D DK Leichter Verreisen! / -den direkte vej til lykken! Modellreihe / Samling 0
Leichter Verreisen! -den direkte vej til lykken! Ein eigenes Stückchen vom Paradies, ein paar m² voller Genuss und Glücksgefühle, die überall mit auf Reisen gehen, so definiert STERCKEMAN seit über 60 Jahren seine Wohnwagenkultur. Auch in unserer Kollektion 0, die ausschließlich in Frankreich hergestellt wird, stehen unser technisches Fachwissen, Erfahrung und unsere Kompetenzen in puncto Design wieder im Mittelpunkt. Ob zu zweit, in der Familie, mit den Enkelkindern oder Freunden, am Meer, in den Bergen oder on the road. eins der 5 Modelle von STERCKEMAN wird Sie sicher begeistern. Et lille stykke paradis, der er helt dit eget et par kvadratmeter ren lykke, som man kan tage med overalt, det har været definitionen på STERCKEMANcampingvognen i mere end 60 år. Vores tekniske formåen, vores knowhow og vores designkompetencer er omdrejningspunktet for vores 0-kollektion, der er 00 % fremstillet i Frankrig. Jeres lykke er gjort med én af vores 5 STERCKEMANmodeller, hvad enten I er et par, en familie, rejser med børnebørn eller venner og er ved havet, i bjergene eller på vejene. Starlett S. 4 ALIZÉ S. 0 ESPACE S. 6
4 5 STARLETT Kleines Paradies zu kleinen Preisen! Et stykke paradis til en favorabel pris! Die Modellreihe Starlett mit Modellen: raffinierte Ausstattung, geringes Gewicht und leicht zu ziehen. Starlett-serien består af modeller, der er behændige, lette og nemme at trække. Leicht Lettere Kompakt Mere kompakt Leicht zu ziehen Nemmere at trække Ausgezeichnetes Preis- Ausstattungs-Verhältnis Flot udstyrsniveau til prisen Schlafplätze / Sovepladser : CP : Elternzimmer Forældreværelse PE : Elternzimmer + Kinderzimmer Forældreværelse + Børneværelse LJ : Einzelbetten Enkeltsenge CE : Kinderzimmer Børneværelse Starlett 70 LJ Coffee
6 7 STARLETT Starlett 90 CP, Jones Großes Stauvolumen: Fahrradgarage 00x64 cm Stor opbevaringsplads: Cykelrum 00x64 cm Starlett 40 CP Easy
8 9 STARLETT Starlett 55 PE Jones Schlafplätze / Sovepladser 6 Gewicht / Egenvægt 750-600 kg Starlett 40 CE Stoßstangen mit neuen integrierten Zanella Leuchten Kofanger med integrerede lamper
0 ALIZÉ Höchster Komfort und Ausstattung mit vielen Details lassen Sie sich verwöhnen! Lad dig forkæle med ren komfort og udsøgt udstyr! Mit einer durchdachten Raumplanung, wobei Komfort an erster Stelle steht, und einem edlen und harmonischen Design besticht die Modellreihe Alizé auch durch ihr unschlagbares Preis/Leistungsverhältnis. Entdecken Sie das neue Außendesign, durch die das elegante Äußere in seinen Linien noch mehr hervorsticht. 9 durchdachte Modelle für jeden Lebensstil. Alizé-serien med sine velindrettede vogne, hvor komfort og smart og harmonisk design prioriteres, tilbyder et forhold mellem pris og udstyr, der er uovertræffeligt. Opdag et nyt udvendigt design, der fremhæver det glatte karosseris linjer. 9 modeller, der er tilpasset enhver livsstil. Design: Glatte Außenflächen aus GFK Design: glatte overflader Ausgezeichnete Serienausstattung Meget veludstyret Innenraum mit höchstem Komfort Stor komfort indvendig Anspruchsvolle Innenausstattung Flot og kvalitativ interiør Schlafplätze / Sovepladser : CP : Elternzimmer Forældreværelse PE : Elternzimmer + Kinderzimmer Forældreværelse + Børneværelse LJ : Einzelbetten Enkeltsenge CE : Kinderzimmer Børneværelse Alizé 455 CP Eden
