Model for Klinisk Ræsonnering i Fysioterapi



Relaterede dokumenter
Model for Klinisk Ræsonnering i Fysioterapi, 6.udg., dec

Fag Emne nr. Indhold Litteratur

Fysioterapi og Træning og bevægelse/semester Lund H, Bjørnlund IB, Sjöberg NE, (red.).

Litteraturliste, Fysioterapeutuddannelsen, Næstved. Gældende for efterår 2010

Fag Emne nr. Indhold Litteratur

DANSK APOPLEKSIREGISTER

Studieplan Manuel vævsundersøgelse og behandling Modul 6 FYS 315 Forår 2016 Emne Dato Lektion Lokale

Vedr. Anskaffelse af anantomisk atlas så kan man med fordel vente til undervisningen i anatomi er startet, her vil mulighederne blive gennemgået.

Model for Journalføring i Fysioterapeutuddannelsen

Modul 3. Identifikation og analyse af bevægelse og aktivitet. Oktober Fysioterapeutuddannelsen i Holstebro

Vejledning til udfyldelse af journalauditskema

Studieplan Manuel vævsundersøgelse og behandling Modul 6 FYS 316 Forår 2017 Emne Dato Lektion

Model for fysioterapeutens arbejdsjournal

Hiort Maltesen, A. & Røde Kors 2012, Førstehjælp, 4th edn, Røde Kors, Kbh. ISBN

Klinisk undervisning/praktik 2. semester

Fysioterapeutuddannelsen UCN. Modulprøve modul 6

Vejledning til udfyldelse af evalueringsskema

Modulbeskrivelse - Modul 2

Modul 6 FN2011se Udsendt 11 modtaget 8 besvarelser Svarprocent 73% Hvor tilfreds er du samlet set med modul 6?

Studieplan Manuel vævsundersøgelse og behandling Modul 6 FYS 715 Efterår 2016

Modul 12. Selvstændig professionsudøvelse 15 ECTS. Fysioterapeutuddannelsen I Odense University College Lillebælt Gældende fra 1.8.

DANSK APOPLEKSIREGISTER

Finn Bojsen-Møller, Jørgen Tranum-Jensen og Erik B Simonsen: Bevægeapparatets anatomi, 13 udg Munksgaard ISBN

Obligatorisk litteratur: Wæhrens, Winkel og Jørgensen: Neurologi og neurorehabilitering 2. Udgave Munksgaard 2013, kap. 20 og 21

Modul 12. Selvstændig professionsudøvelse 15 ECTS. Fysioterapeutuddannelsen I Odense University College Lillebælt Gældende fra 1.8.

Vedr. Anskaffelse af anantomisk atlas så kan man med fordel vente til undervisningen i anatomi er startet, her vil mulighederne blive gennemgået.

2. Har den modulansvarlige introduceret dig til de formulerede læringsmål for modulets tema ved modulets start

Hvor tilfreds er du samlet set med modul 7?

Hvor tilfreds er du samlet set med modul 7?

Fysioterapeutisk klinisk ræsonneringsmodel

Studieplan Modul 8 Fysioterapiteori og metode, målemetoder og manuel vævsbehandling FYS 615 Forår 2017

Studieplan Modul 8 Fysioterapiteori og metode, målemetoder og manuel vævsbehandling FYS 715 Forår 2017

DANSK APOPLEKSIREGISTER

Modulbeskrivelse for modul 11

Fysioterapiuddannelsen Nordsjælland - Modul 12 Selvstændig professionsudøvelse 15 ECTS

FAGPROFILER FOR ERGO OG FYSIOTERAPEUTER I TRÆNINGSOMRÅDET IKAST-BRANDE KOMMUNE

Modulbeskrivelse for modul 11

Klinisk ræsonnering. Clinical reasonning. Modul 6 erg509. Anne Karin Petersen Ergoterapeutuddannelsen, University College Lillebælt Efteråret 2010

Etiske regler. Etiske regler i forbindelse med kurser afholdt af Danske Fysioterapeuters Fagforum for Muskuloskeletal Terapi:

Modul 9 FN2011v-A+B svarprocent 47%. Hvor tilfreds er du samlet set med modul 9?

