SHINE Electrolux produktkatalog - Efterår / Vinter 2010 / 2011 Dine sanser skal beriges - ikke berøves Kunne en højteknologisk Cocoon blive hvermandseje... www.electrolux.dk
SÆT MERE END BLOT GOD MAD PÅ BORDET NÅR DU TILBEREDER ET DEJLIGT MÅLTID, SÆTTER DU DIT AFTRYK UANSET OM DET ER TIL EN SÆRLIG LEJLIGHED ELLER TIL HVERDAG. DET ER DERFOR, AT ELECTROLUX ER OPSAT PÅ AT SKABE PRODUKTER MED GENNEMTÆNKTE OG INNOVATIVE METODER, SÅ DU KAN SLIPPE DINE IDEER LØS. PÅ DE FØLGENDE SIDER HÅBER VI, AT DU FINDER DE OPLYSNINGER DU SØGER. MEN OGSÅ FINDER INSPIRATION: ET OVERFLØDIGHEDSHORN AF IDÉER, SOM KAN HJÆLPE DIG I DIT KØKKEN - IT IS YOUR TIME TO SHINE 1
MADLAVNING Electrolux Home Center Træd indenfor til en smuk og smagfuld verden. Inspirationsfyldt smagsrejse Dinner Explorer viser dig vejen til opskrifter, der skaber uforglemmelige øjeblikke - der er værd at mindes.. Fang skønheden Dine sanser skal beriges - ikke berøves. Fremtidsglimt Electrolux Design Lab er en global konkurrence der afholdes af Electrolux. Sæt blot damp på Du har aldrig smagt mad, før du har smagt det tilberedt med damp. Kulinarisk frihed En kogezone, der passer til dit køkkengrej - ikke omvendt. Køkken Café Café Grande er den første indbyggede kaffemaskine, der kan servere op til 6 kopper kaffe på én gang. Lille men fantastisk Kompakt er ikke det samme som at gå på kompromis. 2
Her finder du tips og inspiration, der gør madlavning til kogekunst. KØL & FRYS OPVASK Bedst før Helt friske råvarer kræver et perfekt afbalanceret klima. Sommer på ske Lækker opskrift på en enkel vaniljeis. Kreér og slap af bagefter Når måltidet er indtaget, er det tid til forkælelse. Kunsten at spise hjemme Dæk bordet for at imponere. Tekniske specifikationer Få detaljeret viden. www.electrolux.dk 3
ELECTROLUX 4
Princess Elisabeth Antarctica er en base for polarforskere og den er udelukkende drevet af vindkraft og solenergi. Vi taler her om det ypperste inden for bæredygtig levevis, hvor energiforbruget holdes på et absolut minimum. Intet går til spilde ja, selv vandet bliver genanvendt. Da basen skulle udstyres med hvidevarer var Electrolux det oplagte valg. For det første fulgte der en specialist viden om forskningsstationer med, og sidst men ikke mindst, på grund af miljøhensyn - vel at mærke uden at gå på kompromis med funktionalitet og ydeevne. Året rundt svinger temperaturerne her mellem 25 og 62 minusgrader. For polarforskerne der opholder sig flere måneder ad gangen i dette ekstreme miljø, luner tanken trods alt om, at fryseren har FrostFree funktion og er A+ mærket. 5
VORES DØR ER ÅBEN Træd indenfor til en smuk og smagsfuld verden fyldt med inspiration. Velkommen til Electrolux Home Center. Ofte er det meget uoverskueligt, når man skal finde den helt optimale løsning til sit køkken eller bryggers. Her taler vi jo om investeringer der skal holde i årevis, så fejlkøb er der bestemt ikke råd til. I Electrolux Home Center - som ligger med den dejligste udsigt over vandet og Lillebæltsbroen - er der hjælp at hente. I vores kæmpestore showroom og arbejdende køkken Culinarium, kan du som besøgende opleve de nyeste produkter i fred og ro samt få personlig vejledning og gode råd. Electrolux Home Center åbnede sidste år og er centralt lokaliseret lige ved motorvejen i Fredericia. Kig forbi. Det er bestemt køreturen værd, uanset hvor du hører hjemme. Hundredvis af glade besøgende har nemlig allerede gæstet stedet og flere og flere kommer til. Det er nu ikke nogen tilfældighed, for i showroomet finder du det komplette udvalg af vores kvalitetsprodukter og de vises frem i moderne og inspirerende køkken- og bryggersmiljøer. I tilknytning til showroomet finder du det trendy Culinarium. Der er tale om et kursuskøkken og her afholdes der spændende, lærerige og inspirerende arrangementer, hvor gæsterne får en uforglemmelig stund med masser af dejlige kulinariske oplevelser. Det kan vi takke vores helt egen mesterkok for. Han hedder Rasmus Kibsgaard og er tidligere kendt for sit virke i blandt andet Restaurant Castenskiold i Århus. Før du kigger forbi os, så besøg www.electroluxhomecenter.dk der er vores virtuelle Electrolux Home Center. Her kan du gå på opdagelse hjemmefra og blandt andet finde alle produkterne, køkkentips, opskrifter og meget andet godt. Det er også her du får et overblik over de arrangementer og kurser, der afholdes i Culinarium. Som noget nyt vil vi i år også åbne vores døre op for virksomheder og foreninger, der kunne ønske sig en kulinarisk temaaften i glad selskab med kolleger, kunder, venner og bekendte. Velkommen indenfor! 6
7
Vi arrangerer årligt flere spændende temaaftener, hvor bl.a. du eller dit firma sammen med vores huskok, Rasmus Kibsgaard lærer at tilberede en udsøgt gourmetmiddag. Hold dig opdateret med kommende spændende arrangementer eller tilmeld dig vores nyhedsbrev på www.electroluxhomecenter.dk Når du er tilmeldt nyhedsbrevet, er du altid iblandt de første, der får besked om vores nyeste produkter i Showroom og arrangementer i Culinarium. Nyhedsbrevet er selvfølgelig gratis og uforpligtende. Du kan altid afmelde det, hvis du ikke længere ønsker at holde dig opdateret med nyheder fra Electrolux Home Center. Vi behandler naturligvis dine oplysninger fortroligt. 8
KOM I SELSKAB MED EN Er du på Facebook? Så skulle du tage at melde dig ind i gruppen for Electrolux-kokken, Rasmus Kibsgaard. Du får mulighed for at følge en professionel koks hverdag, se tips og tricks til madlavning, læse om kommende arrangementer i Culinarium og meget meget mere. Rasmus Kibsgaard vil bl.a. fortælle om sine projekter og dele ud af idéer og opskrifter. Du finder gruppen på: www.tinyurl.com/rasmuskibsgaard 9
ELECTROLUX FREMTIDSGLIMT 10