Alizé Alizé 40 CP Coffee Alizé 550 PE Suzi Alizé 550 PE, Kinderbetten Børneværelse
4 5 Alizé 4 Durch die glatten GFK- Wände und die Rückseite mit vertikalen Leuchten kombiniert die neue Alizé Reihe ein modernes Außendesign mit einem ansprechenden Innenraum und umfangreicher Serienausstattung: Serviceklappe AKS und Stossdämpfer Frischwassertank 40 L 5 L Warmwassertherme Panorama Dachhaube Gasheizung Wände und Dach aus GFK mit Hagelschutz Med de glatte GFK væg og de vertikale lyspaneler bag, kombinerer den nye Alizé serie et moderne eksteriør med et flot interiør samt et storsået udbud af standardudstyr : Serviceklap AKS stabilisator og støddæmpere Friskvandstank 40l 5l varmvandsbeholder Panorama tagluge Gasvarmer GFK-sideplader, resistent mod hagl Schlafplätze / Sovepladser 4 6 Gewicht / Egenvægt 00-700 kg Alizé 460 LJ Zanella Alizé 40 CP Nasszelle Toiletrum Alizé 460 LJ Zanella 4 XL Freeze Isotherm: In die Küchenzeile integrierter Kompressionskühlschrank mit zwei Energiequellen (0V, V) im innovativen Design: effizient, großes Fassungsvermögen (50L) und geräumiger Kühlteil. XL Freeze fra Isotherm: kompressionskøleskab med to energikilder (0V, V) i et banebrydende design og integreret i køkkenmøblet. Det har en stor kapacitet på 50L, er effektivt og nemt at holde orden i.
6 7 ESPACE Großzügige Raumaufteilung: das Loft unter den Wohnwagen Espace - alle campingvognes loft Mit Familie und Freunden in einem großen Wohnzimmer oder bei Bier und Wein an der Küchenbar sitzen, genießen Sie den komfortablen Innenbereich im stilvollen Design ohne auf die große weite Welt verzichten zu müssen. Treten Sie ein in eine neue Wohnkultur des Caravanings: Espace und seine Modelle. Tag godt imod familien og vennerne i en stor stue, drik en aperitif ved køkkenets bar, og nyd det indvendige, komfortable design samtidig med, at den nomadiske ånd bevares. Velkommen i den nye campingvognskultur: Espace med modeller. Wohngefühl wie in einem Loft Loft -følelse Ausgezeichnete Serienausstattung Meget veludstyret Innendesign: modern, praktisch und komfortabel Indvendigt design, der er moderne, praktisk og komfortabelt Neuer Kühlschrank 50L XL Freeze mit einem innovativen Design in die Küchenzeile integrierter Kühlschrank Nyt køleskab 50L XL Freeze: nytænkende design takket være et system med skuffer, der er fuldstændigt integreret i køkkenmøblet Concept Exclusif European Innovation Award 0 Sterckeman Espace 500 Concept Exclusif European Innovation Award 0 Sterckeman Espace 500 Espace 500 CP Violeta Schlafplätze / Sovepladser : CP : Elternzimmer / Forældreværelse LJ : Einzelbetten / Enkeltsenge CE : Kinderzimmer / Børneværelse
8 9 ESPACe Praktisch und clever: ein Wohnraum mit einem komplett wegklappbaren Tisch und Schlafplatz für Kinder. Praktisk og smart: en stue med et bord der kan klappes helt væk og soveplads til børn. Espace 500 CP Violeta Espace 550 LJ Moka
0 4 ESPACE Espace 550 CE Violeta Espace 550 CE Nasszelle Toiletrum Schlafplätze / Sovepladser 4 Gewicht / Egenvægt 500-700 kg Espace 550 CE Violeta 4 Espace 550 CE Violeta Doppelbett 40x0 Dobbeltseng 40x0