Evaluering af journal. Indhold Ja Nej Ikke relevant

Modul 3. Identifikation og analyse af bevægelse og aktivitet. August Fysioterapeutuddannelsen i Holstebro

Det fysioterapeutiske fagområde: Fagområde / modul Lund H, Bjørnlund IB, Sjöberg NE, (red.).

Bojsen-Møller, F., Tranum-Jensen, J. & Simonsen, E.B. 2007, Bevægeapparatets anatomi, 12 udg. Munksgaard Danmark, Kbh. ISBN

Studieplan Fysioterapiteori og metode, målemetoder og manuel vævsbehandling Modul 8 FYS 215 Efterår 2016

Obligatorisk litteratur FYS 115.

Modul 8 Undersøgelse og behandling af belastningsskader og degenerative lidelser

Modul 9. Klinisk ræsonnering og beslutningstagning 15 ECTS

Har den modulansvarlige introduceret dig til de formulerede læringsmål for modulets tema ved modulets start

Modul 1 FN2012se Svarprocent 95 % Hvor tilfreds er du samlet set med modul 1?

Uddannelsesplan: Fysioterapeutuddannelsen 2. semester - Basal fysioterapeutisk undersøgelse, diagnostik og behandling

Målsætningsarbejde i praksis

Præstegaard, Jeanette; Grønlund, Vibeke; Christensen, Lilian; Ørbæk, Nadia; Grønset, Jon; Pedersen, Britt Stævnsbo; Lassen, Dorte Staun

F YS 111(211 og 311) Undervisningsplan for Fysioterapiteori og metode - Whiplas Associated Disorders/nakke (WAD)

Studieplan for Man væv - Modul 2 F216 - Forår 2016

Studieplan Fysioterapiteori og metode, målemetoder og manuel vævsbehandling Modul 8 FYS 315 Efterår 2016

Obligatorisk litteraturliste for hold FYS 112, forår 2012

Tema: Fysioterapeutisk klinisk ræsonnering og beslutningstagen i behandling, genoptræning og rehabilitering

Modul 12 Selvstændig professionsudøvelse

Konklusion på evaluering af modul 9

Hvad kan den kliniske vejleder se efter ved den praktiske del af intern prøve modul 12 sygeplejerskeuddannelsen?

Beskrive grundlæggende sundhedsfaglige problemstillinger og centrale virksomhedsområder, som

Tema: Fysioterapeutisk klinisk ræsonnering og beslutningstagen i behandling, genoptræning og rehabilitering

Vedr. Anskaffelse af anantomisk atlas så kan man med fordel vente til undervisningen i anatomi er startet, her vil mulighederne blive gennemgået.

Modulbeskrivelse for modul 11

Tema: Fysioterapeutisk klinisk ræsonnering og beslutningstagen i behandling, genoptræning og rehabilitering

Manual til udarbejdelse af Kliniske vejledninger for ergoterapi, Gentofte Hospital

Klinisk undervisning/praktik 5. Semester

F11V_Evaluering af klinisk undervisning modul 9_0313 Forårssemesteret Svarprocenten er 62,7% Praktiksted

Obligatorisk litteraturliste for stamhold 510 (FYS 610 og FYS 710)

Diagnostiske kompetencer

Praksisfortælling. Et pædagogisk redskab til udvikling af handlekompetence

Klinisk ræsonnering og -beslutningstagning 15 ECTS. Modul 9. VIA University College. Modul 9 SBSYS U Modul 9_FIA_ mlbu

Anvisning på fysioterapeutiske træningsydelser i Hjørring Kommune.

Modulbeskrivelse. Modul 7: Udøvelse af ergoterapi og klinisk ræsonnering. Klinisk undervisning

Har den modulansvarlige introduceret dig til de formulerede læringsmål for modulets tema ved modulets start

Klinisk ræsonnering i Muskuloskeletal Fysioterapi. Hans Kromann Knudsen Lektor UCL, MScR, Specialist i muskuloskeletal Fysioterapi, DipMT

Studieplan Manuel vævsundersøgelse og behandling Modul 2 FYS 212 Forår 2012

Kvalitetssikring i professionen gennem klinisk ræsonnering og behandling 15 ECTS. Modul 11. VIA University College

ICF International Klassifikation af Funktionsevne

Modul 11 Kvalitetssikring i professionen gennem klinisk ræsonnering og behandling 15 ECTS

Hvordan skrive en projektprotokol?

