Udlændinge- og integrationspolitik i syv udvalgte lande - SFI s bidrag til baggrundsrapport fra Tænketanken om udfordringer for integrationsindsatsen i Danmark Hans Hansen, Garbi Schmidt, Karen Margrethe Dahl & Sergi Vidal Torre Børn, integration og ligestilling Arbejdspapir 4:2004 Arbejdspapir Socialforskningsinstituttet The Danish National Institute of Social Research
Udlændinge- og integrationspolitik i syv udvalgte lande SFI s bidrag til baggrundsrapport fra Tænketanken om udfordringer for integrationsindsatsen i Danmark Hans Hansen, Garbi Schmidt, Karen Margrethe Dahl & Sergi Vidal Torre Børn,integration og ligestilling Arbejdspapir 4:2004 Socialforskningsinstituttets arbejdspapirer indeholder foreløbige resultater af undersøgelser og forarbejder til artikler eller rapporter. Arbejdspapirer udgives i et begrænset oplag som grundlag for en faglig diskussion, der indgår som led i forskningsprocessen. Læseren bør derfor være opmærksom på, at resultater og fortolkninger i den færdige rapport eller artikel vil kunne afvige fra arbejdspapiret. Arbejdspapirer er ikke omfattet af de procedurer for kvalitetssikring og redigering, som gælder for instituttets forskningsrapporter.
Indholdsfortegnelse Kapitel 3: Udlændinge- og integrationspolitik i Canada...53 Af Hans Hansen...53 3.1 Kort om Canada som indvandringsland...53 3.2. Udlændinge- og asylpolitik...53 3.2.1 Indledning...53 3.2.2 Adgangsbetingelser til Canada for forskellige indvandrergrupper...54 3.2.3 Statsborgerskab...64 3.2.4 Hjemsendelse (oplyst af CIC)...65 3.3 Integrationspolitik...66 3.3.1 Indledning...66 3.3.2 Præasylfasen...68 3.3.3 Afklaring/anerkendelse af udenlandske kvalifikationer...68 3.3.4 Integration på arbejdsmarkedet...69 3.3.5 Introduktion til samfundet/rådgivning...70 3.3.6 Sprogkurser for voksne...70 3.3.7 Konsekvenser ved manglende deltagelse i integrationskurser...71 3.3.8 Sprogkurser for børn og unge (oplyst af CIC)...71 3.3.9 Sociale ydelser...72 3.3.10 Geografisk fordeling...81 3.3.11 Valgret...82 3.3.12 Etnisk ligestilling...82 Kapitel 4: Udlændingepolitik i Finland...85 Af Karen Margrethe Dahl 4.1 Kort om Finland som indvandringsland...85 4.2 Udlændinge- og asylpolitik...86 4.2.1 Opholds- og arbejdstilladelser for forskellige typer af indvandrere...87 4.4.2 Statsborgerskab...93 4.2.3 Hjemsendelse/hjemrejse...95 Kapitel 5: Udlændinge- og integrationspolitik i Holland...99 Af Garbi Schmidt 5.1 Kort historisk blik over Holland som indvandringsland...99 5.2 Udlændinge- og asylpolitik...99 5.2.2 Adgangsbetingelser til Holland for forskellige indvandrergrupper...100 5.2.3 Restriktiv asylpolitik...102 5.2.4 Statsborgerskab...113 5.2.5 Hjemsendelse...116 5.3 Integrationspolitik...121 5.3.1 Præasylfasen...121 5.3.2 Afklaring/anerkendelse af udenlandske kvalifikationer...123 5.3.3 Integration på arbejdsmarkedet...125 5.3.4 Introduktion til samfundet/rådgivning samt sprogkurser...128 5.3.5 Sanktioner ved manglende deltagelse...133 5.3.6 Sprogundervisning for børn og unge...133
5.3.7 Sociale ydelser...135 5.3.8 Geografisk fordeling...141 5.3.9 Valgret for udlændinge...141 5.3.10 Etnisk ligestilling og racediskrimination...141 Kapitel 6: Udlændinge- og integrationspolitik i Italien...150 Af Sergi Vidal Torre 6.1 Kort om Italien som indvandringsland...150 6.2 Udlændinge- og asylpolitik...151 6.2.1 Indledning...151 6.2.2 Adgangsbetingelser til Italien for forskellige indvandrergrupper...153 6.2.3 Statsborgerskab...160 6.2.4 Hjemsendelse...161 6.3 Integrationspolitik...163 6.3.1 Indledning...163 6.3.2 Præasylfasen...165 6.3.3 Afklaring/anerkendelse af udenlandske kvalifikationer...166 6.3.4 Integration på arbejdsmarkedet...167 6.3.5 Introduktion til samfundet/rådgivning...168 6.3.6 Sprogkurser for voksne...168 6.3.7 Konsekvenser ved manglende integrationsdeltagelse...171 6.3.8 Sprogkurser for børn og unge...171 6.3.9 Sociale ydelser...172 6.3.10 Geografisk fordeling...179 6.3.11 Valgret...179 6.3.12 Etnisk ligestilling...180 Kapitel 7: Udlændinge- og integrationspolitik i Storbritannien...186 Af Karen Margrethe Dahl 7.1 Kort om Storbritannien som indvandringsland...186 7.2 Udlændinge- og asylpolitik...187 7.2.1 Indledning et blik på det seneste årtis lovændringer...187 7.2.2 Opholds- og arbejdstilladelser for forskellige typer af indvandrere...190 7.2.3 Statsborgerskab...200 7.2.4 Hjemsendelse/hjemrejse...202 7.3 Integrationspolitik...204 7.3.1 Indledning...204 7.3.2 Præasylfasen...206 7.3.3 Afklaring/anerkendelse af udenlandske kvalifikationer...208 7.3.4 Integration på arbejdsmarkedet...209 7.3.5 Introduktion til samfundet/rådgivning...213 7.3.6 Sprogkurser for voksne...214 7.3.7 Konsekvenser ved manglende integrationsdeltagelse...215 7.3.8 Sprogkurser for børn og unge...216 7.3.9 Sociale ydelser...217 7.3.10 Geografisk fordeling...226 7.3.11 Stemmeret...226 7.23.12 Etnisk ligestilling...226
Litteratur...227 Kapitel 8: Udlændinge- og integrationspolitik i Sverige...233 Af Karen Margrethe Dahl 8.1 Kort om Sverige som indvandringsland...233 8.2 Udlændinge- og asylpolitik...234 8.2.1 Indledning...234 8.2.2 Opholds- og arbejdstilladelser til forskellige typer af indvandrere...236 8.2.3 Statsborgerskab...242 8.2.4 Hjemsendelse/hjemrejse...244 8.3 Integrationspolitik...246 8.3.1 Indledning...246 8.3.2 Præasylfasen...248 8.3.3 Afklaring/anerkendelse af udenlandske kvalifikationer...249 8.3.4 Integration på arbejdsmarkedet...250 8.3.5 Introduktion til samfundet/rådgivning...253 8.3.6 Sprogkurser for voksne indvandrere...253 8.3.7 Konsekvenser ved manglende integrationsdeltagelse...255 8.3.8 Sprogundervisning for børn...255 8.3.9 Sociale ydelser...258 8.3.10 Geografisk fordeling...268 8.3.11 Valgret...268 8.3.12 Etnisk ligestilling...269 Litteratur...270 Kapitel 9: Udlændinge- og integrationspolitik i Tyskland...276 Af Hans Hansen 9.1. Kort om Tyskland som indvandringsland...276 9.2 Udlændinge- og asylpolitik...277 9.2.1 Indledning...277 9.2.2 Opholds- og arbejdstilladelser til forskellige grupper af indvandrere...278 9.2.3 Statsborgerskab...288 9.2.4 Hjemsendelse...289 9.3 Integrationspolitik...291 9.3.1 Indledning...291 9.3.2 Præasylfasen...292 9.3.3 Afklaring/anerkendelse af udenlandske kvalifikationer...293 9.3.4 Integration på arbejdsmarkedet...293 9.3.5 Introduktion til samfundet/rådgivning...296 9.3.6 Sprogkurser for voksne...296 9.3.7 Konsekvenser ved manglende deltagelse i integrationskurser...297 9.3.8 Sprogkurser for børn og unge...298 9.3.9 Sociale ydelser...299 9.3.10 Geografisk fordeling...308 9.3.11 Valgret...309 9.3.12 Etnisk ligestilling...309
Indledning Følgende kapitler fra Udlændinge- og integrationspolitikken i Danmark og udvalgte lande Baggrundsrapport, Tænketanken om udfordringer for integrationsindsatsen i Danmark (Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration) er udarbejdet af Socialforskningsinstituttet.
