Udveksling til (land): Island, byen Selfoss avn: Janet Yasmin Tekaia E-mail: janet_smukke@hotmail.com Tlf. nr: 28122086 Rejsebrev fra udvekslingsophold Hjem-institution: University College Lillebælt, sygeplejerskeuddannelsen i Odense Holdnummer: Værts-institution/Universitet: University of Akureyri Praktikplads/Hospital: Heilbrigðisstofnun Suðurlands (Sygehuset i Selfoss) Udvekslingsperiode: 19 februar 13 april - 2012 Hvorfor valgte du at tage på udveksling?: Jeg havde egentlig ikke søgt om at komme til Island, men jeg var tilfældigvis det rette sted på det rette tidspunkt. En anden havde søgt om at komme til Island, men valgte ikke at tage af sted og jeg var på kontoret for at snakke om udvekslingsophold senere hen i studiet, da jeg fik tilbuddet om at tage af sted. Jeg skulle lige undersøge de økonomiske ting og have et ja fra mit arbejde, men efter 2 dage havde jeg sagt ja til tilbuddet. Det var midt i december og jeg skulle af sted i februar. Jeg valgte at takke ja til dette tilbud, da det ikke var en mulighed jeg ville få igen. Jeg ville aldrig selv rejse til Island, men nu havde jeg muligheden for at opleve landet og samtidig komme i udenlandspraktik. Hvorfor valgte du det specifikke sted?: Mig inden en stor operation en operation af maveskindet. Som nævnt tidligere, så valgte jeg ikke stedet, men grunde til at vælge Island kunne være at de forstår dansk og nogen snakke det. Så kan man blive bedre til engelsk på den måde, ved at man kan 1
finde ordet på dansk, hvis man ikke lige kan finde det på engelsk. Desuden er Island måske ikke lige et land man selv ville rejse til. Det ligger i norden, så der vil ikke være så mange forandringer fra Danmark, hvis man gerne vil starte stille og roligt ud med udlandspraktik og samtidig se en helt fantastisk natur! Din forberedelse til udvekslingsopholdet?: Efter fastlæggelsen af, at jeg skulle af sted, så var der tusind ting, som skulle forberedes inden udvekslingsopholdet. Det første som der skulle ske var udfyldelsen af en masse skemaer, som skal være i orden. En anden vigtig ting var at få bestilt tid ved lægen til en MRSA test, som de kræver inden man kommer til Island. En anden vigtig ting inden afrejse var økonomien. Jeg havde ikke sparet noget op, da jeg jo ikke havde planlagt at skulle på udvekslingsophold allerede, så derfor var det vigtigt at få søgt stipendium både fra Nordkvist og DSR. Det er vigtigt at huske, at du både har en husleje hjemme og en husleje det nye sted. Noget jeg synes var svært inden afrejse var at vide, hvilke bøger jeg skulle medbringe, eftersom du ikke ved, hvad du præcist kommer til at beskæftige dig med. Det var meget svært for mig at vælge, hvor mange og hvilke bøger der skulle med i kufferten. Samtidig er det vigtigt at overveje, om man skal bestille en ekstra kuffert, da bøger jo vejer en del. Fagligt udbytte?: Det faglige udbytte er nok noget af det sværeste, når man rejser til udlandet, fordi de ikke forstår vores måde at arbejde med læringsmål på. Selvom min vejleder kan læse dansk og læse vores læringsmål, så arbejder de slet ikke på den måde, når de har folk i praktik. Så derfor arbejdede jeg ikke med læringsmålene som vi gør hjemme. Jeg prøvede at arbejde med læringsmålene selv ved at spørge ind til kulturelle og samfundsmæssige ting. Hele tiden spørge til problemstillinger i forhold til borgeren og spørge, hvorfor vi gør, som vi gør og hvad der kan gøres for borgeren i fremtiden. Det er meget vigtigt at man selv er fremme og arbejder med læringsmålene, da det ikke er sikkert dit udvekslingssted vil forstå dem. Første venflon 2