Electrolux Design Lab er en global konkurrence, der afholdes af Electrolux, som inviterer studerende i industrielt design til at komme med bud på fremtidens husholdningsprodukter. De studerende skal give bud ud fra et specifikt tema, der er baseret på forudsagte trends og reelle forbrugerbehov. Tidligere temaer har været internetgenerationen, bæredygtig levevis og fremmelse af sunde spisevaner. For Electrolux er konkurrencen en fantastisk mulighed for at interagere med fremtidens designere, at generere innovative idéer og udvide vores måde at tænke på. Fordelen for de studerende er, at de får testet deres evner i et virksomhedsbaseret miljø og via interaktion med en jury af internationalt anerkendte jurymedlemmer. Design til de næste 90 år"... som fortolket af et lille udpluk af de mange finalister: Cocoon: Vinder Rickard Hederstierna, Sverige Et "bæredygtigt svar på verdens befolkningsvækst og ønsket om at fortære kød og fisk". Den fungerer i hvert fald teoretisk ved at opvarme specifikke celler, så en forpakket, genetisk fremstillet ret kan forvandles til et vilkårligt kød- eller fiskemåltid efter ønske. Water Catcher (vandfanger) Penghao Shan, Kina Få dit eget hus af flyvende vandkugler med smarte mobile regnfangere. Renew (fornyelse) Louisa Filosa, USA For den seriøst tidsknappe, et stød af damp, der renser og tørrer tøj på sekunder. Electrolux designlab Se mere om Electrolux designlab på www.electroluxdesignlab.com Bifoliate (dobbeltbladet) Toma Brundzaite, Litauen En vægopvaskemaskine med to rum et rent, et snavset så du aldrig behøver at stille opvasken på plads... 11
INSPIRATIONSFYLDT SMAGSREJSE 1 3 2 4 12
Hvad vil du fejre? At Sydneys Operahus er en danskers værk? Vi kan anbefale en elegant selskabsmiddag med havet som tema til ære for dette ikoniske landmærke. "Solen ved ikke, hvor smukt dens lys var, indtil det blev genspejlet i denne bygning", som en arkitekt udtrykte det, da han så dette bygningsværk for første gang. Det er da værd at fejre med et storslået måltid sammen med nære venner - og måske lidt Verdi ved siden af. 1 2 Brunede kammuslinger med sorte trompetsvampe og forårsløg med lime Langtidsstegte andelår med shiitake og sobanudler Cannes? Giv dine gæster en stjernebehandling med en glamourøs dresscode, en champagnepyramide kan du også skaffe en rød løber? Du kan endda sætte en stjernespækket film eller to på kan du låne en storskærm? Vi skal dog huske, at det er selve festen der er midtpunktet. Sådan er det jo også ved selve filmfestivalen. Dinner Explorer er vores nye inspirerende hjemmeside. Den kan til enhver tid hjælpe dig med at skabe den mest perfekte middagsoplevelse. Du finder både et påskud og inspiration til de tilknyttede retter. Besøg selv hjemmesiden og se hvordan festglade mennesker verden over fejrer nogle både ejendommelige og vidunderlige begivenheder med mad. Se for eksempel hvad man spiser til VM i konebæring i Finland! 3 4 Foie gras de canard med nashipæresalat Figner med vaniljeinfuseret fløde og karamelliserede mandler Valentinsdag? I USA handler det hele om romantiske gaver. I Japan tager kvinderne en æske chokolade med til sin mandlige kollega på kontoret. I Portugal drejer det hele sig om at udtrykke sin lidenskab med en smuk gavekurv. Men hvad kunne være skønnere end den mest almindelige tradition af alle - en kærlig middag for to fyldt med romantiske detaljer? Opskrifter på de ovenstående retter finder du naturligvis også på hjemmesiden, ligesom en lang række komplette værtsplaner med vidt forskellige temaer. Adressen er www.dinnerexplorer.com - og stedet er et besøg værd. 5 5 6 Kalveescalope med madeirasovs, asparges og chorizo Marengshjerter med vaniljepærer, passionsfrugt og hindbærcoulis En fantastisk middag handler ikke kun om, hvad der ligger på din tallerken. Det er aftenens atmosfære, årsagen til fejringen og det selskab der deltager. Der skal mange ingredienser til for at skabe en virkelig uforglemmelig og fuldendt middagsoplevelse. 6 13
MADLAVNING 14
MADLAVNING SÆT BLOT DAMP PÅ Når du har råvarer af den bedste kvalitet, er tilberedning med damp en fanstastisk måde at bevare den gode smag. Maden smager som aldrig før. Madlavning med varmluft og damp sammen en kombi dampovn er overraskende alsidig giver en herlig saft og kraft i alle slags retter, lige fra kager til oksesteg! Varmluft og damp sammen er en af de hemmeligheder, som professionelle kokke foretrækker at holde for sig selv. Men nu kan du også tilberede retter som kager, tærter, fisk og kød, der er lækkert saftigt indeni og uimodståeligt sprødt udenpå. Damp bevarer smagstofferne i de forskellige madvarer, så det er hurtigt og nemt at tilberede et helt måltid i én arbejdsgang. En hovedret, grøntsager, måske lidt ris, og en dejlig creme brûleé til dessert. Mindre er mere Damp fremhæver de naturlige smagsstoffer og giver retten helt nye dimensioner. Friske forårsgrøntsager, f.eks. asparges og søde ærter, og enhver slags fisk smager fantastisk, når det er tilberedt med damp. Prøv at tilsætte urter og krydderier og lidt presset citron. Du behøver ikke olie eller fedt for at holde maden fugtig. Dampen gør det for dig. Når du tilbereder med damp, bevares der på samme tid flere vitaminer og næringsstoffer i maden og maden bevarer sin naturlige farve. Skal det være mad med friske råvarer eller genopvarmning af rester? Dampen giver et friskt resultat hver gang! Model vist EOB98000X For mere information om ovne se side 46 eller besøg www.electrolux.dk 15
MADLAVNING Skønhed afgøres af dine sanser. Og du bestemmer selv, om du vil berige eller berøve dine sanseoplevelser. Træder du ind i et hjem, og mødes du allerede dér af lugten af madlavning og stegeos, så er din lugtesans allerede mættet og dine øvrige sanseindtryk sendt til tælling. Giv din og dine gæsters lugtesans et velfortjent pusterum. Og forkæl de øvrige sanser med en oplevelse, der passer dem alle. 16
MADLAVNING Model vist EFC9441X Få mere information om emhætter se side 68 eller besøg www.electrolux.dk 17
MADLAVNING KULINARISK FRIHED Model vist EHD68210P Få mere information om kogeplader se side 60 eller besøg www.electrolux.dk 18
MADLAVNING Det sidste, du ønsker at bekymre dig om, når du tilbereder en ny ret, er hvilke gryder eller pander du skal bruge. Med kogesektionen Infinite fra Electrolux kan du vælge det køkkengrej der passer dig uden du behøver tænke på, om det passer til kogezonen. Du kan i stedet koncentrere dig om tilberedningen. Infinite induktionskogesektionen genererer varme direkte i bunden af gryden og panden på kogezonen, mens kogesektionens overflade forbliver relativ kold. Så uanset størrelsen eller formen på det valgte køkkengrej tilberedes indholdet jævnt og effektivt. Infinite kogesektionen lader dig også bevare kontrollen i dit køkken. Hvis du har travlt, kan boosterfunktionen generere varme meget hurtigt. Direct Access fingertouch betjeningen giver dig desuden mulighed for at vælge præcist den ønskede varme meget hurtigere end konventionel fingertouch betjening. Oplev alle kogesektionerne fra Electrolux, og se, hvad der passer til dit køkken, på www.electrolux.dk 19
