Kommuneqarfik Sermersooq

Transkript

1 Kommuneqarfik Sermersooq MA - Meeqqanut Atuarfeqarnermullu Ataatsimiititaq / Udvalg for Børn og Skole ( Ordinær møde) :00 Kommunalbestyrelsessalen

2 Mødeindhold Punkt Side Punkt 0: Forside 1 Punkt 1: Godkendelse af dagsorden 2 Punkt 2: Meddelelser 3 Punkt 3: Orienteringer 4 Punkt 4: Beslutninger 5 Punkt 04A: Venskabsbysamarbejdet med Aalborg 6 Punkt 04B: Politisk mødekalender for 2018 for Udvalg for Børn og Skole 9 Punkt 5: Sager til Udvalg for Økonomi og Erhverv samt Kommunalbestyrelsen 12 Punkt 05A: Godkendelse af valg til kommunens skolebestyrelser Punkt 6: Eventuelt 16 Punkt 7: Lukkede punkter 17 Punkt 07A: Årets idrætspriser 2017 i Kommuneqarfik Sermersooq 18 Punkt 8: Godkendelse af referat 22

3 Punkt 0: Forside Medlemmer Nivi Olsen (D), formand Henrik Rachlev (IA) Knud Mathiassen (IA) Uju Petersen (IA) Thiiooq Knudsen (S) 1

4 Punkt 1: Godkendelse af dagsorden 2

5 Punkt 2: Meddelelser 2A. Fra formanden 2B. Fra forvaltningen 3

6 Punkt 3: Orienteringer Orienteringspunkter fra forvaltningen til behandling i udvalget 4

7 Punkt 4: Beslutninger Sager til beslutning, som ikke skal videre til Udvalg for Økonomi og Erhverv samt Kommunalbestyrelsen. 5

8 Punkt 04A: Venskabsbysamarbejdet med Aalborg Venskabsbysamarbejdet med Aalborg Til beslutning Sags.nr.: P Forvaltning for Børn og Skole - direktør Helene Berthelsen / HEBE Sagsresumé I august 2015 indgik Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune en samarbejdsaftale, der løber fra I forbindelse med Grønlandske dage i Aalborg 2017 gjorde medlemmer af Udvalg for Økonomi og Erhverv samt medlemmer fra Aalborg Kommunes magistrat foreløbig status over samarbejdet. Det blev i forbindelse med Grønlandske dage i Aalborg besluttet at rammeaftalerne og status på rammeaftalerne behandles i de stående udvalg, med henblik på at orientere samt for at få input til det videre samarbejde med Aalborg Kommune. Indstilling Ledelsessekretariatet indstiller overfor Udvalg for Børn og Skole: - at orienteringen tages til efterretning, og - at udvalget kommer med input til fremtidig samarbejde med Aalborg Kommune indenfor rammeaftalen. Sagsfremstilling I forbindelse med afholdelsen af Aalborg dage i Nuuk i august 2015 indgik Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune en ambitiøs samarbejdsaftale, der løber fra Aftalen forpligter til gensidigt samarbejde indenfor følgende områder: Erhverv, vækst og arbejdspladser Velfærd og sundhed Børn og uddannelse Byudvikling Kultur, sport og fritid Medarbejder- og praktikantudveksling Aftalen berører samtlige forvaltninger i Kommuneqarfik Sermersooq og er konkretiseret nærmere i 6 rammeaftaler (se bilag). I forbindelse med Grønlandske dage i Aalborg gjorde medlemmer af Udvalg for Økonomi og Erhverv samt medlemmer fra Aalborg Kommunes magistrat foreløbig status over samarbejdet. Der er under venskabsbysamarbejdet gennemført 76 forskellige samarbejdsaktiviteter. Det dækker bl.a. over opsamlingsmøder mellem kommunaldirektørerne, erhvervsservice for grønlandske virksomheder, formidling af studiejobs, undervisning i dansk, opkvalificering af medarbejdere, vidensdeling og erfaringsudveksling i forhold til boligsociale indsatser. Aktiviteterne fordeler sig således i forhold til rammeaftalerne: 6

9 Punkt 04A: Venskabsbysamarbejdet med Aalborg Statusmøder - 6 møder mellem kommunaldirektørerne Rammeaftale 1 Vækstsamarbejde - 15 aktiviteter Rammeaftale 2 - styrkelse af uddannelsesområdet 18 aktiviteter Rammeaftale 3 - Samarbejde om styrkelse og udvikling af velfærdsområdet 12 aktiviteter Rammeaftale 4 - Samarbejde om styrkelse og udvikling af sundhedsområdet 10 aktiviteter Rammeaftale 5 - Samarbejde om udvikling af børn- og skoleområdet 5 aktiviteter Rammeaftale 6 - Samarbejde om styrkelse af kultur, sport og fritidsområdet - 10 aktiviteter I alt 76 samarbejdsaktiviteter. Detaljeret status er nærmere beskrevet i bilagsmaterialet. Det blev i forbindelse med Grønlandske dage besluttet at rammeaftalerne og status på rammeaftalerne skulle behandles i de stående udvalg med henblik på at orientere samt for at få input til det videre samarbejde med Aalborg Kommune. Løsningsforslag faglig vurdering Der er opnået en lang række resultater i samarbejdet med Aalborg der har været gavn for begge kommuner. Ledelsessekretariatet vurderer at der kan skabes endnu flere resultater af venskabsbysamarbejdet. Der vurderes bl.a. at være et stort potentiale på skoleområdet, i forhold til kompetenceudvikling og medarbejderudveksling, ligesom der fortsat vil være kontinuerligt fokus på vækstsamarbejdet. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Der er ingen økonomiske konsekvenser forbundet med orienteringen. De indkomne forslag vil blive vurderet individuelt med henblik på at fastslå økonomiske og ressourcemæssige konsekvenser. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter - Hovedaftale om venskabsbysamarbejde mellem Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune - Rammeaftale aug Det videre forløb De stående udvalg behandler de respektive rammeaftaler, input herfra vil blive samlet og inkorporeret i venskabsbysamarbejdet med Aalborg Kommune. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Ingen Borgerinddragelse/kommunikation Ingen Bemærkninger fra andre forvaltninger Ingen Bilag 1. Hovedaftale om venskabsbysamarbejde mellem Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune 2. Rammeaftale aug Status på rammeaftale 5 4. Status på rammeaftale 6 7

10 Bilag til Punkt 04A: Venskabsbysamarbejdet med Aalborg bilag 1 Venskabsbyaftale med Aalborg pdf bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf DK - Rammeaftale 5.docx DK-Rammeaftale 6.docx 8

11 Punkt 04A, Bilag 1: bilag 1 Venskabsbyaftale med Aalborg pdf Hovedaftale om venskabsbysamarbejde Kommuneqarfik Sermersooq & Aalborg Kommune Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune indgår herved en venskabsbyaftale. Venskabsbyaftalen er en hovedaftale for det etablerede samarbejde mellem Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune. Venskabsbyaftalen skal styrke båndet mellem borgere, organisationer og erhvervsvirksomheder i de to kommuner samt skabe fundamentet for vækst og udvikling i både Aalborg Kommune og Kommuneqarfik Sermersooq. Samarbejdet skal have fokus på at skabe inspiration og motivation til udvikling og nytænkning på tværs af de to kommuner. Aftalen forpligter gensidigt til samarbejde indenfor nedenfor nævnte områder. Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune samarbejder indenfor følgende områder: Erhverv, vækst og arbejdspladser Velfærds- og sundhedsområdet Børne- og uddannelsesområdet Byudvikling Kultur, sport og fritid Medarbejder- og praktikantudveksling Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune kan desuden indgå i samarbejde i forhold til enkeltstående arrangementer og initiativer, der ligger ud over nævnte områder. Fagpersoner indenfor ovenstående områder fra Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune udvikler i fællesskab konkrete handleplaner og aftaler baseret på fokusområder, der understøtter venskabsbyaftalen. Aftalen revurderes i august Aftalen træder i kraft ved underskrivelsen. Nuuk, den 12. august 2015 Asii Chemnitz Narup Borgmester Kommuneqarfik Sermersooq Thomas Kastrup-Larsen Borgmester Aalborg Kommune

12 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf Nuuk, 12. august 2015 Rammeaftale og handlingsplaner I tillæg til hovedaftalen om venskabsbysamarbejde indgås 6 rammeaftaler. Rammeaftalerne danner rammen for det projektorienterede samarbejde mellem Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune og bygger på gensidig vidensdeling og inspiration. Aftalernes grundtanke er vigtigheden af at sikre et tæt samarbejde mellem offentlige myndigheder, institutioner, erhvervslivet og forsknings- og uddannelsesverdenen og gælder som udgangspunkt i perioden Rammeaftalerne angiver i overskrifter de fælles indsatsområder, men vil blive udbygget med relevante indsatsområder blandt samarbejdsparterne. Rammeaftalerne er et dynamisk dokument, som har til formål at omfatte de til en hver tid relevante projekter blandt samarbejdspartnerne. For hvert indsatsområde udarbejdes der i fællesskab handlingsplaner. De handlingsplaner, der er udarbejdet eller allerede kan iværksættes er angivet i forlængelse af hver rammeaftale. Handlingsplanerne udbygges og konkretiseres løbende på baggrund af de fælles definerede indsatsområder. Opfølgning Ved udgangen af hvert kvartal følger kommunaldirektøren for Aalborg Kommune og den administrerende direktør for Kommuneqarfik Sermersooq op på status for rammeaftale og handlingsplaner. Dette sker efter forudgående drøftelser i de to kommuners direktørgrupper/direktioner. Revideret den 12. august

13 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf Fælles vækst- og investeringspulje Samarbejde om at skabe vækst og nye arbejdspladser i den private sektor Infrastrukturprojekter EU-samarbejde Samarbejde mellem Business Region Nordjylland og Sermersooq Samarbejde om turismeudvikling Smart City Samarbejde Rammeaftale 1: Vækstsamarbejde mellem Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune MYNDIGHED FORSKNING/ UDDANNELSE ERHVERVSLIV Samarbejde om at skabe vækst og nye arbejdspladser i den private sektor Nye arbejdspladser og økonomisk vækst som følge af en ny havn i Nuuk. Selvom den nye havn i Nuuk ikke er kommunalt ejet, viser erfaringer fra Aalborg, at en havn kan generere et stort antal lokale arbejdspladser og omfattende økonomisk vækst. Udvikling af bæredygtige vækstvirksomheder med eksport som fokus. Fællesoffentligt samarbejde om styrkelse af det lokale erhvervsliv ved at have fokus på vækstvirksomheder med eksportpotentiale. Infrastrukturprojekter Der er et fælles fokus på at samarbejde om infrastrukturprojekter, der kan understøtte aftalens målsætning om at skabe vækst og arbejdspladser i Nuuk og Aalborg. Følgende projekter er nævnt som muligheder: Konkrete anlæg i forbindelse med den nye havn Udvidelse af landingsbanen i Nuuk Samarbejde mellem Sermersooq og Business Region Nordjylland Der skal igangsættes en beskrivelse af fordelene ved at Sermersooq er associeret medlem af Business Region Nordjylland. Revideret den 12. august

14 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf Smart City samarbejde Aalborg og Sermersooq har et fælles fokus på at gøre tingene smartere i fremtiden (Smart City), og der kan tages fælles initiativer til udvikling og innovation indenfor eksempelvis: Fremtidens plejehjem Forebyggelse / telemedicinering byggesagsbehandling planadministration logistiksystemer Handlingsplaner for rammeaftale 1 1. Fælles vækst- og investeringspulje Borgmester Asii Chemnitz Narup og borgmester Thomas Kastrup-Larsen i sin egenskab af formand for Aalborg Havn A/S har taget principiel beslutning om at oprette en fælles investeringspulje, som gælder fra Målet med puljen vil være at investere i tiltag, der kan dokumentere vækst og øgede arbejdspladser i begge kommuner. Borgmestrene udpeger i fællesskab repræsentanter fra begge kommuner, som har det overordnede ansvar for at indstille konkrete investeringspotentialer samt sikre, at eventuelle midler godkendes hos de ansvarlige bevillingshavere. 2. Samarbejde om vækstpartnerskabsaftale vedr. det arktiske område Erhvervs- og Vækstministeriet i Danmark har indgået en aftale med Vækstforum Nordjylland om styrket dansk/grønlandsk erhvervssamarbejde med udgangspunkt i de mangeårige erfaringer og kompetencer, der knytter sig til Aalborg Havn og Arctic Business Network. Parterne ønsker at støtte op om dette erhvervssamarbejde og vil tilskynde den danske regering til meget konkret at arbejde videre ad dette spor. 3. Fællesskab vedr. Norddanmarks EU-kontor Norddanmarks EU-kontor er i 2015 blevet styrket betragteligt med tilførsel af ressourcer til en større indsats i Bruxelles, specielt omkring EUs nye forsknings-og udviklingsaktiviteter. Parterne er enige om, at Kommuneqarfik Sermersooq skal kunne benytte EU-kontorets viden og ekspertise og vil udarbejde et forslag til en praktisk løsning om, hvordan dette kan organiseres og sættes i værk fra efteråret Revideret den 12. august

15 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf 4. Eksport for grønlandske virksomheder Flere grønlandske virksomheder og iværksættere kan med fordel rette fokus på eksport. Aalborg Kommune vil bl.a. i samarbejde med Greenland Business og Sermersooq Business Council understøtte at flere virksomheder fra Kommuneqarfik Sermersooq begiver sig ud på eksportmarkedet. Aalborg Kommune vil konkrete bidrage med rådgivningsbistand og eksportsparring for interesserede grønlandske virksomheder. 5. Erhvervsservice for grønlandske virksomheder i Danmark/Aalborg Grønlandske virksomheder og iværksættere kan have behov for en sparringspartner og generel rådgivningsbistand i Danmark. Aalborg Kommune vil i regi af BusinessAalborg til enhver tid have 2 dedikerede konsulenter, som kan bistå grønlandske virksomheder med den første bistand til at udpege kunder, leverandører og øvrige samarbejdspartnere, adgang til kapital (bl.a. gennem Vækstfonden) mv. 6. Mere turisme Der er stort potentiale i turismen. Aalborg Kommune vil gerne bidrage med at udløse det store potentiale ved at facilitere samarbejde med relevante nordjyske uddannelsesinstitutioner på turismeområdet. Det kan være via studenter- og forskningsprojekter, som kan bidrage med at udvikle turismeproduktet i virksomhederne i Kommuneqarfik Sermersooq, herunder konkrete bidrag til markedsføring, målgruppesegmentering, produktudvikling, udvikling af servicekultur mv. 7. Vækstkorridor skaber vækst og beskæftigelse Effektiv infrastruktur som havn og lufthavn er vigtige forudsætninger for vækst og jobskabelse, men gør det ikke alene. Der er i Aalborg skabt høj vækst og mange jobs ved at tænke havn og lufthavn som en integreret del af en netværksbaseret økonomi. Der bør fokuseres på at skabe netværk, klynger, udvikling af forretningsmodeller og tiltrækning af kapital og nye virksomheder ind i en effektiv og smart infrastruktur. I Nuuk er der udlagt en plan for et erhvervsbånd, som kommer til at gå fra den nye atlanthavn til lufthaven og åbner op for erhvervsarealer. Der kan med fordel igangsættes en række konkrete projekter, som kan udløse det store potentiale. Disse projekter udrulles i tæt partnerskab mellem relevante partnere fra Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune i form af en analyse i 2016 og implementering i 2017 og fremadrettet. Revideret den 12. august

16 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf Studieforberedende forløb Mentorforløb under uddannelse Formidling af studiejobs Fælles indsats for at mindske frafald på uddannelserne Samarbejde om at skabe incitament for tilbagevenden til Grønland efter endt uddannelse Rammeaftale 2: Samarbejde om styrkelse af uddannelsesområdet i Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune MYNDIGHED UDDANNELSES- INSTITUTIONER ERHVERVSLIV Studieforberedende forløb For grønlandske studerende, der ønsker at uddanne sig i Aalborg, skal etableres et studieforberedende forløb, der ruster de unge til at studere og leve i Aalborg. Studieforberedende forløb skal give de kommende studerende indsigt i de kulturelle forskelle mellem studiemiljøet i hhv. Danmark og Grønland. De unge skal således klædes på til at indgå i en ny studiekultur og disciplin. De studieforberedende forløb skal samtidig oplyse de kommende studerende om de økonomiske forhold for studerende i Danmark, ligesom de studerende skal informeres om muligheder for støtteordninger til grønlandske studerende på videregående uddannelser, herunder Sprogcenter Aalborgs undervisningstilbud. Mentorforløb under uddannelse Der skal arbejdes målrettet på at etablere målrettede indsatser om studiestøttende undervisning for grønlandske studerende på Aalborgs uddannelsesinstitutioner. Der skal etableres mentorforløb, som kan skabe tryghed og støtte de grønlandske studerende. Revideret den 12. august

