UDKAST TIL BETÆNKNING

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling /2301(INI) UDKAST TIL BETÆNKNING om den økonomiske krises indvirkning på ligestilling mellem kønnene og kvinders rettigheder (2012/2301(INI)) Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Ordfører: Elisabeth Morin-Chartier PR\ doc PE v02-00 Forenet i mangfoldighed

2 PR_INI INDHOLD Side FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING...3 BEGRUNDELSE...10 PE v /12 PR\ doc

3 FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING om den økonomiske krises indvirkning på ligestilling mellem kønnene og kvinders rettigheder (2012/2301 (INI)) Europa-Parlamentet, der henviser til artikel 2 og artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) samt artikel 8 og artikel 153, stk. 1, nr. i, og artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), der henviser til artikel 23 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, der henviser til Kommissionens meddelelse af 18. april 2012 "Et opsving med høj beskæftigelse" (COM(2012)0173) og det ledsagende dokument om udnyttelse af beskæftigelsespotentialet inden for personlige tjenesteydelser og tjenesteydelser i hjemmet (SWD(2012)0095), der henviser til Kommissionens forslag af 6. oktober 2011 vedrørende forslag til Europa- Parlamentets og Rådets forordning om et EU-program for social udvikling og innovation (COM(2011)0609), der henviser til den europæiske ligestillingspagt ( ), som Det Europæiske Råd vedtog i marts 2011, der henviser til Kommissionens rapport for 2011 om ligestilling mellem kvinder og mænd i 2010 (SEC(2011)0193), der henviser til Kommissionens meddelelse af 21. september 2010 om strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd (COM(2010)0491), der henviser til forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker del II i de integrerede retningslinjer for Europa 2020 (COM(2010)0193), der henviser til direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked 1 ; der henviser til direktiv 2006/54/EF af 5. juli 2006 om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (omarbejdet) 2, der henviser til Rådets direktiv 2004/113/EF af 13. december 2009 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering 1 EUT L 376 af , s EUT L 204 af , s. 23. PR\ doc 3/12 PE v02-00

4 af varer og tjenesteydelser 1, der henviser til konventionen af 18. december 1979 om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder (CEW), der henviser til sin beslutning af 6. maj 2009 om aktiv integration af mennesker, der er udstødt fra arbejdsmarkedet 2, der henviser til sin beslutning af 17. juni 2010 om kønsaspekter ved den økonomiske nedgang og finanskrisen 3, der henviser til sin beslutning af 19. oktober 2010 om kvindelige arbejdstagere i usikre arbejdsforhold 4, der henviser til sin beslutning af 8. februar 2011 om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union , der henviser til sin beslutning af 8. marts 2011 om fattigdom blandt kvinder i EU 6, der henviser til sin beslutning af 6. juli 2011 om kvinder og virksomhedsledelse 7, der henviser til sin beslutning af 13. september 2011 om kvindelige iværksættere i små og mellemstore virksomheder 8, der henviser til sin beslutning af 25. oktober 2011 om enlige mødres situation 9, der henviser til sin beslutning af 13. marts 2012 om ligestilling mellem kvinder og mænd i EU , der henviser til sin beslutning af 24. maj 2012 med henstillinger til Kommissionen om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi 11, der henviser til sin beslutning af 11. september 2012 om kvinders arbejdsvilkår i servicesektoren 12, der henviser til forretningsordenens artikel 48, 1 EUT L 373 af , s Vedtagne tekster, P6_TA(2009) Vedtagne tekster, P7_TA(2010) EUT C 70 E af , s Vedtagne tekster, P7_TA(2011) Vedtagne tekster, P7_TA(2011) Vedtagne tekster, P7_TA(2011) Vedtagne tekster, P7_TA(2011) Vedtagne tekster, P7_TA(2011) Vedtagne tekster, P7_TA(2012) Vedtagne tekster, P7_TA(2012) Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0322. PE v /12 PR\ doc