MADLAVNING 20
MADLAVNING KØKKEN Hold samtalen i gang og kaffen flydende Café Grande er den første indbyggede kaffemaskine, der kan servere op til 6 kopper kaffe på én gang. Espresso? En crémet cappuccino? Americano? Intet problem. Det er i dit køkken, det sker. Den rareste café i byen. Og hvis I bare er to, brygger Café Grande kaffe i to kopper på samme tid, så ingen af jer skal vente. Vi taler om et elegant, minimalistisk design med en hurtig menu til livets enkle fornøjelser. Til øjeblikke som... Før biografen, efter indkøb, i weekenderne, efter arbejde eller når dine venner kommer og besøger dig. De holder af en hyggelig snak i dit køkken. Riv og drys mørk kvalitetschokolade eller muskat over kaffen, for at give en særlig oplevelse. Og hvad med at lægge en kanelstang i underkoppen? Den fungerer som en yndig ske og tilføjer samtidig kaffen lidt krydret sødme. Model vist EBA63810X Få mere information om kaffemaskiner se side 55 eller besøg www.electrolux.dk 21
MADLAVNING 22
MADLAVNING LILLE MEN Kompakt er ikke det samme som at gå på kompromis. Med Electrolux Kompakt får du blot mere frihed til at anvende pladsen i dit køkken til mere. Gør som du har lyst til. Selv om plads er dyrebar, er der ingen grund til at tro, at du ikke kan få alt det, du ønsker. En Electrolux Kompakt ovn kan have alle de funktioner, der findes i en normal ovnstørrelse. Det kan f.eks. være varmluft, turbogrill, Kombi-damp. Det er blot størrelsen, der er forskellen. Så du får plads i køkkenet til mere - hvad med en automatisk kaffemaskine? For at opnå en virkelig wauv-faktor kan du gruppere elementerne i en klynge, en søjle eller en vandret række. Model vist EOK86030X Få mere information om Kompakt ovne se side 52 eller besøg www.electrolux.dk 23
MADLAVNING 24
MADLAVNING HAPPY HOUR Tid er for mange en mangelvare. Til hverdag vil du måske gerne have, at madlavning og andet skal gå hurtigt. Når weekenden så kommer, tager du det lidt mere med ro, kobler af og bruger mere tid på at lave et rigtigt lækkert måltid. Dette er en livsstil, som vi takket være vores komfurer med to ovne kan indfri. De har en lille ovn, hvor du på kort tid kan tilberede noget mindre og lettere, og en større ovn med varmluft, hvor du virkelig kan folde de gastronomiske evner ud og tilberede noget helt særligt. Du kan naturligvis også anvende begge ovne på samme tid. Det er smart, hvis retterne kræver forskellige temperaturer og de skal være færdige på samme tid. Begge ovne har iøvrigt madlavningstermometer. Der er tænkt på det hele. Model vist EKC60465W, X Få mere information om komfurer se side 64 eller besøg www.electrolux.dk 25
KØL & FRYS Med eller uden brus? Med eller uden is? Sæt dig ned, snup en tår, og nyd det naturlige vidunder af rent, iskoldt vand, som kommer fra en dyrebar kilde: Din køleskabsdør! Drikkevand er livseleksir til ren velbehag, så løft glasset, og skål på skinnende frisk hud, en sund hjerne og en stærk og giftfri krop. Vi ved alle, at drikkevand er godt for os på mange måder. En klarere hud. Stærkere negle. Mere energi til hjernen. At drikke vand kan endda gøre os mindre trætte. Så gå ud i køkkenet og snup et forfriskende glas eller to. Ved at drikke rigeligt med vand hver dag, hjælper du huden med at bevare sin naturlige fugt. På samme tid renser og afgifter du kroppen - rent, naturligt og enkelt. Source og Glacier er det eneste køle-/ fryseskab i Europa, som via dørfronten giver dig mulighed for at vælge vand med eller uden brus og med isterninger, hvis det ønskes. På et øjeblik. Source og Glacier har endda en roterende spiral, som sørger for, at de friske isterninger aldrig klumper sammen. Hvis du nedkøler dine glas i køleskabet nogle få timer før du serverer dine drinks, vil de både komme til at se godt ud og smage godt. Pynt med en skive citron, skrællet agurk, et stykke appelsin, lidt limesaft eller en kvist mynte. Model vist ERES35800X/ EUFG29800X Få mere information om Source & Glacier se side 78 eller besøg www.electrolux.dk 26
KØL & FRYS Klart Ved at drikke rigeligt med vand hver dag, hjælper du huden med at bevare sin naturlige fugt. På samme tid renser og afgifter du kroppen - rent, naturligt og enkelt. 27
KØL & FRYS BEDST 28
KØL & FRYS FØR Ved at spise maden, mens den er mest frisk, får man den fulde smagsglæde og de ernæringsmæssige fordele. Vores travle livsstil og begrænsede tid gør det næsten umuligt, at købe friske råvarer hver dag og nå at spise dem, mens de er mest sprøde og saftige... indtil nu. Det sker alt for ofte, at den frugt og de grøntsager, som så perfekte ud i butikken, ikke er lige så appetitlige, når vi er klar til at spise dem. Med FreshFrostFreeserien fra Electrolux kan du opbevare dine letfordærvelige madvarer i det korrekte klima, så de holder sig friske og bevarer smagen meget længere. Klimaet optimeres i køleskabet, hvilket holder madvarerne friske, smagfulde og sunde i en hel uge. Traditionelle Frost Freekøleskabe holder luftfugtigheden på et for lavt niveau, hvilket medfører, at madvarerne tørrer ud og mister deres smag og friskhed hurtigere. Så nu, da de mest delikate og eksotiske ingredienser kan opbevares perfekt, indtil de havner på middagsbordet, hvorfor så ikke forkæle dine smagsløg og tage på nye spændende kulinariske eventyr? Hvis dine avocadofrugter er lidt hårde, når du køber dem, kan du modne dem i din frugtkurv (om muligt ved siden af bananer), og derefter lægge dem i køleskabet, når de er klar. Model vist ENA38933W, X Få mere information om køle- fryseskabe se side 80 eller besøg www.electrolux.dk 29
KØL & FRYS SOMMER PÅ SKE 30