17 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf Formidling af studiejobs De studerende skal hjælpes til at skaffe et studiejob under deres uddannelsesophold i Aalborg. Der skal således etableres samarbejde med relevante virksomheder og lign. om at tilbyde studiejobs til de studerende. Fælles indsats for at mindske frafald på uddannelserne Der skal etableres en målrettet indsats for at mindske frafaldet af studerende på uddannelserne. Der skal således iværksættes en brugerundersøgelse blandt de unge grønlændere i Aalborg, der skal kortlægge årsagerne til frafald, således at der kan etableres konkrete indsatser, der kan mindske frafald blandt de studeredende. Samarbejde om at skabe incitament for tilbagevenden til Grønland efter endt uddannelse Der skal etableres konkrete initiativer og indsatser, der kan skabe incitamenter for de studerende til at vende hjem til Grønland efter endt uddannelse. Handlingsplaner for rammeaftale 2 1. Studieforberedende forløb For at klæde kommende studerende bedre på til at følge deres studie, skal der etableres indsatser, der kan sikre de unges sprogfærdigheder på dansk og evt. engelsk. Der skal bl.a. arbejdes med sprogscreening af de studerende inden afrejse til Danmark. For at sikre at de studerende er i stand til at indgå på lige fod med de øvrige studerende i forhold til de ITmæssige krav, der stilles til studerende på uddannelsesinstitutionerne i Aalborg, skal det studieforberedende forløb også inkludere indsatser, der kan styrke deres IT-mæssige færdigheder. Forventet igangsætning af det studieforberedende forløb i Sermersooq og etablering af undervisningstilbud i Sprogcenter Aalborg forventes igangsat i september Revideret den 12. august

18 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf Erfaringsudveksling om misbrugsbehandling for grønlændere i Aalborg Erfaringsudveksling og indsatser for selvhjulpne ældre længere i eget hjem Erfaringsudveksling indenfor metoder på demensområdet Samarbejde om STU eller EGU Samarbejde om VUM og opkvalificering af fagpersonale Udvikling af bedre botilbud for borgere med handicap Rammeaftale 3: Samarbejde om styrkelse og udvikling af velfærdsområdet i Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune MYNDIGHED FORSKNING FAGPERSONER/ INSTITUTIONER Erfaringsudveksling om misbrugsbehandling for grønlændere i Aalborg Aalborg Kommunes indsatser overfor grønlandske misbrugere virker ikke i tilstrækkeligt omfang. Der er skal derfor etableres et samarbejde på området, hvor Kommuneqarfik Sermersooqs erfaringer med misbrugsbehandling kan bidrage til arbejdet i Aalborg. Bl.a. kan der gøres brug af VAMIS værktøj ift. misbrugsbehandling. Erfaringsudveksling og indsatser for selvhjulpne ældre længere i eget hjem Begge kommuner har et ønske om at sikre ældre borgere muligheden for at blive mere selvhjulpne og forblive længere i eget hjem. Der skal etableres rammer for erfaringsudveksling vedr. dette samt for udvikling og brug af velfærdsteknologi og -innovation indenfor ældreområdet generelt. Erfaringsudveksling indenfor metoder på demensområdet Der skal etableres rammer for erfaringsudveksling vedr. metoder og indsatser mellem fagfolk indenfor demensområdet på tværs af de to kommuner. Revideret den 12. august

19 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf Samarbejde om STU eller EGU Der kan etableres meningsfulde samarbejder vedr. uddannelse for borgere med særlige behov. Der kan evt. kigges på samarbejde om og udvidelse af Piorsaavik. Samarbejde om VUM og opkvalificering af fagpersonale Der kan etableres samarbejde om udvikling og erfaringsudveksling i forbindelse med Voksen Udrednings Metoder (VUM) og generel opkvalificering af fagpersonale indenfor handicapområdet. Dette kan også udvikles i forhold til deling af mere specialiseret viden indenfor området. Udvikling af bedre botilbud for borgere med handicap Der kan med fordel etableres et forum for udveksling af erfaringer og viden i arbejdet for at sikre bedre botilbud for borgere med handicap i de to kommuner. Revideret den 12. august

20 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf Samarbejde om forebyggelse af rygning og misbrug Samarbejde om sundhedsindsatser for særligt udsatte borgere Samarbejde om fremme af mental sundhed og stresforebyggende indsatser Erfaringsudveksling om health literacy Sundhedsindsatser for borgere fra Sermersooq bosiddende i Aalborg Rammeaftale 4: Samarbejde om styrkelse og udvikling af sundhedsområdet i Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune MYNDIGHED FORSKNING ERHVERVSLIV/ IKKE-KOMMUNALE AKTØRER Samarbejde om forebyggelse af rygning og misbrug Indsatserne til forebyggelse af rygning skal have særligt fokus på strukturelle indsatser og partnerskaber med virksomheder, samt relevante ikke-kommunale aktører. Der skal desuden etableres konkrete indsatser i forhold til forebyggelse af alkoholmisbrug. Samarbejde om sundhedsindsatser for særligt udsatte borgere Indsatserne for særligt udsatte borgere skal bl.a. foregå i boligområder samt via proaktiv rekruttering til sundhedstilbud for relevante for borgere. Samarbejde om fremme af mental sundhed og stressforebyggende indsatser Indsatserne til fremme af mental sundhed og stressforebyggende indsatser skal primært målrettes børn og unge. Her skal desuden også fokus på selvmordsforebyggelse. Erfaringsudveksling om health literacy Der skal etableres konkrete rammer for erfaringsudveksling og brug af health literacy. Revideret den 12. august

21 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf Sundhedsindsatser for borgere fra Sermersooq bosiddende i Aalborg Samarbejde om sundhedsfremmende og forebyggende initiativer målrettet borgere fra Kommuneqarfik Sermersooq, der bosætter sig i Aalborg Kommune. Sundhedsindsatser for borgere fra Sermersooq bosiddende i Aalborg Revideret den 12. august

22 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf Samarbejde og udveksling af kvalitetsmål og ledelsesinformationssystemer Samarbejde om netværksanbringelse af grønlandske unge Koordinering af indsatser og forberedelse af borgere, der rejser fra Sermersooq til Aalborg Koordinering af indsatser og forberedelse af borgere, der rejser fra Aalborg til Sermersooq Rammeaftale 5: Samarbejde om udvikling af børn- og skoleområdet i Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune MYNDIGHED FORSKNING INSTITUTIONER/ ERHVERVSLIV/ IKKE-KOMMUNALE AKTØRER Indsatsområderne for børn- og skoleområdet fokuserer indtil videre på følgende: Samarbejde og udveksling af kvalitetsmål og ledelsesinformationssystemer Samarbejde om netværksanbringelse af grønlandske unge Koordinering af indsatser og forberedelse for grønlandske borgere, der rejser fra Sermersooq til Aalborg Koordinering af indsatser og forberedelse for grønlandske borgere, der rejser fra Aalborg til Sermersooq Revideret den 12. august

23 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf Erfaringsudveksling og samarbejde med fokus på øget selvbetjening for foreninger Erfaringsudveksling om administration af tilskud Erfaringsudveksling om etablering af et sundt koncept for idrætshallerne Rammeaftale 6: Samarbejde om styrkelse af kultur, sport og fritidsområdet i Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune MYNDIGHED FORENINGER ERHVERVSLIV Erfaringsudveksling og samarbejde med fokus på øget selvbetjening for foreninger Ønsket om at gøre det mere simpelt for de lokale foreninger at få adgang til booking af idrætsfaciliteter, giver anledning til at udveksle erfaringer indenfor netop dette område. Der skal etableres rammer for et konkret samarbejde indenfor netop dette område mellem de to kommuner. Der kan samarbejdes om Aalborgs erfaringer med SMIL-projektet, der er de danske kommuners indsats for at skabe et sundere koncept i idrætshallerne, så Kommuneqarfik Sermersooq kan arbejde med et lignende koncept. Erfaringsudveksling om administration af tilskud Lettere administration af tilskud kan frigive ressourcer i den kommunale administration. Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune har forskellig praksis for udbetaling af tilskud til de lokale foreninger, og der kan således etableres et forum for erfaringsudveksling på området. Handlingsplaner for rammeaftale 6 1. Erfaringsudveksling og samarbejde med fokus på øget selvbetjening for foreninger I Kommuneqarfik Sermersooq skal det gøres simplere, at booke de enkelte idrætsfaciliteter. Bookingsystemet skal udvikles, således at dette kan klares elektronisk. Aalborg Kommune er i gang med at forny deres bookingsystem, hvilket Sermersooq kan lære af og dermed udvikle deres bookingsystem på baggrund af Aalborgs erfaringer. Revideret den 12. august

24 Punkt 04A, Bilag 2: bilag 2 Rammeaftale aug dk.pdf Aalborg Kommunes foreninger betaler gebyr for brug af idrætsfaciliteter. Kommuneqarfik Sermersooq kan med fordel se nærmere på denne model også. 2. Erfaringsudveksling om administration af tilskud Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune har forskellig praksis for udbetaling af tilskud til de lokale foreninger. Aalborg Kommunes praksis betyder, at der ikke er behov for administration hele året, hvilket Kommuneqarfik Sermersooq kan lade sig inspirere af. Kommuneqarfik Sermersooq ønsker at igangsætte en større revurdering af udbetaling af tilskud til foreningerne. Samtidig skal det gøres nemmere for foreningerne, at registrere sig i kommunen, og der skal generelt være mindre administration på området. Revideret den 12. august

25 Punkt 04A, Bilag 3: DK - Rammeaftale 5.docx Rammeaftale 5: Samarbejde om udvikling af børn- og skoleområdet i Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune 1. Samarbejde og udveksling af kvalitetsmål og ledelsesinformationssystemer Dato for status Marts 2017 Status/Resultat Mål / Videre fremgangsmåde Tidshorisont Involverede aktører Aalborg Kommunes Socialafdeling kommer med et oplæg til videre drøftelse med Kommuneqarfik Sermersooq. Socialafdelingen tog i januar måned 2016 imod leder af familieafdelingen Tina Dam Rasmussen og sammensatte der et program hvor Aalborg Kommune orienterede om centrale omlægninger på børne- og familieområdet. Der blev samlet en række materiale om øk styring, instrukser, centrale mål, handleplaner mv.- som blev omdelt og eftersendt til Tina. (der har efterfølgende været kontakt på elementer af materialet mellem Tina og konkrete faglige ledere i henholdsvis familiegruppe Øst og SC I Grønlænderenheden.) Aalborg Kommunes Socialafdeling (Hanne Manata) og Kommuneqarfik Sermersooq. Finansiering / Økonomi 2. Samarbejde om netværksanbringelse af grønlandske unge Dato for status Marts 2017 Status/Resultat Mål / Videre fremgangsmåde Tidshorisont Involverede aktører Aalborg Kommunes Socialafdeling kommer med et oplæg til videre drøftelse med Kommuneqarfik Sermersooq To medarbejdere fra Familiegruppe Øst var i maj måned 2016 på en uges ophold i KS mhp. undervisning af Aalborg Kommunes Socialafdeling Aalborg Kommunes Socialafdeling Finansiering / Økonomi

26 Punkt 04A, Bilag 3: DK - Rammeaftale 5.docx netværksinddragelse/netværksanbringelser og metoden Sign og Safety. Det forventes at der på sigt skal ske yderligere udveksling eller at en delegation fra KS kommer til Aalborg Kommune mhp. gensidig udveksling også til gavn for grønlandske familier i Aalborg. (Hanne Manata) og Kommuneqarfik Sermersooq (Hanne Manata) og Kommuneqarfik Sermersooq 3. Koordinering af indsatser og forberedelse for grønlandske borgere, der rejser fra Sermersooq til Aalborg Dato for status Marts 2017 Status/Resultat Mål / Videre fremgangsmåde Tidshorisont Involverede aktører Aalborg Kommunes Socialafdeling kommer med Løbende et oplæg til videre drøftelse med Kommuneqarfik Sermersooq. Der er lavet aftaler med Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg kommune omkring nemmere og hurtigere respons på korrespondancer kommunerne imellem. Tanken er, at hvis man har kendskab til en borger eller en familie der flytter, kan man hurtigere få kontakt til rette vedkommende i den anden kommune. Aftalen indebærer en fælles mailpostkasse i hver kommune, som bliver tjekket jævnligt og reageret på inden for overskudelig tidshorisont. Dertil har Aalborg Kommune taget initiativ og deltaget i en konference i Nuuk, i starten af februar Dette fordi det vurderes vigtigt, at der på et nationalt plan bliver taget ansvar og drøftet hvilken indsats socialt udsatte grønlændere i Danmark skal have. Der vurderes være behov for at synliggøre de problemstillinger der kan være ved flytning til Danmark internt i Grønland. Dette fordi der er en oplevelse af, at mange af de grønlændere der flytter til Danmark og bliver/er socialt udsatte, er flyttet spontant og har ikke gjort sig overvejelser i forhold til hvad det vil sige at flytte til Danmark. Aalborg Aalborg Kommunes Socialafdeling (Karolina Jensen) og Kommuneqarfik Sermersooq. Finansiering / Økonomi

27 Punkt 04A, Bilag 3: DK - Rammeaftale 5.docx Kommune samarbejder med andre kommuner i Danmark, samt Kommuneqarfik Sermersooq i forhold til oplysning til denne gruppe borgere i Grønland. Der er samtidigt fokus på vedligeholdelse og opdatering af hjemmesiden groenlaender.aalborg.dk, som er et redskab til grønlændere der er flyttet eller overvejer, flytning til kommunen. Samtidigt er hjemmesiden et tosproget redskab til de professionelle der møder grønlændere i sit arbejde, og kan hjælpe i forhold til at forklare blandt andet rettigheder og pligter. 4. Koordinering af indsatser og forberedelse for grønlandske borgere, der rejser fra Aalborg til Sermersooq Dato for status Marts 2017 Status/Resultat Mål / Videre fremgangsmåde Tidshorisont Involverede aktører Aalborg Kommunes Socialafdeling kommer med Løbende et oplæg til videre drøftelse med Kommuneqarfik Sermersooq. Der er lavet aftaler med Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg kommune omkring nemmere og hurtigere respons på korrespondancer kommunerne imellem. Tanken er, at hvis man har kendskab til en borger eller en familie der flytter, kan man hurtigere få kontakt til rette vedkommende i den anden kommune. Aftalen indebærer en fælles mailpostkasse i hver kommune, som bliver tjekket jævnligt og reageret på inden for overskudelig tidshorisont. Dertil har Aalborg Kommune taget initiativ og deltaget i en konference i Nuuk, i starten af februar Dette fordi det vurderes vigtigt, at der på et nationalt plan bliver taget ansvar og drøftet hvilken indsats socialt udsatte grønlændere i Danmark skal have, samtidigt med at der skal sikres at der bliver støttet optimalt op om de borgere der flytter tilbage til Grønland. Aalborg Kommune har desuden i samarbejde med Aalborg Kommunes Socialafdeling (Karolina Jensen) og Kommuneqarfik Sermersooq. Finansiering / Økonomi

28 Punkt 04A, Bilag 3: DK - Rammeaftale 5.docx AMU, Det Grønlandske Hus og Kommuneqarfik Sermersooq, samarbejdet om uddannelse af grønlændere i Danmark, hvor der så foreligger en aftale om praktik i Nuuk og efterfølgende mulighed for arbejde. Der skal evaluereres på denne model, og se om der kan udvikles på denne. 5. Andre projekter / indsatser Dato for status Status/Resultat Mål / Videre fremgangsmåde Tidshorisont Involverede aktører Implementering af Signs og Safety metoden i MIA. Status: projektet er i forberedelsesfasen og der arbejdes for nuværende på konkret planlægning af uddannelse for medarbejderne (uddannelsen afholdes i uge17) Resultat: med Signs og Safety metoden får medarbejderne en række konkrete værktøjer til at identificere families resurser og udfordringer, samt et fælles grundlag for at arbejde konstruktivt med familierne. Målet med at implementer metoden, er at sætte et mere fokus på barnet i samtalen, og med udgangspunkt i barnets opfattelse af hvad der virker og ikke virker, samt afdække familien og netværkets resurser. Målet er således via Signs og Safety metoden identificere resurser omkring barnet og støtte op med mindst mulige indgriben. Den videre fremgangsmåde: i tiden efter uddannelsesforløbet skal medarbejderne sammen med nøglepersoner og leder tage metoden i brug, for at sikre dette vil der løbende blive afholdt evalueringer og i samarbejde med underviserne fra Aalborg der vil bistå med supervision via Skype Afholdelse af uddannelse for medarbejderne i uge 17. Herefter skal metoden implementeres på tværs af forvaltningen. Det forventes at metoden vil være metodisk udgangspunkt for børnesamtaler i MIA fremadrettet. MIA: Afdeling for Børn og Familie og MISI I samarbejde med Aalborg kommune, Familiegruppe øst. Finansiering / Økonomi Udgifter til projektet og uddannelsen afholdes af Afdeling ofr Børn og Familie. Udgifterne omfatter bl.a. at Afdeling for Børn og Familie er forpligtet til at dække rejseomkostninger og give underviserne lønkompensation. Hertil kommer almindelige udgifter til afholdelse af

29 Punkt 04A, Bilag 3: DK - Rammeaftale 5.docx Kommuneqarfik Sermersooq skole- og dagtilbudsafdelingen vil gerne i dialog med Aalborg kommune Kommuneqarfik Sermersooq skole- og dagtilbudsafdelingen vil gerne i dialog med Aalborg kommune Der har tidligere været drøftelser af muligheden for udveksling af lærer, mellem de to kommuner, dette ønskes drøftet yderligere, med mulighed for implementering inden for en overskuelig tidsramme. Dette ønskes udvidet med muligheden for samme koncept på dagtilbudsområdet.der er store udfordringer med rekruttering af kvalificeret arbejdskraft, hvorfor en udveksling eller anden ordning vil kunne være med til at bidrage til det faglige niveau indenfor området. Dette ville med fordel også kunne udvides til at omfatte ledelsesudveksling, på begge områder, eller endog starte med. Der er drøftet hvordan de to skoleforvaltninger kan støtte hinanden ift. fagligudvikling, ledelsesinformation og drift udvikling. Denne drøftelse ønskes videreført. Gerne opstart i 2018 MA afdelingen i Kommuneqarfik Sermersooq (Jesper Madsen)i samarbejde med Ålborg kommune, skoleforvaltningen 2018 MA afdelingen i Kommuneqarfik Sermersooq (Jesper Madsen)i samarbejde med Ålborg kommune, skoleforvaltningen uddannelsen. Den samlede pris uddannelsen og indkøb af hjælpemidler er anslået til kr.