5 der henviser til betænkning fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og udtalelser fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og Regionaludviklingsudvalget (A7-0000/2012), A. der henviser til, at Den Europæiske Union står over for den største økonomiske og finansielle krise siden den store depression i 1930'erne, at krisen har forårsaget en betydelig stigning i arbejdsløsheden i medlemsstaterne, at den har særligt alvorlige konsekvenser for kvinderne, som berøres direkte ved at de mister eller risikerer at miste deres beskæftigelse og indirekte via nedskæringer på offentlig service og socialhjælp, og at det derfor er afgørende at være opmærksom på ligestillingsdimensionen i håndteringen af denne krise og udviklingen af løsninger til at overvinde den; B. der henviser til, at mænd ved krisens begyndelse blev ramt hårdere end kvinder, og at udviklingen i henholdsvis mænds og kvinders arbejdsløshed viser en forskydning i tid: kvinderne var ikke krisens første ofre, men de er i dag mere påvirkede af dens konsekvenser, og påvirkningen er af mere varig karakter; der henviser til, at denne fase er langt mindre veldokumenteret, og at der følgelig er en tendens til, at konsekvenserne for kvinder bliver undervurderet; C. der konstaterer, at arbejdsløse kvinder meget ofte ikke medtages i de officielle statistikker, da der er en tendens til, at de trækker sig tilbage fra arbejdsmarkedet og påtager sig ubetalt eller uformelt arbejde; D. der henviser til, at de nedskæringer, regeringerne har foretaget i forbindelse med gennemførelsen af sparepakker, berører den offentlige sektor, hvor der er overvægt af kvinder cirka 70 % af de ansatte i sektoren og at kvinderne nu bliver hovedofrene for besparelsesforanstaltningerne; E. der henviser til, at det lavere antal stillinger for kvindernes vedkommende i høj grad følges af en justering af arbejdstiden, og at opsvinget sandsynligvis vil komme hurtigere i den industrielle sektor og vil medføre et hurtigere opsving for typisk mandebeskæftigelse end for typisk kvindebeskæftigelse; der henviser til, at kvinder altså vil være mere langvarigt berørt af de økonomiske foranstaltninger, der gennemføres i den offentlige sektor; F. der henviser til, at de aktuelle konsekvenser af krisen også vil få væsentlige konsekvenser for kvinderne på lang sigt på grund af deres ujævne karriere bestående af usikre eller uformelle job med lav løn, ofte ufrivillig deltid, og som i sidste ende kun giver ret til en meget lille pension; G. der henviser til, at kvinders beskæftigelse påvirkes af fordomme, og at ideen om, at mænds arbejdsløshed er mere alvorlig end kvinders, er sejlivet; H. der henviser til, at cirka 23 % af borgerne i EU var i risikozonen for fattigdom og social eksklusion i , og at denne forarmelse af befolkningen først og fremmest berører 1 Eurostat, 23 % of EU citizens were at risk of poverty or social exclusion in Statistics in Focus 9/2012 PR\ doc 5/12 PE v02-00

