at Weimar-initiativet, som Spanien og Italien har tilsluttet sig, har bidraget til at sætte nyt liv i FSFPdagsordenen og givet nye impulser på de tre vigtigste områder, nemlig institutioner, operationer og kapacitet; opfordrer disse lande til at holde fast ved deres tilsagn om at udvikle en ambitiøs vision for FSFP; 6. glæder sig over, at Weimar-initiativet, som Spanien og Italien har tilsluttet sig, har bidraget til at sætte nyt liv i FSFPdagsordenen og givet nye impulser på de tre vigtigste områder, nemlig institutioner, operationer og kapacitet; opfordrer disse lande til at holde fast ved deres tilsagn om at udvikle en ambitiøs vision for FSFP og anser deres foranstaltninger for at være et forbillede til efterfølgelse for de øvrige medlemsstater; 48 Michael Gahler AM\913195.doc 29/110 PE496.429v01-00
Punkt 7 7. understreger, at EU's styrke i forhold til andre organisationer ligger i dens evne til at mobilisere the hel række politiske, økonomiske og humanitære instrumenter til støtte for sine civile og militære krisestyringsoperationer, hvilket ikke blot giver den smidighed men også en enestående og værdsat effektivitet; 7. glæder sig over Rådets konklusioner af 23. juli 2012 om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og over meddelelsen om, at Kommissionen og den højtstående repræsentant vil fremlægge en fælles meddelelse om den omfattende strategi; minder begge om, at Europa-Parlamentet bør medinddrages; understreger, at EU's styrke i forhold til andre organisationer ligger i dens evne til at mobilisere the hel række politiske, økonomiske og humanitære instrumenter til støtte for sine civile og militære krisestyringsoperationer, hvilket ikke blot giver den smidighed men også en enestående og værdsat effektivitet; 49 Luis Yáñez-Barnuevo García Punkt 7 7. understreger, at EU's styrke i forhold til andre organisationer ligger i dens evne til at mobilisere the hel række politiske, økonomiske og humanitære instrumenter til støtte for sine civile og militære krisestyringsoperationer, hvilket ikke blot giver den smidighed men også en enestående og værdsat effektivitet; 7. understreger, at EU's styrke i forhold til andre organisationer ligger i dens unikke potentiale til at mobilisere en fyldestgørende række politiske, økonomiske, udviklingsmæssige og humanitære instrumenter til støtte for sine civile og militære krisestyringsoperationer, samlet under et enkelt politisk organ, hvilket ikke blot giver den smidighed men også en enestående og værdsat effektivitet; PE496.429v01-00 30/110 AM\913195.doc