30 Punkt 04A, Bilag 4: DK-Rammeaftale 6.docx Rammeaftale 6: Samarbejde om styrkelse af kultur, sport og fritidsområdet i Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune 1. Erfaringsudveksling og samarbejde med fokus på øget selvbetjening for foreninger I Kommuneqarfik Sermersooq skal det gøres simplere, at booke de enkelte idrætsfaciliteter. Bookingsystemet skal udvikles, således at dette kan klares elektronisk. Aalborg Kommune er i gang med at forny deres bookingsystem, hvilket Sermersooq kan lære af og dermed udvikle deres bookingsystem på baggrund af Aalborgs erfaringer. Aalborg Kommunes foreninger betaler gebyr for brug af idrætsfaciliteter. Kommuneqarfik Sermersooq kan med fordel se nærmere på denne model også. Dato for status Status/Resultat Mål / Videre fremgangsmåde Tidshorisont Involverede aktører 2015/16 Aalborg Kommune, Fritidsafdelingen afholdte Aftale blev at når Aalborg Kommune fik implementeret Ultimo 2015 Aalborg møde med repræsentanter fra Sermersooq hvor en ny løsning så skulle kontaktoplysninger på Kommune, Fritid Aalborg Kommunes planer for nyt leverandør fremsendesbookingssystem blev præsenteret Aalborg Kommune orienterer om nyt system Sermersooq arbejdere videre herfra 2016 og frem leverandør KMD Finansiering / Økonomi 2. Erfaringsudveksling om administration af tilskud Kommuneqarfik Sermersooq og Aalborg Kommune har forskellig praksis for udbetaling af tilskud til de lokale foreninger. Aalborg Kommunes praksis betyder, at der ikke er behov for administration hele året, hvilket Kommuneqarfik Sermersooq kan lade sig inspirere af. Kommuneqarfik Sermersooq ønsker at igangsætte en større revurdering af udbetaling af tilskud til foreningerne. Samtidig skal det gøres nemmere for foreningerne, at registrere sig i kommunen, og der skal generelt være mindre administration på området. Dato for status Status/Resultat Mål / Videre fremgangsmåde Tidshorisont Involverede aktører 2015/16 Aalborg Kommune, Fritidsafdelingen afholdte Aalborg Kommunes retningslinjer for administration af Kommuneqarfik møde med repræsentanter fra Sermersooq hvor foreningsområdet samt folkeoplysningsloven blev Sermersooq og Finansiering / Økonomi

31 Punkt 04A, Bilag 4: DK-Rammeaftale 6.docx Aalborg Kommunes administrationspraksis blev præsenteret. fremsendt, Aalborg Kommune, Fritidsområdet står til rådighed for sparring og yderligere oplysninger Aalborg Kommune, Fritidsområdet 3. Andre projekter / indsatser Dato for status Status/Resultat Mål / Videre fremgangsmåde Tidshorisont Involverede aktører TEMA: Frivillige som mål og middel i forhold til sundhedsfremme. Finansiering / Økonomi Aktiviteter for/med ældre Kommuneqarfik Sermersooq SFF begynder at lave gåtur sammen med ældre hver måned, hvor man har planer om at hvert 3. eller nogle gange 4. måned skal have en arrangement indover gåturen, ligesom den første der starter her d. 29. januar. Dette arrangement, vil foregå i Katuaq, med underholdning, fremlæggelse af fysioterapeut fra ældreomsorgen. Vi vil have brug for frivillig til at gå tur med de ældre, hente og bringe med handikapbil til de svageste. Formålet er at den bliver overtaget mere og mere af frivillige. Det er ikke kun gåture, men også træning og svømning med de ældre. Arrangementet i Katuaq blev afholdt med deltagelse fra de ældre, med succes. Selvom der ikke var det store fremmøde var der god stemning hos de deltagende. Næste arrangement skulle være afholdt om sommeren, men grundet organisationsændringen er projektet udsat til næste kvartal. Kvartalvis Sundhed, Forebyggelse og Fritid (SFF), Frivillige Besøgstjeneste ved sundhedsvæsenet Kommuneqarfik Sermersooq KRK har vi haft møde med, de vil nemlig begynde på besøgstjeneste nede ved SANA, de siger de har brugt flere måneder på at lave aftale med dem dernede. De håber at aftalen snart kommer på plads, der venter nemlig nogle KRK vil også begynde med besøgstjeneste ved ældreområdet, de vil bare lige i gang med SANA først, der er stort håb om at aftalen med SANA vil være på plads inden udgangen af januar. Ældreområdet vil gerne have besøgstjenester, men ikke ved hvordan frivillige kan arbejde, eller snitfladen mellem frivillig og medarbejder skal ligge, derfor venter vi lidt med at oprette til efter kursus som holdes slut februar start Løbende Frivillige, Kalaallit Nunaata Røde Korsiat (KRK Røde Kors).

32 Punkt 04A, Bilag 4: DK-Rammeaftale 6.docx frivillige, og nogle har faktisk hoppet fra. Lige så snart aftalen kommer på plads vil de oprette noget i sunngiffik.gl dvs. vi vil i samarbejde finde frivillige til besøgstjeneste. marts. Projektet blev fremlagt for borgerne, med det henblik på at samle frivillige - men desværre ingen større reaktion. Der arbejdes videre med sagen, også mht. til frivillige hvordan fremmes frivilligheden. Kommuneqarfik Sermersooq SFF har også lavet en aftale med handikapområdet, at starte med lidt træning med os, hvor personalet efterhånden vil tage over, samt vi vil prøve at finde frivillige som kan træne med dem i Inussivik, til noget leg, der er også planer om at involvere klubber, hvor de i roterende vil træne med Kammagiit, så de kan prøve forskellige idrætsgrene. Der arbejdes for at personalet i Kammagiit kan få træner certificate fra GIF. Ugentligt Sundhed, Forebyggelse og Fritid (SFF), frivillige på sigt. Månedlige arrangementer i Forsamlingshuset Kommuneqarfik Sermersooq. Vi har lavet en aftale med en forening Pakkalussat, at SFF vil samarbejde med dem om månedlig arrangement oppe i forsamlingshuset, for alle over 16 år. SFF vil sørge for at sætte opslaget op på sunngiffik.gl så der kan komme flere frivillig der vil hjælpe til, betale for leje af forsamlingshuset. Pakkalussat vil holde åben og vil være koordinerende del og vil være arrangør. Fortsætter Månedligt Foreningen Pakkalussat, Sundhed, Forebyggelse og Fritid (SFF) Hjemmesiden Sunngiffik.gl er en hjemmeside der direkte henvender sig til foreninger, frivillige og borgere. Hjemmesiden skaber en dørs princip. På hjemmesiden kan foreninger, frivillige og borgerne indhente alle informationer uden at henvende sig i borger service eller uden at skulle ind på mange forskellige hjemmesider. Afdelingen har udarbejdet ligeledes disse: - Brugervejledning (hjemmesiden) til ekstern brug. - Frivillighåndbogen til ekstern brug. - Fremgangsmåde i forhold til arrangement registrering, til intern brug. Løbende Fælles Service, frivillige organisationer -Fremgangsmåde ved mails og ved ny frivillig / tilmelding, til intern brug. Tema: Samarbejdsaftale med Idrætsforbund

33 Punkt 04A, Bilag 4: DK-Rammeaftale 6.docx GIF aftale Grønlands Idrætsforbund (GIF) og Kommuneqarfik Sermersooq har indgået en samarbejdsaftale i forhold til idrætten i Kommuneqarfik Sermersooq. Formålet med dokumentet er, at introducere de områder og opgaver, hvor det er hensigtsmæssigt at KS og GIF samarbejder. Kommunerne spiller en central rolle i at implementere mere motion og bevægelse i kommunens lokale foreninger samt egne folkeskoleområde. Kommunen skal sikre kvaliteten og have visionerne for, hvor kommunen vil tage idrætten hen. Kommunen skal sikre rammesætningen for arbejdet med idrættens udvikling indenfor kommunens egne rammer. Kommunen skal sikre rammerne gennem egen idrætspolitik for kommunen. Sammen vil vi med værdiskabelse arbejde for en kommune, hvor borgerne har gode rammer for høj livskvalitet fra barndom til alderdom - et sundt og aktivt liv i samspil med hinanden. Grønlands Idrætsforbund (GIF) og Fælles Service og Mia Forvaltningen

34 Punkt 04B: Politisk mødekalender for 2018 for Udvalg for Børn og Skole Politisk mødekalender for 2018 for Udvalg for Børn og Skole Til beslutning J.nr.: Koncernservice kommunaldirektør Lars Møller-Sørensen / LMS Sagsresumé Styrelseslovens 8 foreskriver, at Kommunalbestyrelsen træffer beslutning om, når og hvor ordinære møder skal afholdes. Beslutning herom offentliggøres i begyndelsen af hvert regnskabsår på den måde, der sædvanligt benyttes i kommunen, og Kommunalbestyrelsen har pligt til, at orientere Naalakkersuisut herom. Nærværende politisk mødekalender 2018 er gældende fra januar til og med december Indstilling Politisk Sekretariat indstiller overfor Udvalg for Børn og Skole: - at Udvalg for Børn og Skole godkender den politiske mødekalender for 2018 Sagsfremstilling Styrelseslovens 8 foreskriver, at Kommunalbestyrelsen træffer beslutning om, når og hvor ordinære møder skal afholdes. Beslutning herom offentliggøres i begyndelsen af hvert regnskabsår på den måde, der sædvanligt benyttes i kommunen, og kommunalbestyrelsen har pligt til, at orientere Naalakkersuisut herom. Løsningsforslag faglig vurdering Nærværende politisk mødekalender for 2018 er gældende fra januar til og med december Der stilles forslag om, at Udvalg for Børn og Skoles møder er tirsdage fra kl. 15:00. Der afholdes møde otte gange fordelt over hele året, under hensynstagen til møder i de andre stående udvalg, Udvalg for Økonomi og Erhverv, Kommunalbestyrelsen, ferier samt helligdage. Politisk Sekretariat har placeret Udvalg for Børn og Skoles møder således at der tages hensyn til administrative deadlines og at sagerne derfor får den kortest mulige behandlingstid. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering De politiske møder afholdes for de i budgettet fastsatte midler hertil, herunder rejser, vederlag, personaleressourcer med videre. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Inatsisartutlov nr. 22 af 18. november 2010 om den kommunale styrelse Det videre forløb Politisk mødekalender for 2018 vil blive fremsendt til Naalakkersuisut. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Der er ikke indhentet bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat. Borgerinddragelse/kommunikation 9

35 Punkt 04B: Politisk mødekalender for 2018 for Udvalg for Børn og Skole Den politiske mødekalender offentliggøres på kommunens hjemmeside, hvor også mødernes dagsordener og referater vil blive offentliggjort. Den politiske mødekalender vil desuden være tilgængelig på kommunens kommune- og filialkontorer Bemærkninger fra andre forvaltninger Ingen. Bilag 1. Forslag til politisk mødekalender for

36 Bilag til Punkt 04B: Politisk mødekalender for 2018 for Udvalg for Børn og Skole Politisk mødekalender 1. halvår 2018 KAL-DK med udvalg.pdf Politisk mødekalender 2. halvår 2018 KAL DK.pdf 11

37 Punkt 04B, Bilag 1: Politisk mødekalender 1. halvår 2018 KAL-DK med udvalg.pdf Politisk mødekalender for Kommuneqarfik Sermersooq 1. halvår 2018 Januar Uge Møder Februar Uge Møder Marts Uge Møder April Uge Møder Maj Uge Møder Juni Uge Møder Mandag 1. 1 Nytårsdag Torsdag 1. Torsdag 1. Søndag 1. Påskedag Tirsdag 1. Første maj Fredag 1. Tirsdag 2. Fredag 2. Fredag 2. Mandag påskedag Onsdag 2. IS Lørdag 2. Onsdag 3. Lørdag 3. Lørdag 3. Tirsdag 3. Torsdag 3. Søndag 3. Torsdag 4. Søndag 4. Søndag 4. Onsdag 4. Fredag 4. Mandag Temadag Fredag 5. Mandag 5. 6 Mandag SAI Torsdag 5. Lørdag 5. Tirsdag 5. KOMBEST Lørdag 6. Hellige 3 konger Tirsdag 6. Tirsdag 6. IS Fredag 6. Søndag 6. Onsdag 6. Søndag 7. Onsdag 7. Onsdag 7. Lørdag 7. Mandag MA Torsdag 7. Mandag 8. 2 Torsdag 8. AIA Torsdag 8. Søndag 8. Tirsdag 8. Fredag 8. Tirsdag 9. KOMBEST Fredag 9. Fredag 9. Deadline AIA Mandag Temadag Onsdag 9. MI Lørdag 9. Onsdag 10. Lørdag 10. Lørdag 10. Tirsdag 10. KOMBEST Torsdag 10. Kr. himmelfartsdagsøndag 10. Torsdag 11. Søndag 11. Søndag 11. Onsdag 11. Fredag 11. Deadline AIA Mandag SAI Fredag 12. Mandag Mandag Torsdag 12. Lørdag 12. Tirsdag 12. IS Lørdag 13. Tirsdag 13. Tirsdag 13. MA Fredag 13. Deadline AIA Søndag 13. Onsdag 13. KOMB Søndag 14. Onsdag 14. Onsdag 14. Lørdag 14. Mandag Torsdag 14. EST Mandag SAI Torsdag 15. Torsdag 15. MI Søndag 15. Tirsdag 15. Fredag 15. Deadline AIA Tirsdag 16. IS Fredag 16. Fredag 16. Mandag Onsdag 16. Lørdag 16. Onsdag 17. Lørdag 17. Lørdag 17. Tirsdag 17. Torsdag 17. Søndag 17. Torsdag 18. Søndag 18. Søndag 18. Onsdag 18. Fredag 18. Mandag MA Fredag 19. Mandag Temadag Mandag Torsdag 19. Lørdag 19. Tirsdag 19. Lørdag 20. Tirsdag 20. KOMBEST Tirsdag 20. Fredag 20. Søndag 20. Pinsedag Onsdag 20. MI Søndag 21. Onsdag 21. KOMBEST Onsdag 21. Lørdag 21. Mandag pinsedag Torsdag 21. Nationaldag Mandag Torsdag 22. Torsdag 22. AIA Søndag 22. Tirsdag 22. Fredag 22. Tirsdag 23. MA Fredag 23. Fredag 23. Mandag Onsdag 23. Lørdag 23. Onsdag 24. Lørdag 24. Lørdag 24. Tirsdag 24. Torsdag 24. AIA Søndag 24. Torsdag 25. MI Søndag 25. Søndag 25. Palmesøndag Onsdag 25. Fredag 25. Mandag Fredag 26. Deadline AIA Mandag Mandag Torsdag 26. AIA Lørdag 26. Tirsdag 26. Lørdag 27. Tirsdag 27. Tirsdag 27. Fredag 27. Bededag Søndag 27. Onsdag 27. Søndag 28. Onsdag 28. Onsdag 28. Lørdag 28. Mandag Torsdag 28. AIA Mandag Torsdag 29. Skærtorsdag Søndag 29. Tirsdag 29. Fredag 29. Tirsdag 30. Fredag 30. Langfredag Mandag SAI Onsdag 30. Lørdag 30. Onsdag 31. Lørdag 31. Torsdag 31. KOMBEST = Kommunalbestyrelsen kl SAI = Udvalg for Anlæg og Miljø IS = Udvalg for Velfærd og Arbejdsmarked AIA = Udavlg for Økonomi og Erhverv kl Deadline til AIA MA = Udvalg for Børn og Skole MI = Udvalg for Børne og Familie Fridag

