10 11 Koncerthuset Klassisk Sæson Et kærligt farvel Dirigent: Adam Fischer Solist: Dezsö Ránki, klaver DR UnderholdningsOrkestret Pro
Program Koncerthuset 2008/09 2010/11 2 Torsdag 26. august 2010 kl. 19.30 Koncerthuset, Koncertsalen DR UnderholdningsOrkestret Dirigent: Adam Fischer Solist: Dezsö Ránki, klaver Koncertmester: Erik Heide Koncerten sendes direkte i P2 Koncerten og genudsendes på DR Klassisk fredag 27. august kl. 16. Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Symfoni, D-dur, nr.31, KV 297, 'Paris' (1778) I. Allegro assai II. Andantino III. Allegro Klaverkoncert, c-mol, nr. 24, KV 491 (1786) I. Allegro II. Larghetto III. Allegretto Pause Joseph Haydn (1732-1809) Symfoni, fis-mol, nr. 45, 'Afsked' (1772) ' I. Allegro assai II. Adagio III. Menuet. Allegretto IV. Finale. Presto, Adagio Redaktion: Anja Helene Jensen Korrektur: Magna Blanke Tryk: Team Rapo Design: e-types A/S Layout: Lotte Ring Kvist Orkesterchef: Tatjana Kandel Musikteknik: Lars Bruun Driftstekniker: Lars Rex Christensen Regissør: Søren Østergaard
Værker Koncerthuset 2010/11 3 Uddrag af brev 3.7. 1778 fra Wolfgang Amadeus Mozart i Paris til Leopold Mozart i Salzburg. Oversat af Claus Johansen I 1777 og 78 foretog den 21- årige Mozart en stor koncertrejse gennem Østrig og Tyskland til Frankrig. Målet var at opnå en prestigefyldt stilling ved et stort hof. Han havde succes som violinist, pianist og komponist, og han mødte en række af tidens store musikere og sangere. En forelskelse i Mannheim var ved at sende ham til Italien med en ung sangerinde. Men hans far fjernstyrede ham ud af fristelserne og direkte til Paris. Fast ansættelse blev det ikke til, og opholdet nærmede sig en tragedie, da hans mor, som havde passet på ham under hele turen, blev syg og døde. I brevet fra den 3. juli forbereder han med psykologisk sans sin far i Salzburg på det dødsfald, som allerede har fundet sted, og til slut forsøger han at muntre ham op med en beskrivelse af den nye 'Pariser'-symfoni. Lad os forlade de triste tanker, lad os håbe men ikke for meget. Lad os stole på Gud, og lad os trøste os med, at alt går godt, hvis det sker efter den almægtiges vilje. Han ved, hvad der er nyttigt og rigtigt både for vor nuværende lykke og for den evige frelse. Jeg har skrevet en symfoni til Concerts Spirituelles åbningskoncert. Den blev opført på Corpus Christi-dag med stort bifald, og jeg hører, at der stod noget om det i Courier de l Europe, så den har altså haft succes. Jeg var meget nervøs til prøven, for aldrig i mit liv har jeg hørt noget værre. De kan ikke forestille Dem, hvordan musikerne to gange i træk sjuskede sig gennem den. Jeg havde det forfærdeligt og ville gerne have haft en gang til, men der var så meget andet, som skulle prøves, så der var ikke tid. Så gik jeg i seng skidt tilpas og rasende. Næste dag besluttede jeg, at jeg ikke ville gå til koncerten, men om aften var vejret godt, så jeg besluttede at gå derhen. Jeg havde besluttet, at hvis symfonien gik lige så elendigt som til prøven, ville jeg gå op til orkestret, tage violinen fra koncertmesteren og dirigere selv. Jeg bad til Gud om, at det hele måtte gå godt det hele er jo til hans ære - og så begyndte symfonien. Sangeren Raaf stod ved siden af mig. Midt i den første sats er der en passage, som jeg vidste, de ville synes om. Publikum blev helt revet med, og der var et kæmpe bifald. Men da jeg vidste, hvilken effekt det gjorde, havde jeg lagt det ind igen hen mod slutningen, hvor der blev råbt da capo. De kunne også lide andantinoen, men særlig den sidste allegro, for jeg havde jo lagt mærke til, at alle allegroer her, både første- og sidste-satser