JORY Til de andre. ISAAC Jeg er ikke i topform. Og hysteriet i forhold til sikkerhed gør det bare værre. AMIR

Transkript

1 Uddrag fra scene 3 fra manuskriptet til DISGRACED. Hovedpersonen, den pakistansk-amerikanske advokat Amir taler med sin kone, Emily og deres fælles venner, Isaac og Jory om, hvordan de hver især har det med sikkerhedskontrollen i lufthavnen. Jeg hader at flyve. Det er noget fuldstændig grundlæggende. Tanken om ikke at være på jorden åbner for slusen til snart sagt alt hvad jeg er bange for - - Panikangst. Til de andre Jeg er ikke i topform. Og hysteriet i forhold til sikkerhed gør det bare værre. Lufthavnene er et mareridt. Og nu er der en helt ny attraktion. Man kan selv bestemme om man vil beglos eller befamles. Befamles. Helt sikkert. Hvorfor er jeg ikke spor overrasket? Det beroliger mig faktisk. (Til Amir) Hvordan er det for dig?

2 Hvad? Med sikkerhedskontrollen i lufthavnene. (Pinligt øjeblik.) Jeg mener, man hører de her historier. Det kender jeg ikke noget til. Jeg går lige til biddet. Han melder sig frivilligt. Går lige hen til vagterne og byder sig til. Hvordan det? Til at blive undersøgt? Jeg ved de kigger på mig. Så jeg tænker, hvorfor ikke gøre det nemmere for os alle sammen Jeg har aldrig hørt om nogen der gjorde det før... Ikke alene bliver alle mere og mere bange for folk der ser ud som mig, det ender med de også er vrede på os. De der vagter gør hvad de kan for ikke at diskriminere Så kommer der en fyr hen og udfordrer dem

3 Ren uforfalsket passiv aggression. Det mener min kone. Måske har hun ret. Jeg synes det er beundringsværdigt, Amir. Hvis alle var så imødekommende, ville verden se helt anderledes ud. Det er etniske profilering. Jeg ved hvad det er, skat. Jeg kan ikke forestille mig, du ville bryde dig om det, hvis det var dig? Det er ikke hende. Det er det der er hele pointen. og det er sandsynligvis ikke en eller gammel kone i rullestol fra provinsen. Det næste terrorangreb kommer sandsynligvis fra en fyr der ser mere eller mindre ud som mig. Jeg kunne ikke være mere uenig. Det næste angreb kommer fra en eller anden hvid fyr, der har et skydevåben han ikke skulle have haft

4 Som han sigter på en fyr der mere eller mindre ligner mig. Ikke nødvendigvis. Til Amir Hvis alle med mellemøstlig baggrund begyndte at gøre, det du gør Ja? Jeg mener, hvis vi alle sammen vænnede os til den form for føjelighed? Så kunne det være, vi begyndte at hygge os lidt for godt med vores egen mistro Så du er mistroisk? Jeg mener, ikke mig, jeg siger bare - - Uddrag fra scene 3 fra manuskriptet til DISGRACED. Hovedpersonen, den pakistansk-amerikanske advokat Amir, hans kone, Emily og deres venner, Isaac og Jory diskuterer muslimske kvinders brug af tørklæde. Diskussionen udvikler sig, og kommer til at handle om, hvordan Koranen kan fortolkes i vores samtid. Det er ikke altid som folk tror. For mange muslimske kvinder er det noget de er stolte af. For det første bærer de antagelig tørklæde. Ikke slør. Det er ikke det samme - -

5 Afbryder Slør er en ond ting. Man udsletter et ansigt, man udsletter individualiteten. Mænd bliver aldrig tvunget til at udslette deres individualitet. Hvorfor ender det altid med, at det er kvinderne der skal betale? Hvad? Et eller andet sted bliver man simpelthen nødt til at sige nej. Bare. Sig. Nej. Det er præcis det Muhammed ikke gjorde. Her er det ironiske: Inden han blev profet, ikke? Der var han hårdnakket med hensyn til, at hans tilhængere ikke mishandlede deres koner. Og så begyndte han at tale med en engel. Jeg mener, hvor er vi henne? Det er helt utroligt, at jeg ikke har set parallellen til mormonerne før. Det bliver du ved med at sige, som om det betød noget. Indenfor begge religioner er det tilladt at have flere koner. Men jeg tror mormonerne har det okay med hunde. Du har stadigvæk ikke forstået det. Forstået hvad? At du er fuld af selvhad?