KØL & FRYS Enkel vaniljeis Ingredienser: 450 ml fløde 13% 250 ml piskefløde 300 g sukker 1 knivspids salt 1 stk vaniljestang Del vaniljestangen i to og skrab vaniljekornene ud. Kom dem herefter ned i en kasserolle med piskefløde og fløde 13%. Gem vaniljestangen i et sylteglas med sukker til senere brug. Opvarm forsigtigt til lige under kogepunktet og stil til afkøling. Kom herefter alle ingredienserne i en ismaskine, og lad den røre rundt, indtil massen er frossen. Sæt den færdige is i Electroluxfryseren. Prøv at krydre chokoladeisen med lidt tørret chili et ekko fra inkaerne. Med en fryser fra Electrolux får du plads til mange inspirerende smagsoplevelser. Alle vores modeller er mærket "A+" for bedste effektivitet og energibesparende funktioner. Oplev hele serien af Electrolux frysere på www.electrolux.dk Opskrifter, som smelter dit hjerte Du kan bruge de samme ingredienser og den samme fremgangsmåde ved at tilsætte andre frugter og smagsstoffer end vanilje. Model vist ECP40108W Få mere information om frysere se side 102 eller besøg www.electrolux.dk 31
OPVASK 32
OPVASK KREÉR OG SLAP AF BAGEFTER Forkæl dig selv Hvor ofte har du mulighed for at lægge fødderne op eller få ordnet dine negle? Tiden er alt for dyrebar til udelukkende at bruge den i køkkenet. Uanset hvor mange gryder, pander, tallerkener, glas, grydeskeer, piskeris og kander, du var nødt til at bruge, klarer RealLife opvaskemaskinen opgaven. På bedste vis. RealLife er ikke kun ekstra stor. Dens fleksible kurve og sammenfoldelige holdere har plads til store, skævt formede og sarte ting, som normalt ville skulle vaskes op i hånden. Satelite spulearmen, der kommer helt ind i hjørnerne, sikrer, at alt vaskes op efter samme høje standard. RealLife opvaskemaskinen er med andre ord bygget til det virkelige liv. Med hænderne fri bør du prøve disse naturlige behandlinger... Kom dine hænder i varm mælk i 5 minutter for at styrke neglene og fugtiggøre huden. Skrub derefter dine hænder forsigtigt med havsaltkrystaller og friskskåret citron for at fjerne døde partikler og misfarvning. Du finder flere oplysninger om RealLife og vores serie af andre opvaskemaskiner, der er designet til dig, på www.electrolux.dk Model vist ESF68070WR, XR Få mere information om opvaskemaskiner se side 114 eller besøg www.electrolux.dk 33
OPVASK Fornasetti Tema e Variazioni No. 78 www.fornasetti.com Model vist ESL68070R Få mere information om integrerede opvaskemaskiner se side 118 eller besøg www.electrolux.dk 34 Missoni Margherita bone china plate
OPVASK Divertimenti Pergola dinner plate www.divertimenti.co.uk Conran Shop Palette medium plate www.conranshop.co.uk Jasper Conran at Wedgwood Chinoiserie green plate www.wedgwood.com KUNSTEN AT SPISE HJEMME Dæk bordet for at imponere. Et middagsbord kan også være en visuel anderledes oplevelse med moderne tallerkendesign, der næsten er kunststykker og som kunne pynte på galleriets vægge. Så tøm din tallerkenrække og server yndlingsretten på det fineste porcelæn - og lad samtalen køre. God appetit! Læn dig tilbage, og slap af... Du kan stole på, at vores serie af innovative opvaskemaskiner både passer på dine mest sarte ting samt de godt brugte gryder og pander. RealLife tager sig endda af store, skævt formede eller sarte tallerkener, så du overhovedet ikke behøver at få våde hænder. Du finder flere oplysninger på www.electrolux.dk Her får du fem hurtige tip til, hvordan du kan forvandle et hverdagsmåltid til en særlig begivenhed. 1. Vælg enkle retter, der kun tager minutter at tilberede. Retter, der kan stå og simre i lang tid eller tilberedes på forhånd. På den måde kan du koncentrere dig om aftenen i stedet for at stresse rundt i dit køkken. 2. Dæk bordet med det fineste porcelæn, sølvtøj og glas. 3. Tænd nogle stearinlys, og dæmp lyset. 4. Klæd om til middag. 5. Bland en cocktail som aperitif, og server den i et isafkølet glas. 35
SWITCH UP TO GREEN LEV LIVET - MED OMTANKE FOR KLIMAET 36
BLIV KLIMAVENLIG DET BETALER SIG SWITCH UP TO GREEN. Ønsker du en grønnere verden, men vil ikke gå på kompromis med ydeevnen? Med Electrolux EnergySaver husholdningsapparater går du ikke på kompromis. Her bidrager du både til det globale klima og miljøet i hjemmet. Det kalder vi Switch up to green. FOR VORES FÆLLES FREMTID - OG DIN EGEN PENGEPUNG! Det at vælge et klimavenligt husholdningsapparat betyder mere end blot en begrænsning af energiforbruget. Det er en erklæring om at man har valgt at tage del i den klimavenlige og globale forbrugerbevægelse. Også noget så relativt simpelt, som at ændre den måde du f.eks. vasker tøj på, har stor betydning. DET HANDLER OM VAND- OG ENERGIEFFEKTIVITET. Med Electrolux EnergySaver følger en komplet serie af klimavenlige husholdningsapparater. Fælles for dem alle er at de er udviklet og designet, så de kan leve op til de skrappeste krav til vand- og energieffektivitet. Det er såre enkelt. Ved at Electrolux EnergySaver apparaterne bruger minimale mængder af vand og strøm, skånes klimaet maksimalt. SUBLIM GRØN TEKNOLOGI GØR EN FORSKEL. Hvis vi udskiftede alle ældre og ineffektive husholdningsapparater i omløb, ville vi kunne reducere CO 2 -udled ningen med ca. 20 milloner tons i døgnet! Hos Electrolux gør vi en stor indsats for, at vores husholdningsapparater bliver endnu mere energieffektive. Vi har f.eks. en Electrolux EnergySaver vaskemaskine med energiklasse A-30%, som både har Økoprogram og Direct tørre program. Vi kan også tilbyde dig den første tørretumbler på markedet med energiklasse A-40%, takket være dens unikke varmepumpeteknologi, som reducerer energispildet markant. Eller hvad med en strøm besparende støvsuger, der oven i købet er produceret i genbrugsplast? HVAD DER ER SPARET ER TJENT. Det hele handler om at minimere spildet og dermed belastningen af klimaet samt din økonomi. Investerer du klimavenligt, så tjener du overraskende hurtigt pengene hjem igen - og mere til. På www.electrolux.com/ecosavings kan du beregne hvor meget du og miljøet bliver sparet for, hvis du udskifter dine ældre husholdningsapparater. På www.electrolux.com/watersavings kan du se hvor meget vand du sparer ved at bruge en klimavenlig opvaskemaskine fra Electrolux frem for at vaske op i hånden. Du vil blive meget overrasket! KLIMAVENLIGHED BEHØVER IKKE VÆRE ET KOMPROMIS. TVÆRTOM. Electrolux sætter en ære i at tænke grønt, men undervejs går vi på ingen måde på kompromis med design, effektivitet og brugervenlige finesser. Det kendetegner derfor alle vores Electrolux EnergySaver husholdningsapparater, at der er tænkt på det hele. Det komplette program og fuld produktfakta finder du på www.electrolux.dk ENERGY SAVER 37
38