! "! #$% # & ' ( ) * +!!, - '!!! './* 01, 02 3!3443.*,2 #567' ' ##85344#
* 0 (+.1 02" #5 33 ( ": + *.;< 2.= 2 646 >#44= 1 #576 *! ( #% 344443443344# 34444+ ' ' /*,#567*344# 9 3$444 (% + 77444 (5% +#444 (#6% +444 (35% + 34444 ##%.,2 (. 2344#+*3443 33$444 3444 7444 #$444 ' * ++, '. 2.0 2.?2." 9!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
2", ( +.* 2 & (!!.1 0,2+./* 0 = 2,,!! ( +'./*? &1 2! '.1 02 ; @./* 0 = 2?A.1 2! ' *.1 02 7 ' #$4 ',.1 02! ;.1 02
;.1 02!! ' (.1 02+ B!?A? ( *+ C 4 # C ( +.1 00,2*! &.1 0;2 ;./1 0,2.1 02 6 ' D #3444.2344# 444, 34443443 9695% ( *+ : $ ' :A&0!!(! + 7 -!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
> 1 #3.1 02! #3 ( 39 +' '.1 0 2 ; ) *.=2 ' #444.2344#.1 2.1 02, #$. 2! '. 2.1 02 '. 2E F #7.,2 = #$?? 8. 2 ". 6
?.2 ".2 33 ( +' 33 ' ( +?.1 02 '. 2' ( + #4 3 ( 33 +,.2 #4 '! (+. 2 ' G! *.2 ' -. 2( *+ ' 77444.2 344# 9444!.2( 6 #44.- 2! +'! (- + (+?./;< 2 #4 E $ /!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
#'! 3' ; 9',#1!,!./A D ( 4, =+,! #4 D!,3' #4444,'8764" #3444,'8$#44" #$444,'8#3#4" ',;,91 *! (# +* ' 1 #576 ' E 0 5
#: 1' 3; 3 39,! 3# 9, 3#95 #4?! #4 7./ 2 #4 * #44 & 6 A E; #7 39, > 3#95 4./ 2 D.1 02 *344# #6444.2.- 2 ' ## ' E?.* 2 (- + $44444,'894444" 944444,'8364444" './0 @ 2 1( +.1 02' 74-1!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
& ( +.H2 ".* 2."2 (+ E #: 1' 3" 3, 3#95 #4 9;./ 2 39 7 * #44 & '.2/ ".1 02 * ( + 44444,'834344 " *!!! * '.1 02-7#
" ' '.1 02 ' 344##7444.2 :! &./ 0C2 #3 ' ( +! ' 1!! # &'!! & 0'(& 0 ' +!!& & 0'!'./ 02,!! "!! @! ' 73 -!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
!!! & 0' *344# $4444 #9! 5444. 2 '. 2 #!. 2./ 0C2( +! '!!.1 02 *. 2( 444344# +. 2! ;?./ 0C2 C!! ( + ;? '!?./ 02! - 7
;!!! ' >! ' 344# #4444 ' 69444 344# 3443 3443 (**. '.! 2 & ( # #566+? #$.1 02? /.1 02.1 02 B >.1 02 1? B #$5 (+ 79 -!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
? #$.1 02' ;.2 ( #9 + ; ' ' ' '.1 02 & ( *+ 2 3 4+ 5,!'.1 02 ' (#5553443+ $444 344344 #44 1! &! */ 3444!!!' (!+1!!!!!( 344+ ' - 7
!!!! '. 2(.2?A! + G!! ; :;,,! D!!.& 2.*;,1 2 *;,1 * ;, 1.& 2 #$ #5.1 02! &! 8!!!!! ' '. 2C 77 --!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
'.& 2.1 02 ' A '.1 02 > >!! B.& 2 ' ( + 8 D.& 2 ' ) * 2& 2 ' ) * ' *;,1 34 3#.& 2!. 2.& 2D *;,1 E! -. 76
*!*;,1.I2 '.& 2.1 02 &.* 2.1 02, ' ) * )+ " ' ( *+,!! '.& 2.*;,12 *.1 02 >.1 02 B?!.* 2.02( *+ ' + 6 +, + ;! 7$ -/!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
* * 33 (!+! ' ( -+ ' '! >! / 1! ; '. 2!! G. 2 ( *+ 7*3 /.&2.*;,12 '!!! (.& 2+.!2! (.*;,12+'!! : &*;,1! *. 2! & 0' '. 2!!!!! ' > -0 75
! * & *;,1! * 2!!. 2'!!!?!, +, 67 ' *;,1.& 2! *. 2 $! -(,+ '.1 02* *A* A- 3 '.*A, 2 : > - ' :.2' $44? 8 #344 B '! / 64.1!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
., *.& 2.*;,12 ' '! '! '.& 2.*;,1 2! ) * /(,+*8, 4+ 5 ' 8 * ( + 8.2" ' ' ' > ' * 8. 6#
0(9 " #,!./ " * 2!./112! J!,1< 2 (,1< 2 D"'2! + '! ' >/ 1 ( + ' ; A?&./112!! ;, A - K*./> 2,!!!?. > 2?./> 2. 2 $ %& ' " () ( $ *'!,! 3! 3 ' 63.!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
' 934!644?.2! 5#4 ' +,& *J %!! 37, 1< 2 '. 2!"!. 2 ". 2! '! 9!!! 3 &! (.- 2+&! 3444 ' (+." * 2 A D"'2!,1< 7%#555, '*'!!. 6
-&%. ' (! B! ' D.D < 2 $ *B! ' '?. 2:.1 02 & 8.;, 2!?,.;,2! +,& **D #5,'8#3" 8 3,'83#5" 8 J *.A=2!!.A =2 '!!! B!,','. 2 A D"'2!,1< 5%#555 69.!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
' / # ' " () $ *' 744! 3 3! ' +,& *' % # '!!! 37!!'.- 2 ' (+! A D"'2!,1< 7%#555 '*; ' 0 1 (2 (3 ( 45 4 ' #.D,; 2(D,;+ 3.@ *; 2(@*;+ D,;.,- 2 ( + 9.112(11+ L (L 11+! $ *,D,; 7. 2(.1 02+ #4 #$ C 7. 6
. 2! 34 #$ =,@*; D,;@*;! @*;!,./,- 2 D,; 7479./,- 2,./112( L+ #$ ( 44,'837" +1 74 7 +,& *D,; 344! 97,'847"! ' 94 #$ " D,; 94? 94 D,; @*;! $$4,'879" 8 45,'836" 8./, -2( D,;@*; + @*; 4 D,;> 11 3 G D,; @*; D,; @*; ".,- 2 D,; @*; 67.-!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
$49#,'89 " 8 $665$,'85" 8" 6% (./,-2+./,-2 D,; @*; D,;./,-2 3 4 11(L 11+ (JG 1"+ ( 5444,'8373" 3443+ ".2 94!#$ JG 1" 7 ' $44,'894" 8 344 11 3443? D,;11.2. 2 #94$86# ": 8"M;B./, - 2 7479 A!,1< %#555&. 29#%#555,1< '*= D,; D 34 ( + D,;! @*;,-! 1 11 L 11.. 66
' 6$1 # 11 4( * 11 L 11! $ *? ('1+ 11 L 11! '. 2 '!! D 11' 1! +,& *'1 11 6%= ' 56,'87$" 8344? #$79 A!,1< 94 %#555&. 23%#555,1< '*? 11 7 $. $ % 4 '!./112 74 = 7% 7 4%' ' 7 % 7! 6$./!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
64 D 0 11 ' / *! ( +! 8 $9&/ 44 '. > 2./> 2 './ /> =2(/=+./A =; 2(A =;+' ' './A =1 2(A =+ $ *' #$ J,.1 02 ( +.1 02 #N ' +,& *A=; (34438344+#466,'86" 8 54$,'87#" 8 $94$,'86 " 8!? 3356,'8###$" #33% 33% 3#% ' A =;.0 65
/= ; /= 55#,'87" 88 777,'894" 8 ' #544,'8#" 88 3%? 3574,'83339$ " /=3% %J 55#,'87" 8 $4444,'89444" ' ' C #$ G # #% 37% 6% #555 '*; + 4) 4 $ *.1 02./ ;1 2. 2 1 ' (74%.2 + ' :./ ;@ 1 2 (+ 1' $4 /1!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
+,& *' 74% #7,'8##" 8 C 94 74 1'./;@ 1 2 444,'893" ' '*1 :;, 1" ++? / D '!. 2! A.2! ; ( +( +! ' *!! & *;,1! ' (+ " &*;,1! ' / / $#
: : #./ 0? 2 '.1 02 0! ' ' ' *' * 3#. 2B ' ")00? B @ G /-!) * (*+ 344 $3 /!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
Referencer og noter # ;D1"G*0 D"'A 3443 3 2* -) * (*+- --- 1 2 * / 1 3443*- 9?? 344#* D -*- 01 *- 7, 1 0-1 1 0*- 6, 1 0 - & *- $ 00*- 5?* *- #4 < L;< O*- ## < =* O*- #3 C, / 0C* - # <, < 1 *- #9?? 344#;D -/ 0 01 *- # / 1 *- #7 ;, ; *- #6 &-)*- #$ &1 & ; 1 D *- #5 & @, *- 34 * ;, 1 (*;,1+& ; 1 D )*- 3# * ;, 1 (*;,1+@, *- 33 --- / $
3 < / G 1< @ ; 3443 39 " * ("*+ &0'- 3 " * ("*+" * ("*+G344# < A - O& 0'- 37 D < D -?,"' #94 D -?,' 3$4, ' 354D 1-36 D -D,; 1 &0'- 3$ D,; 1&0'- 35 @ *; &0'- 4,-&0'- # 0 1110 1&0'- 3 '=11'&0'- J />=0,- 9,;1 G&0'- ;1 * @& G!L 03443 $9 /!!"#$"!%#"&'%$!()$%'!''
!"# $!# %! & & ' ( )!! *# '%"' & ' +++" +$'! " ", " & ' " ', # " &, & & ' )! #! ) &* -., " ', # " )" )! # " " ' # / &, " "0$ ', 0 ' #" 1' )' -2 * )" " * 0! ) 3 % &!& 4 )"
# 5 6 1&* / 2 7 +++ &' & ),! ' 8 *!%%++ )". & & ' ' ' 9 ' '!! &) " 5 ' #" ' ' ' # / & 7 ' ' # ' # '! + & '(, &! & " ' ' :! & ' '* ) " "! ' '! &! '' ' ' ;, "! ' & 3!' '!! "! '! '! 1 2* <! 14 29! & ' #! ).! '! 5!!!! & 9 " ' # & &!!.= >.6*' '' #.! & ;&! ' # ) " '!" ' # ' # 0!"#$%
)!& ' & )? & ) )"! " )' :, & '!!# & ', " '! %! =(! # ' '!' #! '! % '! " ' #!, = ( ) ' # )" @ &&!! &# *'+,--(- )" )7!"))" '! '" '" & " 4" )"'!! %" '! " =( " 9' ) '5 " ) ' )" 3 ) )! '!# 7 ) ' )!!, )
!!& & % )! '!' )!!# " & '!.!!! '!# ' )!,!1& # 2/ ) ' )! ' # 7 ) " )!!! ' ' ) < & " "# & +*! ' ' ), ' ) " ' = (. ' ) " "! )! "! / ' ) )"7! ' ", ' # ' # 5! '! ' ) ' "# & +" " &' ' 8 " ++#+0 '!!!&, & 7 '!4 9 A ' 4 4!,! "'' "! '! % ;+', ' &! ; ' '! 0!"#$%
) 3B B ) )!!,! "' # 7 ) B ) & 3 ' # ' # = ( B & )!& '! )!, 7! ) '"% &!7 & 7 '! " )" 9 C ; 5!! & " '! = ( 5 # " '! *'! " " 3! ' ) 9 "" &! )" ' # = ;)" ++! : )+! '!' ) +0!! ) ) 3 ' &!! )'!' ) ' )!! ' " & &! & @! #! '!! '!# #! " &!" &) %& &! 4"! ' " &.
1 2" ', ' " " D & ", '!!'! ',! ' " 4"' " &!! ' &!& )! ' 9' & )!! ' 6 ' "! ' '! "& & ) ' " &!!! 1"2!& ' "'!'!!!& & '!#, & " ' "& / ' ' ) ' " " ", &!E0! E;! '! "! ' #. '!'!./!"#$%
!! & ' / " "'!!"!!!!!&!& ' # =&!!! ' # ' # ' # " ' # 9 ' # " ' # ' # " #! " ' # 3 ' ' # 9 ' # ' # ' # ' # ' ' # / ' # 1& & '"2! " 9 "! %+' :;' #! ) " 0+ ' &! ' # ' # ' # ++# ", ' # ' '%+ ' # /!"#' #"!! ' # 9 "'!,!"# & ',!!# ", & " * & * & '!" ' # "!! )! ".
! " ' )! ) ' # &!!, & * =!! &! &, 'E" 1! ' 2, &!! &.=>.6*'!! " *'!! '% '! 5!!!C 5!!"#!,! & &!<" '!!!!! "'! 5!!, ' # 1!"#+ 2!! &' # %& ' # ' E = &! /!!&!&!!! ) ' ' ) & +.&!"#$%
>&!&, & '! ""! &? ) ' ' &! " 5! ' -. + &&1++, ' ' ' &, ) #+; '' ' ' '' ' '*' ''!! ' '! ' ' *' ' ). @ ' '! ' '!#& ' *7 )! '.'' ' " F! '! ' &! ' ' "! ' ""' " &!' " " '.'' ' F! '!& "' )1' 2 '"' '! & ' ' +" '".0 ;
. ' ' &F!!>! ' '! "!! ' " ' )!!>! ' +! & '!!>! ++&!'!!>! '!!>!!! &!>! ' &!&. ' ' "F5 " ' '! )1 2 "! & '! & "! 5 ' ' " & ' 5!!! ' '! ' & )! ' 9 & & &!' ' & )! ',!' ' 9!& ' ' &! ' ' / ) "! ' & ) :.!"#$%
.'' ' & 9 ' ) ' ' '!!# 9! ' )). ) ' ' @ ' '! ' & < '! ' 5 & -., '.= ' '' #.= /!'!!.= '. ' ' " &!! ) ' '/ ' ' ++!!!& ) ; &02, 3*,, )" 7 ' && )" # ' &!'! " G+& +++/ ' ' &, &! & '! #& = &! #!#& ' & *!# )"!! % 5!++" >' #!# )" )"!.