38 Punkt 04B, Bilag 2: Politisk mødekalender 2. halvår 2018 KAL DK.pdf Politisk mødekalender for Kommuneqarfik Sermersooq 2. halvår 2018 Juli Uge Møder August Uge Møder September Uge Møder Oktober Uge Møder November Uge Møder December Uge Møder Søndag 1. Onsdag 1. Lørdag 1. Mandag Temadag Torsdag 1. Lørdag 1. Mandag Torsdag 2. Søndag 2. Tirsdag 2. KOMBEST Fredag 2. Søndag 2. Tirsdag 3. Fredag 3. Deadline AIA Mandag SAI Onsdag 3. Lørdag 3. Mandag Onsdag 4. Lørdag 4. Tirsdag 4. IS Torsdag 4. Søndag 4. Tirsdag 4. MA Torsdag 5. Søndag 5. Onsdag 5. Fredag 5. Mandag Onsdag 5. Fredag 6. Mandag Torsdag 6. Lørdag 6. Tirsdag 6. Torsdag 6. MI Lørdag 7. Tirsdag 7. MA Fredag 7. Deadline AIA Søndag 7. Onsdag 7. AIA Fredag 7. Søndag 8. Onsdag 8. Lørdag 8. Mandag Torsdag 8. AIA Lørdag 8. Mandag Torsdag 9. MI Søndag 9. Tirsdag 9. Fredag 9. Søndag 9. Tirsdag 10. Fredag 10. Mandag Onsdag 10. Lørdag 10. Mandag Onsdag 11. Lørdag 11. Tirsdag 11. MA Torsdag 11. Søndag 11. Tirsdag 11. Torsdag 12. Søndag 12. Onsdag 12. Fredag 12. Mandag Onsdag 12. Fredag 13. Mandag Torsdag 13. MI Lørdag 13. Tirsdag 13. Torsdag 13. Lørdag 14. Tirsdag 14. Fredag 14. Søndag 14. Onsdag 14. Fredag 14. AIA Søndag 15. Onsdag 15. Lørdag 15. Mandag SAI Torsdag 15. Lørdag 15. Mandag Torsdag 16. AIA Søndag 16. Tirsdag 16. IS Fredag 16. Søndag 16. Tirsdag 17. Fredag 17. Mandag Onsdag 17. Lørdag 17. Mandag Onsdag 18. Lørdag 18. Tirsdag 18. Torsdag 18. Søndag 18. Tirsdag 18. Torsdag 19. Søndag 19. Onsdag 19. AIA Fredag 19. Mandag Temadag Onsdag 19. Fredag 20. Mandag Torsdag 20. AIA Lørdag 20. Tirsdag 20. KOMBEST Torsdag 20. Lørdag 21. Tirsdag 21. Fredag 21. Søndag 21. Onsdag 21. Fredag 21. Søndag 22. Onsdag 22. Lørdag 22. Mandag Torsdag 22. Lørdag 22. Mandag Torsdag 23. Søndag 23. Tirsdag 23. MA Fredag 23. Søndag 23. Tirsdag 24. Fredag 24. Mandag Onsdag 24. Lørdag 24. Mandag Juleaften Onsdag 25. Lørdag 25. Tirsdag 25. Torsdag 25. MI Søndag 25. Tirsdag 25. Juledag Torsdag 26. Søndag 26. Onsdag 26. Fredag 26. Deadline AIA Mandag SAI Onsdag juledag Fredag 27. Mandag Temadag Torsdag 27. Lørdag 27. Tirsdag 27. IS Torsdag 27. Lørdag 28. Tirsdag 28. KOMBEST Fredag 28. Tema Søndag 28. Onsdag 28. Fredag 28. Søndag 29. Onsdag 29. Lørdag 29. Mandag Torsdag 29. Lørdag 29. Mandag SAI Torsdag 30. Søndag 30. Tirsdag 30. Fredag 30. Deadline AIA Søndag 30. Tirsdag 31. IS Fredag 31. Onsdag 31. Mandag Nytårsafen KOMBEST = Kommunalbestyrelsen kl SAI = Udvalg for Anlæg og Miljø IS = Udvalg for Velfærd og Arbejdsmarked AIA = Udavlg for Økonomi og Erhverv kl Deadline til AIA MA = Udvalg for Børn og Skole MI = Udvalg for Børn og Familie Fridag

39 Punkt 5: Sager til Udvalg for Økonomi og Erhverv samt Kommunalbestyrelsen Orienteringssager eller beslutningssager der skal videre til Udvalg for Økonomi og Erhverv samt Kommunalbestyrelsen. Ingen punkter. 12

40 Punkt 05A: Godkendelse af valg til kommunens skolebestyrelser 2017 Godkendelse af valg til kommunens skolebestyrelser 2017 Kommunalbestyrelsens godkendelse af valget til Kommuneqarfik Sermersooqs skolebestyrelser for skolevæsnets skoler. Til beslutning J.nr.: Forvaltning for Børn og Skole - direktør Helene Broberg Berthelsen / HEBE Sagsresumé Der har været afholdt valg til skolebestyrelserne ved Kommuneqarfik Sermersooqs skoler. Ved Atuarfik Samuel Kleinschmidt, Ukaliusaq, Kangillinnguit, Nuussuup Atuarfia, Atuarfik Hans Lynge, Tuiisaq, Tasiilami Alivarpia er der valgt 5 forældre repræsentanter samt et antal suppleanter. Ved følgende skoler: Qeqertarsuatsiaat, Kapisillit, Tiniteqilaaq, Kuummiut, Kulusuk og Ittoqqortoormiit er der valgt fra 1 3 forældre repræsentanter og suppleanter. Ved følgende skoler: Sermiligaaq, Isertoq og Arsuk vil der efter behov blive udpeget en eller flere forældrerepræsentanter, da der ikke var nok opstillet kandidater til valget. Indstilling Forvaltningen for Børn og Skole indstiller hermed til Udvalget for Børn og Skole: - at udvalget godkender valget til skolebestyrelserne på vegne af kommunalbestyrelsen og - at sagen sendes videre til Udvalg for Økonomi og Erhverv samt Kommunalbestyrelsen til orientering. Sagsfremstilling Valget til skolebestyrelserne blev afholdt i henhold til Inatsisartutlov nr. 15 af 3. december 2012 om folkeskolen 45 stk. 13, og ifølge bekendtgørelse nr. 9 af 12. april 2005 om valg af forældrerepræsentanter til skolebestyrelserne i folkeskolen, samt kommunalbestyrelsens beslutning om rammerne for afvikling af valget til skolebestyrelserne. Der blev foretaget omvalg på Atuarfik Samuel Kleinschmidt. På Qeqertarsuatsiaat, Kapisillit og Ittoqqortoormiit skole var der fredsvalg. Skolerne i Arsuk, Sermiligaaq og Isertoq udpeger repræsentanter efter behov, da der ikke var nok opstillet kandidater til valget. Kommunens øvrige skoler afviklede valget efter den lagte plan. Løsningsforslag faglig vurdering Det kan anbefales, at skolerne i kommunen prioriterer en målrettet udviklingsindsats for at styrke de formelle demokratiske processer i skolernes samarbejde med forældrene. På de mindste skoler giver det ikke altid mening at formalisere skolehjem samarbejdet i en skolebestyrelse. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Valget til skolebestyrelserne er afholdt indenfor budgettet. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Inatsisartutlov nr. 15 af 3. december 2012 om folkeskolen. Bekendtgørelse nr. 9 af 12. april 2005 om valg af forældrerepræsentanter til skolebestyrelserne i folkeskolen. Styrelsesvedtægten for skolevæsnet i Kommuneqarfik Sermersooq. 13

41 Punkt 05A: Godkendelse af valg til kommunens skolebestyrelser 2017 Det videre forløb Udvalgets beslutning sendes til Udvalg for Økonomi og Erhverv til behandling på næstkommende ordinære møde og derefter Kommunalbestyrelsen. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Der er ikke indhentet bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Borgerinddragelse/kommunikation Ved dette skolebestyrelsesvalg har der være informeret mere fra centralt hold og flere skoler har brugt flere medier og har informeret bredere. Bemærkninger fra andre forvaltninger Ingen bemærkninger Bilag 1. Opgørelses af skolebestyrelsesvalget Valgresultaterne for de enkelte skoler. 18. Midlertidig godkendelse af valget til skolebestyrelserne. 14

42 Bilag til Punkt 05A: Godkendelse af valg til kommunens skolebestyrelser 2017 Oversigt-valgopgÃrelser bilag 1.doc bilag 2.pdf 15

43 Punkt 05A, Bilag 1: Oversigt-valgopgÃrelser bilag 1.doc Atuarfinni siulersuisunut qinersinerup naatsorsorneqarnera Marlunngorneq oktobarip 24-at 2017 Opgørelse af skolebestyrelsesvalget tirsdag 24. oktober 2017 Kommuneqarfik Sermersuumi atuarfiit Skolerne i Kommuneqarfik Sermersooq Atuarfik Skole 01 Atuarfik Tuiisaq Paamiut Arsuup Atuarfia Paamiut Atuarfik Samuel Kleinschmidt Nuuk Atuarfik Ukaliusaq Nuuk Nuussuup Atuarfia Nuuk Kangillinnguit Atuarfiat Nuuk Atuarfik Hans Lynge Nuuk Atuarfik Qeqertarsuatsiaat Nuuk Atuarfik Kapisillit Nuuk Tasiilame Alivarpik Tasiilaq Atuarfik Tiilerilaaq Tasiilaq Kuummiini Alivarpik Tasiilaq Sermiligaap Alivarpia Tasiilaq Isertup Alivarpia Tasiilaq Kulusumi Alivarpia Tasiilaq Ejnar Mikkelsenila Aluarpia Ittoqqortoormiit Atuarfiup kodea Skolekode GR 501 GR 502 GR 601 GR 602 GR 605 GR 606 GR 608 GR 604 GR 607 GR 1801 GR 1803 GR 1807 GR 1805 GR 1802 GR 1804 GR 1901 Tiguneqartut Modtaget Suliarereerpoq Behandlet Akuerineqarpoq Godkendt Kommunalbestyrelsip ataatsimiinnerani akuersissutigineqarpoq ulloq: Godkendt underkommunalbestyrelsesmødet dato: Toqqarneqassaaq Udpeges Taasinertaqanngitsumik qinersineq Fredsvalg Taasinertaqanngitsumik qinersineq Fredsvalg Toqqarneqassaaq Udpeges Toqqarneqassaaq Udpeges Taasinertaqanngitsumik qinersineq Fredsvalg Ulloq / Sumi Aasi Chemnitz Narup Lars Møller Sørensen Borgmesteri Kommunaldirektøri

44 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

45 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

46 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

47 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

48 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

49 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

50 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

51 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

52 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

53 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

54 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

55 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

56 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

57 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

58 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

59 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

60 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

61 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

62 Punkt 05A, Bilag 2: bilag 2.pdf

63 Punkt 6: Eventuelt 16

64 Punkt 7: Lukkede punkter 17

65 Punkt 07A: Årets idrætspriser 2017 i Kommuneqarfik Sermersooq Årets idrætspriser 2017 i Kommuneqarfik Sermersooq Årets idrætsdag afholdes den. 6. januar 2018 i byerne Ittoqqortoormiit, Tasiilaq, Paamiut & Nuuk Til beslutning J.nr.: Forvaltningen for Børn og Skole direktør Helene Broberg Berthelsen / HEBE Sagsresumé Traditionen tro afholder Kommuneqarfik Sermersooq, i samarbejde med Katuaq, idrætsdag med uddelinger af årets idrætspriser, samt uddeling af diplomer til mestre. I Nuuk afholdes eventet i Katuaq, et samarbejde mellem kommunen og Katuaq, som blev startet i I de resterende byer afholdes idrætsdagen i sportshallerne. Der er blevet oprettet arbejdsgrupper i alle byer, bestående af repræsentanter fra kommunen, foreningerne, idrætsrådsmedlemmer samt pressen eller erhvervslivet, som står for indstillinger af de modtagne forslag fra idrætsforeningerne. Indstilling Forvaltning for Børn og Skole indstiller overfor Udvalget for Børn og Skole: - at udvalget godkender indstillinger til årets priser. Sagsfremstilling Kommuneqarfik Sermersooq afholder idrætsdag i alle byer, i Nuuk er det samarbejde med Katuaq og sportsforeninger. Afdelingen for Sundhed og Fritid står for koordineringen af møderne og for administration samt fremlægning/uddelinger for årets kåringer og diplomer til mestre. Borgmesteren eller et medlem af kommunalbestyrelsen i byen, afholder officielle taler, uddeling af medaljer, samt diplomer og gaver. Dette koncept er kørt siden 2015 til årets idrætsdag og vil fremover køre på samme måde for de kommende år. Konceptet vil blive evalueret og udvikles til de næste kommende år. På selve dagen får samtlige guldvindere et diplom, - GM gulvindere, DM guldvindere, Europamestre og Verdensmestre. Idrætsforeningerne blev i september i år opfordret med svarfrist til 4. oktober 2017, til at indsende forslag til mulige kandidater til årets idrætspriser. Årets idrætspriser indeholder følgende kategorier: Årets Idrætsnavn Årets Træner Årets Leder Årets Hold Årets Talent Opmuntringspris Det er forskellige indbyggertal og lokale forhold, forskel i frivillige samt foreninger, der gør at der er forskellige idrætspriser i de respektive byer. Som udgangspunkt havde alle byer og foreninger haft mulighed for at indstille ovenstående priser til deres medborgere. Men nogle byer og foreninger havde bevist undladt at komme med indstillinger pga. manglende egnede kandidater. Der blev oprettet arbejdsgrupper i alle byer for at gennemgå de modtagne forslag (bilag) fra idrætsforeningerne og sørge for indstilling af modtagere. 18

66 Punkt 07A: Årets idrætspriser 2017 i Kommuneqarfik Sermersooq Arbejdsgruppernes primære opgave er at kigge på begrundelserne på indstillingerne, sammenholdt med listen for prismodtagere siden 1984 og ud fra kendskab til de foreslåede personer/hold. Kandidaternes kvalifikationer, niveau og begrundelser bliver opvejet i forhold til hinanden. Ud fra dette arbejde, er arbejdsgruppen kommet frem til nedenstående indstillinger. Årets idrætsmand får en præmie, en buket blomster og en check på kr. De øvrige prismodtagere får hvert en præmie, en buket blomster og en check på kr. Som Årets Idrætspris: Fra Nuuk Martin Møller, NSP Fra Tasiilaq Bent M Pivat, K-64 Fra Ittoqqortoormiit Leo Brønlund, Ukaliatsiaq 93 Fra Paamiut Rosa Marie Hegelund, Paamiuni Nerrivimmi Arsaarartartut 2015 Som Årets Leder: Fra Nuuk Nivé Heilmann, Inuit, Dene Games Nuuk Fra Tasiilaq Jan Andreassen, ABK 85 Fra Paamiut Peter Kleist Møller, Nagtoralik håndbold Som Årets Træner: Fra Nuuk Finn Meinel, B-67 Fra Tasiilaq Allan Streymoy, ATA Som Årets Hold: Fra Nuuk Fra Tasiilaq Fra Paamiut B-67 Badminton, B-67 Badminton TM-62 fodbold, TM-62 U-19 Håndbold, Nagtoralik håndbold Som Årets Talent: Fra Nuuk Aninnguaq Eigaard, Fight Club Nanoq Fra Tasiilaq Ulrik Maratse, TM-62 Fra Ittoqqortoormiit Anda Madsen, Ukalitsiaq 93 Fra Paamiut Nukaaka Hegelund, Nagtoralik Badminton Opmuntringsprismodtager: Fra Nuuk Anette Jørgensen & Fie Hansen, Vandgymnastik Fra Tasiilaq Aviaja Abelsen, ATA Fra Ittoqqortoormiit William Kunak, Ukalitsiaq 93 Fra Paamiut Dora Marie Poulsen, Paamiuni Nerrivimmi Arsaarartartut 2015 Løsningsforslag faglig vurdering Idrættens dag er noget der bemærkes fra hele landet og kommunens idrætsforeninger ser frem til dagen og værdsætter det. Medierne følger dagens begivenhed og udsender fotografer samt journalister. Der bliver desuden vurderet at den store arbejde fra de frivillige idrætsfolk/ leder/ hold afsætter hele året gennem kåringer fra kommunens side. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Fritidsafdelingens konto Idrætsforeninger, Nuuk dækker afholdte udgifter. Fritidsafdelingens konto Idrætsforeninger, Tasiilaq dækker afholdte udgifter. Fritidsafdelingens konto Idrætsforeninger, Ittoqqortoormiit dækker afholdte udgifter. Fritidsafdelingens konto Idrætsforeninger, Paamiut dækker afholdte udgifter. 19