6 Jory sender Isaac et dræberblik. Isaac. Koranen handler om stammeliv i ørkenen i det 7. århundrede. Det er ikke bare en akademisk pointe. Det har konsekvenser at tro, at en bog om livet i et samfund for femtenhundrede år siden er Guds ord: Man får lyst til at genskabe det samfund. I sidste instans er det kun der Koranen bogstaveligt talt giver mening. Det er derfor man har folk som Talibanerne. De forsøger at genskabe verden i det billede som Koranen tegner. Amir har i mellemtiden rejst sig fra bordet and skænker sig en til drink. Skat, jeg tror vi har forstået det. Til Emily Faktisk er jeg ret sikker på, at du ikke har forstået det. (Fortsætter, til de andre) Her er det springende punkt. Og det er det, der er det egentlige problem: Det stikker meget dybere end Taliban. At være muslim - - sådan for alvor - - betyder ikke bare, at du tror på alt det der. Det betyder, at du også kæmper for det. Politikken følger troen? Ingen sondring mellem moske og stat? Kan I huske det? Så hvis pointen er at Koranens verden var bedre end den her verden, jamen, så lad os vende tilbage. Lad os stene dem der har udenomsægteskabelige forhold. Lad os skære hænderne af dem der stjæler. Lad os slå de vantro ihjel. Så selvom man er en af de der frafaldne muslimer, der efter middagen sammen med sin smukke, hvide amerikanske kone nipper til en whisky og ser nyhederne, hvor folk i

7 Mellemøsten går i døden for de værdier, som man har lært er mere rene - og strikte og sande så kan man ikke lade være med at være en lille smule stolt. Stolt? Ja. Stolt. Pause. Følte du stolthed den 11.september? Pause. Hvis jeg skal være ærlig ja. Tøver lidt Det mener du jo ikke for alvor, Amir. Jeg var skrækslagen, okay? Fuldstændig skrækslagen. Stolthed over hvad? Over at tårnene styrtede sammen? Over at folk blev dræbt? Over at vi endelig vandt.

8 Vi? Ja jeg glemte hvad for et vi der er mit. Du er amerikaner Det er noget med stamme, Jor. Det sidder i knoglerne. Du har ingen anelse om, hvordan min opvækst var. Man skal arbejde virkelig hårdt for at få det lort op med rod. Tja, det er du så nødt til at arbejde videre med. Ja. Emily har rejst sig og er gået hen til Amir. Hvad? Jeg laver dig noget kaffe. AMILY Tager hans glas. Emily går ud i køkkenet. Lang forlegen pause. Hvad? (Til Isaac, forsonligt) Hør her Jeg er sikkert på det ikke er særlig meget anderledes end hvordan du ind imellem har det

9 med Israel Undskyld? Vil du påstå, at du aldrig har følt noget i den retning sådan et uventet anfald af stolthed, når... Et anfald? Jeg har overhovedet ikke noget anfald. når du hører hvordan Israel spiller med sine muskler som militærmagt? Jeg er kritisk overfor Israel. Det er der mange jøder der er. Og når du hører Ahmadinajad tale om hvordan han vil drive Israel ud i Middelhavet, hvad føler du så? Raseri. Ligesom alle andre. Det er ikke alle der bliver rasende. Mange folk kan lide at høre det. Kan du lide at høre det? Jeg sagde mange folk