#/ 77 0; )" '!# 5,!"# ) & ' / ' ' #,. & ) )7 " ) 7 3 *7! )" "!#&!# # ' '!#& #!# # ' ' # " 1' & " 2!#!#,! )" ' "'=*,*77 ') & ' #!'! ' ), ) 77 ' # % - = 1%-= 2 #, ' # )! 3H!# = :)" I# -& * '!#, >' # )" : "# ' ' " )" %++) ) " %5!#& /! ' ) "!# #, " # '&!# 4 ' 7 '>'! 0.!"#$%
, " '!# #, 7 ' ") "%I %!#! ' "! #'J '!#&1 2 K E:1++2. '' ' "' 4 "' ' '!) " '!& ) 9# # & )!/ #! &7!#! ) #,!>!! 3!# #!!", '&!# 5 L5<!.)
Referencer og noter B12FMMM> >>>N! + B1++2FI! 77! ;? +* - LO? +* - LO? ++* - L : * -++ =@%P 0 Q(( P-/+;>+O. R7-.< * -++, %F M M M >>7>>! N+! =@%P=!# ' I*, P, % * - 1++2F=@%P + =@%P =(+++>; ; =@% ' ' : %5% A5F7! 77 ) P ' F (!.!"#$%
! " # $ % & % ' ()(*+++ " % & (,++( (--.+. /,-()+01,-, 23 3,++( 3-4 3 3,+++5(. 3,+(+3 % " &. #3 0 3 6 7 /8 # 9 2 (),++(
7 3 & : ; /8 ; < 2 (= 0 / 23,+++ 0 /9 < 2,+++/,,,++(2 3 (.> 0 0? <?/3 29 / 6@ 3 0 2 533 5 3 0 /!@ 7 2@ 0 30 0 /A < 2 (,+++7 3 3 3/ 2 B 3 B!7 @ C $@ 7 " @3 7D D 0 ),, - '60 /9 <,+++ ) 2 5 3 (++!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
: D3 33 3333 30 3 5 5 33: < 3 ' < 33 55 3 3!.= 3 % 3 35 5 3& 3 56?55? 3?? 555 5 /24 35 1 3 < 3 50 3 3 ; / ; 6 ; 2: ' < ; : D : D33 3,= 3 :3! @ 3 5 (+(
330 /A"23 3 3 3! 3?? 3 " 3 5 3E?? 5 3 3 ; 3 33.( #3 / D; 2 * /5 0 2 = &?? " D; 33 3 3 0; FAG D; 3 0; FA )++ / 6,+++ =-,++(,=.2 (+ 0 E :; 0 0; FA (+,!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
# 1,-,++(%,+++ 6.-=)3 (=+=.*( -(,* (( 3 6-,)=+3,++( (=1*+,++, (, #3: 30,+++ 3 6 / 2 C ' / 2 3 ' 3 3 #3 '. (+-
/ 2 (, (,/! 2 D3 3 3 3 3 3 (2 33,2 )*H -2 (- D 3 3 6 6 5 @(= 3 I /4 @ 2 ' 6 ' 3 @ (= ' / 32 5 ' 6@3(= 3 3 (+. /!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
D :3 3: 3 6 3 3 3 3 ': 3 D!"#$%& 3 #31) 3 D 3 3 " 6 ' ( ( ( " *+J 3 (=,- : -, ' 3 (+)
' ( ( " 3# @ '3 (. ' : 3 ) * + ( &,# ' -. )-/ 0 6A 3 : 3 0:K" 3 3(2,2-2 0 K" D 3 3 ' 3 & 99 93 D 9 3/ 0 K"# FE& 5 ; < L" 0"#"5< M7 5 2 ; /; 2 C D (+1 0!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
> / 2 @ 3 ; 3 D 3 D 3 3 3 (1 33 : 3 3 (* 9 3 / 2 3+!+ ( %/% 3 2 3 3 / 6?9 9? (= 2 & 996& 3 33/ 23 0 '33 1& 99 & 99 3 3 3 / 2! 3 3 : 3 3 3 1 (+*
33 3 3 G 3C 3@3 C /-)2 / 24 ) 3 3 3 /3 (+ 2 3 3 ' 3! 3 33 B! 0 5,+++/9 5 5,+++2 3 3?? ( 4 (= ' 3 : 7 @ ' /8 9 "5 < 2 (. 3 : 3 3,+ 4 /(1,++-2 3 3,( 3 (,+J 3 (+= 2!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
,( / # 7 /8 # 9 2'0 ; 7 5 "5< M 3,, D D3 0:K" D -.)--1 & 0K" # 7 3 3 0:K" 3 3 C 6! 3 # 3 /! 2 D 0:K"3 36 / 3 F # /F 8 (+
F8 2G / 3 F8 # 3 3 3 9 3 D 9 ' 3 /! 2 : : 3 3/ 3 2 ' 3 & 993 / 3 2 &,- D 3 & 99 & 995 5 5-5 " 5; & & 99,. ; 3 C D > / 2@ 3 ; 3 ((+!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
0 ( 6,) " 0:K"'0:K" 3 )+J ' /G G2 D 0:K"3 3 1+ /!2" 3 9 3 5' # 0"# $ 0 @ % 0 'A " D 3 3 (((
/ 0 D 3 -& 99 0 & 995/ 2 3 3 3 3 D : A 33 (,++-/ 26 D 6).+= "56).+= & / 261+=)+ 3 / 261)*,(,1 9 3 D 2! "#%I 6 3 D3 : 27 3 & 99 '! 3 5 3 ((,!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
' )+6() 1) () 3 3 B! B (+ 28 3 #@ '(,++- 1)36 29 4 / 26((-))* / 26*.+ / 26)1** /* (,++-; 33 & 36 (6#3/ 2 3 33,6#3/ 2 > 3 3: /2-6#3/ 2.6#3/ 2 (+ 3 (,++) 3 )6#31) ()B B 16#3. ((-
*6#3 : () -+ # 3 3 3 3 % 3 3 3 3 3 33 G3 5 5 3 #33 3 / 3 2 ' 3 3 ' 3% 3 D(,++- ) ((. /!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
@33()3 (,++- D 3 3(1 3 "?? /2 B 3(=)! D 3(1. D 3(=) $ " 3 # (,++- 6 -( ( (),= '( (+ '( ( (+ /,++(2 $ 6 (()
'3 #3(= ) # " 3 '3 3 3 A "/A < ; 52 3 ) -, D D (, D 33 (+ D /! 2 3,++(,1)- --,((, 3 /,+,*,+++2(+* / -G2 -. 3 36" 5,= -) # ((1 0!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
35 3@ 5G 3 3 35 :D C& / C & 2 "5 ; 3! -1 C& / & 2 A#; /A # ;2 & A#; 3 5 A#; 3 3 D 33 / 326,,) -,+ 3/.) 32D A#; 3 0 /!2 -* $?A#;?# #'#!)*+ 3=+++3 / : #2 -= 1 ((*
#3 N 3 >! 5 :?& 5?/ 2 7 5,++, F A " %@ E - '5 ; C : 3/ 2 3 "5 D 3 (1 D 3 6 9 3C& # 3.+ ) ) ( 6 3? 5?N 3 3 33.( 30 3 3 3., ((= 2!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
A (,+++/A < 2 3 >7 3 F 9 C 3! " # # " 3 3.- A 6(,++- 9....,= 3 7 1+/*)J2.) " /(*)(2/(.)(2 /)112.1 D 3 : 3: ' 3 :3 3 ((
A 33 3 @ 3 3 3 /O.)2 3 DO.)3B 3.) - A 3 A 3 3 D3 6.*! /2! /! O.) )())*...-=..-* " **1 *1+1 *-)= %/(, 2,--*+ *)-,*,)1- %/,(,2 ((*= -*11. (,-, /3 2 /3 (,2 (((1-+ ((*+*) (+.(., *..,+ *=+)+ 1.,= 73 3 D 3& 99D 3 (,+!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
' 3 '3 & /; & 2 /! 23 "5 D /"5 9M 2 "3 ' : 3 7; G" ' FC" A P & F "< /F 2 A 0 FC" 55 FC" 3 )(. ' 373 & : ; /8 ; < 2.+, 36 3FC# /F C # M2 E 3 5 3 3 5 5 3! #3 5 " (*3 3 ), (,3 3 (,(
3,,)+ 56 3 /3 (-(1+2 )- 36'3 A 3 ). 0 3 & 3 # 35 6& 0 G9 E FC# )) 3/2 D G(+ 3 / 2 3 (()++ )1 D 5 )* #3 6",++, 3 3 D (, 3 D "5 363D /95 < 26 (,,!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
3 56 96 -+. @(((=/26 ((-) @((/26 *,1 0 36 -(** 3,1-, 36 96,=() @(((=/26 *,* @((/26 )++ 0 36,,*+ 3,+== 3 56 96 ()= @(((=/26 ).) @((/26-1- 0 36 (,(* 3 (+.. 0 5 3 3 3 5.), 4,-, 8 / 8 )= 2 34 /2 5 8 / 5 8 2@ 5. (,-
63,(5 4 3 3 # 5 7 4 3 3 @3Q4 Q 0 G9 : 5 0 3 4 63 5 4 3 :3 0 35)4 5 D 0 G 9! %! %. 6 > 35 8 ' 35 /F8 6F8 2 3 F8 3 (,. /!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
3 F8 3)4 3 3 $ 6 6! 3 5 B B 5 F8 5 8 3 3 / @4 2 5.. 53 # " /!(1J 3 (=5(+J,+++2 3 3 B5 D (3?#5555? ) 3,++, 3,+++,++-/ ( ( 7 8999899:%& "9 3! 3 5 /!?5? 2 (,)
/! 2 3 "#& ; /8 " # & 67 2 ( (=,++( (,++.7 5 3 3?3? 7 "#& ; 5 ' 5?? 7 -) 3 0 5 @ # & R 3 5 "#& ; /( 2 3 (,1 0!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
/< < < < 2D 3 5 3 "#& ; 3 3 3 : C /4,)# 7 & 5A2G " 5,++ 3 & @G #,++( -=+++ /,++,2 1( 7 "5 #,+++ " + 3 3 /;%,2 /@C 2$? 3 1 (,*
?/ 52 3 C /! 32 3 (2,2 5-2./ -,- 45-6 / 1, 2 73 & : ; /8 ; < 2 (="?? 3 ' (= 3 3 & 3/ 3 2N G 3 G 3 3 (,= 2!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
' / 23 3 ' & 3 7 3 ' (1(* 3 3 /: 2 3 0 3! 0 33 D 3! % 3 0 3 3 3 : 5 3 ; (,
D N 3 " 3 5 /AC F2 /;%,2 /& C2 /@C2 G 1++ 3 3 3 / 52 3 ' 3 3 36 ;!4 <8%6 0 0!+ =%G > 3 3 1- (-+.!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
!6=%6 3 )+ 3 1. 3? 3?/ 52 ;%, G?%5? 1) '! A 3 11 0 33 D 3 ;%, & C (, 5 1 1* 3G : 1= C??/ 2. (-(
3 % 3?? ;%, 3?? 3 % 1 33 6' 3 3 /! 23 D 5 3 3 5 5 B3 ' 3 3 373 & : ; 3 " > 3 /! 2 3 G 3 3 *+ (-,.!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