SYMBOLIK OVERBLIK MADLAVNING Her får du en oversigt over vores symboler. Find mere information på de næste sider. OVNE Energi Klasse Undervarme Ovenvarme Conventional Over/undervarme Varmluft Pizza /tærte funktion Grill Stor grill Turbo grill Intervaldamp Damp Optøningsfunktion Tørringsfunktion Tallerkenvarme funktion Lavtemperaturstegning Holde varm Mikrobølgeovn Mikrobølgeovn + varmluft Mikrobølgeovn + grill Pyrolyse LCD display Touch betjening Anti Fingerprint, rustfri stål Højde EMHÆTTER Vidde Infinite koge zone Power booster funktion CountUp timer Stop & Go Børnesikkerhedslås Direct access ØKO Timer KAFFEMASKINER 1 kop Multikop funktion Damp 2 kopper Kaffetype Kogende vand 39
GEM TEKNIKKEN VÆK, OG NYD DESIGNET OG DE SMARTE FINESSER OVNE Bright Bright er udviklet for at imødekomme det moderne menneske i et moderne samfund. Bright-produkter har ikke blot et udsøgt design. De er også førsteklasses produkter med hensyn til funktioner, valgmuligheder og ydeevne, og de fremstår som garanter for et bekvemt og behageligt køkkenliv. De professionelle kokke anvender damp til madlavning og denne funktion findes nu integreret i en af de mange Electrolux Bright varmluftsovne. Under tilberedningen kondenseres dampen på maden, idet maden har en lavere temperatur end dampen. Derefter overfører dampen hurtigt sin varmeenergi til maden. Jo koldere maden er, desto bedre absorberes energien, hvilket bl.a. betyder, at damp er særdeles velegnet til dybfrosne madvarer. Når madens temperatur når op på 100 C, kan dampen ikke længere tilføre energi, men får så i stedet en fugtighedsbevarende funktion. Udelukkende med dampfunktionen kan du f.eks. med fordel koge fisk, grøntsager, pølser, kartofler, ris ja selv æg! Og om du koger ét æg eller 10, spiller ikke nogen rolle 10 minutter for blødkogte, 12 for mediumkogte og 15 for hårdkogte. Dampen har en temperatur på 96 C. Fuld kontrol over madlavningen Stik madlavningstermometeret ind i kødet, fisken eller brødet, indstil temperaturen, og lad ovnen klare resten. Et akustisk signal fortæller, hvornår maden er klar til at blive indtaget. Elektronisk ur med automatik Vore mest avancerede ovne er udstyret med et elektronisk ur med automatiske funktioner, så du har mulighed for at vælge start- og stoptider. Også madlavningstermometeret kan styres. Med urets automatiske funktioner kan du også slukke for ovnens funktioner, hvis du vil. Automatiske programmer Vore mest avancerede ovne har mere end 80 forskellige opskrifts- og vægtprogrammer. Ved hjælp af displayet vælger man, hvad der skal bages eller steges så viser displayet et færdigt program med tilberedningstid, temperatur, passende ovnfunktion, samt hvor i ovnen maden skal placeres. Ovnene er til og med udstyret med en hukommelse, hvor du kan gemme dine yndlingsopskrifter. Ren og frisk luft ved hvert måltid Med det effektive lugtfilter brændes luften fra ovnen af i et seperat kammer, inden den blæses ud i køkkenet. Nøjagtigt som katalysatoren på en bil. Det betyder ingen fedt på skabene og frisk luft i hele køkkenet. Vellykket resultat med Pizza/tærte funktionen Pizza/tærte funktionen findes på Electrolux ovne med varmluft. Du får et godt resultat både med hjemmelavede pizzaer og købepizzaer, som skal bages færdig derhjemme og det samme gælder tærter. Du behøver ikke engang at forbage tærtedejen, tærten kan bages direkte med fyldet i. Enkelt og bekvemt med udtrækkelige bagepladeskinner Både madlavning og bagning bliver meget enklere, når bradepande og plader let kan trækkes ud på skinner. Muligt at købe som ekstra tilbehør til alle ovne. Sikkerhed for både store og små Flere af vore ovne har låger med 4 lag glas. Kombineret med køleventilatoren bevirker dette, at ovnlågen ikke bliver varm. Samtlige ovne er forsynet med en lågespærring, så børn ikke kan åbne lågen ved et uheld. Ovne, som har en funktionslås, er spærret, så de først kan sættes i gang, når man har låst funktionslåsen op. 40
OVNEN DER TÆNKER SELV! MADLAVNING OVNE Automatisk og intelligent madlavning Inspiro laver selv maden og vælger selv den rette temperatur og den rette tid via en temperatursensor i ovnen. Du skal ikke varme ovnen op i forvejen, og timer funktion giver dig besked, når maden er klar. Et par enkle valg er det hele Når du skal bruge ovnen, behøver du blot at vide, hvad du vil lave, og hvordan det skal laves. Du vælger mellem de forskellige kategorier: bagværk, ovnsteg, dybfrosne retter, ovnretter og pizza. Når du har foretaget dit valg, får du derefter mulighed for at vælge retter inden for den valgte kategori. Du vælger f.eks. først ovnsteg og efterfølgende helstegt kylling. Intelligent sensorteknik til professionel madlavning Hvordan fungerer det? Det avancerede sensorsystem måler maden, mens ovnen fastsætter den optimale indstilling for den pågældende ret eller brødet, i overensstemmelse med dit valg. Når alt er klart, siger ovnen til og slukker af sig selv. Kan det blive enklere? Fedt- og lugtfilter samt pyrolyse Med nutidens åbne planløsninger er det ekstra vigtigt, at ovnen er udstyret med teknologi, som tager hånd om stegeos og fedt. Inspiro er derfor udstyret med et effektivt fedt- og lugtfilter, som fjerner dårlig lugt og holder køkkenet og luften frisk. Inspiro er desuden udstyret med pyrolysefunktion, et program som rengør hele ovnen uden brug af kemikalier ved at varme den op til ca. 500 C. Madlavning på almindelig vis Hvis du skal lave mormors gamle opskrift på familiens yndlingskage, kan du måske have brug for selv at indstille ovnens tid og temperatur. I så fald gør du brug af den manuelle indstilling på ovnen, der tillader dig selv at regulere tid og temperatur på almindelig facon. Følgende er en del af Inspiro: - Automatisk program med sensor - Varmluft - Pyrolyse - Fedt- og lugtfilter (selvrensende) - Madlavningstermometer - Roterende grillspyd - Regulering vha. Shuttle knap og seks touch-zoner 41
