C E N T E R F O R I N T E R N A T I O N A L I S E R I N G O G P A R A L L E L S P R O G L I G H E D K Ø B E N H AV N S U N IV E R S IT E T CIPs kompetenceudviklingsaktiviteter 2011
CIPs kursusvirksomhed i 2011 Kursusvirksomhed på KU i 2011 Kurser for studerende forløb Akademisk engelsk for internationale studerende 11 308 Sommersprogkurser for danske studerende der skal på udveksling 5 116 Særligt tilrettelagte forløb 5 280 Engelskkurser for ansatte forløb Kursuskatalog 12 81 Individuel supervision 15** 15 Særligt tilrettelagte forløb 80** 198 Danskkurser for ansatte Kursuskatalog 1 5 Individuel supervision 17** 17 Statsstøttede modulkurser i dansk for internationale ansatte 22 178 Særligt tilrettelagte forløb 0 0 * * Kursusvirksomhed uden for KU Engelskkurser 4 66 * 'Tilmeldinger' angiver antallet af kursister ved kursusstart. ** Ved individuelle supervisionsforløb svarer én kursist til et hold. 1
Afholdte kurser for studerende på KU I 2011 har CIP samlet afholdt 21 kursusforløb for studerende på KU. Kurserne omfatter blandt andet ECTS-kurser i akademisk engelsk for internationale studerende, sprogkurser for danske studerende der skal på udveksling og særligt tilrettelagte forløb for en specifik gruppe studerende efter henvendelse fra et institut. CIPs kursuskatalog Akademisk engelsk for internationale studerende (15 ECTS) Sommersprogkurser for danske studerende, der skal på udveksling hold Sted 11 308 HUM 5 hold 2 tysk 1 fransk 116 HUM 1engelsk 1 spansk Forløb over 12 uger: 2 gange/ugtl. a 2 lektioner, herefter individuel mundtlig eksamen 3 ugers intensivt kursus i august. Følgende sprog udbydes: engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk I alt 16 424 Særligt tilrettelagte forløb og projekter hold Sted Akademisk dansk for studerende med dansk som andetsprog projekt under Den Gode 1 15 HUM Uddannelse Sprogstøttende undervisning for studerende med dansk som andetsprog projekt under Den 1 18 FARMA Gode Uddannelse Akademisk engelsk for studerende på Institut for Human 52 1 Ernæring projekt under Den LIFE Gode Uddannelse 4 x 3 lektioner 4 x 3 lektioner Forelæsning, testning af studerende og workshops Skriftlig engelsk eksamensteknik 1 50 LIFE Forelæsning Engelsk præsentationsteknik for studerende på FARMA 1 145 FARMA 1 forelæsning+supervision af 2x7 hold = ca. 200 studerende I alt 5 280 2
Afholdte engelskkurser for medarbejdere på KU I 2011 har CIP afholdt en lang række engelskkurser for både videnskabelige og administrative medarbejdere på KU. Kurserne er enten kurser udbudt gennem CIPs kursuskatalog eller særligt tilrettelagte forløb for en specifik gruppe medarbejdere. CIPs kursuskatalog - Engelskkurser for administrative/tekniske medarbejdere hold Sted Skriftligt engelsk for TAP 1 7 HUM Serviceengelsk og universitetsterminologi 1 7 CIP Laboratorieengelsk 1 6 CIP Forløb over 10 uger: 5 x 3 lektioner samt individuel fjernundervisning. Forløb over 10 uger: 1 gang/ugtl. a 2 lektioner Forløb over 6 uger: 1 gang/ugtl. a 3 lektioner I alt 3 20 CIPs kursuskatalog - Engelskkurser for videnskabelige medarbejdere hold Afholdes hvor Kursus i engelsk udtale 1 9 CIP Forløb over 10 uger (10 x 2 lekt.) Styrk din undervisning på engelsk 1 4 CIP Forløb over 6 uger (6 x 4 lekt.) Præsentationsteknik på engelsk 1 4 CIP 1-dags workshop (6 lektioner) Akademisk engelsk skrivekursus 3 21 CIP Forløb over 6 uger (6 x 3 timer) Akademisk engelsk skrivekursus - LUKKET hold for SAMF-ph.d. 3 23 CIP Forløb over 6 uger (6 x 3 timer) I alt 9 61 3
Individuel engelsksproglig supervision len tilrettelægges efter den enkelte kursists behov og arbejdssituation Individuel engelsksproglig supervision m/u observation af undervisning, 5-10 lektioner 11 Vejledning i skriftligt akademisk engelsk 3 Individuelle online-forløb i skriftligt engelsk 1 Fokus Intensivt forløb med fokus på træning af engelskfærdigheder Forløb med fokus på træning af skriftligt akademisk engelsk Online-forløb med fokus på træning af skriftlige færdigheder på engelsk I alt 15 Særligt tilrettelagte forløb og projekter hold Afholdes hvor Kompetenceafklaringsforløb for undervisere på FARMA projekt under Den Gode Uddannelse Phd-kursus på Humaniora: Conference Presentations in English (0,5 ECTS) Akademisk skrivekursus for AC- TAP på SUND Forløb for undervisere på Tandlægeskolen Skrivekursus for bibliotekarer på LIFE Styrk din undervisning på engelsk midler fra Statens Center for Kompetenceudvikling HK-projekt modul 3: Serviceengelsk og universitetsterminologi midler fra Statens Center for Kompetenceudvikling Individuelle supervisionsforløb midler fra Statens Center for Kompetenceudvikling 18 18 FARMA 1 gang observation + feedback per underviser. 