Hvor tilfreds er du samlet set med modul 14?

Modul 2. Berøring, kommunikation og manuel vævspåvirkning. August Fysioterapeutuddannelsen i Holstebro

F13V Evaluering af klinisk Modul 12

Rehabilitering dansk definition:

Muskelundersøgelsen er en delundersøgelse af hele den fysioterapeutiske undersøgelse.

Fysioterapi til børn med funktionsnedsættelse - modul 11. Foråret 2016

Fysioterapi til børn med funktionsnedsættelse - modul 11. Efteråret 2015

- 1. Der var ved modulets start klare og anvendelige mål for læringsudbytter i den kliniske undervisning

Obligatorisk litteraturliste for stamhold FYS 110 (hold FYS 210, FYS 310 og FYS 410)

Modul 9. Klinisk ræsonnering og beslutningstagning 15 ECTS

Studieplan Manuel vævsundersøgelse og behandling Modul 2 FYS 213 Forår 2013 Emne Dato Lektion

Studieplan for Man væv Modul 2 FYS 615 efterår 2015

2. Har den modulansvarlige introduceret dig til de formulerede læringsmål for modulets tema ved modulets start

Modulplan Modul 1: Fysioterapi Fag, profession og studie

Fra tanker til handling

Modul 3. Udvikling og forandring i aktivitetsudøvelse for børn, voksne og ældre. Undersøgelse af funktionsevne. Klinisk undervisning II.

Tilstande Arbejdsgangsbeskrivelse

Modul 9: Ergoterapeutisk professionsudøvelse i en kompleks praksis.

Transkript:

Model for Klinisk Ræsonnering i Fysioterapi Model for Klinisk Ræsonnering i Fysioterapi er resultatet af et fælles udviklingsarbejde mellem fysioterapiundervisere og kliniske undervisere og anvendes i teoretisk og klinisk undervisning ved Fysioterapeutuddannelsen, København. Modellen er inspireret af tidligere ræsonneringsmodeller anvendt på Fysioterapeutuddannelsen, Jones, Jensen og Edwards model samt WHO s internationale klassifikation ICF. Ideen med Model for Klinisk Ræsonnering i Fysioterapi Model for Klinisk Ræsonnering i Fysioterapi er et pædagogisk redskab til at bevidstgøre egne refleksioner. Modellen udtrykker den cirkulære ræsonneringsproces, der konstant er under indflydelse af mange betydningsbærende faktorer i enhver fysioterapeutisk kontekst. Ethvert møde mellem fysioterapeut og patient foregår i en kulturel kontekst, som er med til at definere betydningen og afstikke rammerne for ræsonneringsprocessen. Den kulturelle kontekst indgår bl.a. i de fysiske omgivelser, som ligeledes sætter muligheder og begrænsninger for mødet og dermed for de kliniske ræsonneringer. Endelig finder mødet sted i en historisk samfundsmæssig kontekst, som ligeledes vil præge ræsonneringsprocessen. I ræsonneringsprocessen indgår såvel fysioterapeutens ræsonneringer som patientens ræsonneringer samt de fælles verbale og nonverbale ræsonneringer. Den efterfølgende skriveskabelon er opstillet lineært, grundet de tekniske problemer der er ved at fremstille og nedskrive en kompliceret cirkulær proces. Målet Det er målet, at de fysioterapeutstuderende, ved hjælp af Model for Klinisk Ræsonnering i Fysioterapi, udvikler og uddyber deres konkrete kliniske ræsonneringer gennem uddannelsen, således at de har et solidt og bevidst udgangspunkt for deres professionelle fysioterapeutiske virke. Tværs gennem uddannelsen Modellen udtrykker en fælles forståelsesramme for den kliniske undersøgelses-, ræsonnerings- og diagnosticeringsproces samt interventions- og evalueringsproces i fysioterapi. De studerende får viden om den samlede forståelsesramme fra starten af uddannelsen, hvorefter kendte basale undersøgelsesmetoder (f.eks. ledmåling og muskeltest) løbende uddybes og relateres til den teoretiske undervisning. Herefter anvender de studerende dele af Model for Klinisk Ræsonnering i Fysioterapi i de korte kliniske undervisningsperioder. Viden om modellen uddybes løbende gennem den teoretiske undervisning, og anvendes konkret i den kliniske undervisning. Sluttelig kan de studerende anvende modellen til analyse, vurdering, diagnosticering og behandling/intervention af konkrete kliniske problemstillinger. I uddannelsens sidste fase uddybes teoretiske, praktiske og pædagogiske elementer i den kliniske ræsonnering. Udarbejdet af: Gerd Buch Andersen, Nanna Linde, Jeanette Præstegaard, Merete Quvang, Marianne Brix Juni 2009, 4. udgave. Læsevejledning: Fed og normal tekst skal forstås som proceduren i processen */Violet tekst skal forstås som refleksionsspørgsmål til fysioterapeuten **/Rød tekst skal forstås som refleksionsspørgsmål ved 1. gangs mobiliseringer ***/Blå tekst er idekatalog til undersøgelser