NEMT OG SPÆNDENDE AT LAVE MAD I MIKROBØLGEOVNEN MIKROBØLGEOVNE Det er spændende at lave mad i en avanceret mikrobølgeovn Grundideen er naturligvis den samme som ved traditionel madlavning, men samtidig forsvinder flere kedelige elementer ved madlavningen helt, og andre bliver til gengæld betydeligt nemmere. I en mikrobølgeovn kommer råvarerne til deres ret. Farve, form, friskhed og smag bevares, og tilberedningstiden halveres ofte. Bøfferne beholder deres saftighed, grilloverfladen bliver pænt jævn og gratinerne cremede. Det er simpelt hen nemmere at få et godt resultat med madlavningen i en mikrobølgeovn. Kvartsgrill To kvartselementer i loftet giver effektiv grillning på kort tid. Du kan enten vælge kun at anvende grillfunktionen eller kombinere den med mikrobølger. Autocook Med Autocook bliver tilberedningen endnu nemmere takket være flere forskellige forprogrammerede tilberedningsprogrammer. Du vælger et af programmerne afhængig af madvaren og trykker derefter på start. Efter nogle minutter er maden klar. Automatisk optøning og opvarmning efter vægt Vore avancerede mikrobølgeovne har mange programmer, hvor du vælger madvaretype og vægt. Ovnen indstiller derefter selv den korrekte tid. Automatisk hurtigopvarmning Hvis du blot ønsker at varme en ret op, trykker du simpelthen på startknappen og får så automatisk hurtigopvarmning på højeste mikrobølgeeffekt. Roterende tallerken med boomerangfunktion I nogle af Electrolux's mikrobølgeovne er glastallerkenen nedsænket i bunden. Under tilberedningen roterer tallerkenen, og maden blive opvarmet jævnt. Takket være den såkaldte boomerangfunktion stopper tallerkenen altid på samme sted som ved starten (i visse ovne). Børnesikkerhedslås Du kan med nogle enkle tryk sætte mikrobølgefunktionerne ud af spillet og dermed forhindre, at børnene propper legetøj i eller starter mikrobølgeovnen, uden at der er noget i den. 42
PLADER MED ELLER UDEN INDUKTION MADLAVNING KOGEPLADER Du kan nu vælge en plade med induktionszoner og spare både tid og energi Du sparer både tid og energi i forhold til andre måder at lave mad på. Det er også meget nemmere at gøre en induktionszone ren, idet zonen ikke varmes op den eneste varme i zonen kommer fra den varme gryde. Desuden slukker zonen automatisk, når gryden fjernes! Gryder og pander skal imidlertid være af et magnetisk materiale, for at induktionsteknikken kan fungere. Stor eller lille gryde i samme zone! Induktionskogesektionen med Infinite zoner (EHD68210P) kan føle grydens diameter og tilpasser automatisk zonestørrelsen derefter. Du behøver således ikke at tænke på, hvilken zone der passer til netop den gryde, du skal anvende. Derved øges dine muligheder for at anvende flere zoner og gryder på samme tid. Således fungerer induktionsteknikken En induktionsspole under zonen producerer et elektromagnetisk felt, der omdannes til varme i grydens bund. Den varme der er produceret i bunden ledes direkte videre til maden, hvilket betyder, at energitabet er minimalt i forbindelse med tilberedningen. Varmeeffekten udnyttes dermed fuldt ud. Variable varmezoner udnytter varmeeffekten maksimalt Flere af vore indbygningsplader har -variable, effektive High Light-zoner, der giver hurtigt opkog og lavt energiforbrug. Det, at de kan varieres i størrelse og form, betyder, at du altid får maksimal effekt med forskellige potter og pander, fra den lille sovsekasserolle til den ovale fiskegryde. På denne måde sparer du også energi. Sikkert med børnelås Med børnelåsen låses berøringspanelerne på keramikpladen. En vigtig sikkerhedsdetalje for dem, der har små børn. Fuld kontrol med opkogningsautomatik og timer Hvis du vælger en plade med opkogningsautomatik, sørger pladen for at sænke effekten for viderekogning. Det er bekvemt, og du slipper for at holde øje med det. Med timeren kan du desuden bestemme, hvor længe maden skal koge. Kogezonen slukker automatisk, og du risikerer ikke, at maden brænder på. Nogle modeller har ØKO Timer, hvilket betyder at kogezonen slukker lidt før den indstillede tid. På den måde udnyttes restvarmen i zonen og man sparer således på energiforbruget. Direct Access Med Direct Access sættes den nøjagtige indstilling med bare et tryk. Ønskes en højere eller lavere temperatur, lader du blot fingeren glide over glasset for hurtig og præcis regulering. 43
INVITER KØKKEN- GLÆDEN PÅ EN TRERETTERS MIDDAG KOMFURER Induktionszoner sparer både tid og energi Med induktionsteknikken bliver opkogningstiden betydeligt kortere, ligesom reguleringen af varmen bliver mere nøjagtig og reagerer hurtigere præcis som en gasflamme. Du sparer både tid og energi sammenlignet med andre måder at tilberede maden på. Det er også meget nemmere at rengøre en induktionszone, da zonen ikke opvarmes, og den eneste varme på zonen kommer fra den varme gryde. Desuden slukker zonen automatisk, når du fjerner gryden. Men husk! Gryder og stegepander skal være fremstillet af magnetisk materiale, for at induktionsteknikken kan fungere. Læs mere om induktion på www.induktion.nu Madlavningstermometre giver dig fuld kontrol over madlavningen Med et integreret madlavningstermometer er det let at få madlavningen til at lykkes. Stik termometeret i kødet, fisken eller dejen. Indstil temperaturen, og lad ovnen klare resten. Præcis som de professionelle kokke gør! Tilbered hele middagen på én gang med varmluft Ud over almindelig over- og undervarme har flere af ovnene også varmluft. Varmluftsfunktionen gør, at luften cirkulerer rundt og fordeles jævnt inde i ovnen. På denne måde kan du bage og tilberede mad på flere niveauer samtidig og ved en lavere temperatur. Optøning og tørring er andre funktioner, du får takket være varmluften. Vores varmluftskomfurer i soft design har en kontakt i lågen, som slukker for ventilatoren, når du åbner lågen, mens varmluften er i gang. Herved mindskes risikoen for, at der ledes varmluft ud af ovnen, når lågen åbnes. Kontakten tænder også for lamperne i ovnen, når lågen åbnes uanset om ovnen er tændt eller ej. Varmluft sparer energi og gør det let og bekvemt at lave mad i køkkenet. Pizza/tærte funktion for et vellykket resultat! Komfurer med varmluft er udstyret med en pizza/tærte funktion. Den gør det let at få både hjemmelavede og forbagte pizzaer og tærter til at lykkes. Du behøver ikke engang at forbage tærtedejen, men kan bage den direkte med fyldet i. Lavtemperaturstegning for optimalt stegeresultat Kød der tilberedes ved lav temperatur i ovnen, bliver ekstra saftigt og mørt. Brug derfor ovnens madlavningstermometer. Vælg funktionen lavtemperaturstegning, og vælg derefter ønsket temperatur afhængigt af, om du vil have rødt, rosa eller gennemstegt kød. Med denne funktion bliver kødet først stegt ved 120 C eller 150 C, og efter ti minutter sænkes temperaturen automatisk til 80 C. Ovnen slår automatisk fra, når den indvendige