2 24 HUM 1 heldagsseminar 1 9 SUND 10 x 2 lektioner 1 5 SUND Observation og individuel supervision 1 7 LIFE 10 x 2 lektioner 2 10 CIP Forløb over 5 uger (5 x 3 timer) 9 79 CIP Forløb over 5 uger (5 x 4 lektioner) 46 46 CIP 10 lektioner / 3 moduler I alt 80 198 4
Afholdte danskkurser for internationale medarbejdere på KU I 2011 har CIP afholdt en række danskkurser for både videnskabelige og administrative internationale medarbejdere på KU, herunder statsstøttede modulkurser i samarbejde med Studieskolen samt kurser udbudt via CIPs kursuskatalog. Statsstøttede modulkurser udbydes i samarbejde med Studieskolen: hold Sted SUND, Begynderdansk, modul 1 10 54 LIFE HUM SUND, Begynderdansk, modul 2 6 67 LIFE, HUM Fortsætterdansk, modul 3 5 44 SUND, HUM Fortsætterdansk, modul 4 1 13 SUND Forløb over 12 uger: 2 gange/ugtl. a 3 lektioner Forløb over 12 uger: 2 gange/ugtl. a 2 lektioner Forløb over 12 uger: 2 gange/ugtl. a 2 lektioner Forløb over 12 uger: 2 gange/ugtl. a 2 lektioner I alt 22 178 CIPs kursuskatalog: hold Afholdes hvor Samtaledansk 1 5 CIP 10 x 2 lektioner I alt 1 5 Individuel dansksproglig supervision: len tilrettelægges efter den enkelte kursists behov og arbejdssituation Individuel dansksproglig supervision m/u observation af undervisning, 5-10 lektioner 16 Individuelle online-forløb i skriftligt dansk 1 Fokus Intensivt forløb med fokus på træning af danskfærdigheder Online-forløb med fokus på træning af skriftlige færdigheder på dansk I alt 17 5
Afholdte kurser uden for KU CIP afholder også kurser uden for KU. I 2011 har CIP haft en samarbejdsaftale med Professionshøjskolen Metropol. Professionshøjskolen Metropol Introduction to Teaching in English hold Sted 2 43 Metropol 2 dage med i alt 12 lektioner Teaching in English 1 16 Metropol 30 lektioner English Classroom Teaching 1 7 Metropol 30 lektioner fordelt på 8 undervisningsgange I alt 4 66 6
Certificering af undervisere på KU i 2011 CIP har udviklet en procedure for certificering af universitetsunderviseres engelskfærdigheder. Certificeringen med navnet TOEPAS (Test of Oral English Proficiency for Academic Staff) er skræddersyet til universitetsundervisere, og som noget helt unikt er den også et kompetenceudviklingsværktøj, hvor deltagerne får omfattende skriftlig og mundtlig feedback på deres engelsksproglige kompetencer. Certificering af KU-undervisere certificerede undervisere i 2011 certificerede undervisere i alt (2009-2011) Certificeringer på de 13 COME-uddannelser* 33 109 Certificeringer på Det Biovidenskabelige Fakultet** 83 190 Gennemførte certificeringer i alt 116 299 Certificeringsresultater - bedømmelsesskala 2011 2009-2011 undervisere, der har opnået resultatet 5 1 12 undervisere, der har opnået resultatet 4 63 140 undervisere, der har opnået resultatet 3 49 139 undervisere, der har opnået resultatet 2 3 8 undervisere, der har opnået resultatet 1 0 0 * COME (Copenhagen Masters of Excellence) er Københavns Universitets internationale tiltag på uddannelsesområdet. Målet er at etablere 15-20 to-årige engelsksprogede kandidatuddannelser, der kan tiltrække dygtige danske og internationale studerende, som sammen kan skabe et internationalt studiemiljø i verdensklasse. ** Som de første på Københavns Universitet besluttede ledelsen på det daværende Det Biovidenskabelige Fakultet (LIFE), at alle, der underviser på engelsksprogede uddannelser på LIFE, skal have kvalitetssikret deres engelskkundskaber. I perioden 2010-2012 skal godt 250 undervisere have certificeret deres engelskkundskaber i CIP. 7
CENTER FOR INTER NATIONALISERING OG PAR ALLELSPROGLIG HED (CIP) Københavns U niversitet Det Humanistiske Fakultet Institut for Engelsk, G ermansk og R omansk Njalsgade 128 2300 København S cip@hum.ku.dk www.cip.ku.dk 8