6 kvinder, som ofte har flere samtidige problemer: de fleste enlige forsørgere er kvinder, det er i den situation vanskeligt at bevare eller finde beskæftigelse, der kan være boligproblemer og vanskeligheder med at påtage sig ansvaret for omsorgskrævende personer (børn, forældre, syge eller handicappede); I. der henviser til, at der observeres en stigning i antallet af kvinder, der arbejder uformelt og ulønnet, frivilligt eller ej, for at undslippe krisen, og at arbejde i hjemmet ifølge en undersøgelse fra OECD 1 udgør 33 % af BNP i OECD's medlemslande; J. der henviser til, at det er kvinder, der har haft størst gavn af jobskabelsen mellem 1998 (beskæftigelsesgraden for kvinder i EU: 55,6 %) og 2008 (beskæftigelsesgrad for kvinder i EU: 62,8 %) 2 i Den Europæiske Union, at beskæftigelsen er steget med 12,7 % for kvinder og kun med 3,18 % for mænd, men at arbejdsløsheden stadig er en smule højere for kvinder i (10,7 % for kvinder mod 10,6 % for mænd); K. der henviser til, at 31,6 % af kvinderne arbejder på deltid i 2011, mod 8,1 % af mændene; L. der henviser til, at kvinders deltagelse i arbejdslivet spiller en vigtig rolle for at få væksten tilbage, at den øger familiens indkomst, hvilket medfører en stigning i forbruget og giver mulighed for at sætte gang i økonomien; 1. erindrer om, at ligestillingen mellem mænd og kvinder er et af EU's grundlæggende mål, og at den bør udgøre et grundprincip i løsningsforslagene til den aktuelle økonomiske og finansielle krise; 2. erindrer om, at efter at have nået en beskæftigelsesgrad for kvinder på 62,8 % i 2008 med en jævn stigning de foregående ti år, er dette tal faldet lidt i EU siden begyndelsen af den økonomiske krise og lå i 2011 på 62,3 %; understreger derfor nødvendigheden af at udarbejde holdbare løsninger, der tager højde for ligestillingsaspektet i de politikker, der skal bevare beskæftigelsen og genstarte væksten; 3. understreger, at krisen, trods den sammenlignelige arbejdsløshed mellem mænd og kvinder, har haft forskellig effekt på disse, idet kvinder har oplevet en større forringelse af deres arbejdssituation, en væsentlig nedgang i deres indkomst på grund af faktorer som den fortsatte ulighed mellem mænd og kvinders løn på gennemsnitligt knap 17 % og deraf følgende ulighed i arbejdsløshedsunderstøttelse, stigningen i tvungen deltidsarbejde og mangedoblingen af usikre eller midlertidige stillinger på bekostning af mere stabil beskæftigelse; 4. minder om, at der stadig er store forskelle på forskellige medlemsstater i EU, at beskæftigelsesgraden for kvinder svinger mellem 48,6 % og 77,2 %, og at disse forskellige situationer kalder på løsninger, der er tilpasset hver enkelt; understreger desuden nødvendigheden af at have fælles, pålidelige indikatorer for at kunne evaluere behovene og komme med passende løsninger herpå; 1 OECD, Society at a Glance OECD Social Indicators. OECD Eurostat, beskæftigelsesgraden for kvinder, EU-27 3 Eurostat, det harmoniserede arbejdsløshedstal for mænd og kvinder, september 2012, EU PE v /12 PR\ doc

7 5. erindrer om, at kvinder allerede inden krisen var overrepræsenterede i usikre job og deltidsstillinger, og at denne tendens er blevet styrket af krisen; 6. understreger, at kvinder i høj grad har været med til at trodse krisen, og at de ifølge nye publikationer spiller en central rolle for forbedringen af konkurrenceevnen og virksomhedernes præstation, når de sidder på ledelsesposter, og at det således er påtrængende nødvendigt at inddrage dem i udarbejdelse af planerne om at få gang i hjulene igen for at fremme den sociale samhørighed; 7. insisterer på, at den økonomiske og finansielle krise og de efterfølgende budgetstramninger ikke bør sætte de resultater på spil, der er opnået ved de ligestillingsfremmende politikker, og ej heller bruges som undskyldning for at mindske indsatsen på dette område; 8. erindrer om, at nedskæringerne i de offentlige budgetter øger uligheden mellem mænd og kvinder samt arbejdsløsheden for kvinder, der er overrepræsenterede i den offentlige sektor og er hovedmodtagere af socialpolitisk støtte, og som følge heraf øger feminiseringen af fattigdommen; 9. anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at integrere den overordnede ligestillingstilgang i alle beskæftigelsespolitikker, at tage de nødvendige tiltag til at fremme kvindernes tilbagevenden til arbejdsmarkedet og indskrive denne tilgang i EU's beskæftigelsesretningslinjer; 10. glæder sig over forslaget til direktiv om en mere ligelig kønsfordeling i virksomheders bestyrelser; 11. anmoder om, at medlemsstaterne iværksætter politikker om storstilet uddannelse af lønmodtagere for at forberede dem på udviklingen i beskæftigelsen og på nye job under hensyntagen til kvinders særlige stilling; anmoder om, at der systematisk iværksættes uddannelsesplaner i virksomhederne for at forberede lønmodtagernes omskoling, tilbyde personlig omkvalificering og tilbyde uddannelse, der er tilpasset de arbejdssøgende og lavt kvalificerede lønmodtagere; 12. anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme erhvervsuddannelsespolitikker og -programmer målrettet kvinder med henblik på at øge deres aktivitet i forskellige erhvervssektorer og i forlængelse heraf iværksætte specifikke foranstaltninger, for at kvinder kan forene arbejde, uddannelse og familieliv; minder om den vigtige rolle, som Den Europæiske Socialfond gennem uddannelsespolitikker spiller for arbejdsmarkedsintegrationen, og opfordrer medlemsstater og lokale myndigheder til at fremme anvendelsen af den; 13. erindrer om, at antallet af unge kvinder (aldersgruppen år), der har fået deres første fuldtidsjob, er gået tilbage siden krisens begyndelse, og at mange for at råde bod på denne situation har forlænget deres studier; bemærker, at kvinders uddannelse til trods for denne tendens og for, at en bedre uddannelse overordnet set har givet kvinder bedre beskyttelse, udnyttes med mindre succes end mænds; 14. opfordrer medlemsstaterne til at fremme kvinders iværksætteri ved at opmuntre og støtte PR\ doc 7/12 PE v02-00