Kontakten til min vejleder var fin, men hun havde kun aften og nattevagter, hvilket gjorde det lidt kompliceret at være sammen med hende. Hun mente, at det ville være bedst for mig, at være i dagvagt de to første uger, så i de to første uger så jeg hende faktisk ikke, hvilket jeg synes er et problem for læringen. Kontakten til patienterne var god på trods af sproget. Nogen ældre patienter kunne dansk og andre kunne engelsk, så det gik faktisk fint, men var selvfølgelig ikke ligesom hjemme, da mange af dem hverken kunne engelsk eller dansk, så det gjorde det svært at kommunikere. Et eksempel fra min praksis var, at jeg skulle hjælpe en mand i seng, lad os bare kalde ham Kim. Jeg gik ind til Kim og sagde Hej Kim, og Kim sagde Hej - jeg hjalp ham i nattøjet, men jeg undrede mig meget over, hvorfor jeg skulle hjælpe Kim, når han var så mobil. Jeg blev enig med mig selv om, at årsagen kunne være, at han lå med ilt og når han tog ilten af, havde brug for en let hånd. Jeg børstede hans tænder og jeg kunne fornemme han var meget glad for det. Jeg målte Kims blodtryk, tog temperatur og målte saturation. Kims saturation var meget lav uden ilt, så jeg bad min vejleder gå ind og tjekke op på ilten. Min vejleder kom tilbage med en helt anden måling end jeg, hvilket ingen af os kunne forstå, men jeg måtte jo have gjort noget galt. Nogen timer efter jeg havde sagt godnat skulle jeg ind med natpillerne. På Kims stue, lå der også en anden patient, som vi kan kalde Tom. Jeg sagde Hej Tom og han sagde Hej og gav ham pillerne. Kim skulle ikke have nogen piller. En af sygeplejerskerne havde været inde ved Kim og han havde været meget glad for at have fået børstet tænderne men Kim var altså Tom og først der gik det op for mig, at jeg havde hjulpet den forkerte, målt de forkerte målinger samt givet den forkerte medicin. Dette er bare et eksempel på, hvordan kommunikationen kan gå galt. Alle patienterne skal egentlig have armbånd med deres navn på, men det har ingen af dem og deres navn står ingen steder på sengen eller noget, så derfor er kommunikationen meget vigtigt og det er vigtigt at spørge Hvad hedder du? i stedet for bare at sige Hej Kim. Kulturelt udbytte?: Det er altid vigtigt at tænke på landets kultur, når man rejser udenlands. I byen Selfoss, hvor jeg boede er der ret ødet. Der er langt til alting. Du skal med bus eller bil for at komme ind til noget der ligner by. Alt er præget af lavalandskab. og vi vil nok synes her er kedeligt og hurtigt føle os ensomme, men de er vant til at leve sådan. De unge mennesker har ikke cafekulturen, som vi har. De mødes kun på skolen, til Svømmehallen udenfor i 40 graders varmt vand med 3 smukt bjerg i baggrunden
U niversity College Lillebæ lt Sygeplejerskeuddannelsen io dense fodbold, håndbold og på byens ene diskotek, ellers er der egentlig ikke nogen mødesteder for dem. Her på Island går man meget i svømmehallen, fordi vandet er opvarmet fra jorden og mange har små spabade i deres baghave. Det er noget af det bedste de ved - og det kan varmt anbefales! Jeg har aldrig set så mange kirke i så lille et land. Det er helt vildt, der er altid en kirke i nærheden og du ser mange kirker, når du kører rundt i landet. De er meget religiøse heroppe og de tror på trolde, ånder og alt der er overtroisk. De er for eksempel nervøse for, at jeg skal rejse fredag den 13. Island er et af de land med flest unge mødre. Overalt En af de meget kendte kirke på Island Skalholt kirke hvor du går, ser du unge mødre. De er måske 18 år meget smuk indeni udsigt over vand og bjerge. eller yngre. De er oftest ikke sammen med faderen og stort set alle har mine børn, dine børn og vores børn. Grunden til de får børn så unge, er at de ikke har samme mulighed for abort, som vi har. På Island får man ikke bare en abort, ligesom unge i Danmark gør. Indenfor sundhedsvæsenet kan sygeplejerskerne er man hævet virkelig over se, social hvordan og sundhedshjælper. Det skal lige siges, at det tager 4 år at uddanne sig til sygeplejerske og 3 at uddanne sig til Mig foran Gullfoss, som er en kendt seværdighed. Meget smukt sted. hjælper, men ude i praksis kan man virkelig se den