67 Punkt 07A: Årets idrætspriser 2017 i Kommuneqarfik Sermersooq Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Afholdelse af idrættens dag har været en tradition og sædvane, i Nuuk siden Andre byer har også de sidste mange år afholdt idrættens dag. Det videre forløb Såfremt indstillingerne til årets idrætspriser bliver godkendt af Udvalget for Børn og Skole, vil arbejdsgruppen planlægge afviklingen af årets idrætsdag som traditionens tro bliver afholdt Helligtrekongersdag, den 6. januar Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Økonomisk Sekretariat har ikke yderligere bemærkninger og finde det positivt, at der er indstillet så mange indenfor idrætsverdenen til de forskellige kategorier. Borgerinddragelse/kommunikation 21. september blev opfordringen til indstilling offentliggjort på kommunens hjemmeside, samt på Nuuk Ugeavis med en opfordring til alle om at nominere mulige kandidater til årets idrætspriser. Udover det blev en mail sendt ud til alle idrætsforeningerne med samme opfordring, med frist til 4. oktober 2017 Program for dagen vil offentliggøres gennem sermersooq.gl samt udsendt til pressen senest medio december. Man vil skabe opmærksomhed på dagen gennem reklamefilm via kommunens Facebook side. Borgerne vil have mulighed for at deltage på selve dagen, da arrangementerne vil være åbne for borgerne. Bemærkninger fra andre forvaltninger Ingen Bilag 1. Nuuk 2. Tasiilaq 3. Paamiut 4. Ittoqqortoormiit 20

68 Bilag til Punkt 07A: Årets idrætspriser 2017 i Kommuneqarfik Sermersooq Bilag 1 Nuuk.pdf Bilag 2 Tasiilaq.pdf Bilag 3 Paamiut.pdf Bilag 4 Ittoqqortoormiit.pdf 21

69 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf TIMERSULLAMMAK / ÅRETS IDRÆTSNAVN: Timersullammak & Kajumissaat (Anton Møller Petersen) Siullermik taamatut innersuussisinnaanermut periarfissaqartitaaninnut qujanaq. Timersortartut ullorititaanni inuk aaliangersimasoq innersuukkusutara tassaavoq Nunarput tamakkerlugu siorna Timersullammattut toqqangaasoq kiisalu aamma Kommuuneqarfik sermersuumik kajumissaammik tunineqartoq; Anton Møller Petersen Nuuk. Anton ukioq manna aamma takoqqipparput timersuummik nuannarisaminik angusarissaartoq. Ukioq naallugu ullut tamarluinnangajaasa silami arpannermi saniatigut timersuutit sakkortuut ukua peqataaffigivai angusarissaarfigalugillu. Aasiaat Midnight Sun Marathon nr. 3 KangNU Race 2017 angutini nr. 3 kiisalu aamma Nuuk Marathonnimi ilisarnaatini erserseqqillugu siullermeerlunga Marathonnimi arpattunga aqqutaa tamaat kaammattorlunga tapersersuillunilu arpaqatigimmanga, taamaasillunga arnani 3-nngorlunga apuunninnut pingaaruteqarluinnartutut inissismalluni apuuteqatigimmanga. Tassani inuttut ilisarnaatini erserseqqimmagu annertuumik innuttaasunik malunginiarneqartumik isiginiarneqarpoq. Imminuinnaq eqqarsaatigaluni timersortartuunnginnini ersersittarpaa, soorlu aamma uani arpannermi taamatut pisoqartoq. Annertuumik nersungassaavoq. Tamakkua saniatigut Tour de Nuuk ukioq manna aamma ingerlalluartutut taaneqaqqissinnaavoq, ilaasortat suli ikaliartorput aqqusinermi arpattalertut taamaasillutik amerlingaluttuinnartutut taaneqarsinnaalerlutik. Timersuummik nuannarisaminik ullut tamarluinnangajaasa ingerlatsingaluarluni Tour de Nuuk annertuumik annerusumik kisimi aaqqissuuttarpaa. Upernaaq ingerlasoq iluatsilluartumik taaneqarsinnaaqqippoq aammalu maannakkut ukiaanerani aaqqissaauussaq ullumimiit aallartittoq ingerlanneqassaaq. Tassani arpanneqassapput etape halv marathoq kiisalu aamma oktober naalerpat etape Marathon ingerlassalluni. Nammineq kajumissutsiminik ingerlatarivaa inuppassuit nuannaartillugit iluarusunnerallu ersarissoq ataatsimuussuserlu tapersersoqatigiinnertalik pilersinneqartarpoq. Taamakkua aamma saniatigut inuit ataasiakkaarpassuit arpattalerusullutik siunnersortinniartut imaanginnavittarput, tamakkua aamma piffissaqarfiginissai pingaartippaa. Træningsprogrammit inuttaanut anguniagaanullu tulluarsakkat sanasarpai inuttaanullu malinneqariaannanngorlugit tunniuttarlugit. Inuttut ataasiakkaatut arpannialeqqaarami tamanna siunnersorneqarnissi amingaatigisarsimavaa arpattartullu ilisimaneqarluartut saaffigissallugit ajornakusoortumik misigisarpaa ilaatigut træningsprogrammiliuutsiniarluni akeqartarsimammat namminerli taamatut inissimananissaq pingaarsorinngilaa, taamaattumillu saaffiginnittut akeqanngittumik siunnersorlugillu kaammattortarpai pisariaqartitaanillu ikiorlugit. Timersortartorpalaarsorivaralu pissueq taanna, imminuinnaq eqqarsaatiginani

70 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf inoqatini arpannissaat arpakkusulernissaallu pingaartilluinnaramiuk. Inuit taamaattut amerlanerit atorfissaqartikkiguit isumaqarpunga ingasammik pinaveeersaartitsinerup tungaatigut atorluarneqarsinnaasut. Malingassiuilluartuunera ersarippoq, tamannalu annertuumik ersarissarneqarnissaa kissaatiginarpoq. Neriullunga Timersullammattut kajumissaammilluunniit innersuussinera tigulluarumaarissi. Årets sportsmand & Årets talent Jeg vil indledningsvis takke for, at der gives mulighed for at indstille. En bestemt person, jeg gerne vil udpege i forbindelse med idrætsdagen er en person, som blev udpeget som landets idrætsmand sidste år og som også modtog talentprisen i Kommuneqarfik Sermersooq; Anton Møller Petersen Nuuk. Vi har igen i år set, at Anton har opnået gode resultater i sin sportsgren. Udover, at han træner udendørs løb næsten hele året igennem har vi også set ham deltage og opnå gode resultater i ekstreme sportsgrene som Aasiaat Midnight Sun Marathon nr. 3 KangNU Race 2017 hvor han blev nr. 3 hos mændene samt at han brugte sin personlige kendetegn over for mig under min allerførste løb i Nuuk Marathon, hvor han løb sammen med mig og motiverede mig og støttede mig til at gennemføre, hvor han dermed havde stor andel i, at jeg genneførte og blev nummer 3. Under dette løb demonstrede han sine evner som rigtig mange kender ved ham og som respekterer ham for. Han viste, at han ikke er en egoistisk sportsmand, som han også tydeligt viste, under vores løb. Han fortjener stor ros. Derudover kan vi sige, at Tour de Nuuk også igen gik over al forventning, antallet af medlemmer er igen øget... vi kan derfor sige, at antallet af gadeløbere er øget igen. Selvom han næsten dagligt dyrker de sportsgrene som han kan lide, er han i store og hele alene om at arrangere Tour de Nuuk. Løbet må siges at være en succes i foråret og netop nu planlægges efterårsløbet. Her vil det være muligt at løbe etapen halv marathon samt etape Marathon som bliver afviklet ultimo oktober. Han arrangerer løbet på eget initiativ, hvor glæde og lyst til at deltage er til stede samt fællesskab med gensidig støtte er at finde. Derudover er der rigtig mange der henvender sig personligt for at få rådgivning fordi de gerne vil igang med at løbe, dem finder han vigtigt at finde tid til. Han udfærdiger individuelle træningsprogrammer og mål og giver dem til de enkelte, klar til brug... han oplever selv, at det kan være besværligt at henvende sig til kendte løbere med henlik på udfærdigelse af træningsprogrammer og mål, da disse tager betaling for deres service... han synes personligt, at det ikke skal være sådan, derfor rådgiver og motiverer han kommende løbere gratis og hjælper dem, i det omfang de har behov for det. Jeg synes personligt, at han på denne måde udviser sportslig adfærd, idet han ikke tænker på sig selv men finder det væsentligt at andre også oplever glæde ved at løbe og animerer dem. Jeg er selv af den opfattelse, at vi har brug for endnu flere af hans kaliber og at vi især bruger disse i forhold til forebyggelse. Det er tydeligt, at han er en foregangsmand og jeg ønsker derfor, at dette tydeliggøres i endnu højere grad. Jeg håber, at min indstilling af ham til årets sportsmand eller til årets talent bliver modtaget positivt. Med venlig hilsen Else Marie S. Petersen.

71 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf B-67-ip Ari Hermann ukioq manna timersullammattut nersornaaserneqassasoq innersuussutigaa. B-67 indstiller Ari Hermann som årets sportsnavn. Bent Jakobsen, Inuit & Dene Games Nuuk Bent Jakobsen, Inuit & Dene Games Nuuk Bent nunatsinni 2017-imi pissartanngorniuttoqarmat tamatumani timersuutigisani tamani ukiut sisammerlugit ajugaavoq. Bentip nunatsinni 2017-imi pissartanngorniuttoqarmat Swing Kickernermi (Angakkussarneq) angusaa 161 cm-iummat nunarsuarmi angusat annersaraat. Bent Inuit & Dene Games Nuuk sinnerlugu meeqqanik inersimasunillu sungiusaasarpoq. Bent har vundet ved GM i 2017 vundet All-around for 4. år i træk. Under GM 2017 slog Bent verdensrekorden i Swing Kick (Angakkussarneq) og er nu indehaver af den flotte titel med hele 161 cm. Bent træner for både børn og voksne i Inuit & Dene Games Nuuk. Kaassannguaq Zeeb, IT-79. Peqqutigalugu: Kaassap angusaa annertoorujussuuvoq. Arsartartuuvoq unammisartoq sungiusaasuujutigaluni. Ukioq manna futsal-imi angusarivaa nr. 3, taavalu silami pissartanngorniunnermi pissartanngorluni. Taavalu aamma Nuuk Liga 1-ngorfigalugu, ajugaallugu. Timersortartuuvoq sungiusaasuullunilu angusaqarasuttoq, imminut piumaffigisinnaasoq. Inuit ikitsuararsuit, arsartuujutigalutik sungiusaasuutillutik, taama angusaqarsinnaapput ukiup ataatsip ingerlanerani. GM Futsal nr.3, GM udendørs nr. 1 taavalu Nuuk Liga nr. 1. Taamaammat isumaqarpunga pissusissamisoortoq Kaassaap Årets idrætsnavn-ornissaa. Kaassannguaq Zeeb, IT-79. Fordi: Kaassannguaq har opnået meget. Han er konkurrencespiller samtidig med, at han er træner i fodbold. I år blev han nr. 3 i futsal og mester i mesterskabet i udendørs fodbold. Derudover kom han med på Nuuk Liga holdet og vandt. Han er en idrætsmand og en træner med gode ambitioner og som kan stille krav til sig selv. Der er kun få aktive fodboldspillere som samtidig er trænere, og som kan opnå resultater som ham.

72 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf GM Futsal nr.3, GM udendørs nr. 1 samt Nuuk Liga nr. 1. Jeg er derfor af den overbevisning, at det kun er naturligt, at Kaassannguaq bliver Årets Idrætsnavn. Frederik Brummerstedt ukioq manna timersullammattut toqqarneqassasoq innersuussutigaarput. Ukiuni qulini-aqqanilinni arpattartuuvoq, ukiullu taakku ingerlaneranni angusaqarluarneri amerlapput. Ukiuni qulini ukiut tamaasa km-itut isorartutigisumik arpattarpoq. Torshavnimi juunip pingajuani maratornertoqarmat arpaqataavoq. Tassanilu maratorneqataasuni angusarissaarnerpaat tallimaraat ukioqatigiikkuutaaqatiminilu angusarissaarnerpaat tulleraat. Tamatuma kingorna Nuummi DHL stafetertoqarmat peqataavoq, taamanilu arpaqatinilu angusarissaarnerpaani tulliupput. Arpaqatigisartakkanili allat peqatigalugit DHL stafetini ukiut arlallit tulleriisillugit angusarissaarnerpaasarput. Nuummi septembarimi maratornertoqarmat peqataavoq, tassanilu sialleraluartoq anorleraluartorlu angusarissaarnerpaavoq. Inuttut timikkut tarnikkullu nukittoorujussuuvoq. Oktobarimi 52-iliissaaq, sulili inuusuppaseqaaq. Angusaqarusutsilluni nukittunini takutittarpaa piumassuseqarluarninilu iluaqutigalugu anguniakkani angusarpaa. Aqqusinermi arpattoq ullut tamaasa takussaasarmat nunatsinnilu arpattartut silarsuaanni ilisimaarineqarluarmat kiisalu arpattartoqatiminit amerlasuunit nersorneqartarmat ukioq manna timersullammattut nersornaaserneqartariaqarpoq. Nuummi maratornertoqarmat angusarissaarnerpaanerminut atatillugu Utoqqaat suli pisinnaapput! -mik oqarnerata takutiinnarpaa suli pisinnaasoq aamma namminerminit inuusunnerusunit suli anguneqarsinnaanngitsoq. Taamaasilluni piumassuseqarluarnini takutippaa. Vi vil gerne nominere Frederik Brummerstedt til årets idrætsmand. Han har løbet i år, og har opnået mange gode resultater i løbet af årene. Han løber i gennemsnit km hvert år i 10 år. Den 3. juni har løb han i Torshavn, hvor han løb Torshavn marathon. Der fik han gode resultater, hvor han blev nr. 5 og nr. 2 i hans alderstrin. Derefter var han med i stafet i DHL Nuuk, der blev han nummer 2. sammen med sin team. Men han har vundet første pladsen sammen med andre teams adskillige år i træk på DHL løbene. I september løb han Nuuk marathon, han blev nummer 1 trods regn og blæsevejr fik han en god resultat. Som person er han meget stærk,både fysisk og psykisk. Han fylder 52 år til oktober, men det kan man ikke rigtig se. Når der er noget der skal nåes, viser han sin stærke side og bestræber efter målet ved hjælp af sin viljestærke side. Han fortjener prisen som årets idrætsmand, da han viser sin løben hver dag på gaden og i løbernes verden er han meget kendt i Grønland og mange løbere ser op til ham.