D 6",+++ 3%, 3 0 : -+J *+J *(,+++(-.,*1,++- *, D 0 G9 & D 9 " /& 9M 8 M "2 G 3 % 3 *-.* " 6(2 3,2-2 3 " 7 3 & : ; @ "3!,+J *. D /< 23 333 3 *).0*-,6-3 /9955 2.. (--
3 5 0 3,1. 3 3 : *1 ;%, # C ;%, /!;%, 2 ** 5 /F%C2 *=? 5 5? 3???? * 33 (=70 70"/8 C < #57%2 7 (,++. =+ @ 6D3 7 N 3 3 0 3 0 3 / -)20 )H 3 (-../!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
=( & )+ =, 6,H =- 0 0 5 =. " @3.1*7 D #@! / 2" 7 /L < 2 /# 8 @ M L 2 ( # 3 /8 < 2# 3 '1) 3 ) 3 3?,1 -? 3-33 3,1 & 3 33.)3 ),7. (-)
33!.3.+ )33*+J 3/ 3(1)1-2C 33 *+J 3/,1-2 & 3 3 3: ; C FQ #; 8 *,J (# 5 3 %@ 3 (.+=:*( 0:K" 6( ' # @ /# @ < 2 =) 7,( 1) 3 : 33 4 (,++- 3 ; /; 2"5 # /"L& 26 4 :/,(1)2(++J 36((-))*/ 2 3 3/,(1) 2*+J 36*.+ / 2 /,(B1)2)+J 36)1**/ 2 (-1.0!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
B! 3 3,,*((/ 2 #6(21),2,(-2,(3.2 D '(,++, 3 1.+ 3.=,+ ; C FQ #; 8 5.*J ( > A 3 7 "/L < 2 3 *+J3 =1 D((,++. 3 ; C FQ #; 8 *,J ( 3 = A ##/#C < 2# D3 3 1) =* / 2 )+ ()1),J 3 ' @.1 (-*
,J,++( &! (+ $,++( 3 /()2 ; #; 8.J ( D 1) 3 5 37@ C $ 0:K" # # @ 3 *+J 3 3 )+J 3 D 3(,++, (,++- > ) A 7 D D 0 /8 # 5 M == 2 ' 1) ( 3 ()J "3 : 3 (-=.2!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
# ( 3 3 : # 3 " (,++- ; C FQ #; 8 *,J ( ( 0.*J ( 37@ C $ = / (,+++2 0:K" # # :3 D 3 (,++, (,++- >! % '(= / 2 "3 3 3 3 3 : + 3 > A#@3 /#G < 2D 3 3(= ( $ 3B333() 34 (,++-/26. (-
D333( ()((.1 (, 6 D (6/1((2,((*( /(,(*2,.+* D,36/1((2,-() /(,(*2,=(-) D -36/1((2,.=, /(,(*2,,(+ D.36/1((2,1=- /(,(*2-()*) D )36/1((2,=+.) /(,(*2-,. D 136/1((2,==. /(,(*2-()*) D33( () 6 @3+16(*.-) @31(,6,((*) @3(,(=6,.+* & () 3 (,1J,3)(J -3*.J ( 7 @ C $ 3 D (,+++ 3 3 3 D 3-(5( 3 3 (,++- > 3" /8 " 5 2 3 3 3 ' 3 /9 592 (.+ /!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
0:K" -, 3,.2$,, 4,) 5 (,J5.+ 3 - & -+J 3 7 3 " @ D 3 3.8,- ' (= )??/5 52B B (=. ' 0 3 3 -( '.% 7 4 S((? 53?% /#< 2 ((.7 5 / (.(
7 3 $ 3#7 /#8 4 @ 2 (.73 /! 32 ) 3 3 0 Q " (, 3 5 ' 4 7"#7 /2' 5!# 5 A & 5 # 1 & G /F 4 @ * 2 5 5 /7 @@ A 5 2 (., /!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
Referencer og noter ( ( A 4 ",++,6((, 3F@" /6::< < < 5:2 -,)=+3,++( =(+.(+ )(+ - 5 6(,. 6(, ) D 9 <,+++6% ; D< E 6 6::< < < ::((T((+(. 1 A 8 56%;6D A6%% 5 5'5 5#' 59()-6) * &??! = @ 5@,++- ; B < U# ; 4 6E4 0 V& M6*- D 57 P % @ 5E,+++7"5 F #"A 8 F G3 6 (+ FAFA,++(6%;F5 A! (( 0"F A6WFA6;?6 6::< < < :< :5::,++(: (, 3F@" /6::< < < 5:2 (- "4M M ;G< < < < /. (.-
(. < < < () 8 5 5 ;@5< ; 6< < < (1 3 5 /2 (*?5 M?95 8 ; E,++- (= @ 5@,++- ; B < U# ; 4 6E 40 V& M6*. (?8 M 5 5,+++/#,+2?"5,-,++-(-,+ @W47CM9<?D 6@ M 5,++(N" 5 7< 6?E 5?6 6::< < < 5 < :: 5 @ 0 ;,,++-,( & < F#99 11G< 6 6::< < < ::.,T(**.* @ 0 ;,,++-,, "% 05 M;D< ; 6< < <,- "?8 ; <? %# 66::< < < 5 ::< ;,. ; 6< < <,) 8 ;G< ; 6< < <,1 3; 6< < <,* 4M M ; M #,++- (.. //!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
,=?#C8 6#?& "5 L8 6::M< : : :T 5U T X.P T X.+1P T X,+(,,?; (,++-?& "5 L8 6::M< : : :T 5U T X.P T X.+1P T X(**),Y(+),++ -+ ";< 9 (,++- @5 ; /< ; < < < 2 -( "; 6< < < -, A < ;5" < < < -- % 5 "5 3FAFA,++(6%; F5 A! -. -) ;6?;T8 5 (1.F 5 M?( (=NF5 A! 6FAFA,++(6% ; -1 Z% < M M6 [ B 5MW#A,++-66::< < < :5 :5 :+,=,+++:5:: X:,=,-++::.< \ -* ZA#; W"C& 6< < < ::,: -= "!6::< < < ::,: T -?0 M 69<?F :),.+?#& # M/#& #]26%5?E 6 6::< < < : 5 :5TT5:5: UF X*=-P "5' X-1)- / (.)
.( 6?;T8 5 (1.F 5 M?((=., "!?% @ 59 5 5?"5(.=1 #,++,.- D 6::< < < :..?G <?' (,++-6 6::< < < :5: < 5 :,++-:+":+(:.,T,+1 =* UF X,+1=*P "5' X*.1C?A <? 4 13; ; & Q 66::< < < :.) #@6G < #6 A ME,++-6,.1?A <? 413; ; & Q 66::< < < :.* %;& 6 < < < : < : M:.= 76 E & '" ". 76 F9 )+ 764% )( "6::< < < 5 : ), Z5 < < W95 8 ;,++- )-?5 < W95 8 ;#,++- ). @ & E#,1,++, )) @ < M@#D!A 7 C,++( )1 A 5 < 5 M M<,++,,++-0,+,++, )*? FC#?< < < ::+*+- (.1 /0!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
)= "6::< < < < : ) G (,++,& 4 " G< 6 6::< < < M:5::++++-)-:T TT+, T((= 1+ ' 6 6::< < < M:5::++++.++: T 5 T T1++ 1( 5 A 4 ",++,6,= 1, D3,++, E 1-?'& C 5?6::< < < :5(+, 1.? ^? 6::< < < :5(,( 1) "? 5? < 6::< < < :): < 11 " A 6< 5 A6,++,6,, 1* WD58 ; <? 6::< < < :5 :5+)--. 1= W 6? 6 6::< < < M::U!X: < :M:!:'P 9X++++++ +(P " X++++++,,P X++++*+.+ 1?? 6::< < < ::5 :5+,+1 *+ " & LG,++( *( < 5A%< G" 49 (,+++ /1 (.*
*, % 67 5M# AA%< G"4 9,++,,++- *-?&?6::< < < :5+1- *. " A 6< 5 A6,++,6,*"?@ B8 <?6::< < < :5+),- *) @ 5@,++- ; B < U# ; 4 6E 40 V& M6( *1 3F7 " 3 6< < < ** 3& C< F8 (,++- *=?# F%C?6 6::< < < 5< :5 :! *?%8 M?66::()(1.=-: U"5X#74 =+? 6C< #57%/C#7%2?0 G 9 66::< < < 5< ::< =(?C< 5/2?0 & C F8 = (= =,?@ ( @*?&! @( %& =- D!C< #57 ",+++ =.?9< < 5 /2 5?0 ;(,,(,,,++, =) 9#< 6::< < < < : =1 " 4M 6 6::< < < M : U X,+* (.= /2!" # #$%&$#'%$()'&#*+&!'&!!)#
=* "?#< /#C8 2?"5 6 6::M< : : :T 5U T X.P T X.+1 == "?8 5 M /8 #C2?"5 6 6::M< : : :T 5U T X.P T X.+, = "?8! /@02?"5 6 6::M< : : :T 5U T X.P T X.+. "6::< < < : U X=,-+ ( "??"5 6 6::M< : : :T 5U T X.P T X.+*, "6::< < < < 5:T 5 6::< < < : - 5 A 4 ",++,6,-+. " 6::< < < ::5 : : : M:! ) 7!6::< < < 5::< 1 < < < * G 366::< < < 5 / (.
!" #$! %!"% &! "!!"#!$#!!# % &' ( ) & *) +, +-., * - * /0 ) 1 +,!!# & &' ) /-) &. " - /0 /0
) - &.' *) ( % -&- /0.1' -) -.&&' & 2' /0 -.'.&' %) - 2 * ) '!"(#$ '!!$ ) 3 0. 4, 5 6. * &2$7!!$ - 17!!$8.9 3 6!7!!8( 3 )6 817!!$ 8 ) && 3&6 - * $!7&&8: ; - - - /0 " 8 - )
- < $ 17!!$ - *!!$& *) &&) ). 0. $!7&&. ) * "! 03 6 8 3 6 3-6;) ) ;) 0 ) +,3= 4 6 / */ +, * ;9 ) - & '
< <. ''!"*"!+ + "$&!,## %) )* ) > 3) 6/ ) ) +), +*, 2 /0?. ) " @ ;9 ) ;9 ;) ;9 < -< - 0 A ) )< - - / -- - - )
- / ) ) %) & && %.&-.;9 ). 09 B =C. ) &. ) +*, &.-.& ;9 ).2 C * ) ) 09 B =C ) /0 +, 3 6 ) - ). D E 3 6 3$6 ( 3 6.. : $ - ; - ;2 - $ * +, : 1 1 -
9 )1 3+, 6 ) $ 4 - *+, )! &&./ * / & *- ) 3;9 6 * ) ) ) F 2 /.+, -*. 4.. 1 &.!. &$' /0 4.2
* ) ) G * ) * - * ). 17!!$ - /0 - * )+, && * - - - - - /0 - @ - )+, H% ( 4 C * +,) - - ). & ( *36 D 43 6 I 3 6 2
4 43 6D * - /0 - +%-, - %- - / - 0 * * ) -B - ) /0 - +-, &1 ( / - 3+,6 ) - 436D B.G & &.0 - % 3!!"6 3&6-4 - 3 6 - ). "
4 3 6D * - +, -*- * - % ( C * &&38: ; 6 4 D /0 ) D * * *. * ) * * ) - / * ) ) $ /
* < * - 0 ) *- )- * - &.$ /0 -. '.$' -.$' - &!"!2 &2 %!"" )1- +, &! * >. - ) % ) D &" * ) ) ) ; ) < - * -& 1 * 0!