begynder med, at alle instrumenterne spiller det samme, derfor begyndte jeg min med de to violinstemmer svagt i de første otte takter og så kom der et forte. Og præcis, som jeg havde regnet med: Publikum hyssede, da de hørte den svage start, men da så det kraftige sted kom, begyndte de at klappe. Jeg var så lykkelig, at jeg, så snart symfonien var færdig, gik til Palais Royal, fik en stor portion is, sagde den Rosenkrans-bøn, jeg havde lovet, og gik hjem. Uddrag af brev fra Leopold Mozart, Wien 16. februar 1785. Oversat af Claus Johansen.Vi ankom til Schulerstrasse nr 846 1. sal fredag klokken 13. At din bror har en flot bolig med alle nødvendige møbler, kan du nok regne ud, når jeg fortæller dig, at den koster 460 gylden i leje. Samme aften tog vi til hans første abonnementskoncert, hvor
Værker Koncerthuset 2010/11 4 Mozarts Klaverkoncert i c-mol er komponeret i slutningen af 1785. Den blev spillet første gang offentligt den 7. april 1786. 10 måneder tidligere havde Mozarts far skrevet hjem til Salzburg for at fortælle sin datter om hendes brors succes i Wien. mange medlemmer af aristokratiet var til stede. Hver person betaler en guld-souverain eller tre dukater ved disse faste koncerter. Din bror afholder dem på Mehlgrube, og han betaler kun en halv guld-souverain for leje af salen. Koncerten var strålende, og orkestret spillede fremragende. Så fik vi en ny og meget fin koncert af Wolfgang. Kopisten var i gang med at skrive noderne ud, da vi kom, og din bror havde ikke engang haft tid til at spille den sidste sats igennem, da han måtte overvåge kopieringen. Haydn sagde til mig: Foran Guds åsyn og som en ærlig mand siger jeg Dem, at Deres søn er den største komponist, jeg kender såvel personligt som af omtale. Han har smag, og hvad mere er, det mest dybtgående kendskab til komposition. Søndag aften gav den italienske sangerinde Madame Laschi en koncert på teatret. Der blev opført en cellokoncert, og din bror spillede en strålende koncert, som han har skrevet til Mad. Paradis i Paris. Jeg sad kun to loger fra den meget smukke prinsesse af Würtemberg og havde så stor glæde af at høre samspillet mellem de forskellige instrumenter, at jeg fik tårer i øjnene. Da din bror forlod scenen vinkede kejseren med sin hat og råbte: Bravo, Mozart. Og da han kom tilbage for at spille mere, var der et stort bifald. I aften er der endnu en koncert på teatret, hvor din bror skal spille en ny koncert. Lille Karl er hans udtrykte billede. Han virker meget sund, men børn har jo af og til problemer med deres tænder. I det store hele er barnet charmerende, for han er usædvanligt venlig, og han ler, når man taler til ham. Jeg har kun set ham græde én gang, og i næste øjeblik lo han. Din bror, din svigerinde og jeg kysser dig millioner af gange, og jeg forbliver din trofaste fader Mozart De længselsfulde ægtemænd Uddrag af A.C. Dies: Biographische Nachrichten vom Joseph Haydn, Wien 1810. Oversat af Claus Johansen Fyrst Nicolaus tilbragte sommeren i Esterház i et nyt slot, som selv samme fyrste havde ladet bygge, og som med tiden blev hans kæreste opholdssted. Hoffet måtte følge ham derud. Slottet, som endnu kun var delvist færdigt og indrettet, var endnu ikke stort nok til så mange mennesker, derfor måtte der foretages et udvalg, og de virtuoser, som kom til at følge fyrsten til Esterház, så sig tvungne til gennem hele seks måneder at undvære deres hustru-