73 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf Som han sagde, da han vandt Nuuk marathon: De gamle kan stadigvæk! viser bare at han stadig kan, og de unge stadigvæk ikke kan nå ham. Der viser han sit viljestærke side. Martin Møllerip ukioq manna timersullammattut nersornaaserneqarnissaa innersuussutigisariaqarparput. Ujakkaarnermik nunatsinni pissartanngorniuttoqarmat unamminerni tamani kiisalu assakaasulinnik ujakkaarnermik nunatsinni pissartanngorniuttoqarmat unamminerni tamani angusarissaarnerpaasarluni ajugaasarpoq. ACR-imi aamma Inua Challengemi ajugaavoq. Nunatsinni isorartuumik ujakkaartartuni pikkorinnerpaavoq, Island Gamesimilu 5000 m-itut aamma m-isut isorartutigisunik ujakkaarnerni angusarissaarnerpaat tallimaraat aamma arfineq-aapparaat. OL-2018-imut peqataanissamut piumasaqaatinik naammassinninnikuuvoq. Vi bør nominere Martin Møller til årets idrætsnavn. Han vandt samtlige løb til GM i langrend og samtlige løb til GM i rulleski. Han vandt ACR, han vandt Inua Challenge. Han er Grønlands bedste langdistance løber og fik en 5. og 7. plads ved 5000 m og meter ved Island Games. Han har klaret de danske OL krav til OL ÅRETS LEDER / AQUTSISUULLAMMAK Nivé Heilmann, Inuit & Dene Games Nuuk Inuit & Dene Games Nuuk Nivé Heilmann, Inuit & Dene Games Nuuk Inuit & Dene Games Nuuk kajumissutsimik ikiuuttussanik amigaateqartarnini pissutigalugu ingerlatsinerup tungaatigut ukiuni tallimani kingullerni ilungersuasarpoq. Nivé peqatigiiffiup aallussaanik aaqqissuussinisaminut piffissaqarlunilu kajumissuseqartarsimavoq. Tamatumani siulersuisut peqatigalugit pappialarsornerit tamangajalluinnarmik suliarisarmagit peqatigiiffiup ingerlalluaqqilerneranut sunniuteqarpoq. Tamatuma saniatigut peqatigiiffimmi ilaasortat nunatsinni pissartanngorniunnermi peqataanissaannut aningaasaliisussarsiorlunilu atortussanik katersivoq. Takutitsisoqartarnissaanut saqqummiisoqartarnissaanullu ikiuussinnaasut tamarmik ikioqatigiittarput, Nivélu peqatigiiffiup aningaasaqarniarneranik aqutsisuuvoq. Nivé sungiusartarpoq nunatsinnilu 2016-imi pissartanngorniunnerit ingerlanneqarmata Hand Gamesertuni kuultimik ujaminnappoq. Taamatuttaaq meeqqanik inuusuttuaqqanillu sungiusaaqataasarpoq. har haft det svært de sidste 5 år, hvor klubben har haft mangel på frivillige. Nivé har haft tid og lyst til at organisere og strukturere klubbens arbejde. Nivé har fået klubben op og stå igen, taget hånd om næsten al

74 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf papirarbejde med bestyrelsen. Ved siden har hun skaffet sponsorer og indsamlet midler til at sende klubbens medlemmer til GM. Alle hjælpes ad med opgaver omkring opvisninger og oplæg, mens Nivé har styr på klubbens økonomi. Nivé træner selv og var med til at vinde guld i Hand Games ved GM Nivé er desuden hjælpetræner hos børn og unge. Ole Ziemer, 42-nik ukiulik, Uiffak 4a, 3905 Nuussuaq, , olzi@live.dk Ole Ziemer klubbip ingerlalluarneranut sunniuteqarluartuuvoq. Aningaaserisutut siulersuisuni ilaasortaavoq, siullermilli nalunnguartarfimmi qajariarluni arsaannerit ingerlanneqartarnerinut sunniuteqangaatsiartuusoq klubbip kajumissaammik 2007-i mi tunineqarneranut aamma sunniuteqartuuvoq. Nalunnguartarfimmi qajariarluni arsaannerit ingerlanneqartarnissaannut suliniuteqarneq annertooq kinguneqarpoq: Klubbi atortunik amigaateqanngilaq, inersimasunik pimoorussillutik aalajaallutillu aallussisunik ilaasortaqarpoq aamma naluttalerlaanik naluttartoqatigeeqarpoq. Meeqqat naluttartoqatigiilerlaat ukiuni kingullerni ingerlalluartupilussuupput. Taakku Olemit naluttarfiup nalinginnaasumik ammasarfiini sungiusarneqartarput, nalunnguartarfillu meeqqanik nuannattunik ulikkaartarpoq, taamatuttaaq inuusuttuararpassuit Olep nalunnguartarfeqarfimmut isernissaanut qilanaarlutik utaqqisarput. Meeqqat nalunnguartarfimmi qajariarlutik arsaannerminni pillorissarlutillu kinngusaqattaartarput minnnerunngitsumillu nuannisartarput. Neriuutigaluta qularinngilarput Ole Nuummi inuusuttuaqqat pikkorissut nalunnguarfimmi qajariarluni arsaannerup tungaatigut piginnaanngorsarluarnissaannut sunniuteqarluarumaartoq. Ole Ziemer, Qajaq 42 år, Uiffak 4a, 3905 Nuussuaq, , olzi@live.dk Ole Ziemer er en krumtap i klubben. Han er kasserer i bestyrelsen, men først og fremmest er han i de hovedkraften bag Qajaq-polo, som bidrog til, at klubben fik Opmuntringsprisen i Arbejdet med Qajakpolo har båret frugt: Klubben har udstyret i orden, et engageret og fasttømret hold for øvede voksne, og et indslusningshold for begyndere. I de seneste sæsoner har det nye hold for børn blevet en overvældende succes. Holdet kører Ole i svømmehallens almindelige åbningstid, hvor bassinet er fyldt med glade børn, og efterhånden står en fast skare af forventningsfulde unger klar, når Ole kommer ind i hallen. Børnene prøver kræfter med balance og selvredning i kajakkerne og har det sjovt med polo-spillet. Vi håber på, at Ole sår kimen til nye, dygtige og unge kajakpolo-spillere i Nuuk.

75 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf ÅRETS TRÆNER / SUNGIUSAALLAMMAK Ukioq manna sungiusaasuullammak B-67-ip Finn Meinel isikkamik arsaattartoqatigiinnnut U13-inut, U15-inut U17-inullu b-67-ineersunut ukioq manna sungiusaasuullammattut nersornaaserneqassasoq innersuussutigerusuppaa U15-inullu ukiuni arfinilinni kingullerni nunap ilaani pissartanngortarsimasunut sungiusaasuuvoq. Innersuussuteqarnissamut piffissaliussaq ippassaq qaangiutereeraluartoq neriuppugut innersuussuterput ilanngunneqassasoq Finnip innersuunneqartarnissani orniginartippallaartanngimmagu innersuussuterput aatsaat ullumikkut nassiuppara. B-67-ip isikkamik arsaattartuisa immikkoortortaat ukiuni pingasuni kingullerni ukiakkut ataatsimeersuartarput taamaammat naatsorsuutit ataatsimeersuarnerniillu imaqarniliat il.il. ukiup naanerani nassiukkumaarpavut. Inuulluaqqusillunga Mogens Som årets træner vil B-67 gerne indstille Finn Meinel, som træner for U13, U15, og U17 og han har haft U15 som er blevet regionsmestre i de sidste 6 år. Håber at indstillingen tælles med selvom indstillings sidste frist er i går Finn er ikke meget for den slags, hvorfor jeg sender først i dag. B-67 fodboldafdeling har i de sidste 3 år haft generalforsamling om efteråret hvorfor rengskab og generalforsamling referat mv. vil komme senere på året. Mvh. Mogens Jonas Tetzschner, 38-nik ukiulik, Uiffak , 3905 Nuussuaq, Oqarasuaat: , jte@gtv.gl Jonas nallorissupilussuuvoq, aammali qiimalluni pimoorussillunilu nalunnermik ilinniartitsisarpoq. Jonasip klubbimi ilaasortat meerartaat arfineq-pingasuniit qulinik ukiullit sungiusartarpai, sungiusaraangagillu nuannattaqaat. Naluttalerlaatut naluttartoqatigiit sisamat meeqqallu angajulliunerulaartut nalunnguartarfimmi anginermi ataasinngornerit tamaasa ualikkut tulleriisiinnarlugit sungiusartarpai. Sapaatip-akunneri taamaalillutik naluttartoqatigiinnit aammalumi Jesper-mit (Jonasimit?) nalunnguartarfimmi arsaannermi - aallunnissaanut nukittussuseqarnermik nallorinnermillu piginnaaneqarfigisariaqartumi - aamma peqataasartumit aallartilluarneqartarput. Jonas Tetzschner, Qajaq

76 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf 38 år, Uiffak , 3905 Nuussuaq, Tlf: , jte@gtv.gl Jonas er en teknisk dygtig svømmer, men forstår også at lære fra sig med lige dele begejstring og seriøsitet. Jonas træner klubbens skolebørn i alderen 8-10 år, og der er gang i den i bassinet. Mandag eftermiddag har han 4 hold i rap og dertil også de lidt ældre børn i det store bassin. Så er ugen sparket i gang for klubben og Jesper selv, der også er aktiv på vores vandpolohold, der kræver styrke såvel som teknik. Nuuk TaeKwon-Do Klub Juche -mi sungiusaasoq Bendt J Brønlund ukioq manna sungiusaasullammattut innersuussutigerusupparput. Bendt ukiut kingulliit meeqqanut sungiusaasutut ingerlavoq. Ukiorpaalunngortuni suliai massakkumut unammersuarnermi pitsaasumik angusaqarfiulluartutut inissipput. TaeKwon-Do GM ingerlanneqarnerani meeqqat unammersuarneranni illoqarfikkaarlutik Nuummiut meerartaasa Pokaali ingerlaartoq pissarsiaraat. Bendt GM ingerlanneqarnerani misilitsippoq angusarissaarluarluni qernertumik qiterutitaarluni. Vi vil gerne i år indstille "Juche" i Nuuk TaeKwon-Do Klub Bendt J Brønlund som årets træner. Bendt har virket som træner for børnene de sidste år. Hans arbejde i efterhånden mange år har givet afkast i form af gode resultater under mesterskaber. Under TaeKwon-Do GM vandt børnene fra Nuuk vandrepokalen, som byerne kæmper om under mesterskaberne. Bendt blev under GM gradueret og fik fine resultater, da han fik det sorte bælte. ÅRETS HOLD / ILIGIILLAMMAAT Isikkamik arsaattartoqatigiit U15 B-67-imeersut - meeqqat silami unammiuaarnerini tassa Børne Cupini ukiut arfinillit kingulliit tulleriisiinnarlugit ajugaasarsimasut - ukioq manna iligiillammattut nersornaaserneqassasut innersuussutigaarput. Som årets hold indstilles B-67 fodbold u15, der har vundet udendørs børnecup 6 år i træk. Nuummeersunik iligiillammattut nersornaaserneqartussanik innersuussineq B-67-ip sulorartartui 2017-imi iligiillammattut nersornaaserneqarnissaat matumuuna innersuussutigaarput. Tunngavik:

77 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf B-67-ip sulorartartui nunatsinni pissartanngorniunnerni ukiuni arlaqartuni aammalumi ukioq manna Nuummi pissartanngorniunnermi saqquminerpaapput. B-67-ip sulorartartuisa utoqqasaartaat tamarmik arnat ataasiakkaarlutik unammineranni peqataasoq tassa Sara Lindskov Jacobsen B-67-imi ukiuni arlaqartuni ilaasortaasimasoq Danmarkimilu ilinniarnini pissutigalugu BKN sinnerlugu unammeqataasoq eqqaassanngikkaanni - pissartanngorput. Taamatuttaaq Island Games ingerlanneqarmat nunanut allanut unammiartortartui nunatsinneersut saqquminerpaapput. Tamatumanilu unammeqataasut quliusunit arfineq-pingasut B-67-imeersuupput. Kiisalu inuusuttortaat nunatsinni unammersuarnerni peqataanerminni sisamat pissartanngorput. Angusat qulaani taaneqartut pimoorussilluni sungiusarluarnernik aallaaveqarput. Sulorartartut ukioq naallugu sungiuartartut arlaliupput, taakkulu timersortarfimmi aasakkut aamma sungiusartarput. Timersortarfiit aggustip naanerani nalinginnaasumik ammasaleqqimmata pimoorussillutik sungiusarnertik nangippaat. Sulorartartut sungiusarnerminni imminnut piumaffigalutik tamatigullu sungiusariartortarnissaminnut imminnut kajumissaarlutik sungiusarnerminnik pimoorussilluinnartarput. Sulorartartut angusatik sungiusarluartarnertillu pissutigalugit inuusuttunut maligassiuisuupput. B-67 Badminton indstilles hermed som Årets hold i Begrundelse: B-67 badminton har domineret grønlandsmesterskaber i flere år og gjorde det igen ved årets GM i Nuuk. Samtlige titler hos seniorer tilfaldt B-67 bortset fra titlen i damesingle, der i øvrigt blev vundet af Sara Lindskov Jacobsen, der var medlem af B-67 i flere år, men som stillede op for forbundet BKN på grund af sit uddannelsesophold i Danmark. Dominansen ses også på landsholdet ved Island Games. Otte spillere ud af 10 udtagne spillere kommer fra B-67. Ungdomsspillerne klarede sig også godt ved GM og vandt 4 GM-titler. Det er resultater der er kommet på baggrund af solid træningsindsats. Der er efterhånden helårs træning for flere spillere, hvor der bliver trænet i idrætshallen i sommerperioden. Træningsindsatsen bliver allerede intensiveret når normale åbningstider i træder i kraft i slutningen af august. Der er tale om selvdisciplin fra spillernes side, hvor spillerne presser hinanden til træningen og opmuntrer hinanden til at møde op til hver træning. Spillernes resultater og træningsindsats er god inspiration til unge. NÛK-p assammik arsaattartuisa Team Nuuk ukioq manna iligiillammattut nersornaaserneqartussatut innersuussutigai.

78 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf Niviarsiaqqat inuusuttuaqqat nunatsinni pissartanngorniunnermut peqataanissaminnut nalunaartut ikippallaarnerat pissutigalugu nunatsinni pissartanngorniunnissaat taamaatiinnarneqarmat Team Nuuk 2017-imi upernaakkut pilersinneqarput. Niviarsiaqqat inuusuttuaqqat assammik arsaattartut NÛK-meersut aamma GSS-meersut kattunneqarnissaat akuersissutigineqarmat assammik arsaattartoqatigiit - arfineq-pingasunik NÛK-meersunik sisamanillu GSS-meersunik kiisalu sungiusaasumik NÛK-eersumik inuttaqartut - pilersinneqarput. Assammik arsaattartoqatigiilerlaaniittut amerlanerpaartaat 18-iliineqanngitsuupput. Taakku arnat inersimasut assammik arsaattartut nunatsinni pissartanngorniunnissaannut angunniunnerni peqataanissaminnut immikkut akuerineqarput, annguppullumi. Arnat inersimasut assammik arsaattartut nunatsinni pissartanngorniunneranni ajugaaniutivinnermut anngupput, ajugaaniutivinnermili ajorsarlutik. Taakkuullutik takutippaat aallussilluarnikkut tassa ukiuni arlalinni ukioq naallugu sungiusarluarnikkut timersuummik aallussatigut angusarissaarluartoqarsinnaasoq. Assammik arsartartoqatigiiullutik assammik arsaattartoqatigiinnut allanut sanilliullutik agguaqatigiisillugu ukiunik arfineq-pingasunik/qulingiluanik nukarliugaluarlutik arnat assammik arsaattartut nunatsinni pissartanngorniunneranni angusaqarluarlutik 2-nngorput. NÛK-p assammik arsaattartuisa Team Nuuk ukioqqortunngikkaluarluni sungiusarluarnikkut, piumassuseqarluarnikkut timersuummillu aallussamik pimoorussilluarnikkut angusarissaarluartoqarsinnaasoq takutimmassuk ukioq manna iligiillammattut nersornaaserneqarnissaannut innersuuppai. Taamatuttaaq takutippaat, anguniakkat assammik arsaattartunik klubbimit allameersunik suleqateqarnikkut aamma anguneqarsinnaasartut. Taamammat ukioq manna iligiillammattut nersornaaserneqartariaqarput. NÛK Håndbold vil gerne indstille Team Nuuk til prisen for årets hold. Team Nuuk opstod i foråret 2017, da ynglinge GM for piger blev aflyst på grund af for få tilmeldte hold. I stedet fik NÛK og GSS ynglinge piger lov til at slå sig sammen og danne et hold, som bestod af 8 spillere fra NÛK, 4 spillere fra GSS og en træner fra NÛK. Holdet bestod primært af spillere under 18 år. Holdet fik dispensation til at deltage i kvalifikationsturneringen til senior GM, som de efterfølgende kvalificerede sig til. Til senior GM nåede holdet finalen, som de dog tabte. Holdet har vist, at man med en seriøs indstilling, hvilket vil sige træning hele sæsoner i flere år, kan nå langt med sin sport. Holdets gennemsnitsalder var omkring 8-9 år yngre end de andre holds gennemsnitsalder og alligevel ender de med at få en flot 2. plads til GM for seniorer.