- ) - - ) &.$. ')!"* "$!* '/ ) -* 3 6* D % % @ D ;+, ) ) ;) $ B ;/0 ; - ; --- B ; 3 6.36 )D 2
I - %-. : )$ : +, $ G D 8 %) 3 6 % * H % * - - * &.$ $"' '-1 2% "" % )3;9 6 ) &! 4 2
* 7 * ) B ) B ) 2 / 0 ; D - - / ) /$!7&&.7- - - 7 &.$ -.& *+9 %)>,3>9%6 - ) ) B- + < (,3<(6. * -* -- 2& '
- B ), - - " * ) / * )!$2&&!!&12!!&!!$ "& && && - -*. D 2-1 * 36- - 4 J 4) 3 )**%6 )!"#$ ) * ) /0 3 6) ) *!!$17!$- & & 9 ) * )... > D ) 2
/. - +4., ) ) - +9 >%),3>9%6 +*/ ;;), C ) 3 -. 6 - /0 * ) - +*9 ;> G,* - ) - 3@ 6. ; 3 6 3&' 6 3$' 6: &.1& / C - +@ >,* -.. 21 -
*+9 CJ :,3=9/86 / *+ C, - +*9 ;> G, - 7 +C 4 -, * - ) )'!"(+!" *9 >%)3>9%6)-) - ) ) &4 09B=C 3%9 =6>9%. -/. ) ) %) +.,%) - H %) ).$/ 1 &&) * )09B=C( ) - * ) +., -. <. 2
) - - (.. ) ) * *) @ ) / ) ) B ))+$! 3! $"!+,!"$$&!+$! ) ). )/ )0 > - - - 2"' /0 - * ) =(/% = ( % 00 +4 5 5, ) *. *. - - * 0 0 * 22
@ /0 9 4 ( -: * ; 0 ) % I *. 7 0 * ) )-!#4! *2"%! $ - /0 ). - -- * - - %-.- K * ) +, -. 2"
) -* ) &' :9 3)**%6 /0 - - 30. =8.6)+,38 86-9 /0 -+ C, - ) /0 - @ @ ) ). * +/ 4. ;, ) @ ) ) / ) ) ),$"!% +,3 4& ) * /0 )# $, " + &$" - 3& &6 -- 2$ /
4 /0 * # $ % $ &$27!$ 7). += >,3=>6 1& * - => ;) ) ). => => )H C && - 4 22=>) *. - @ /0 )&.2/4 * &'$(&) (!%& - ) -) 1 * 0 =>. *. 7 0 2!
* + %8$!7&&38: ; 6 7 7 > +4. *%, 11 * 0 * %- ) @ - @ * @ ) *, %* - +4. *%,. >8*% * ).* )"/>. +0 >,. =/8 I)/ C0. I)1/ +0 4,=84. 1 I)2/ * >8*%. +, ".
). "$&" &%!!" * * )/# $, " + *5, 0 * ) ) * )) * ) * * *) ) ; ) * * * * *- 17!$% * 7 H - /. H * * ) * ) *. "
. @ +, )06!(" - - -. -/ ' 4. ) /0 + 95 > 5 4., 39 >46* - /0 B /0 ). ) * - 3 6 ) ) * -) : B. ). 4).. *.. ) - )+ % - - %* - + ),-: )3 6 & - 3.6 "$ 4 ) "&.'
.+ %L 1' 3& ' 6-3 6 L & * ) ) $&" 9 </=*, -%>M &$'!!! - ) - % 4%/+ 4 /..%), C: $%L/0- ) - /07/J 4 ( ) - %%- +8 <, +*4 8,3=I6 $' 3 6 * + ),*.+ %( )$' =I 21' - G )) & 1$* ) -.) "
9 </=*, -%>M 1'!!! $%( ) /07/J 4 - *+)/ $ *)- ). - *!!$ 3&&6*. - %( ). *)& /0 /0%-).. - - -.+ %L ) 8 32/6 / ) ")* H )L )* - +), - - *) -) - ) - - * ) ) 9 </=*, -%>M &&'!!! "1.-
$%@-) $ - %%- ) - *. ; ).+ %* ' &)) 22' %-. ' ) ' $)* - ) 9 </=*, -. $'!!!B. $%4) /07/J 4 $ )!!#*!!). )*!!2. $ +, ) > $!!2 ) ))-!!2 ) )* +, &&&) $!! ) * ) )&. "
& ) - - - %>) 2362 3 6- *. &.+ %1 ) &' $' 3 6> ;!!&? *!!&?& 3?6 N'3?&6M 36!!&?&!!&* &' * $' 9 -%>M $$'!!!B +,&$'!!! %>M $% /07/J 4 0- / - ) - +,3 5 6* ) ) ) "2.
- %/ " 3 1&$6 * "&$ &&.+ %4-4 22 9 -%>M ""'!!! $% 4 ' $ &7 - %* -. *.+ %> - 0 9 -%>M.. ""
$$'!!!0 +,!&$ ' ) $% # : 3H. 6 ; - - - - %43H. 6 - - 3.& 8 3/66% -.%4. 8 32/6 8 31!/6 2 8 31!!!/6-1' -3 2 8 3!!/661' : --"' * $%: ) 1 - - %% ) * H 4 )OB) "$./
0 DL3.P 8 3&$ /66 : * ; 36.& 8 32&/6 L )$ ) 2' 2'!"'!!! /DL /07/J 4 ) 3*) )6 )!+"$+ -0 *)) -.) B ) = - ).J - * ) ) )7! 17!$ /0 +, /0 ; / & /0.0 "!
)'"$" ' 4 *.&"'.&&'."' & 4 ) 8&7! 8(. 817!$ -/0, 3- )6 ( * /0 * ) * -+,3 A 6) $ /
Referencer og noter /07/J 4 & ( 3!12"6% 32$2$6; C A @ & &!1"& - % &"!2! - 9 &0 1112$ 312' &6 1 ;&'!! &'& 2& &&22 > $$ & *) && 3 6*... 3 26. 2 < - D - -. ) " *) - - $ 23, 3 $3 ( 4 5! * D - -.. ) )) ) / $
%+ ),) ) - 4 ) & + + '6 = 4 )3=46&& / /0H4 3& ) )6 ) 3 ) )6 1 B &1 9 ) ( Q"B ) ) 7 2 &3 6 L ) * ) ) 7 ). 2 * ) D ) ;9 - ) - /0 " 9 C 0 09B=C $ *.)3: ; 6) - -! : -3 &&6 B $& /'
& ). B 1 - & *.. /0 && & $ /02$ 3& - - & )- 6> - - 32% ( 4 16*!!$!!!$ - &2 &$ & 0 - - - - 7- &1 &&- & I! &2 11&.. &" * -3Q &&6 &$,"34( L,; C/) /., 3;C//6 = 4 ),3=46-4-, 7 4 3???.6 &! * ) - 7 7 /0 *D - - 3 /) $
Q1!- &&6 & *3% - - R&$27!!$ K- -- -- *) * - 1 8$!7&& -!7&& - * &&8$!7&& &&!7&&&& 2 =(/%3 ) 6 "!17!!! 3 /0 7!!&!7!!1 /0 $!71$7=//!&77=// 6 $ *7!!&! *!7!!1 1 => ) 1 *. *%,C%/. * /S 4.- 1& =>!!" 3!"6 )- 3 6 6= $1 /-
0..!!"3B * 6 1 % 11 ) 1 9>4- -,( >,- 12 *- /0) 1" 7!! 1$ 1$7" /07/J4: /07/J 4 1! >95 % D* - %9 =- 4. )316 %4=K $ )8*) ( & & 3 $+ '8+=. 5,???. 7 5 / $
!" # $ %!&! "! '!&! "#' ("!#"! "! "# $! %# %!! "! $ & " '() # "!""!#&! * " "" +'!', & ") ' '# " " ' '',! %"! # " '-.! "/&01 # ' -2)%!"! " &# "/ $ " ""# % #% ) %""""', &"!# ""! 3# " " #. ' ""!!%4 "/"!!"!#$ " && #%!" %! %"""" "" '( "! "! # %"%!! " %" " " 5 # 6!& 7%8'9!$ $""""!& ' 3 :""/""!!% &)2%! "!!)'4/&"!" "!!#33'; 33 "!" )32'
7"" "/ %"! #!.)'("" "! " ' "/ )# 3! ' "/',)"& "" /"" ' 2 6 "! " " #"%!" " + '<!# ' # #) "" ""#")"""%' $ " '""&"! #! => "%#!"/ /"&#%!" )'? "% " / # "/ 6"% 3%&$"@ #A""#, # )" #)#"! " ) "!!% " "!"' ) "#*$ % )+ &%$, ##,! #(!! 2"!! @4! "!', /"&"""""/ /"&' 9! % %" % " //"&#!) "/ ' "!/"&"%B "'9! &#""!/"+*"*' "!! ) "%!"! "#%! / "!% %""!' ", "! $"', "! & %! $ % ', "! """/"&#&/") "##&# ".
/"'<"&" "! / """B" " "! ""/" &' 9! $ " &" "" /"&',! "%# "/% "%$""/"&!""'. - "!&#%"""" ""! " ""/'-" "!!+)" %""""#%!%"""" &' "! ) ":9<"/:C""!#)! %&!!+)& %""""&.)' -/""!4 "7/"!4 7"&"//"&' /"&""" &"'<"" "! "" "B" " "!"" $'7/"& ""&%$"4 7/"!! %$"'A $"! ""!% " """&%'-!")! "' A! /"& "!%! # & "&""'7/"&! "% "! '7/"& )"!!!!" " 47' A!"! "" "! " "' 7 % %" "!""'7" "!/"& # %! A 6!# "" " %!"%%$"', "!!)/"!) "!!! 33';!%! 5
D! " % " & # & ) ', & " ""', % / " #/"#!!"& "/"&'- " /"/"#/"&!&"#)%B%%) "%""""# "!""%$"#" #! &!! %$"'7")/"&" %" ) ) # %B% " &' ""/ "& %$"/'<"""4 7 #) "!!)&#%! %& /"! '7/"&# )/"# "" /% %"&47' 7/"&"/+)%"""":9<"/#!""&!" "%$"# "&/"' /!"/"B /)"#"/)"!""/"$#%" #) C %!""'" "" /" ' "%"&" )"/ $" "', / $"""# " A %"/ "" /#""!& """" $"""' ' @ ' " 32 "!! " "/ ',# %" % % :C" 9! < :9<"/ "%%"! A E A E,/9!,9' -
))$/#"!&0# "#!1!1!#% *$!"1("!! 7/"&# & /"# " # " # " # & /"! " /"#&! "', "&/"! "' 7&#%$ $"#"/"# #""%!&"&#!" "! %" " #!!" " ' 7&#)!"#)"%"" ""!&"/"'7/"&#%! $# $ '7/"/ ' 0"&"/" )"5 7&)"/%" $"" " F " "/"'@"/ " %%" "@4!' A "%! " "! " %"""" :C"9!<#:9<#%! "!"/' :9<!! %"""" +) % #%! C &#!"&!" """# ""%!"/%!")&"':+) &%""""'6 ''"32 " %A E/"!,9',""!""#"" "!" :9<':9<! $"""""/"' A E!"##%!" "%$"# &##"""!"" "'A E!" %""""2)'A! &""2)# -.