Neue TRUMA 004 Gasheizung + TRUMAVent Umluft (inkl. ab 4,70m Trumafyr TRUMA-Therme Truma-Therme Alizé Serienausstattung Alizé Standardudstyr Vorzeltleuchte Forteltlampe 0V Stromanschluß 0 V stikkontakt udvendig Panoramadachfenster Panoramatagluge Wände und Dach aus GFK mit Hagelschutz GFK-sideplader, resistent mod hagl Alle Ausstellfenster (inkl. Frontpanoramafenster) mit Kombirollos Alle vinduer oplukkelige med kombirullegardiner alizé starlett Jones Easy Zanella* Coffee* Suzi Coffee Eden Zanella * Polster gegen Aufpreis Betræk merpris Rückleuchten +.Bremsleuchte Baglygter +. bremselygte Gasflaschenkasten Gaskasse espace Die Gestaltung der Wohnräume VOGNENS INTERIøR Violeta Moka Zweiteilige Eingangstür Todelt indgangsdør ALKO-Chassis mit Stoßdämpfer ALKO-chassis med støddæmpere Stauraumklappe aussen (außen 455 CP) Serviceklap udvendig (undtagen 455 CP) Komfortmatratze Komfort madras Deichselabdeckung (Option) Træktøjsafdækning (Option) Reserverad (Option) Reservehjul (Option) AKS Anti-Schingerkupplung AKS stabilisator Sterckeman, Eine Marke der TRIGANO VDL Sterckeman, et mærke i Trigano VDL Mitten im Herzen des Rhone Tales im weltbekannten Weinanbaugebiet des Ardeche - Departments entwickelt und produziert TRIGANO - VDL Wohnwagen und Reisemobile mit mehr als 0.000 Einheiten pro Jahr auf 00.000 Quadratmetern Betriebsgelände ( der Größe also von etwa Fußballfeldern ) und etwa 800 Mitarbeitern. Damit ist TRIGANO - VDL die größte Produktionsstätte in Europa. Ihr Partner für einen gelungenen Urlaub Die seit 60 Jahren anerkannte französische Marke Sterckeman garantiert Ihnen einen gelungenen Urlaub in modernen, sorgfältig ausgestatteten Wohnwagen für jedes Budget. TRIGANO VDL ligger midt i Rhône-dalens vinmarker i Ardèche (Frankrig), og her designes og produceres Campingvogne og mobilhome: mere end 0000 køretøjer om året, 00.000 m produktionsareal (svarende til fodboldbaner) og mere end 800 medarbejdere er TRIGANO VDL den største produktionsenhed i Europa. Partner til en vellykket ferie. Sterckeman er et anerkendt fransk mærke, der har eksisteret i mere end 60 år, og som tilbyder moderne, veludstyrede og prisvenlige campingvogne til enhver budget.
avenue de Rochebonne - CS 6900 070 Tournon-sur-Rhône Cedex - France www.sterckeman.tm.fr Planung & Realisierung Kaligram 04759677, France - Printed in France - 07/0 - Alle Angaben und Abbildungen in dem Katalog entsprechen dem Stand der Drucklegung und sind unverbindlich. Sterckeman behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die konstruktions-und verkaufstechnisch bedingt sind. Fotos L Œil Ecoute, istockphoto. Modeldesign Maud Besançon. SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B 458 50 88. Idé og udarbejdelse Kaligram 04 75 96 7 7, France - Alle egenskaberne er gældende ved trykning 07/0. De er oplyst som vejledende af konstruktøren og varierer i forhold til det enkelte land; se medfølgende ark med tekniske data. Disse egenskaber kan blive ændret på grund af tekniske fremskidt. Fotos L Œil Ecoute, istockphoto. Modeldesign Maud besançon. Der tages forbehold for trykfejl. SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B 458 50 88 D