8 kvindelige virksomhedsstiftere, lette kvinders adgang til finansiering, særligt via mikrokreditter og ved at fremme udviklingen af kvindelige iværksætter- og sponsornetværk; 15. opfordrer medlemsstaterne til at fremme kvindeligt iværksætteri i den grønne økonomi, som er en kilde til nye job; bemærker, at vedvarende energi kan skabe nye beskæftigelsesmuligheder for kvindelige iværksættere i områder, hvor arbejdsløsheden blandt kvinder er særlig høj; 16. opfordrer medlemsstaterne til at støtte skabelse af beskæftigelse i den sociale og solidariske økonomiske sektor, som er præget af kvinders ulønnede arbejde; 17. ønsker, at der udarbejdes en politik for offentlig transport, der tager højde for ligestilling mellem mænd og kvinder, for at give kvinder mulighed for at være mere aktive på arbejdsmarkedet og i jobsøgning ved at tilbyde dem reel mobilitet og ved at give dem mulighed for bedre at forene familie- og arbejdsliv; 18. opfordrer Kommissionen og Rådet til at vedtage en handlingsplan, der giver mulighed for at nå de mål, der blev fastsat i Barcelona om bedre dækning af udgifterne til børnepasning med udvikling af vuggestuer i forbindelse med erhvervsvirksomheder; understreger vigtigheden af kollektive forhandlinger med arbejdsmarkedets parter for at forbedre sammenhængen mellem arbejdsliv og familieliv på sektormæssigt, nationalt og regionalt plan; 19. understreger, at de beslutninger, visse medlemslande har truffet om at skære i budgetterne til børnepasning, skoler, fritidstilbud og personlig pleje og omsorg, har direkte konsekvenser for kvinderne, som påtager sig størstedelen af de ekstraopgaver, der opstår som følge heraf; 20. påpeger, at fattigdom blandt kvinder ikke kun skyldes den nylige økonomiske krise, men også forskellige andre faktorer: fordomme, lønforskelle mellem mænd og kvinder, mangel på sammenhæng mellem familie- og arbejdsliv, længere forventet levetid og generelt alle typer forskelsbehandling baseret på køn, som først og fremmest påvirker kvinder; 21. bemærker, at den økonomiske krise fremmer chikane og vold af enhver art samt prostitution, som kvinder er ofre for, og som er i strid med menneskerettighederne; 22. efterspørger, i mangel af troværdige data, en undersøgelse af den økonomiske krises konsekvenser for kvinders arbejdsbetingelser: forskelsbehandling i forbindelse med ansættelse, øget arbejdsbyrde, pres og stress på arbejde samt moralsk og psykisk chikane; 23. gentager sin anmodning til Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder om løbende at overvåge den økonomiske og finansielle krises indvirkning på ligestillingen mellem mænd og kvinder, som kan blive en reel situationsoversigt for politikerne, og aflægge en årlig beretning til Europa-Parlamentet og Europa- Kommissionen baseret på nøjagtige og troværdige indikatorer; 24. opfordrer Kommissionen til at gå i spidsen med hensyn til at mindske de indvirkninger af PE v /12 PR\ doc