store forskel. Sygeplejerskerne udføre stort set ingen personlig pleje, de giver ikke patienterne mad eller har den kontakt med dem, som jeg føler vi har herhjemme. Sygeplejerskerne ordner mest medicinen, ind og udskriver patienterne. De sidder bag den lukkede dør, imens hjælperne virkelig lærer patienterne at kende. Landets økonomiske krise har selvfølgelig også ramt sundhedsvæsenet, hvilket kan ses i meget dårlige handsker, de billigste og dårlige nåle til anlæggelse af venflon generelt bruges alt billigt materiale. I weekenderne skal de skære ned fra 18 patienter til 10 patienter, da der skal spares. På Island skal man selv betale for sin uddannelse og det er derfor mange rejser til Danmark og uddanner sig. En af sygeplejerskerne heroppe Mig foran Sejlandsfoss, som er et er ved at tage et kursus til at kunne køre ambulance og det koster mange vandfald på 60 meter. 4
penge. Heroppe har alle gæld, fordi de har lånt penge til at tage deres uddannelse. Børnene har heller ikke gratis tandlæge i skolen, hvilket medfører at mange får dårlige tænder, fordi nogen forældre ikke har råd til at tage dem til tandlægen eller ikke lige prioriterer det som det vigtigste. Island har en helt fantastisk natur, som i måske kan fornemme på nogen af billederne. Selfoss er en god by for rejsende, fordi den ligger i midten af de mange seværdigheder og det er nemt at køre herfra. Der er mange store seværdigheder her og de må bare opleves, for beskrives kan de ikke. Social erfaring?: Min sociale erfaring har været meget god. Jeg er blevet modtaget helt fantastisk af mine kollegaer. Første weekend blev jeg inviteret hjem af en kollega og hun viste mig mange af turistattraktionerne. Jeg var meget glad for hendes gæstfrihed. Det var meget sødt af hende. Jeg kunne aldrig have været på en bedre afdeling. Alle har været så søde og hjælpsomme. Hvis der var noget jeg ikke vidste eller undrede mig over, så ringede de gerne hele Island rundt for at finde ud af det. Jeg mødte ikke rigtig nogen udover mine kollegaer og deres familie. Jeg har boet et par dage ved en kollega, som har 3 børn og en mand, hvilket var sjovt, at se hvordan de får Pink party med alle de dejlige kollegaer deres hverdag til at fungere og jeg lærte meget af sproget ved at være der. Vigtige erfaringer gjort under udvekslingsopholdet En af de vigtige erfaringer, som jeg har nævnt tidligere er, at spørge patienten, hvad de hedder, fordi der kan være flyttet rundt på dem og hvis de ikke har navneskilt på, så er det meget vigtigt, så der ikke bliver givet forkert medicin eller lignende. Jeg har samtidig fået et meget bredt erfaringsgrundlag, som jeg aldrig ville have opnået i Danmark. Jeg har været på både skadestue, fødeafdeling, røntgenafdeling, laboratoriet, operationsafdelingen og sengeafdelingen, hvilket har gjort at jeg har set så meget og lært så meget, fordi jeg har haft muligheden for at komme rundt over det hele. Jeg har fået lov til at prøve så meget, jeg har taget blodprøver, lagt venflon og doseret medicin i massevis. Det vildeste jeg prøvede var at være assisterende sygeplejerske til en fødsel 5
det var kun jordmoderen og jeg og det var helt fantastisk! Samtidig har jeg erfaret at kommunikationen er meget vigtig for behandling af patienten. Andet du synes andre bør vide om udveksling Jeg synes alle burde tage på udveksling. Det at være i et andet land helt alene giver så meget. Både på det personlige og sociale plan. Jeg er sikker på det giver læring, som vi ikke har mulighed for at opnå hjemme. Det er en udfordring og et minde for livet. Jeg ville aldrig være foruden den oplevelse at rejse alene i to måneder til et fremmede land uden at kende nogen, du lære så meget nyt, du bliver udfordret, du møder nye mennesker, ser nye ting, og du lærer dig selv at kende endnu bedre end du gjorde før. Afskedsgave til afdelingen ever alone From Denmark 6