& %""""' A E! $""" ""/"',9")"%"#!"# %! )"/""A E#!" " %$"',9!"2) "2)#%!!' &%""""',9! $""" ""/"' 7&"/' -3!'* #&# "/ @4!''+.*#& " :9<# '..+* "!%""""', " #%!!" "!" A E,9'-&" "/ " ""!) # &', "" " )/""%""""# """"% #&",!" ""+* *' 7"/%!'- & "" " - 7 ""7%/-77##%! #"-7 "8 "-78'E# %" /#% " %"!-78'( "#%$ $"#%""""" "! #""$',!"#&)%""" "# ' ( 1*?!# & /"# " # " "@4!"/'-"" )"'@"/ " %! "" "" )"!""/"$# ',"/)"" /"/ -
%)" "/@4# " '( " % "! "/)) #!"" )#"" &""# &""'@ ""#!"/!"%!"% "& # ' 3!""!"! " 7 %', "/6!<"6 6 <6 # "!"!"/# ) "" "/ #!" "!$%"/ "/ '( & "!"/ " "B"/%"/ # ")!""'? "G"! @4 ""/D!# "!" " /"', "/%! % #! " "/ %%""!!',"/ & /"#%!& #!#!""!" " #)!"' 2 7/"&% ""&'9"%" ) &"/!) "!"& "' 7""# % ) " %""""#% #%" "!"&"" ) &)"', /#"/:9<#A E "",9 )"&#&%!%%"!+#2 ) 'E" $""" %"! "") &)!" )"!', %" "1!, ""!" "!! "# #%B%"&""#) 3 -)
'@""%!)"&"#& )3)' + 1! @ "! "& "" " ""%! &%&"&',)!""/# "" "!"!""', "" "!"&"!""!'&! % %%" %$" "',"! #%!B"" "" &%!',""# # "%! " )!)'; ""# "" &# )! )'; "" ) "! 3) %" $"""'A!3)# & %""""',")%""""" " #%!%!+)%"! ', "" " %!%"""" '!!"! ("# #%"&! %!."!#E /E<"# & "" %"""" "#%!! )"!" '<" "" #) 'E" / & #"" "" "!""#"#& &#"" ' < $# "" &# %!! %# %! %$"'7 $ "3# "" -2 2
/"&"# #!#%! " %!)%$"#/"""!!!"#! ""#4 6 / """/! '( % ""%#E -!%$" "! &!! #! %" ""# "% ) %$"" " " '-"% ""! " # "" / & "! # " %" "%"'-:"% $"" "#%! "&! '!#"!" %"#)$ "',"!! #!$" " " % " "! %!#%"!!"#% #!" ',%!#" &! ""&!/%!!"!'"&" /%' 4!(, "!""# ")%"!)# "! " #&!$"""'- %"!)! $"""': /"" &3) "%" $"""', #")!$#&%""""' 1 $"!! @ "!"& " # " %"# " "! &" "!!" /"# "" "!#"!&'D)%" """)!" )""'. + -3
6! ( "! "& & )' )! "" ) )%! "' "! " &" #%!" "# "%""/%#""%!!"""""&' % %"""" #%! " ""#%"/%%%""""'A! "&""#"" %"""""") #!'"3) ',""" &'7 "! # "!# )")$"""" '!1"' ' ' '! @" "#%!"" )"" # "!"& &"" & & '-" "" )& # &# "#!)# "! "&"#""#/)# """ "!"& & ' @"& "") "# "!#"%"""%!"& % # &""% "%$"# %& "%&" ', "!!'"""""&3' -5
' "!&0# "# E#& $ # "%! $"""$ ' 7"" $""" " :? " " " "#8$ #? #E"#<"! & $!',!# $!!# #& /" :? B:1 #!""" # ""! "! " " # % :? B:1 ' D! "#%! """#)" "!"" /#" $ "#%! $%! ":?'D!"# %! " &"" " )" ) H' I.'#""%!"""&! ) H3'I2.'.' 7 $! "!# &!"! %! ""!""2))!#"!' ; """ $"""%"!" $# &%"!':"%") '#% $"""%$"' : $""" )%""""+) %"'7 $"""!C')%&$$! %"' A! $& " $ # "/ $!& $""")/' 3-3 " '3 %"""" ' " $"" " "" " " $"""' A '3 $"""3)3.'. "%""" """ $"""' -
78!#&"##8/' 9 %! "! $! &!#%"# "!&2'$ 32'A!%!!%))"!)''G #& " $ # "+#& "'7 $"""!"3' " "" 2) :? "' 7 $""" & " %""""': 3 ' " $ %"'3'#&/ $""" )'7 $ "" ', "&$" ""! "' 3 A!! "" 3)# & " $%&" ' D!)3')"' 33 :/*#%'!" $!!"' ' 7:;9,#"" :? B:1 $)!" $%"""")!'A ( E/# C? 7#='"'# "&" C""!" " & $ ) %)%! $"""'7& "%!. # )!!" 5"##" "&! "& " # "'"'' @)$""" "&#" "& # &"!"J") """#!"""& " %$"' A ( E " "! 3 )#%! & $', " & &!# &/"2)%"', & -.
%"'D!""%" #%!A ( E%% "" $"""' E$33# "!',! " 3' $ 32'- 33 ' %""""&"' 32 $/# "# $!#!<!6#%!" "&!##' #(#! /(!(#!(=1!! #' " : # &! % # "%! H3' I 2'3")%" """&"! "'AB% "!!!"!!! %"!$ &"! %', "! %! %B%! %#%B%)&! $'A! &!"" "") # "! " &" "!"&%!%!!!" 3$ "%"""" '6 %""""!"3'@)"%"""" "!!) "/"'4)% %" "!")!)+)# %B%) %""""' $/# "# (#!! :#%'H''I''")%%! ' H.' I'2'3 # ) %"""" #%! %B%%"%& "%$" & "!" $ "!':!)"!3'%""""'A!!) " /"#"%""""':+)"!"%" %"""")' -
$/#"!&0# "#1! # >!!& """ " " $"""# %$ )"! ', " $!#!"""& $ """'/"$%" $""" ) ' 3+ -" '33!) $""" %""""3' 3 : 0' ( &*! A!#%%%"""" #%!! 3)#!" #%!!#% " ) ""% "!'? ' ' @ " /# " #&!!<!!&6!&6!"1$!#!16! /6!6! => "%#%! " "! & "%&&# )%""""#%!!.) $ &"!!'%' 3 >! # "!! %&$ " ""!" ")#!# " &"!!'%# )$ """ ',""%""""# )' " $ 3!"',! )/ $' "") &# '; ""%"!" $#%!%) %"""" 3 )' #!# %"""" " "" $""" """' 3. --
-3!22':? B:1 # $""" ' 3 ")%""""!!)',""!%" "'E%"" "" "& " %""""'D&! " %"""" # % $ ': "" $ #"%"" "")" $ ") %""""'? "%""""#& "!" " /"# "! %""" "' )2 " #&!!#%"& <" %!" )$ )': & " %"""" "" #%" ',/4 "/#-7/"733"" ""!! ) " # )" 'A "%"!" #%!%!!!#&%!%" ")'( /"! "&!!!""!"" "! "" ">" K "%!#%B%% " " " " "" ',! """ & #%!/ ""! ' "!!"$ " "!' 6 "!! 3!' 4! 3 ") $ '( )! ', &! # 3 )..
%!))#C! #!# % ' 3,%"! ") # "!"""#!$% # & "! % ', ""! )" " &"% 4 "/75 E "! )#%! "!"") "!!'! ' E "%! )""%!! "'-)) %!!! +) ' -) "%!%%""""' :! #%%" ) %!! 3.'E# #!%!% %"""" ) & &# "%! %""""#)& ' ( ) &# & #) #")# & " &',!" "# "&# /")' &#%!"%! %%"""""" #%"!&)"! %!!)#%" ' 7"")# "%!%" #& ) #"! ""/ ", " %B% #%! %B%% )"!" /"""!" ' ). 3
, "" / # % / " "'?! 6!& %6!L% 7% %, 8 L' 2 )3: 0' ##=/0'!0# E" $ -! "! /"&! "'( % )"# 3'! /"& " " )'- 33 "! '3! /"&" '()"!3'', "# "!%""!/"& %$"# %" &" % ( K %? D ' 8!# # & M #%* % "!"'A!! "%"#%!!# )" / ', ""!%$"! /"&!!'?!!%"!"!#!!#!# )) """"""$#% %"!', % ""%'-"""! #&/" &#%! "#""%!"# "!!#%!! "!! #! $ %! "&'(()!! * +, -. + "/! *01102 $.!! " " 2 '%( 2!!* 3 45 46 "&! ""* '()!+ 2!!!"!!" 33 ).)
"!)"%""',$ "#%%%""""#% "%"""""" "!:""# %"""" "' 6! ) "!%$"#! "% ""%$"# &%""""'%%/"" %! /"'D"" "!#%!"!"%""!' 6 ) "" " ""# "!% %"""" ' 2 :/"& %")/"4 73# %B%$',%&&# ) &"'4)"%$")/" &%$"#&!/"&%$# "/ "" #"/""%"/ " " %$" "" " %"!'- ""!&! /"& ) "!', # " ) & %" ""#)% &!!'E# /# %#/"&% # %B%%)")/"&' : "!#!/"& %"" # /% & ) " %$" %$" "" & '-%/"& ) ")") #)%$") # "!!"# ""$"""! )%)', #/"&!")$#%"/%!"%$"!$' 23,!"" 0"/ 7 < E 07<E% &"!"$"33 &,"N 8% )%'" "!/" ).2 32
& %' %" "!%$"'@ 3 " 3! '22 " " %$" "" "#!"/#&07<E'()"!'3"!', "! /"&# /"&#! &")#& "!# "%"""":9< )""&!"" ' 07<E/"&#%!& %"#/" &#%!& "!!## "!"" " /"#:9<#A E,9'( #%!!!""#%!"# %%"""""" %%"""" '07<E"8%-"6 ( -6( &4 6 <7' 07<E" / "%$$"%)! %!! %& %! %$""% )&$ "%$"' @"% &&" "$ & "%# & %" "',& ")#!""""!!" " ""#! " G"! 3',! " & &' 3 E) "!","N 8%#!/"&! ) /!""%$$' 22 4" "!" " #%!/%$$' 2!" #$ % 2, % " "!! "/ ":"'<#" "/%#4 6 "/ 0 7 2!.!!$8"9:11;<'==>" 8"90"=11;<)"'?(>" " 3+ ).3
""%!""'<!"" $! "!"! "!%$" # " "/%%$"" &#" $"/"&%!" )!""!'8 #"!& ""/")&"/" "!"!& ")) $ ', "!"")"! #" " )! 2+ ',!"" "/B!#!""" 2 '?!" <="<7 " " " # %$" /" "/ " %"'(!%""" "! "/ # /% $ " "" '7 %#" #"/ " " #")$"#"/ #)%!"#"/"& # ) * "/ ""!" 9': " #%! "/ " ' 3 #%! "# "/ % ) /"& # %!# " )# # %!' 2 : "" %)!#"/ "!"%""#%!!" "#%!" )%&$"%' 2 @"/%&$ $"&%!)""!" # " " # # " " $ " " """!& "!" ',! " ) " ) /! * 2!. ).5 3
) " %&$! " ""$ $ ' 2. ("!33""! ""#" " " " # "" 4 " < -@8%:"/#87": :87:# " ) "" " " # % " #"/ &) $ ':87: "&#%!" $""/%#) # %! " ""!" #%! " / $!""/' 2 @"/# "& " ) $ "" $ # "" $"&'@"/%""/"! ' :%!!" # "" /" "#" )# # ) $ ',!" "! %" ' 2)! "#*1"# 7/"& ) " # " " # &"! ) " ) /"&',#"/"& #"# ")"/" )"/B!' 7/"&! ) "# " % ) " " %"""" %&$. ' = " "!!/"&#% "/"&',! "%" $ /"&' 3 ).
E"&#!&")# &47&"#%! %& "', & %"# " & "" "' A 6 # #%!&""/"&'7 & & %" 9 /&":"'-! " )/"# /', "! //"'@"/" & ") )"# " "!!#/"&)"%/ """ ""! '- %! %"',!""# "/!" # "!"/"& # " " & # "! 9/&"' 2 @"/%" )!" "" "#%!""/"""!'@"/ )"+#%)" "/ #""""' 7/"& " &" 4 7 3 # "!!'A "%!" "%$"# "!!) # ) ' 4 7&!".* %$"!',& H2.#..BI"!3)'"& %&$#%! % &"' + 7/"&%32'$"33 ) $#&/" $#%!"&"'-" /"&) $""")!'<"&## ""%! " &/" # ) /""'' @!"" &) " "!"""!/"&',!""!!!" ""-8# )! ). 3.