Etik Etik Model for Klinisk Ræsonnering i Fysioterapi 02.07 2009 Model for Klinisk ræsonnering i fysioterapi Kontekst Terapeuten Dataindsamling Patienten Forforståelse 1. håndsindtryk og hypoteser Baggrundsoplysninger Anamnese Aktivitetsundersøgelse KFA-undersøgelse Oplevelse af egen situation og formåen Mål Hypoteser Samlet vurdering og diagnosticering Forståelse for diagnosen Viden Kognition Metakognition Mål for behandling/ intervention Plan/intervention Pædagogiske overvejelser Forståelse for og accept af mål for behandling/ intervention Forståelse for og accept af plan/intervention Evne til at begribe, håndtere, se mening. Motivation Samarbejdspartnere Dokumentation af behandlingsresultater ett Slutevaluering Revurdere/ håndtere egen situation/ øge oplevet handlekompetence Kontekst Model For Klinisk Ræsonnering i Fysioterapi er inspireret af og bearbejdet ud fra følgende referencer: 1,2,3,4,5,6,7. Evalueringsprocessen er ikke indeholdt i den skriftlige kliniske ræsonnering, som den studerende udarbejder i den kliniske undervisning. Evalueringsprocessen for både terapeut og patient fremgår derfor som stiplede kasser i nedenstående model. Ligeledes fremgår patientens viden, kognition og metakognition som stiplet kasse, idet dette naturligt bliver sat i spil, som patientens motivation, evne til at håndtere, begribe og se mening med sin situation.

Skriveskabelon for Klinisk Ræsonnering i Fysioterapi, KRIF Undersøgelsesdato/er: Udarbejdet af: Patientens initialer: Køn: Alder: Henvendelsesdiagnose/årsag: Fysioterapeutens forforståelse Beskriv din forforståelse, som du har med til første møde: Erfaringer, hypoteser, teoretiske forståelser, fagligt perspektiv, forventninger, fordomme m.m.: */Hvilke etiske (5) overvejelser har du ud fra de givne oplysninger? */Hvilke oplysninger skal du indhente? Baggrundsoplysninger Indhent og beskriv relevante oplysninger om aktuel problemstilling/sygdom/forløb samt tidligere sygdomme med betydning for aktuelle fra journal, pårørende, plejepersonale m.fl. (f.eks. indlæggelses- og evt. operationsdato, medicin, mobiliserings- og belastningsplan, tidl. funktionsevne (4)): */Sammenhold dine oplysninger med din forforståelse - på baggrund af dette - hvilke hypoteser har du nu? */Hvilke oplysninger skal du have uddybet hos patienten? */Hvilke etiske overvejelser har du ud fra de givne oplysninger? Førstehåndsindtryk og hypoteser Beskriv dit umiddelbare indtryk af patienten; herunder kropslig fremtoning: */Hvilke nye hypoteser kan du evt. danne? Anamnese Afdæk og beskriv patientens sygehistorie, patientens hovedproblem samt patientens hypotese om årsager hertil i forhold til Aktivitet og Deltagelse, KFA samt Kontekstuelle faktorer (4). Desuden afdækkes og beskrives patientens mål og forventninger til behandlingen (9): */Skal du på baggrund af anamnesen ændre dine hypoteser? */Har du nye hypoteser at tilføje? */Din første del-vurdering af patienten (f.eks.: Kan du ud fra en vurdering af +/- SIN, tillade at undersøge/provokere vævet videre? Se bilag 1a, 1b)