79 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf NÛK Håndbold indstiller Team Nuuk til prisen for årets hold, da de har vist, at man med seriøs træning, gå på mod og den rettet tilgang til sin sport kan komme rigtig langt i sin sportsgren selv i en ung alder. De har også vist, at man godt kan arbejde på tværs af klubber for at nå sine mål. Derfor har de fortjent prisen som årets hold. Inuit & Dene Games Nuuk Iligiit nunatsinni 2017-imi pissartanngorniunnerni peqataasut katillugit 28-usut meerartaqarput, inuusuttuarartaqarput inersimasortaqarlutillu. Katillugit 61-inik ujaminnallutik Swing Kickernermilu nunarsuarmi aatsaat taama pitsaatigisumik angusaqartoqarluni timersuutigisat tamarmik peqataaffigaat. Peqatigiiffimmi ilaasortat piukkunnaatillit arlaliupput, tamatumanilu inuusuttuaqqat utoqqasaallu katillugit arfineq-marluk nunanut allanut unammisartutut toqqarneqarallarlutik Arctic Sportsimi aamma Denne Gamesimi peqataasussanngortinneqarput. Inuit & Dene Games Nuuk Holdet der blev sendt af sted til GM 2017 bestod af børn, unge og voksne, i alt 28 atleter. Der blev kæmpet i alle discipliner og med i baggagen lå i alt 61 medaljer og en ny verdensrekord i Swing Kick. Der er flere lovende talenter i klubben, i alt 7 atleter, juniorer og seniorer, blev udtaget til bruttolandshold i hhv. Arctic Sports og Dene Games. Nalunnguartarfimmi qajariarluni arsaanneq, sungiusaasut; Morten Funch aamma Ole Sonntag Nalunnguartarfimmi qajariarluni arsaalluni qanoq misigisassaqarfiunersoq takorlooruminaassinnaasarpoq. Anguterujussuit ilaannikkullu arnat nukittuut qalipaatigissunik nasaqarlutik nalunnguartarfimmi sukkasoorujussuullutik qajariartarput. Tamanna isiginnaartumut paatsiveerunnarlunilu eqqumiissinnaavoq, aaliangersimasumillu periuseqarluarsinnaanissaq nallorissuunissarlu pisariaqarluinnarpoq. Nalunnguarfimmi qajariarlutik arsaattartut sunnertinnartumik nuannassuaartarnertik pimoorussersuaartarnertillu ilisarnaatigisarpaat. Ilisimasavut naapertorlugit kisiartaallutik nunatsinni nalunnguartarfimmi qajariarluni arsaattartoqatigiiupput, taamaammat ukiut tamaasa nunatsinni pissartanngortinneqartariaqartarput. Neriuppugulli ilimasaarutigineqareersutut Sisimiuni naluttarfiliortoqarumaartoq ilutigalugulu nunatsinni pissartanngorniunnerit siunissami ingerlanneqartalernissaannut aaqqissuisoqartalerumaartoq. Taama pisoqassappat nalunnguartarfimmi pimoorussilluni sungiusarnerit ingallutik aallunneqalissammata. Vandpolo, v. instruktørerne Morten Funch og Ole Sonntag Hvordan man overlever at spille vandpolo kan være en gåde. I bassinet svømmer store mænd, og ind imellem også stærke kvinder, rundt i rasende fart med sjove hætter på hovedet. Det ser kaotisk og mærkeligt ud for den udenforstående, men der er en god del taktik og teknik involveret. Men kendetegnende er nu den smittende glæde og engagementet, der lyser ud af spillerne, selvom de tydeligvis

80 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf bliver udmattede af at knokle rundt i vandet. De er så vidt vides det eneste hold i land og må derfor være Grønlandsmestre, år efter år. Men vi håber på, at svømmehallen i Sisimiut bliver en realitet og et rigtigt mesterskab en dag kan arrangeres. Så bliver der for alvor kamp i bassinet. ÅRETS TALENT / PIUKKUNNAATILIK Aninnguaq Eigaard ukioq manna piukkunnaateqarluarnerpaatut nersornaaserneqassasoq innersuussutigaarput. Tilluuttartunik Jyllandimi 2017-imi unammisitsisoqarmat pilerlaani pissartanngorpoq aamma tilluuttartut Danmarkimi 2017-imi pissartanngorniullutik unammineranni sølvimik ujaminnappoq. Tilluunnermi tallimariarluni unammeqataareerpoq. 18-iinnarnillu ukioqarnini pissutigalugu tilluuttartut silarsuaanni siunissagissaarpoq. Fight Club Nanoq (nunatsinni tilluuttartut peqatigiiffiat) sinnerlugu Vi vil gerne nominere Aninnguaq Eigaard som årets talent. Han blev Jysk begyndermester 2017 og sølvvinder ved de danske mesterskaber Han har nu bokset 5 kampe. Og som 18 årig har han stadig fremtiden for sig. På vegne af Fight Club Nanoq(Bokseklub) Peter S. Abelsen Aron Berthelsen, Inuit & Dene Games Aron pimoorussilluni sungiusarnermik ukiuni kingullerni aallussivoq, Issittormiullu timersuutaannik aallussilerlaajugaluarluni angusarissaarpoq nunanullu allanut unammisartutut toqqarneqarallarnermigut Arctic Sportsimi peqataasussanngortinneqarpoq. Nunatsinni 2017-imi pissartanngorniuttoqarmat One Foot High Kickernermi aamma Two Foot High Kickernermi peqataanermigut bronzenik marlunnik ujaminnappoq. Aron Berthelsen, Inuit & Dene Games har det seneste år arbejdet målrettet med sin træning, og på trods af at være forholdsvis ny i Arctic Sports har han nået flotte resultater og en udtagelse til bruttolandsholdet i Arctic Sports. I alt 2 bronzemedaljer i hhv. One Foot High Kick og Two Foot High Kick blev det til ved GM 2017.

81 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf Ukaleq 15-iinnarnik ukioqarluni ujakkaarnermik nunatsinni pissartanngorniunnerni utoqqasaat unammineranni pingasoriarluni angusarissaarnerpaamammat utoqqasaallu NSP-meersut iligiikkaat marluk peqataaffigisaanni unamminermi angusarissaarnerpaaqataammat (ilaqutarigaluarlugu ) ukioq manna piukkunnaateqarluarnerpaasut toqqarneqassasoq innersuussutigaara. Arnat Island Gamesimi peqataatinneqartut aapparaat, tassanilu 5000 m-itut aamma m-itut isorartutigisunik ujakkaarluni unamminerni peqataavoq. Assakaasulinnik ujakkaarnermi nunatsinni pissartanngorniunnermi utoqqasaat unammineranni sisamaasuni pingasoriarluni angusarissaarnerpaavoq. Sloveniami pissartanngorniunnerit januaarimi ingerlanneqarmata eqqartarluni ujakkaarnermi ukioqatigiikkuutaaqatimini angusarissaarnerpaavoq. Sloveniamili pissartatut qinerneqarsinnaasimanngilaq. Som årets talent vil jeg (trods slægtskabet ) pege på Ukaleq, NSP Skiklub som i en alder af 15 år vandt tre individuelle GM guld i senior rækken, og var på NSP s to vindende stafet hold i senior. Hun blev udtaget som den ene af to kvinder til Island Games hvor hun løb 5000 m og m. Hun vandt tre ud af fire distancer til GM i rulleski i seniorrækken. I januar var hun med til de Slovenske mesterskab i skiskydning og vandt sin aldersklasse. Hun kunne dog ikke blive kåret til Slovensk Mester. Året talentitut innersuukkusupparput Ujarneq Tobiassen, Qajaq Ujarneq Tobiassen 13-iinnarnik ukiuqarpoq unammissutinilu assigiinngitsuni ukunani Guldtinnalluni. Maqittarlugu parrunneq, takisuumut parrunneq, iligiikkaarluni kinngusaqattaarneq, ataasiakkaarluni kinngusaqattaarneq, naakkiarneqqortusaanneq, aajukulu maluginiagassat, Ujarneq naakkiarneqqortusaannermi inersimasuniilluunnit naakkiarneqqortunerulluni periartarpoq, ataasiakkaarluni kinngusaqattaarnermi inersimasuni peqataasimasuuguni nr 4-nngorsimassagaluarpoq naak 13-iinnarnik ukioqaraluarluni, Unammersuarnerup saniatigut Ujarneq sungiusarnermi tunniusimalluinnartuuvoq ukioq kaajallallugu sungisartarpoq ukiumilu illup iluani romaskina aallulluartarpaa sungiusarfissat tamaasa ataqqillugit takkuttuaannarpoq, upernarneranilu imarmi sungiusarneq aallartittarlugu, meeqqanik inersimasunillu sungiusaaqataasarlunilu sungiusaqataalluartarpoq. Ujarneq allaat ima piginnaaneqartigivoq anorersuartumi sekund meterimik anorersuartoq qajartoqataasarluni. Taamaattumik Året talentitut peqatigiiffik qajamiit innersuupparput. Ikinngutinnersumik inuulluaqqusillunga Som Årets talent vil vi gerne fra foreningen indstille Ujarneq Tobiassen. Ujarneq Tobiassen er kun 13 år og har fået guldmedaljer i følgende discipliner.

82 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf Bære kajakken med bunden i vejret over land, roning i kajak, roning i kajak langdistance, kajakvendinger hold, kajakvendinger individuelt og harpunkast og her skal vi specielt lægge mærke til, at Ujarneq kaster harpunen længere end voksne og hvis han havde deltaget under individuelle kajakvendinger for voksne ville han have opnået en 4. plads og det er selvom han kun er 13 år. Udover mesterskaberne træner Ujarneq meget engageret og træner hele året igennem, hvor han om vinteren bruger en romaskine, når han træner, han møder op til hver eneste træning og begynder at træne på vand allerede om foråret, han er med når børn og voksne træner, hvor han altså træner sammen med begge aldersgrupper. Ujarneq har så gode evner, at han kan ro med sin kajak i stormvejr med op til sekundmeter. Vi indstiller derfor ham til Årets talent. Innersuussassatut aappaa piukkunnaatilittut Maasi Davidsen, TaeKwonDO innersuukkusupparput. Maasi ukiuni kingullerni timersuutini aallulluarlugu ingerlappaa ukioq mannalu GM ingerlanneqarnerani meeqqani qernertumik qiterutilinni peqataasussaagaluarluni piumassuseqarluarluni sungiusarnikuunerani immikkut akuerisaalluni inuusuttuaqqani qernertumik qiterutillit akornanni unammisinneqarpoq aammalu unammersuarnermi angusarissaarluarluni ataatsimik guld-nappoq, ataatsimik sølv-nnappoq, ataatsimik bronze-nappoq. Katinneranilu inuusuttuaqqani Storemesterinngorluni. Ilanngullugu eqqaasinnaavarput Bendtip Maasi sungiusagaata ilagivaat. Maasi har i løbet af de sidste år været meget aktiv i sin sportsgren og skulle have deltaget i GM for børn med sort bælte, men fik dispensation til at deltage i kampene for unge med sort bælte, hvor han opnåede rigtig gode resultater hvor han blandt andet fik 1 guldmedalje, 1 sølvmedalje og 1 bronzemedalje. I det samlede blev han udnævnt til stormester blandt unge. Vi skal for god ordens skyld tage med, at Maasi er en af de børn som Bendt har trænet.

83 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf OPMUNTRINGSPRISEN / KAJUMISSAAT Timersullammak & Kajumissaat (Anthon Møller Petersen) Siullermik taamatut innersuussisinnaanermut periarfissaqartitaaninnut qujanaq. Timersortartut ullorititaanni inuk aaliangersimasoq innersuukkusutara tassaavoq Nunarput tamakkerlugu siorna Timersullammattut toqqangaasoq kiisalu aamma Kommuuneqarfik sermersuumik kajumissaammik tunineqartoq; Anton Møller Petersen Nuuk. Anton ukioq manna aamma takoqqipparput timersuummik nuannarisaminik angusarissaartoq. Ukioq naallugu ullut tamarluinnangajaasa silami arpannermi saniatigut timersuutit sakkortuut ukua peqataaffigivai angusarissaarfigalugillu. Aasiaat Midnight Sun Marathon nr. 3 KangNU Race 2017 angutini nr. 3 kiisalu aamma Nuuk Marathonnimi ilisarnaatini erserseqqillugu siullermeerlunga Marathonnimi arpattunga aqqutaa tamaat kaammattorlunga tapersersuillunilu arpaqatigimmanga, taamaasillunga arnani 3-nngorlunga apuunninnut pingaaruteqarluinnartutut inissismalluni apuuteqatigimmanga. Tassani inuttut ilisarnaatini erserseqqimmagu annertuumik innuttaasunik malunginiarneqartumik isiginiarneqarpoq. Imminuinnaq eqqarsaatigaluni timersortartuunnginnini ersersittarpaa, soorlu aamma uani arpannermi taamatut pisoqartoq. Annertuumik nersungassaavoq. Tamakkua saniatigut Tour de Nuuk ukioq manna aamma ingerlalluartutut taaneqaqqissinnaavoq, ilaasortat suli ikaliartorput aqqusinermi arpattalertut taamaasillutik amerlingaluttuinnartutut taaneqarsinnaalerlutik. Timersuummik nuannarisaminik ullut tamarluinnangajaasa ingerlatsingaluarluni Tour de Nuuk annertuumik annerusumik kisimi aaqqissuuttarpaa. Upernaaq ingerlasoq iluatsilluartumik taaneqarsinnaaqqippoq aammalu maannakkut ukiaanerani aaqqissaauussaq ullumimiit aallartittoq ingerlanneqassaaq. Tassani arpanneqassapput etape halv marathoq kiisalu aamma oktober naalerpat etape Marathon ingerlassalluni. Nammineq kajumissutsiminik ingerlatarivaa inuppassuit nuannaartillugit iluarusunnerallu ersarissoq ataatsimuussuserlu tapersersoqatigiinnertalik pilersinneqartarpoq. Taamakkua aamma saniatigut inuit ataasiakkaarpassuit arpattalerusullutik siunnersortinniartut imaanginnavittarput, tamakkua aamma piffissaqarfiginissai pingaartippaa. Træningsprogrammit inuttaanut anguniagaanullu tulluarsakkat sanasarpai inuttaanullu malinneqariaannanngorlugit tunniuttarlugit. Inuttut ataasiakkaatut arpannialeqqaarami tamanna siunnersorneqarnissi amingaatigisarsimavaa arpattartullu ilisimaneqarluartut saaffigissallugit ajornakusoortumik misigisarpaa ilaatigut træningsprogrammiliuutsiniarluni akeqartarsimammat namminerli taamatut inissimananissaq pingaarsorinngilaa, taamaattumillu saaffiginnittut akeqanngittumik siunnersorlugillu kaammattortarpai

84 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf pisariaqartitaanillu ikiorlugit. Timersortartorpalaarsorivaralu pissueq taanna, imminuinnaq eqqarsaatiginani inoqatini arpannissaat arpakkusulernissaallu pingaartilluinnaramiuk. Inuit taamaattut amerlanerit atorfissaqartikkiguit isumaqarpunga ingasammik pinaveeersaartitsinerup tungaatigut atorluarneqarsinnaasut. Malingassiuilluartuunera ersarippoq, tamannalu annertuumik ersarissarneqarnissaa kissaatiginarpoq. Neriullunga Timersullammattut kajumissaammilluunniit innersuussinera tigulluarumaarissi. Inuss. Inuull. Else Marie S. Petersen. Årets sportsmand & Årets talent Jeg vil indledningsvis takke for, at der gives mulighed for at indstille. En bestemt person, jeg gerne vil udpege i forbindelse med idrætsdagen er en person, som blev udpeget som landets idrætsmand sidste år og som også modtog talentprisen i Kommuneqarfik Sermersooq; Anton Møller Petersen Nuuk. Vi har igen i år set, at Anton har opnået gode resultater i sin sportsgren. Udover, at han træner udendørs løb næsten hele året igennem har vi også set ham deltage og opnå gode resultater i ekstreme sportsgrene som Aasiaat Midnight Sun Marathon nr. 3 KangNU Race 2017 hvor han blev nr. 3 hos mændene samt at han brugte sin personlige kendetegn over for mig under min allerførste løb i Nuuk Marathon, hvor han løb sammen med mig og motiverede mig og støttede mig til at gennemføre, hvor han dermed havde stor andel i, at jeg genneførte og blev nummer 3. Under dette løb demonstrede han sine evner som rigtig mange kender ved ham og som respekterer ham for. Han viste, at han ikke er en egoistisk sportsmand, som han også tydeligt viste, under vores løb. Han fortjener stor ros. Derudover kan vi sige, at Tour de Nuuk også igen gik over al forventning, antallet af medlemmer er igen øget... vi kan derfor sige, at antallet af gadeløbere er øget igen. Selvom han næsten dagligt dyrker de sportsgrene som han kan lide, er han i store og hele alene om at arrangere Tour de Nuuk. Løbet må siges at være en succes i foråret og netop nu planlægges efterårsløbet. Her vil det være muligt at løbe etapen halv marathon samt etape Marathon som bliver afviklet ultimo oktober. Han arrangerer løbet på eget initiativ, hvor glæde og lyst til at deltage er til stede samt fællesskab med gensidig støtte er at finde. Derudover er der rigtig mange der henvender sig personligt for at få rådgivning fordi de gerne vil igang med at løbe, dem finder han vigtigt at finde tid til. Han udfærdiger individuelle træningsprogrammer og mål og giver dem til de enkelte, klar til brug... han oplever selv, at det kan være besværligt at henvende sig til kendte løbere med henlik på udfærdigelse af træningsprogrammer og mål, da disse tager betaling for deres service... han synes personligt, at det ikke skal være sådan, derfor rådgiver og motiverer han kommende løbere gratis og hjælper dem, i det omfang de har behov for det. Jeg synes personligt, at han på denne måde udviser sportslig adfærd, idet han ikke tænker på sig selv men finder det væsentligt at andre også oplever glæde ved at løbe og animerer dem. Jeg er selv af den opfattelse, at vi har brug for endnu flere af hans kaliber og at vi især bruger disse i forhold til forebyggelse. Det er tydeligt, at han er en foregangsmand og jeg ønsker derfor, at dette tydeliggøres i endnu højere grad. Jeg håber, at min indstilling af ham til årets sportsmand eller til årets talent bliver modtaget positivt.