"%#/"&!"" $" " ',)"/"&#&4 7# ) ) " " "" )!" ) #!' "" "'7/"&)%&$)")""#!'C ' E) " " /" 9/""""#" /"!" "!'4"" /%&$!""!' 7/"& &%%"! ) " "' ( /"! "! & " %! " ) /"'-"" #/#"" "!"! )" "# "! #!"! %" " " "', " "! ) /"!'(/% " " " /! " & "" " '- )"' +, "!/"&' 7/"& /"!)")3)# "/)#/"@4 'D""/" & "!% &!!' 22 1%"!="!%#"1>"#%%("1%"! = 4 " 7 <- =? D4 7<-=,: ""#%!"!" "" ', " H3BI + #!#%! "!" # %!!' " &!" " $ '? D4 7<-=!'<" " " #! "!" % C <="!# ""? D4 7<-= ', "#? D4 7<-= # $!" ', "/!'-""# 3 ).
%!!#%!"!" " " %!!!" #!! " " #%!"!" /"%""! ' +3?!? D4 7<-=4 "<E0"O " 4<E#"! """# %# ""'4<E" /""!" "!" &""!" '@"/" )!"! " %( " 7 $ < ="' +2 23!" $,"!&0#' "!%," $"&% "!#" & " ', " "% " $"&%# "! " 'E)" " "# ) # # "! #"" $!" % #% %&$ $"& %"""!"&!' ++,!" "% ) $ #" %&!"")!" $!" % ## "!',!"" ) $ #! % /!$%&$ "!" "!/!#%!%" " ',! ) & #%" " "")""" "!# "" %&$ $"&% ',! %"! )" $ " ).- 3
!', "%"/$ ))" # $ "#!"))" "%' + @ """ "#"" B"")# #!" " '?!!"%)""/" &" $' @"%!!"!)""" /)%3 "!)!! %#""!',! "!"#E% C@# "! " "! & %!!"! %$"! )""" /)#%" "! "# <",!" 7 <,7# " ""#)"!!' <,7 " " %" ': #! "! % ""!" ""! "! "'- "" /! #) - 7 """ %# ")!' -3"""%""!"&4 % %<> "4 "/7E"# """"! "&% 4 % % <> "? 4 <? ' 6 " //" /#)" " &) #))"& )" "'@ # "%" #%4 <? "" %#<:P"//'4<? "!!)# "" /"! )" %" " )" "" ) ', /# "!" "! &))" " ) " ',! " 4 <? " " ""!# & 3 ).
/ //" "" / $ )" "" /)': " "!" "!! "&" " $! 4 >," ' A! " "" " ) %! "")#% " / # "/ 6"%# //" "!)""" /"#)""" /) &" %' - ) $ ) ) "" " '@ K 8QE "4>,"'4>,""4>9! $"&%" ' E "%$" $"& " )" )& "',&! $ ")! /"B"& C $ & # $ $ "&" ' 4 >,""& "! $ & " )!! # %&!"%$"# "% % & $'," ) "& """ "!)""& ' 4 >,"% "" "" "': 3+)##3)!# $ $"&!)',"" " ',!%!# )%&$ "!"#"!)&#%"! /"%)& $ 'E)# %!" #) ) /)"& #" "', ) "! $ K 87"' + - "! $"&%" %)" $" &" ")"#/$!" ) 3
! $! " "" $"&%&" 'A &!! %! "!! '?! "" "% " #)")%&$ $"&%"" )" 5 :"/R5E" $"&!3) ) """! 'E "!)" "# $%"" " &" " $ $"& ) $ ', $"&")!%"/")#%! #%!" )" '@"& "!)!"# ")! ")")%%" $"& / )" $"& )%$"%B%!"$ 'E "! "#%! & $',"" " $"&' 7 85, " $"&% ) " ' E 2 )', " / "" $"& $!#)"! " ")',!" "! %!)# &" $"& $' 7 8 $ $! " $' 7 8 :"/ R $ " " " $! &! " $"&# C! & "'- )# / # ) "! $"&%# %%&$ $"&% " #!" " %!' 33 ))
:"%:%( /6 %#!# $"&)"""")'()"! $"& "&%$"" $' + +. E) $!! $ ' + -"""""B! $! &!" )!# $!"" # "'' < ="', $ "' + 25!>% #"' 1> =!,( :"""/ # "" '- "! "8%4 "/#-7/"733 "! # "")! %" "" ' " # "& %) %"#&! " ) %"# &!) "" """#%"! #!' )/"&#"/#" & $""" ', A 6 & "!%) "/"&#!"")" %) /"' % @ $ "- 2! 273A 3 + 2 2! ". 7 $! "@!! 33 $ " B $ 6. 783 3 3 $ $ 2 $ " 2. 2 $! " B 2. 3 " 2=C. " )2 32
D "!! %"', " ) "! # % " " " ' " "& )!%'D )"" "!" %)! %"', "!5 ( "%%$"' 3@)" $ ' 2A!&!%#)%" "# "# # "!' +D ""!' %"' " "" '! ' "'-" "!' 4 " " )"! " /"' @!"" % "" # "! "# #%! " "& ' 6!" "! %" /" "/!' 2$!%>!#!1!(%#, " "/#:6 9 :"% 6 % 9 "'@%! " "&!'@ "!)!! )!2" "+'4!2" """'4!3 ") $"', /!+#%"!" ) '! )!"""%" '@!"" < =" ):6 9 ' D!+""',") ""&# )"!"!)) 3+ )3
!"%' 7 $"&!# &"# " %"" "! )" " ',)" " 'E))!""! /"& "# ")!"!!9)'!9!)"!"!""', $ )'A "%!! % "%& ' 4 " ) " "%', ") " '?!:69:79 :"%7"9#:@9:"%@9# "" " "%" '?! " /!"" # " "/ ) $ ', " "" " /%"""" ',! " " $"""#"/" %"""""&# % "!! ' 6 ) " "! # )" " &#%!" %"""" )'E)""% & %!!)!#%!" $! "!"/ ' 2 #%(#!(' "!" # "#,!"""!"" # " ' (/"! "& )&! "! " '( " "" /# ) '- " " % " " "! $ '0""" "&"' )5 3
2$!%>!#!1!&6!> &""2) "!!& " &%!', " "!# " & 5 "#""! "# #" %" # #!!#!! "/! "'-")""" /!# "!" && "B &%!'," & & ")""""# "&! #) ")'?!## )"'?! & "' & """#% %!" #! ) " "' "% % " "!!# ) " "! " "#!!""#) "!" """"& #%!"!!"! ', " "#%! "!!# % %! ' 8""! " " "# "")"#% %!'0%! ") /"" "%! " " " # :%( / 7%! :( 7 # ) ""!',!! "% "/ &#/ " " ")', ""!"# " )': % /"" # "#& )! &' ( % "!)"'," " )!#!"" '( )"! " "! " %$"'?! / " "# "&' 7"" " "# " ""!'- " " /)"!# 3 )
#" /!#&!"" %&$',"!' 2-8"*#! & 2, "/" " ', ) " " 4 "-# "" $ " ', %" ',"/" "#!'&"% '7""! # % " 4-# /" & # ""# "! "" "/ # )/" #%! /" "': $) $ ") " "/"' 7/"&% "4 7&"'E""/ & ) " "& ) "" 4 7* %$"#&/"#"# % ) " "/':9<# A E,9"/% "% '@"/%&!"""/"# ) " 4-' A! "/ ) $ #!"%B% )%! " "/"' 7#% #%%"" 3)# "#)"/"# )4- "/"# ) ) " A " < 8#!" /" ':? B:1 $ '0# %"%&%"" # " ) "/"' 8 ) &#%!&!# " # %!" /"' 3 = +! D&2! 2 *. " ) 3.
1!"& "!!# & %$" "'( % " " "/"#%! %%"""""'! 3, "/" " )#%!% $ %%!!',!"# ":? B:1 "# & 4- &" " +B.',!% "" "!"!&" /"'!"#&"#! "!&0#6#/#>!# 6 # G ""> G7' 7 "5? "# %! " $# $!$ &'( /"#%!%B%! $ " # " & $ #"""! /" "!/'( "!") #)!#! $"&"" " $ '0""%! $%) )"! "&""& $'" / # )"% /' Q"" % #! """'@/" "%! "4-3C!) )#) "%# " " )%! ""%! ) "" C ' 7""# $# ""4-', )'? )"!%5@.)"/"H23#BI3# 3+)&H+3#.BI##3)""& H2#BI'( "G73' 3 )
4 %""6:=, $#7EK #! 3* ' 7"" ', 7EK "3)"" ' : 5( )G7 ":?B:1"")# %!%!!$ &&$#%!!$ &"' *"$ / E/E'7 "5E " $!# #%! $$ " "4- ' Q" #% "4- # &/'? )"!%5 Q" " " 3 ' H2#3BI#%!$H.#BI#!"" )! /"!' 4 %""6:=, $#7EK #! 32* ' : 5E "#"!$""#%!!# /'A! $ $" " $! " $! "4- # "E' *"$(!("!#*' -/-'7 "5"" $!"!/# $!"" "/ "& 3'Q" # $% " ""4- )#)/ ', '4"3)&"""' : / :.01.$ $&! D&.!2! * 0( ; 01"$>", $ 01"$2$&! D& 2 0="$" )- 3
?)"!%5," ""/"!5 - / % # H2#BI ' -/3"3!%#H2#3BI' -/3!%!""!"#H.#BI2' Q"!"!%"%"',""$ "H3#BI23 "" $" "H.#BI."& 3' 4 %""6:=, $#7EK #! 2* "!"'? )! 3* # )% )" %" " 7EK ' : 5,"/"":? B:1 """"# % "" " # 3 #%! "%" /" % "'A!%!" $%"! )#"/"":? B:1 " "# % """'(!" "!! "$' # E7"E'7 "5E / ) "EE /""""!', " " %" " "4-J$") $ #$&/"'!" ""!"& "%!$H2'BI'3')#) " ) ) "& ', " )")) $ ) "& #% "4-'A $3*!" # 33 )).