*/Hvilke etiske hensyn må du tage i din videre undersøgelse? */Hvilke aktiviteter skal du se patienten udføre, og hvad skal du se efter? **/Obs.! Særlige overvejelser ift. til patienter med akutte tilstande: Du kan have brug for at foretage nogle KFA-undersøgelser samt vurdere de kontekstuelle forhold af sikkerhedsmæssige grunde, inden du undersøger patienten på aktivitetsniveau. Hvilke og hvorfor? Aktivitetsundersøgelse Beskriv dine generelle observationer af relevante aktiviteter (4, 143ff.): Patientens evne til f.eks. at - ændre og opretholde kropsstilling, herunder postural kontrol (postural stabilitet og postural orientering (15)) - bære, flytte og håndtere genstande - ligge, sidde, stå, gå og bevæge sig - færdes med transportmidler - udføre ADL-funktioner KFA-undersøgelse Udvælg og beskriv følgende relevante stillings- og bevægelsesfunktioner ud fra baggrundsoplysninger, anamnese og aktivitetsundersøgelse: */På baggrund af ovenstående er dine hypoteser nu: Udvælg ud fra dine hypoteser følgende undersøgelser/tests, med henblik på at kunne stille en funktions- /vævsdiagnose: ***/Funktion af udvalgt væv (9)* Aktiv bevægelighed (10) (12) Passiv bevægelighed (10) (12), inkl. joint-play (13) og reaktion på at blive bevæget passivt (10) Isometriske modstandstest med henblik på vurdering af skader i kontraktilt væv (13) Muskelstyrke/-udholdenhed med henblik på vurdering af svaghed (0-10, 0-5 skala (11) eller andet) ***/Neuromuscular screening (bilag 2a, 2b) Muskelstyrke/-udholdenhed med henblik på vurdering af parese (central/perifer), tonus, overfladesensibilitet, proprioception, reflekser, koordination ***/Provokationstest Diverse specifikke tests, herunder overpres, gentagne bevægelser, afklemning, kompression o.l. (9) ***/Specielle tests/undersøgelser F.eks. måling af benlængde, respirationsfunktion, balance- og faldtests ***/Lokal inspektion ***/Palpationsundersøgelse af kvalitetsforandringer i alle relevante vævsstrukturer (8) (10) Ved mistanke om behov for specielle undersøgelser, f.eks. ved skade på centralnervesystemet, ved psykiatriske problemstillinger o.a. henvises til speciel litteratur og praksis. Beskriv de relevante KFA-undersøgelsesfund: */Forhold dig kritisk til dine undersøgelsesfund på Aktivitets- og KFA komponenten og til din

viden om patienten i øvrigt: Er der behov for at foretage andre supplerende undersøgelser eller standardiserede tests på Aktivitets- eller på KFA-komponenten, for at du kan stille en diagnose? Har du eventuelle differentialdiagnostiske overvejelser? Samlet vurdering og diagnosticering Præsenter kort patienten og beskriv vedkommendes største problem: Sammenfat dine samlede undersøgelsesfund og viden om patienten, herunder din vurdering af patientens ressourcer, og opstil ud fra dette en fysioterapeutisk diagnose: Diskuter mulige årsager og årsagssammenhænge på KFA-komponenten til patientens problemer i relation til Aktivitet og Deltagelses- komponenten. Inddrag sygdomslære: Diskuter patientens prognose både på kort sigt (omhandlende den aktuelle problemstilling) og langt sigt (eventuelle problemstillinger patienten er i risiko for at udvikle) ud fra din viden om patienten samt sygdomslære: Diskuter eventuelle etiske hensyn du vil tage i forbindelse med opstilling af mål med patienten: (sikring af patientens samtykke, undgå urealistiske mål fra patienten, og lign.) Mål for behandling/intervention Hovedmål (9): Opstil sammen med patienten et realistisk, mål- og evaluerbart hovedmål på Aktivitets- og Deltagelseskomponenten ud fra vurderingen: Delmål For at opnå hovedmålet, opstilles tidsbestemte prioriterede mål- og evaluerbare mål på Aktivitets- og KFAkomponenterne. Opstil delmål på Aktivitetskomponenten sammen med patienten: Opstil delmål på KFA-komponenten sammen med patienten: Plan/Intervention, pædagogiske overvejelser Læg sammen med patienten en plan, som prioriteres i forhold til de opstillede mål: Diskuter hvilken pædagogisk tilgang, der er hensigtsmæssig: Diskuter eventuelle etiske hensyn du vil tage under interventionen: Samarbejdspartnere Angiv relevante samarbejdspartnere du kan inddrage, og nævn hvad du mener, de eventuelt kan bidrage med i forhold til patientens problemstillinger: Diskuter eventuelle etiske hensyn du vil tage i forhold til brug af samarbejdspartnere: (F.eks. informeret samtykke, tavshedspligt, m.m.) Dokumentation af behandlingsresultater Angiv hvilke resultatmål der kan dokumentere den fysioterapeutiske intervention (bilag 3):