Værker Koncerthuset 2010/11 5 ers selskab. De var alle unge livlige mænd, som med længsel så frem til den sidste måned, den sidste dag og til den time, de skulle rejse, og de fyldte slottet med forelskede suk. Jeg var den gang ung og munter og som følge heraf ikke bedre end de andre, sagde Haydn smilende. Fyrsten måtte for længst have gættet sig til sine musikeres hemmelige længsler, han må have moret sig over deres komiske opførsel; hvorfra skulle han ellers have fået den idé at forlænge det sædvanlige ophold med to måneder? Denne uventede befaling styrtede de fyrige unge mænd i fortvivlelse; de bestormede kapelmester Haydn, bad ham om hjælp og krævede, at han skulle finde på noget. Ingen kunne have større forståelse for de gifte mænds tilstand end Haydn; dette rakte imidlertid ikke. Hvad skulle han gøre? Almindelige mennesker begår i den slags situationer en dumhed; men talentet finder på råd. Haydn tog tilflugt til sin musa og gjorde et udkast til en ny slags sekstet (= seksstemmig symfoni, cj) En aften blev fyrst Nicolaus på det behageligste overrasket af denne musik. Midt i en ildfuld passioneret skildrende sats slutter en stemme, musikeren samler stille sine noder sammen, tager sit instrument, slukker lyset og går sin vej. Straks efter slutter en anden stemme; musikeren gør som den foregående og fjerner sig. Nu slutter en tredje, så en fjerde stemme. Alle slukker lysene og går bort med instrumenterne. Det bliver mere og mere mørkt, og orkestret bliver mindre og mindre. Fyrsten og de tilstedeværende hoffolk er tavse og fulde af forundring. Til slut slukker den næstsidste musiker, det er Haydn selv, han tager sin node og fjerner sig. En eneste violinist bliver tilbage. Haydn havde med vilje valgt Tomasini som den sidste, da fyrsten holdt så meget af hans spil. Så kom slutningen, de sidste lys blev slukket, og Tomasini gik sin vej. Så rejste fyrsten sig og sagde: Når alle de andre går, må vi også gå. Imens havde virtuoserne samlet sig i sidegemakket, hvor fyrsten fandt dem. Leende sagde han: Haydn, jeg har forstået; i morgen kan alle de herrer rejse, hvorpå han gav befaling til, at de fyrstelige heste og vogne skulle gøres klar til afrejsen.
Dirigent, Solist Koncerthuset 2010/11 6 Dirigent Adam Fischer Pianist Dezsö Ránki Ingen kan være i tvivl om Adam Fischers glødende kærlighed til 1700-tallets komponister. Joseph Haydn har han levet tæt sammen med, helt intenst fra 1988, hvor han med det Østrig-Ungarske Haydn Orkester har indspillet alle Haydnsymfonierne, optaget i fyrst Esterházys slot i Eisenstadt. Da han i 1999 tiltrådte som chefdirigent for DR Underholdnings- Orkestret var det med det udtrykkelige ønske at arbejde med den anden store wienerklassiske komponist: Mozart. Et lykkeligt samarbejde, der har givet eksempler på symfonier, kirkemusik, koncerter og som det helt store projekt: en indspilning af Mozarts opere serie. I 2007 begyndte orkestret sin udgivelse af de samlede Mozart-symfonier, i en serie på 11 cd er, hvoraf de fire første er kommet, og den femte og sjette kommer til efteråret. Dezsö Ránki er født i Ungarn i 1951 og uddannet på Franz Liszt Akademiet i Budapest. Ránki har en naturlig og fremragende forståelse for Mozarts musik og regnes som en af de helt store Mozart-fortolkere. Det samme gælder landsmanden Adam Fischer. Både musikalsk og menneskeligt er der lighedspunkter mellem de to ungarere, der lyser af entusiasme og musikalsk overskud ved koncerter, mens de begge er afdæmpede og beskedne mennesker uden for scenen. 18 år gammel vandt Dezsö Ránki den internationale Robert Schumann-konkurrence, hvilket førte til engagementer i Europa, USA og Japan. Han optræder i de mest prestigefulde koncertsale og på festivaler rundt om i Europa. Han optræder hyppigt som solist med bl.a. Berliner Filharmonikerne og Concertgebouw Orkestret under dirigenter som Zubin Mehta, Kurt Sanderling og Jeffrey Tate.