85 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf Med venlig hilsen Else Marie S. Petersen. NÛK-p assammik arsaattartuisa Aviana Kajangmat aamma Pilunnguaq Rosing Wille ukioq manna kajumissaammik tunineqartussatut innersuussutigaat. Inuusuttuaraapput, aappaa 17-inik ukioqarpoq aappaalu 18-inik ukioqarluni, aamma arfineqmarlunnik/arfineq-pingasunik ukioqarlutilli assammik arsaanneq aallutilerpaat nunatsinnilu inuusuttuaqqani assammik arsaattartuni pikkorinnersanut ilaapput. Assammik arsaannermik aallussinertik suli maannamut pimooruttuarpaat, timersortarfinnilu naapikkaanni qungujulallutik ilassiortuaannarput. Marluullutik timersorneq immikkut faageralugu ilinniarnertuunngorniarnertik saniatigut ilinniagassarpassuaqarlutillu sungiusakulasarput, taamatuttaaq sapaatip-akunneranut pingasoriarlutik sungiusartarput, sunngiffimminni qasujaallisarlutik timigissartarput 2016/17-imilu aalajangersimallutik meeqqanut assammik arsaattartunut sungiusaasunngussallutik. Sapaatipakunneranut marloriarlutik sungiusaasuusarput. Meeqqat sungiusartagaat ukiumi sungiusaasuulerfigisaanni meeqqat unammiuaarneranni tassa børne cupimi ajugaapput. Taamatuttaaq peqatigiiffipput unammiuaarnerni kajumissutsiminnik ikiuuttussanik amigaateqaraangat ikiuunnissaminnut piareersimajuaannarput. NÛK-p assammik arsaattartuisa Avi aamma Pilu ukioq manna kajumissaammik tunineqartussatut innersuussutigaat, takutimmassuk ilinniartuunerup saniatigut timersornermik pimoorussilluni aallussisoqarlunilu timersortartut peqatigiiffianni kajumissutsimik ikiuuttoqarsinnaasoq. Piumassuseqaraanni angusaqartoqarluarsinnaaneranut maligassiulluartuupput. Sumiluunniit naapikkaanni malunnartarpoq sungiusarnissamut sungiusaasuunissamullu nukissaqartuaannartuusut. Kikkunnulluunniit inuusuttunut utoqqarnullumi maligassiuisuummata isumaqarpugut ukioq manna kajumissaammik tunineqartariaqartut. NÛK Håndbold vil gerne indstille Aviana Kajangmat og Pilunnguaq Rosing Wille til årets opmuntringspris. Det er 2 unge piger på henholdsvis 17 og 18 år, som siden de var 7-8 år har spillet håndbold og er blandt de bedste ungdomsspillere på Grønland. De har altid været seriøse med deres håndbold, og når man møder dem i hallerne er det altid med et smil på. Udover at de begge går på idrætslinien på GU med masser af lektier og træning, træner de håndbold 3 gange om ugen i deres klub, styrketræner i fritiden og i sæsonen 16/17 valgte de også at blive trænere for

86 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf et børnehold i klubben. Her træner de deres hold 2 gange om ugen. I deres første sæson som trænere endte deres hold som bymestre samt vindere af børnecup. Mangler klubben nogle frivillige til byturneringer, er de også altid klar til at træde til. NÛK Håndbold indstiller Avi og Pilu til årets opmuntringspris, da de viser, at man godt kan gå i skole, være seriøs idrætsudøver og frivillig i en sportsforening. De er et godt eksempel på, at man godt kan, hvis man vil. Uanset hvor du møder dem, møder du altid 2 piger med et stort overskud, både til deres egen træning og som trænere for deres hold. De er et forbillede for alle, ung som gammel, og derfor har de fortjent årets opmuntringspris. Inuit & Dene Games Nuuk Meeqqat Peqatigiiffimmi ilaasortat meerartaat inuusuttuarartaallu 18-iliineqanngitsut qassikattannguupput. Taamaakkaluartoq sapiunnatik sungiusartarput. Nunatsinni unammersuarnermi qiimasarnertik, ikioqatigiittarnertik ikiuuttarnertillu pillugit nersualaarneqartuartarput. Pikkorinnertik inussiarnersuunertillu saniatigut sungiusarluarlutillu unamminerni angusaqarluartarput. Peqatigiiffik takutitsinissanut, saqqummersitsinissanut assigisaannullu kajumissutsiminnik ikiuuttussarsioraangat meeqqat inuusuttuaqqallu arlallit peqataarusullutik nalunaartarput. Inuit & Dene Games Nuuk Meeqqat Der er ganske få børn og unge under 18 år der er medlemmer i klubben. Alligevel er de børn og unge der træner i klubben energiske og ved godt mod. Klubbens børn og unge får altid stor ros under GM for deres gode humør og deres måde at hjælpe både hinanden og andre på. Ved siden af at være gode og venlige, træner de godt og får gode resultater med hjem fra konkurrencer. Flere af børnene og de unge melder sig når klubben søger frivillige til opvisninger, oplæg etc. Anette Jørgensen aamma Fie Hansen, nalunnguartarfimmi eqaarsaarnermut sungiusaasut. Anette Fielu klubbimi nalunnguartarfimmi eqaarsaartitsinermut ukiorpaalunni sungiusaasuupput. Sungiusartagaat nalunnguartarfimmi eqaarsaarnerminni nuannisartartut tamarmillu atortunik atugaqartartut takuneqarsinnaasarpoq. Anette Fielu peqataanissamut soqutiginnittunut tamanut sungiusaasuusarput, naartusullu peqataasartut piffissap ilaani aamma amerlatsikkaluarput. Nalunnguartarfimmi eqaarsaaqatigiittartuni peqataasartut naluttartoqatigiinni ikinnerpaanut ilaapput, meeqqallu nalunnguartarfimmilu iligiikkuutaarlutik timersortartut klubbemit annerusumik

87 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf ukkatarineqarput. Kisianni Anettep Fiellu sungiusartakkatik salliunneqartartunut ilanngunneqarnissaat suliniutigilluartarpaat, pissutsinillu pitsanngorsaanitsinni ikiuuttarnerminnik attassinissaannut nalunnguartarfimmilu eqaarsaartarnermik soqutiginninnerulersitsiniarluta suliniuteqarnitsinni peqataanissaannut kajumissaarpavut. Anette Jørgensen og Fie Hansen, trænere for vandgymnastik. Anette og Fie har igennem en del år stået for vandgymnastik i klubben. Nede i bassinet har deres hold det tydeligvist sjovt og alle er i gang med redskaberne. På holdet giver Anette og Fie plads til alle, og i en periode var det især populært for gravide. I klubben er vandgymnastik et af de mindste hold, og klubbens dagsorden handler mest om børn og holdsport. Men Anette og Fie er gode til at tale deres holds sag, og vi vil gerne opmuntre dem til at fortsat hjælpe os med at optimere forholdene og gøre det endnu mere attraktivt at gå til vandgymnastik i Nuuk. Grønlandsmestre / Pissartanngortut B 67 Badminton Grønlandsmestre 2017 Herresingle U-15 Carsten Nitter Sørensen Herredouble U-15 Carsten Nitter Sørensen Inutsiaq Mølgaard Herresingle U-17 Ejler Jensen Herresingle Senior Jens-Frederik Nielsen Herredouble Senior Jens-Frederik Nielsen Frederik Elsner Damesingle Senior Sara Lindskov Jacobsen Damedouble Senior Susanne Wallbohm Sara Lindskov Jacobsen

88 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf Mixdouble senior Malu Degn Jens-Frederik Nielsen B-67-ip sulorartartui nunatsinni 2017-imi pissartanngortut allattorsimaffiat Angutini ataasiakkaartuni U-15 Carsten Nitter Sørensen Angutini marlukkaartuni U-15 Carsten Nitter Sørensen Inutsiaq Mølgaard Angutini ataasiakkaartuni U-17 Ejler Jensen Angutini utoqqasaani ataasiakkaartuni Jens-Frederik Nielsen Angutini utoqqasaani marlukkaartuni Jens-Frederik Nielsen Frederik Elsner Arnani utoqqasaani ataasiakkaartuni Sara Lindskov Jacobsen Arnani utoqqasaani marlukkaartuni Susanne Wallbohm Sara Lindskov Jacobsen Arnat angutillu utoqqasaat iligiikkaarneranni Malu Degn Jens-Frederik Nielsen

89 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf Ujakkaarnermik nunatsinni 2017-imi pissartat: Martin Møller, ujakkaarluni qangatoorluni arpannermi, 10 km - qangatoornermi, arnat angutillu iligiikkaarlutik sukkaniunneranni, 20 km - sukuutsernermi, angutit iligiikkaarlutik sukkaniunneranni, 50 km - qangatoornermi Ukaleq Slettemark, ujakkaarluni qangatoorluni arpannermi, arnat angutillu iligiikkaarlutik sukkaniunneranni, 10 km - sukuutsernermi, arnat iligiikkaarlutik sukkaniunneranni, 30 km - qangatoornermi, Uiloq Slettemark, 5 km - qangatoornermi, arnat angutillu iligiikkaarlutik sukkaniunneranni, arnat iligiikkaarlutik sukkaniunneranni, Øystein Slettemark, arnat angutillu iligiikkaarlutik sukkaniunneranni, angutit iligiikkaarlutik sukkaniunneranni, Bjarne Hansen, angutit iligiikkaarlutik sukkaniunneranni, Nukarleq Jeremiassen, arnat iligiikkaarlutik sukkaniunneranni, Grønlands mestre i langrend 2017 NSP: Martin Møller, sprint, 10 km klassisk, mix stafet, 20 km skate, stafet herrer, 50 km klassisk Ukaleq Slettemark, sprint, mix stafet, 10 km skate, stafet damer, 30 km klassisk, Uiloq Slettemark, 5 km klassisk, mix stafet, stafet damer, Øystein Slettemark, mix stafet, stafet herrer, Bjarne Hansen, stafet herrer, Nukarleq Jeremiassen, stafet damer, Timersortartut ulluannut atatillugu peqatigiifik qajaq nuuk guldtinnassimasut aqqi nassiuppagut. Meeqqat Angutimmarik Semsen Palo Inuusuttoq Ivik Broberg Kristian Nielsen Inaluk Broberg Nadia Enoksen Sinnii Tobiassen

90 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf Sara Telling Ujarneq Tobiassen Dennis Jørgensen inuusuttut inersimasullu Susanne L Prank Karl Bjørn Hansen Ari Josefsen Noah John Davidsen Mikisuluk Poulsen Maliina Amondsen Jakob Peter Enoksen Paninnguaq Olsvig Marie Eriksen Elias Inuusuttoq Ida Abelsen Hanseeraq Kleemann Kristian Evaldsen Karl Kleist peqataasut ilai arlalissuarnik Guldtinnakkaluarput unamissutini assigiinngitsuni tamarsuisa allattunngikkaluarlugit Guldtinnassimasut tamarmik allaannarpakka. Meeqqani Guldtit katillugit 18 -it pissarsiaraagut taamaalillutik peqatigiiffikkaarnermi ukiup aappassaa Guldtinnannerpaatut Pokale ingerlaartoq pissarsiarinerqarpoq Nuummiunik. inuusuttuni Inersimasunilu Guldtit 36-it pissarsiaraagut taamaalillutik peqatigiiffikkaarnermi ukiup aappassaa aamma Pokale ingerlaartoq pissarsiarineqarluni. I forbindelse med idrætsdagen sender vi her liste over navne i Qajaq som har vundet guldmedalje: Børn Angutimmarik Semsen Palo Inuusuttoq Ivik Broberg Kristian Nielsen Inaluk Broberg Nadia Enoksen

91 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf Sinnii Tobiassen Sara Telling Ujarneq Tobiassen Dennis Jørgensen Unge og voksne Susanne L Prank Karl Bjørn Hansen Ari Josefsen Noah John Davidsen Mikisuluk Poulsen Maliina Amondsen Jakob Peter Enoksen Paninnguaq Olsvig Marie Eriksen Elias Inuusuttoq Ida Abelsen Hanseeraq Kleemann Kristian Evaldsen Karl Kleist Der er deltagere imellem som har vundet flere guldmedaljer i forskellige discipliner, men uden at registrere samtlige discipliner, sender jeg navne over dem, der har vundet guld. Børnene vandt i alt 18 guldmedaljer, det betyder, at børnene for andet år i træk har vundet flest guldmedaljer hvilket betyder, at børnene fra Nuuk vandt vandrepokalen. Unge og voksne vandt i alt 36 guldmedaljer hvilket betyder, at de genvandt vandrepokalen for andet år i træk.

92 Punkt 07A, Bilag 1: Bilag 1 Nuuk.pdf Ukioq 2017-imi TTC12-iminngaannersut pissartanngorfiusut angusaat: Arctic Open Island: Poul Jørgen Petersen, holdturnering-ini nr. 1 -inngoqataasoq. GM 2017: Ungaaq Amondsen, Niviarsiaqqani ataasiakkaarnerni nr. 1. Sinneri GM-imi nr. 2 arlallit nr. 3-llu. Uani pissartanngortarsimasut eqqartorneqarmata atii allattunngiinnarpakka. Siulersuisullammaat il.il. annertunerusumik innersuussaqanngikkallarpugut. Mesterskabsresultater i 2017 som TTC12 er med til at opnå: Arctic Open Island: Poul Jørgen Petersen, er med til at vinde 1. pladsen under holdturneringen. GM 2017: Ungaaq Amondsen, Piger, individuelle konkurrencer nr. 1. Resten blev enten nr. 2 eller 3 under GM. Men da vi her taler om personer, der har vundet mesterskaber, har jeg ikke skrevet navnene. Vi har foreløbig ingen indstillinger til årets bestyrelse m.v.

93 Punkt 07A, Bilag 2: Bilag 2 Tasiilaq.pdf Aviaja Abelsen Kajumissaat 2017 Aviaja ATA nukappiarartai aammalu ATA arnartai kajumissartuarpai kajumissutsimilu suleqataaffigisarlugit tapersersorlugit. Meeqqat arsartatut ataatsimoortisisarnera nuannersumik takutittarpaa innuttaasunullu arsaatartunut kajumissaanera ukioq 2017-mi malunnaateqalaavilluni illoqarfiup iluani cafertitsinikkut ATA-nilu meerartai sammisassaqartillugit ataatsimoortillugit. Knud Mathiassen Anna Knudsen

94 Punkt 07A, Bilag 2: Bilag 2 Tasiilaq.pdf Bent M Pivat Timersullammak 2017 Ukioq 2017-mi illup iluani GM-mimi isertitsinerpaatut taaneqarpoq anføreullunilu peqatigiiffik K-64 tunuliaqutaralugu. Tunumi illup iluani silamilu pissartaaqataasimalluni.

95 Punkt 07A, Bilag 2: Bilag 2 Tasiilaq.pdf Jan Andreassen Ukiup aqutsisuullammaa 2017 Ukioq 2017-mi badminton peqatigiiffimmiit marloriaq sungiusartartuniit angalasoqarpoq. Inuusuttuaqqani Savalimmiunut unammiartoqarpoq aappaatullu inersimasuni Nuummut peqataatitaqarluni. Maligassiuisuniit ukioq manna innersuuneqarlunilu ukioq manna aqutsisuullammaat badminton kalaallit nunaanni

96 Punkt 07A, Bilag 2: Bilag 2 Tasiilaq.pdf TM-62 Iligiillammaat 2017 Siulersuisuisa pingaartippaat peqatigiiffik ingerlanissaa ukiuni kingullerni marlunni GM-mini peqataatitaqartuarpoq avtaanut naglanerni aammalu tunumi unammersuarnerni angusarissaariartornertillu takutippaat.

97 Punkt 07A, Bilag 2: Bilag 2 Tasiilaq.pdf Ulrik Maratse Piukkunnaatilik 2017 Oldboysini illup iluani Nuummi GM-mertoqarmat tunniusimalluni unamminerni tamani arsarnissamut piareersimalluarlunilu sukataarluartarnini takutittarpaa.

98 Punkt 07A, Bilag 2: Bilag 2 Tasiilaq.pdf Allan Streymoy Sungiusaallammak 2017 Oldboysini illup iluani Nuummi GM-mertoqarmat aammalu nukappiaqqani sungiusaanikuulluni.

99 Punkt 07A, Bilag 3: Bilag 3 Paamiut.pdf