Referenceliste Modellen er inspireret af og bearbejdet ud fra nedenstående referencer: 1. Den fysioterapeutiske kliniske undersøgelses- og beslutningsproces. (2002) (2003) Udarbejdet af kliniske undervisere ved Fysioterapeutskolen i København 2. Blom, L., Linde, N., Østergaard AB. (2001) Den fysioterapeutiske undersøgelses- og diagnosticeringssystematik. Fysioterapeutskolen i København 3. Jones, M., Jensen, G., Edwards, I. Clinical reasoning in physiotherapy. I: Higgs, J., Jones, M., ed. (2000) (2008) Clinical reasoning in the Health Professions. Oxford: Butterworth- Heinemann. 4. Sundhedsstyrelsen. (2003) ICF International Klassifikation af Funktionsevne, Funktionsevnenedsættelse og Helbredstilstand. København: Munksgaard, side 11-105 5. Birkler, J (2006) Etik i sundhedsvæsenet. København: Munksgaard 6. Danneskiold-Samsøe et al. (2003). Klinisk reumatologi for ergoterapeuter og fysioterapeuter. København: Munksgaard, side 279 282 oversat fra Jones, M., Jensen, G., Edwards, I. Clinical reasoning in physiotherapy. I: Higgs, J., Jones. M, ed. 2000. Clinical reasoning in the Health Professions. Oxford; Butterworth-Heinemann. Pg. 117 137 7. Albert et al. (2005). Case rapport. København: Munksgaard. Side 29-40 8. Linde, N., Borg, J. (2003). Lærebog i massage. Manuel vævsbehandling for fysioterapeuter. København; Munksgaard. Side 126-139 9. Hertling D, Kessler RM. (1996). Management of Common Musculoskeletal Disorders. Physical Therapy, Principles and Methods. Philadelphia, Lippincott Williams & Wilkins, 3 rd edition. Side 69 74, 74 112 10. Bunkan BH. (2001). Kropp, respirasjon og kroppsbilde. Ressourceorienteret kroppsundersøkelse og behandling. Oslo: Gyldendal Norsk Forlag 11. Kendall et al. (2005). Muscles Testing And Function - with Posture and Pain. Lippincott Williams & Wilkins, 5 th ed., Kap. 1 12. Greene, WB & Heckmann, JD. (1994). American Academy of Orthopaedic Surgeons. The Clinical Measurement of Joint Motion. Rosemont: AAOS 13. Kaltenborn, FM. (2002). Manual Mobilization of the Joints. The Kaltenborn Method of Joint Examination and Treatment. Oslo; Olaf Norlis Bokhandel, 6 th edition. 14. Ringvold,M.L.T., Svensen, A.R., Fyrand, K. (2006) Første skritt - Undersøkelsesmetoder for fysioterapeuter. Bergen: Fagbokforlaget. 15. Shumway-Cook AM, Woollacott, MH (2001) (2007) Motor Control. Theory and Practical Applications. Lippincott, Williams & Wilkins. Bilag 1.a Patient kategori. +/- SIN. MT-gruppens arbejdskompendium 1.b Hansen, AH., Brix, M. (2006). Beskrivelse af SIN-begrebet 2.a Linde N. Neuromuskulære screeningstests med henblik på udredning af neurologiske symptomer. 2.b Bickerstaff, E.R.(1974). Neurology for Nurses. London: Unibooks, pp. 30-34, "Oversigt over væsentlige kliniske tegn på læsioner af nervesystemet" 3. Herbert et al. (2005) Outcome measures measure outcomes, not effects of intervention. Australian Journal of Physiotherapy, vol 51, 3-4