Orkester Koncerthuset 2010/11 7 DR Underholdnings- Orkestret Musikerliste: 1. violin: Erik Heide, Julie Eskær, Walter Gaffron, Ivar Bremer Hauge, Marianne Sørensen, Niels-Ulrik Sahl Christensen (O), Robert Vadasz, Monika Malmquist, Patricia Mia Andersen 2. violin: Christine Enevold, Christian Ellegaard, Peter Piotr Gasior, Michala Mansa, Elin Paulsberg, Vakant Bratsch: Magda Stevensson, Mette Thykier, Jørgen Haslev, Ola Røkkum Cello: Helle Sørensen, Jan Harald Halvorsen, Vakant, Barbara Skorb- Stadnicka Kontrabas: Dimitar Ivanov (K), Jerzy Trefon, Igor Niemand Fløjte: Dora Seres, Maria Agneta Bengtsson Obo: Radi Radev (K), Bjarne Kristensen Klarinet: Mette Bugge Madsen, Gunnar Løvschall Fagot: Ignas Mazvila, Katarina Hindersson Horn: Thomas Kjelldén, Jonas Lindström Trompet: Per Brix Olesen Thomas Jensen I 2009 kunne DR UnderholdningsOrkestret fejre sit 70-års jubilæum. I løbet af alle disse år har et utal af musikalske genrer været gennem musikernes hænder, og grundpillen, orkestrets bærende element, har altid været den overordnede kærlighed til musikken. Sådan er det også i dag, hvor DR UnderholdningsOrkestret til stadighed udforsker nye musikalske sider af sig selv, mens det samtidig borer sig dybere og dybere ned i det store, klassiske repertoire. Med ansættelsen af Adam Fischer som chefdirigent i 1999 tog orkestret hul på en æra, der snart skulle få anmelderne til at udråbe de 42 musikere til Danmarks Mozart-orkester. Over en årrække opførte og indspillede, DR UnderholdningsOrkestret først Mozarts opere serie, der består af i alt fem store operaer, og de kastede sig derefter over indspilningerne af samtlige Mozarts symfonier, hvoraf der udgives hele to cd er i løbet af dette efterår. Naturligvis er det Adam Fischer, der står som dirigent hele vejen igennem den omfattende opgave. For indspilningen af Mozarts opera Lucio Silla høstede DR UnderholdningsOrkestret i øvrigt international anerkendelse som kammerorkester med udnævnelsen til Editors Choice of the Month i musikmagasinet Gramophone. Også på den rytmiske front har DR UnderholdningsOrkestret i mange år arbejdet på tværs af traditionelle skel og musikalske grænser. Det kan man hvert år se og høre fremragende eksempler på ved de store DR Slotskoncerter, og senest har orkestret taget de unge indierock (independent rock) grupper ind i samarbejdet. Basun: Flemming Andreassen Pauke/Slagtøj: Niels Henkel, Kasper Thiesson Harpe: Lillian Törnqvist Koncertmester Erik Heide spiller på en Guarneri-violin venligst udlånt af Augustinus Fonden (O) = orlov; (K) = Kontraktansat
DR Musik DR Byen Emil Holms Kanal 20 0999 København C Tlf.: 35 20 30 40 e-mail: info-koncerthuset@dr.dk DRs ensemblers virksomhed er muliggjort gennem støtte fra blandt andre: Augustinus Fonden Beckett-Fonden Bikubenfonden Carl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsens Legat FrederiksbergFonden Knud og Dagny Gad Andresens Fond Nordea Danmark er sponsor for Koncerthuset Hvor, hvad og hvordan i Koncerthuset Garderobe Overtøj og større tasker skal af sikkerhedsmæssige hensyn afleveres i garderoben i foyeren. Man kan enten aflevere sit overtøj i en ubemandet garderobe uden betaling, eller man kan for 20 kroner aflevere sit overtøj i en bemandet garderobe. Har man ikke kontanter med, kan man købe en garderobe-bon i baren for 20 kroner. Toiletforhold Der er i alt 58 toiletter i Koncerthuset, herunder 4 handicaptoiletter. I niveau -1 findes toiletterne v. elevatoren ved Studie 4. I niveau +1 findes toiletterne i den nordlige ende af den store foyer. Endvidere findes der toiletter på 3. niveau v. parterre-indgang (mod øst) og på 4. niveau ved Orkester A-indgang til Koncertsalen. Forudbestilling af pausedrink HUSK at du kan springe køen til baren over i pausen - bestil og forudbetal din drink i baren før koncerten. Så venter den på dig i pausen. Pause Pausen varer 30 minutter, og vi ringer nu ind 10-7 - 5 minutter, før dørene lukker til salen. Til og fra Koncerthuset Du kan læse mere om transport og parkering på dr.dk/koncerthuset/omkoncert-huset/ foerkoncerten. Her kan du også læse mere om tilgængelighed for publikum med nedsatte funktioner. www.dr.dk/koncerthuset