9 sparepolitikken i Europa, der er forskellige for mænd og kvinder, til at anvende det europæiske semester, anbefalingerne og hvert lands specifikke procedurer til at sikre, at nedskæringernes negative indvirkninger på kvinder og ligestilling bringes under kontrol på nationalt plan med henblik på helt at fjerne dem; 24. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen. PR\ doc 9/12 PE v02-00

10 BEGRUNDELSE Siden 2008 har verdensøkonomien gennemgået en række på kriser: en finansiel, derefter fulgt af en økonomisk og nu også en social krise. Dette sidste aspekt er i høj grad undervurderet af de europæiske regeringer, som først og fremmest har taget initiativer til finansiel genopretning, for derefter at udarbejde spareplaner med det formål at sætte en stopper for den offentlige gældsspiral og bringe sig i overensstemmelse med Maastricht-traktaten. Saneringen af medlemsstaternes budgetter har stort set overskygget den sociale krise, der er opstået som følge af de kombinerede økonomiske kriser og især berører kvinder. Ved krisens begyndelse i 2008 var mændenes beskæftigelse umiddelbart hårdere ramt end kvindernes. Kvinderne var altså ikke krisens første ofre, men der er sket en stærk stigning siden Der er dog grund til at nævne forskellene mellem forskellige medlemsstater og erhvervssektorer. Hvad mændene angår, fandt tabet af arbejdspladser sted i industrien, som reagerede hurtigst på krisen; kvinderne, der oftest arbejder i servicesektoren, blev først berørt i anden omgang. De veluddannede unge kvinder var dog beskyttet fra krisen i længere tid, selvom værdien af deres uddannelse er blevet mindre, og deres indkomst altså er påvirket. Europas kvinder er ramt af en stille krise. Krisen er kommet langsommere og mindre brutalt end for mændene, men den er der. Mændenes beskæftigelse vil stige hurtigere, mens de økonomiske foranstaltninger, der gennemføres inden for den offentlige sektor, vil påvirke kvindernes beskæftigelse på lang sigt. Særligt vedholdende er den tanke, at mænds arbejdsløshed er mere alvorlig end kvinders. Disse problemstillingers forskellige aspekter er allerede blevet undersøgt i flere betænkninger fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling siden begyndelsen af 7. valgperiode. Sparepolitikken: en dobbeltstraf for kvinderne Kvinderne, som i forvejen var hårdere ramt af arbejdsløshed, usikkert arbejde og lave lønninger før krisen, mærker nu virkningen af de foranstaltninger, regeringerne har truffet for at sænke de offentlige underskud, samtidig med nedjusteringer på grund af krisen. Kvinder, der arbejder i den offentlige sektor, hvor de i gennemsnit repræsenterer 70 % af de ansatte, er hovedofrene for de nedskæringer, der foretages af medlemsstaternes regeringer. I nogle medlemsstater udgør reduktionen i antallet af offentligt ansatte 25 %.1 Derudover er lønningerne reduceret eller fastfrosset i den offentlige sektor, og tidsbegrænsede kontrakter bliver ofte ikke fornyet. En anden negativ virkning, nedskæringerne af familieydelser, barselsorlov og ydelser til enlige forsørgere, har øget risikoen for fattigdom blandt kvinder og gjort dem mere afhængige af andre familiemedlemmer. 1 International Labour Organization, Global Employment Trends 2012, p.20. PE v /12 PR\ doc