" "', " #&* "# )#%!% ))&"!)':++) " $) * #! " 2) ) # " ""!'7"")# "%!!) $ ##%! %!%$) &""/', #%! %"&! ' " "', " " ":<E""E# ) " $# )" )%&$ # $ %$ $"!',) ) ""4-#"!& "!#! $! " " 4-)!#""! " " 4- ) )! '? )"!%5," "&H.#BI3'' 4 " $#7EK #!* 'A!!!" #! 3* #))"%""7EK ' : 57"" "#)" /" " #%! "# % "" "' 2 &.!! 4 = 6!$ =%" =' 7 "5? " " ""# % & ))#%! "'( ""%! %""" 33)=#!"")=&3#%! $ )) 33
"4- 'Q" % '( "%! %""""""""/)/"'? " "&"!! "=& )%"#%!!%""3) '? )"!%5Q"&H#.BI3" H#BI.& ':"")H.#BI3', " &#"/"B)' ()"%"" "# &/"" 2#*#" &#*#" * ' : 5( = #%!"" "# %! %" "# ) = & ' A %""" %"""" # "=#%!! 'A! $" "## &# "! " = 3 "#%! " ""& "" %"' 3 ="8C=8'7 "" " " # " )$"$' + =8"%""% '@!H2'BI+'..2H'BI'+& """=8'? )"!%5( ")#!"" ="8C'A!! %#$# =8'( )/"#%!! )"! %'7"/"") &"',!!" "!%&$ "%"#!# " " % &"# "")# ', )/"' 333 )))
, #%!=8)' : =85Q" ""23#%! %" /" %" /#%! " %"# ) " % "!"'?!=8=%"8C==8=#K 8C=K 8=K @"8C=K @89# "&" $"! "&"' A A '7 "5" ""$! &"$#%!)-""G 7""> ' Q" "" " /% )"/"'"! =8'? )"!%5( %&$) ") "" %"$#%"$#/%#%! & "# "#"', %! "&)' : 5"=8 -* - -' 7 "5 D%$"&" # )")% $ #"" $ 'Q"!")':! #!" ( - '@ )! H'BI3'.3!' $ "!" "/"' Q"!"""#/# """)!% #" $#"$ 'A! $3+# )-'7 $ 3+#!"")-' ))2 332
#"&#%"""$ #!"")-'? )"!%5 :" "". )# & "# ) H23#BI3J%"%""H+3#.' :"""3+))H+3#.BI :"!3))H2#BI' E )H+#BI2"',! " "& " &)H22#BI2'#"/" )'@/")#"/")#)H2+#2BI', /"!!' '-! "!! & "& '0- /" " "$ "', )/"' 4 %""6:=, $#7EK #! 3* ' : 5( -""#%!"" "!! 'A!%"" 3# ) -+#%!)")% $ #%! $ ) "" " %" / '"& "#)!" " ' &! * G 7""> G7' 7 "5, " G7 $!H2'BI+'..2'A! %)H'BI3'.3#%B%" "G7', "G7)% $' A!%3+ $#" " G7' A! $ 3+ # G7'? "".) ) "G7#%!" %"#"#%! %"% %" 33+ ))3
'( ")")% $!!$ & ', '( /"#%!%B%! $ " # " & $ "" "! /" "!/'? )"!%5, "/" " G7' : # %!! )# ) H+#BI2',"" &"', "/"' 4 %""6:=, $#7EK #! 3* ' : 5 Q" "# " ""# " %"/"+"" "" $!>".' B 7 "5( "%! )!) "" ) & "'@"/ "%"")""!#:9<#A E,9 "/ %%'? )"!%5&!&)#'") """ "!" )'1! /" # " "!#!"!' $! "' # %$ 9# "")H+'BI'2+')'%$9# ") H+'2BI.'++# %$ #") ) " H2'BI'2')',&.*!" "" " ',3*!" " "'4 " " ")H'3BI'.# "& "'? " """ ', ""' ))5 33
2.!"1#%1! G'/"' 2 ' '! ( "%! ""!=> "% %""""!!"' :? " " "!" " :? "!". ' 2) #%# - " 3 / """"!# < <" 77#"&%"!.'( /"! "%"" "!#"!!!" ) " "! %# ""! " % "!!'9! /!")"! %! %#!"" $'A! %"! """" & ) $ ")# &"/"!/" "" "', &" "!!) $/ "" )"""%&$"" /"!/"%"" """', ) """#8%=<":P"/ / "%)%!""""!' D"!" ' 33 ))
!" >! %#<%5# &3 73A '-:<<'?!/:C = 6 33573A E!A F&. 3@ "=> =/% = 632573A E!A F@ ' => =/% > > >' '!' B!B32B%BB ' =/K #G/.5A @ G#.. 33 '=> =/% = """ 325 #!. '=9""!< "?!,, 7 90D35 #=G%#D" 335# B-G3. 3'<,6 "E..'=> =/% @"%#:'7'SD"#0''7"#335D 5/ 3 B-TG":%( 0"'3#4 '25 +J2'=CE "%' A%#8A""#<%"335 3B -011'4 " A6357H46 F B -'A 6 > > >'%'!BB%'% )) 33.
A635 3 2, F& 5/ A ' => =/% > > >'"'' BB 2B2.B2.' A = J A 7 = 325 @ "@% <332'0"-'A =+'958%/6 9 D""/#9/NG"/#,U"5@ 3 F@ I @5 ( ""#:"8# ""3354&G 3B -2011'4 "' ( L#,!SA ""#<%"A %#835 3B - 0111'A (-6 =3 6>#,!S#7SE%#G(#(""35A 3 3 3 32! '=> =/% E% #%"35@3 @ 3 F73732 # E!A ',::E "'=> =/% < =" 35 7EE:4,-V J( % < =" > > >'"'%/ '' BB3B"BB+B+33'% #( 325 * E" 7 "E" B332 " / 25 7 A =" 8C '? D5 A(6 33 ))
#%335@ 3 4 3B-A. 3'-E "E"/<%9? 4-6 4 54+ "95? :0' ' #! =L7!5> > >'!'', : ""# 5 > > >''!' B BB"W'%",K E!5> > >'> '!' '"!B '%5 (,(0"3X 5 > > >'> '!' B "B> BB"B3'3'% :"/R A 6 5> > >'%'!' 5 @.J8%0"/7<E -4,J7/ -4,J=%" -4,JA %"/ ""( E -4,JA E -4,J4 > 8"#33-4,J( -4,JE -4,J -4,J? E -4,J43-4,J7" -4,J> "#33 -"6 L( 5> > >'"'BB'%" <="5> > >'"'' 5 $33 $"33 33 <%"?'D5> > >'%"'!' BE "!B%"7!'Y"Z,> 5> > >''!' 8%E!J7R5> > >'%!'!' BLBL"' ))- 33
? D4 7<-=5> > >''' K '5> > >'> ' "% $!#!,Q#<="9 Referencer og noter = 6325. 3?4-645 2 (L35 "'2#( #E" '3'32 + A635,, 7 9'3#<="$"33?4-645. <="'5 <="'335#A6325-4,J4>8 "'33 <="$'3353#A6325-4,JA SA 6 325-4,7/" A%335 A=325+ 3 A63532#<="'335.SA6 325-4,( < 2 D""/5 + <="$'3353#<="'335 3 A635 =9"" 32533. A6325-4,JE#?E A6325-4,J=%" (""335#3. 3 K ' 3 >>>'> '!' 32 )2.
33 (""3353 32 A6325-4,JA%"/ ""(ES,> 3+ A6325-4,J 3 (""3353. 3 A6325-4,J7/ 3. A6325-4,J 3 (""335 3 A635232+#<="'3352+ 2 A6325-4,J435#335 2 A=325 23 A=32 22-6(9SA325@.SA%335 "'SA =32 2+ =/K.5##D""/522 2 D""/53.3 2 D""/53 2. <="3 2 A635..+ 2 A3 + <="$'3353#<="'335 3#A 6 353## +,Q#<="''32 +3,Q#<="''32 +2?D47<-= ++ = 6335 + 6>3#E% 353#% + = 633S= 6325+S@"%#335 +. = 6325+ +,K E325:"/L + = 633 A63#D""/#=/K.S-4,JE"E =/K.52S,Q#<="''32 )2 32
3,> 325(,(#<%"?D 2 8%E!J7R#(-6=3 + "/257A="8C,K E325!#(-6=3,: ""325#, K E325!. =L!, 7 9#2'"3,Q#<="''32 323 )2)
! " # $"" $ " %$ &'$ ( ) % " *+, % *+ "( ( " - *+. "( $"" (.. " / $ $ *0 0+ ( ( " % $ 0+$ $! ( $ % + 1 %& 2(2 " "( %( 3 ( 4 "$( (
4!.$( 5 $. ( ( ($ ( ( $ 6. ) ( 2 " $. % ( / 78" ("$$"(. ' ) % 9 *0 )9+ &.. *+(.! (.. : (..(../ ( 0 )$0 ($. ( ( $/ ( (. $. + +; <=)( $ (. ( *.(.. ( 8. ( $ ") $ $( '!"#! $"!%&$ #'# $ ("%!"
$ "> " ( $? 0 $ " ( $ > ( $.( "( ( ( $ + <+ $ / $( $ @ $. $ $(" $ A(+8B A+( $ ( ( $. $ ( $. A +C.B +( $$ $.2.. *."( $ /.. ".( "/ (.$ 7 / " - (% (2 < < - $ $ " $ / - $ $ -. ( $> ( 2< < $ $. * &
$ % %. " %.".(. #,-.//)/ (!. ( $. $..(. D. ( "( ( E ( (..( $ -. $ $ (.. $ 8$$- / $ / " $ $ 8$." (- ( "!8$ $"(./ $- $ $ (. ( 8. * +!"#! $"!%&$ #'# $ ("%!"
E( $)9 (. (. ;B=./. %+ '3( $ /)1 #. )9+ &% ' 2)-)34)-,561 E( ( ( 7 $( " "$ " $ % &* #,/,3 7 -..( F (." "( "" *. >..( "! ( ( " " / $".(( $ / $ ( $ 0 0
! ( " 6 $ ( (. % ( @' ' /) )9+) $" &% ' ) " )9-. /!..2 ( $)9+ (. (. %!! % - " $. + +(!.! % G. " %$+ +. ( % '. ) $ @ ( 5.(. / $ $;. $=.( "%!"#! $"!%&$ #'# $ ("%!"
( $ (! $ E( $( $ 6 $.. ( $(( /. $ ( $ ( $..; = (. $ $ ( E. $.; =(.. (. - $ $ " "$/.( $. $ ($( $ HF 8 $ ( $ E($. ( I $ ( % $ 5$( (. $ / $(. ( $ 0+ 8
$ ) $. $% '0 $ 8 &0 $ & -. *0$ 92@D E 2@D (."" " C $ " " (F!!(.( $8 2@D " " : +<+$(. " ( - $ (. " / $ -." ( "($. G;J'=.(..... (. " $ 6 @ $.$(." (. 8" $ ( 9 ".( " "(".> ( ".8" $" "(." / " >.( $ ' 9!"#! $"!%&$ #'# $ ("%!"
! % *00 " 8 ' / ($ / $ " ( " ). ( ( ( ( KC($!- ( $ $. > ( /. $.. 2 " (. ( $. $ 3 E2@D. $";B=.) /. ( " /. ( 4 / " (. >. ($" D 2@D +B+(@..>.( (. ) ( $ $-." " ( E $.$ ( $ '
E( $ ( ( (. ($ -. -.! (.% '&& & -- ( ( $ /. (! ( ( $ (. ( /. ( * - $( ( ; (. =( $! +.+... $> (. ( $ ( 5$( (. (.( $ '!"#! $"!%&$ #'# $ ("%!"
> $ ( (.( (. $ $..9 $..> ($.. 6.. 5$&($( $ ($$&.. >. ( ($$/ $. $..(..$. -.. $ ( %. ( / (. 2 $$$$ ($( 5$ (. - $ F ( -. : " 2!"#!$ % $ '
E ( $ ( (..( $/. % $ +$!. ( " 0 :.;,.. & % ($.$( $ " " $ / (@ $" ( ( $. 2 < < - $ 2 $ - "8 $.! (. % "/ ( "" " (. "" "" "F $ $ ";3$ =((@( " (.!/ ( "$" " > (."( ($ $"( ( $ $". ' ( ) & ''!"#! $"!%&$ #'# $ ("%!"
$ ) $ "($ ( (."( $ 0 0 / ( (."(/. ( $8 ( (. (.& & / ( *03 $ >"" ;=( " - > " " ""( $." $ " $ ( $ $( (..2 +427&+( "" - $ ( ( $ "/ "$ ( ( $ " $ ( " $ "(F (. ( " E. "" ) $.. / ( " $ - ( * '&