temperatur er opnået. Børnesikkerhed for både store og små Alle modeller er udstyret med mekanisk børnesikring. Et enkelt har også en funktionslås, som gør, at du kan låse pladerne og ovnen, så der ikke kan tændes for komfuret ved et uheld. På mange komfurer kan du også fastlåse indstillede funktioner. Øverst i ovnen er der en speciel berøringsbeskyttelse, som beskytter dine hænder mod at komme i kontakt med de øverste varmeelementer ved et uheld. Bekvemt med bagepladeskinner, der kan trækkes ud Madlavning og bagning bliver meget nemmere, når bradepande og bageplader er placeret på skinner, der kan trækkes ud. Disse skinner findes på flere modeller og kan bestilles som ekstraudstyr til de fleste komfurer. Timer med ur Med timeren indstiller du den ønskede tilberedningstid. Timeren viser tiden og styrer også det integrerede madlavningstermometer. Når den ønskede temperatur er nået, indikeres dette ved hjælp af et lydsignal. Urautomatik Du kan indstille den ønskede tilberedningstid og stoptid, så viser displayet nøjagtig, hvornår maden er klar. Urautomatikken er udstyret med et ur, der viser tiden, og når du bruger madlavningstermometeret, lyder der et signal, og ovnen slukker automatisk, når den indvendige temperatur er nået. Alt dette for at opnå det bedste resultat! Elektronisk urautomatik med intelligent madlavningstermometer Elektronikken styrer det intelligente madlavningstermometer. Det indikeres og vises nøjagtig, hvornår maden er klar, ligesom der slukkes for ovnen, når den ønskede temperatur er nået. Elektronikken foreslår en temperatur, når der vælges ovnfunktion, og styrer termostaten, så ovnen har den rette temperatur. Naturligvis er der også indbygget et ur. Elektronisk urautomatik med opskriftsprogram og intelligent madlavningstermometer Med denne urautomatik får du ud over det intelligente madlavningstermometer også en række automatiske programmer, som gør det let at få de mest almindelige madretter til at lykkes. Du kan også indprogrammere dine egne opskriftsprogrammer. 44
SMART VIDEN VÆLGER EMHÆTTEN MADLAVNING EMHÆTTER Det er nemt at blive begejstret over alle de nye emhættemodeller med spændende design og nye materialer. Og alt for mange lader desværre øjne og ører styre valget i stedet for næsen. Vi ved ganske enkelt ikke hvilken kapacitet, der kræves, for at emhætten skal kunne gøre sit job. Men der eksisterer nogle enkle kontrolspørgsmål, der gør valget lidt nemmere, og som er gode at huske på: Hvordan bor jeg? Hvor stort er mit køkken? Hvilken type af ventilation har jeg? Og hvordan er mit komfur placeret? Men emhættens opgave er ikke blot at skabe et godt indendørsklima. Design og decibel er to andre vigtige parametre. Mange af Electrolux-emhætterne er udstyret med dekorative halogenspot, der ikke blot giver perfekt arbejdsbelysning, men som også leverer et behageligt lys, når maden er færdig. Med stadig flere åbne planløsninger i vores hjem bliver det vigtigere med tavs teknologi. Det gælder ikke mindst emhætten. Et godt køkkenmiljø skabes af emhætter, der ikke støjer, som er nemme at rengøre, og som giver ren luft. Emhætter, der helt enkelt giver os et behageligt køkkenmiljø, hvor vi tilbringer meget af vores tid sammen med venner og familie. SHINE Electrolux emhættekatalog - Efterår / Vinter 2010 / 2011 Bed om vor specielle emhættebrochure og læs om hele vort emhætteudvalg. 45
MADLAVNING YDRE SPRØDHED - INDRE SAFT OG KRAFT. KOMBINERES DAMP OG VARMLUFT, BLIVER DET UMULIGE MULIGT OG DET ER IKKE MAGI. DET ER RENDYRKET TEKNIK 46
MADLAVNING Med intarvaldamp anvendes en blanding af varmluft og damp, f.eks. når du skal stege kød. Også gratiner og brød får en perfekt sprød skorpe og en saftighed, der bevares. Kombi-damp. Den idéelle blanding til madvarer, der er lækre og møre indeni og uimodståelig sprøde udenpå. En verdensomfattende designkonkurrence arrangeret af German Design Zentrum, Tyskland. Læs mere på www.red-dot.de. Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EOB98000X Kombi dampovn. Intervaldamp Elektronisk urautomatik Madlavningstermometer med beregning af sluttid Varmluft Stegning ved lav temperatur Pizza/tærte Touch betjening Clean emalje Låge med 3 lag glas Børnelås Automatiske opskriftsog vægtprogrammer Rustfri stål Energiklasse A Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) 17.595,- kr. Rustfri stål (X) 60 47
MADLAVNING Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EOC69400X Inspiro Sensorstyret madlavning. Pyrolyse. Automatisk madlavning Elektronisk urautomatik Betjening med shuttle knap og touch felter Madlavningstermometer med beregning af sluttid Roterende grillspyd Varmluft Stegning ved lav temperatur Pizza/tærte Automatiske opskrifts- og vægtprogrammer Pyrolyse Låge med 4 lag glas Børnelås Valg af sprog Rustfri stål Energiklasse A Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) 15.995,- kr. Rustfri stål (X) 60 48
Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EOC 68200X MADLAVNING COOKING Pyrolyse. Elektronisk ur. Touch betjening Elektronisk urautomatik Madlavningstermometer med beregning af sluttid Varmluft Stegning ved lav temperatur Pizza/tærte Pyrolyse Automatiske opskrifts- og vægtprogrammer Låge med 4 lag glas Børnelås Valg af sprog Teleskopudtræk, 3 niveauer Rustfri stål Energiklasse A Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) 13.295,- kr. Rustfri stål (X) 60 EOC65140X Pyrolyse. Varmluft. Elektronisk ur. Elektronisk urautomatik Varmluft Pizza/tærte Pop-ud knapper Pyrolyse Låge med 4 lag glas Børnelås Rustfri stål Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) 11.795,- kr. Rustfri stål (X) Energiklasse A 60 49
MADLAVNING Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EOB64140W, X Katalytisk selvrens. Madlavningstermometer. Urautomatik Madlavningstermometer Varmluft Pizza/tærte Pop-ud knapper Katalytisk selvrens Låge med 4 lag glas Hvid og rustfri stål Energiklasse A. Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) 8.645,- kr. Hvid (W) 9.195,- kr. Rustfri stål (X) 60 EOB 52100W, X Clean emalje. Ur og minutur Madlavningstermometer Varmluft Pizza/tærte Pop-ud knapper Clean emalje Nedfældeligt grillelement Låge med 3 lag glas Hvid og rustfri stål Energiklasse A Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) 7.495,- kr. Hvid (W) 8.045,- kr. Rustfri stål (X) 60 50
Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EOB50100X MADLAVNING Clean emalje. Varmluft Pizza/tærte Pop-ud knapper Clean emalje Nedfældeligt grillelement Låge med 3 lag glas Rustfri stål Energiklasse A Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) 6.995,- kr. Rustfri stål (X) 60 EOB 64150X Bredde på 90 cm. 90 cm bred Urautomatik Madlavningstermometer Varmluft Pizza/tærte Pop-ud knapper Clean emalje Låge med 3 lag glas Energiklasse B Indbygningsmål (mm) 475 (H) x 860 (B) x 550 (D) 16.195,- kr. Rustfri stål (X) B 48 51
MADLAVNING TÆNK AT NOGET SÅ KOMPAKT KAN SYNE SÅ STORT. STØRRELSEN GIVER PLADS TIL MERE. HELDIGVIS ER DER FRIT VALG PÅ ALLE HYLDER 52
MADLAVNING Vores Kompakt kombi dampovn har samme enestående alsidighed som kombi dampovnen i fuld størrelse og kombinerer tilberedning med varmluft med lavtemperaturstegning, grill samt to tilberedningsfunktioner med damp. Du har aldrig smagt mad, før du har smagt den tilberedt i en kombi dampovn! Kompakt er ikke det samme som at gå på kompromis. Med Electrolux Kompakt får du blot frihed til at forvandle pladsen i køkkenet, som netop du har lyst til. Serien tilbyder samme ydeevne, stil og funktioner som de tilsvarende apparater i fuld størrelse med tilføjelse af funktioner, som f.eks. den fuldautomatiske Café Grande kaffemaskine. Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EOK96030X Kompakt kombi dampovn. Damp Intervaldamp Varmluft Stegning ved lav temperatur Urautomatik Touch betjening 12 automatiske opskriftsprogrammer Hukommelsesfunktion Clean emalje Låge med 4 lag glas Børnelås Rustfri stål Energiklasse A Indbygningsmål (mm) 380 (H) x 560 (B) x 550 (D) 12.995,- kr. Rustfri stål (X) 53
MADLAVNING Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EOK86030X Mikrobølger. Varmluft. Varmluft og mikrobølger, hver for sig og i kombination Gratinering Grill Touch betjening Urautomatik 1000 W mikrobølgeeffekt 10 effektindstillinger 12 automatiske vægtprogrammer Hukommelsesfunktion Låge med 4 lag glas Børnelås Clean emalje Halogenbelysning Rustfri stål Indbygningsmål (mm) 380 (H) x 560 (B) x 550 (D) 10.095,- kr. Rustfri stål (X) EOK76030X Mikrobølger. Grill. Grill og mikrobølger, hver for sig og i kombination Touch betjening Urautomatik 1000 W mikrobølgeeffekt 9 effektindstillinger 10 automatiske vægtprogrammer Hukommelsesfunktion Låge med 4 lag glas Børnelås Clean emalje Halogenbelysning Rustfri stål Indbygningsmål (mm) 380 (H) x 560 (B) x 550 (D) 8.595,- kr. Rustfri stål (X) Integreret 54
MADLAVNING Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EBA63810X Café Grande MADLAVNING Helautomatisk espressomaskine. 4 programmer Touch betjening 1 eller 2 kopper Multikopfunktion med kande 4-6 kopper Rustfri stål termokande Vandtank på 1,8 liter Ur Automatisk start Justering af kaffesmag Justerng af kaffekværn Justering af temperatur Indbygningsmål (mm) 380 (H) x 560 (B) x 550 (D) 13.750,- kr. Rustfri stål (X) EBA64510X Café Grande Helautomatisk espressomaskine. 4 programmer Touch betjening 1 eller 2 kopper Multikopfunktion med kande 4-6 kopper Rustfri stål termokande Vandtank på 1,8 liter Ur Automatisk start Justering af kaffesmag Justerng af kaffekværn Justering af temperatur Indbygningsmål (mm) 450 (H) x 560 (B) x 550 (D) 14.995,- kr. Rustfri stål (X) 55
MADLAVNING NÅR MAN OVERVEJER EN NY MIKRO- BØLGEOVN, KAN MAN GODT TÆNKE STORT. TÆNKER DU AUTOCOOK, SÅ GØR DU DET PÅ SAMME TID SMART 56
MADLAVNING COOKING Under tilberedningen roterer glas taller kenen, og maden bliver opvarmet jævnt. Takket være den såkaldte boomerangfunktion stopper tallerkenen altid på samme sted som ved starten. Med Autocook bliver tilberedningen endnu nemmere takket være flere forskellige forprogrammerede tilberedningsprogrammer. Du vælger et af programmerne afhængig af madvaren og trykker derefter på start. Efter nogle minutter er maden klar. Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EMS26415X Til indbygning. Betjening med knapper Quickstart 12 timers digitalur 90 min. timer 900 W mikrobølgeeffekt 5 effektindstillinger 1000 W kvartsgrill Kombination af mikrobølger og grill 6 automatiske tilberedningsprogrammer Stor roterende tallerken, diameter på 32,5 cm Låsefunktion Ovnrum på 26 l Rustfri stål Kan ikke placeres fritstående Indbygningsmål (mm) 450 (H) x 560 (B) x 500 (D) 7.295,- kr. Rustfri stål (X) 45 57
MADLAVNING Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EMS 21400W, S Fritstående mikrobølgeovn med grill. Betjening med knapper Quickstart 12/24 timers digitalur 90 min. timer 800 W mikrobølgeeffekt 11 effektindstillinger 1000 W kvaratsgrill Kombination af mikrobølger og grill Roterende glastallerken, diameter på 27 cm Ovnrum på 21 l Tilkobling 230V, 10 A Hvid og sølvfarvet Produktmål (mm) 287 (H) x 485 (B) x 422 (D) 1.995,- kr. Hvid 2.195,- kr. Sølv EMS21200W, S Fritstående mikrobølgeovn. Betjening med knapper Quickstart 12/24 timers digitalur 90 min. timer 800 W mikrobølgeeffekt 6 effektindstillinger Roterende glastallerken, diameter på 27 cm Ovnrum på 21 l Tilkobling 230 V, 10 A Hvid og sølvfarvet Produktmål (mm) 287 (H) x 485 (B) x 422 (D) 1.795,- kr. Hvid 1.995,- kr. Sølv 58
Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EMM 21000W, S MADLAVNING Fritstående mikrobølgeovn. Betjening med knapper Quickstart 35 min. timer 800 W mikrobølgeeffekt 5 effektindstillinger Ovnrum på 21 l Tilkobling 230 V, 10 A Hvid og sølvfarvet Produktmål (mm) 287 (H) x 485 (B) x 422 (D) 1.495,- kr. Hvid 1.695,- kr. Sølv 59
MADLAVNING TIL INDBYGNING MED ELLER UDEN INDUKTION. UANSET HVAD SÅ ER TEKNIKKEN BAG HELT PÅ FORKANT. KALD DET BARE FEJLFRI ZONE 60
MADLAVNING Med Direct Access sættes den nøjagtige indstilling med bare et tryk. Ønskes en højere eller lavere temperatur, lader du blot fingeren glide over glasset for hurtig og præcis regulering. Med børnelåsen låses berøringspanelerne på keramikpladen. En vigtig sikkerhedsdetalje for dem, der har små børn. Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EHD72100X Grå induktionsplade med transparent glas. Touch betjening. 4 induktionszoner Alle zoner med boosterfunktion Touch betjening Opkogningsautomatik Timer og minutur Restvarmeindikation for hver zone Børnelås Uden ramme Indbygningsmål (mm) 38 (H) x 700 (B) x 490 (D) 11.995,- kr. 72 ENERGY SAVER 61