11 For dem, som bevarer deres arbejde, er det ganske ofte underkvalificeret i forhold til deres uddannelsesniveau, så prisen for at beholde beskæftigelse er en risiko for kompetenceforringelse. Desuden består beskæftigelsesmulighederne oftere af tidsbegrænsede stillinger eller deltidsstillinger end fuldtidsarbejde. I 2011 arbejdede 31,6 % af kvinderne på deltid. Fænomenet er så omfattende, at Europa- Kommissionen ikke længere taler om deltidsarbejde, men om deltidsarbejdsløshed1. De unge kvinders strategi for at undgå arbejdsløshed er ofte at blive længere på deres studie eller forlænge deres læretid for at udsætte det tidspunkt, hvor de skal ind på arbejdsmarkedet, eller de afstår simpelthen fra at søge arbejde. De kvinder, der bevarer deres arbejde, står over for den udfordring at forene arbejds- og privatliv, de skal både passe deres arbejde og opgaverne i hjemmet, som de står for størstedelen af, ligesom de ofte sørger for omsorgskrævende personer (børn, forældre, syge eller handicappede). De forskellige forringelser af sociale ydelser og nedskæringerne i bevillinger til social infrastruktur, uddannelse, børnepasning, sundhed samt pleje og omsorg betyder, at disse opgaver flyttes til hjemmet, oftest kvinderne, og fører til, at de stopper eller reducerer deres lønarbejde for at tage sig af de serviceydelser, som staten ikke længere leverer, eller som de ikke længere har råd til. Det uformelle arbejde fungerer som tilflugtssted for nogle kvinder, enten fordi de ikke længere kan overkomme de forskellige opgaver, eller fordi lønnen for det arbejde, de har, ikke er nok til at kompensere for de stigende skatter og faldende sociale ydelser. De foretrækker altså at forlade arbejdsmarkedet til fordel for den uformelle økonomi. Tilsammen bidrager disse faktorer til at fastholde uligheden mellem kønnene. Henstillinger til en løsning på krisen Det er helt nødvendigt at integrere ligestillingsperspektivet i de offentlige myndigheders løsninger på krisen. Et af de første værktøjer er uddannelse, både grunduddannelse og efteruddannelse med henblik på at kunne tilpasse sig udviklingen på arbejdsmarkedet. Beskæftigelsesudsigterne for de kommende år viser, at de 15 % mindst kvalifikationskrævende job vil forsvinde, mens 15 % af de nyskabte job vil kræve høje kvalifikationer2. Det er således afgørende at gentænke alle uddannelsespolitikker og tage højde for kvinders særlige situation. I denne sammenhæng bør Den Europæiske Socialfond og alle andre europæiske programmer mobiliseres for at muliggøre en større social integration gennem integration på arbejdsmarkedet. 1 Europa-Kommissionen, beretning om ligestilling mellem mænd og kvinder i EU Europa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2011 om en dagsorden for nye kvalifikationer og job, P7_TA(2011)0466. PR\ doc 11/12 PE v02-00

12 Det er vigtigt at understrege, i hvor høj grad budgetstramningerne har indvirket negativt på sammenhængen mellem arbejds- og familieliv, og at dette nærmere bestemt berører enlige forældre, oftest kvinder. En bedre dækning af udgifterne til børnepasning med udvikling af vuggestuer i forbindelse med virksomheder vil bidrage til at fastholde kvinderne i beskæftigelse. Disse resultater kan især opnås ved kollektive forhandlinger med arbejdsmarkedets parter. Krisen har forværret vold mod kvinder (chikane, vold på arbejdet og hustruvold). Budgetnedskæringerne bør ikke ramme finansieringen af programmer og foreninger, der bekæmper denne vold. Der er grund til at understrege, hvor vigtig en rolle kvinder spiller for overvindelsen af krisen, og at Europa-Kommissionens forslag om ligelig fordeling mellem mænd og kvinder på beslutningstagende poster ud fra denne betragtning er et skridt i den rigtige retning. Derudover bør der foretages en række foranstaltninger for at fremme kvinders plads i samfundet, således at de i højere grad bliver inddraget i politiske og økonomiske beslutninger. Endelig er Europa-Kommissionens rolle afgørende for at sikre, at beskæftigelsespolitikken i EU og den økonomiske politik tager højde for ligestillingsmålene og -forpligtelserne. Den bør også benytte sig af genopretningsplanerne til at styrke kvinders rettigheder og indføje ligestillingsdimensionen i alle aspekter af den flerårige finansielle ramme PE v /12 PR\ doc