Udgave. Variable gear VARIMOT og tilbehør 08/2000. Driftsvejledning / DK

Transkript

1 Variable gear VARIMOT og tilbehør Udgave 08/2000 Driftsvejledning / DK

2 SEW-EURODRIVE

3 Indholdsfortegnelse 1 Vigtige bemærkninger Sikkerhedsoplysninger Opbygning af VARIMOT Opbygning af variable gear VARIMOT Typebetegnelse Oversigt over påbygningsvarianter for VARIMOT Montering Før De starter Forarbejde Montering af VARIMOT Montering af emner på udgangsakslen... 9 I 5 Idrifttagning Idrifttagning af VARIMOT Montage og indstilling af ekstraudstyr Tilslutning og indstilling af reguleringsanordning EF/EFPA Montage, tilslutning og indstilling af IG, FL og DA Inspektion / vedligeholdelse Inspektions- og vedligeholdelsesintervaller Før De starter Inspektions- / vedligeholdelsesarbejder VARIMOT Smøring af reguleringsspindel EF/ EFPA Drift og service Problemer med variable gear VARIMOT Fejl på ekstraudstyr Driftsvejledning Variable gearmotorer VARIMOT " 3

4 1 Vigtige bemærkninger 1 Vigtige bemærkninger Sikkerhedsog advarselssymboler Vær opmærksom på disse sikkerheds- og advarselssymboler! Elektrisk risiko. Mulige følger: Død eller alvorlige personskader. Alvorlig risiko. Mulige følger: Død eller alvorlige personskader. Farlig situation. Mulige følger: Lette eller ubetydelige personskader. Skadevoldende situation. Mulige følger: Skader på gear eller omgivelser. Tips om anvendelse og nyttige informationer. Det er en forudsætning for fejlfri drift og opfyldelse af eventuelle garantikrav, at denne driftsvejledning følges nøje. Læs derfor denne driftsvejledning, før De tager gearet i brug! Driftsvejledningen indeholder vigtige oplysninger vedrørende service. Vejledningen bør derfor opbevares i nærheden af enheden. Bortskaffelse (De bedes være opmærksom på aktuelle bestemmelser): Gearhusdele, aksler og rulningslejer skal bortskaffes som stålskrot. Dette gælder også for dele af gråt støbejern, forudsat der ikke foretages speciel indsamling. 4 Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT "

5 Sikkerhedsoplysninger 2 2 Sikkerhedsoplysninger Indledende bemærkninger Følgende sikkerhedsoplysninger drejer sig om variable gear. Ved anvendelse af variable gearmotorer bør De også være opmærksom på sikkerhedsoplysninger for gear og motorer i de dertil hørende driftsvejledninger. Vær endvidere opmærksom på sikkerhedsoplysninger i de enkelte kapitler i denne driftsvejledning. Generelt Alt arbejde med transport, oplagring, opstilling/montage, tilslutning, idrifttagning, service og vedligeholdelse skal udføres af fagligt kvalificeret personale under overholdelse af de tilhørende udførlige driftsvejledning(er) og koblingsdiagrammer advarsels- og sikkerhedsskilte på gear/gearmotor de anlægsspecifikke bestemmelser og krav de nationale/regionale forskrifter for sikkerhed og forebyggelse af uheld Alvorlige person- og materiel-skader kan opstå ved uhensigtsmæssig anvendelse forkert installation eller betjening ikke-autoriseret fjernelse af de påkrævede beskyttelsesafdækninger eller kabinet Under og efter drift har variator-gearmotoren spændingsførende og bevægelige dele samt muligvis varme overflader. Hensigtsmæssig anvendelse Disse variator-gearmotorer / variator-gear er tiltænkt industrianlæg. De overholder de gældende normer og forskrifter. De tekniske data og angivelse af tilladte betingelser finder De på typeskiltet og i dokumentationen. Alle angivelser skal uden undtagelse overholdes! Transport / oplagring De bedes kontrollere udstyret straks efter modtagelse for eventuelle transportskader, som i givet fald straks meddeles transportfirmaet. Idrifttagning er i tilfælde af transportskade ikke tilladt. De monterede transportbolte spændes fast. De er kun dimensioneret til gearets/gearmotorens vægt; der må ikke anbringes yderligere belastning. Hvis nødvendigt, skal der anvendes egnede og tilstrækkeligt dimensionerede transportmidler. De monterede transportsikringer skal fjernes før idrifttagning. Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT " 5

6 3 Opbygning af variable gear VARIMOT 3 Opbygning af VARIMOT 3.1 Opbygning af variable gear VARIMOT Figur 1: VARIMOT s opbygning AXX 1 Komplet udgangsaksel 3 Plade 4 Reguleringsplade 5 Gearhusdæksel 6 Drivende skive 7 Nåleleje 8 Hus 9 Komplet hulaksel 10 Friktionsring 3.2 Typebetegnelse Eksempel 03829ADK 6 Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT "

7 Oversigt over påbygningsvarianter for VARIMOT Oversigt over påbygningsvarianter for VARIMOT FL DA Figur 2: Oversigt over påbygningsvarianter for VARIMOT 50032AXX 1 Reguleringsanordning med fri akselende NV 2 Reguleringsanordning med håndhjul og stillingsviser HS 3 Reguleringsanordning med håndhjul H (standardudførelse) 4 Reguleringsanordning med kædehjul K 5 Elektromekanisk fjernregulering EF og EFPA (med fjernviser) 6 Spændingsimpulsgiver IG med analog/digital fjernomdrejningsviser FL/DA Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT " 7

8 4 Før De starter 4 Montering 4.1 Før De starter Enheden må kun monteres, hvis oplysningerne på enhedens effektskilt stemmer overens med netspændingen gearet er uskadt (ingen transport- eller oplagringsskader) det er sikret, at følgende er opfyldt: omgivelsestemperatur mellem 0 C og +40 C, ingen olie, syre, gas, dampe, stråling osv. beskyttelsesklasse svarer til omgivelsesbetingelserne 4.2 Forarbejde Variable gear Udgangsaksel og flangeflader skal renses grundigt for korrosionsbeskyttelsesmiddel, snavs og lignende (anvend gængse opløsningsmidler). Opløsningsmidlet må ikke komme på tætningslæberne i akseltætningsringene - kan giver materiel skade! Vær opmærksom på: Ved oplagring 1 år forringes brugstiden for lejefedtet. 4.3 Montering af VARIMOT Variable gearmotorer må kun opstilles/monteres på en plan 1), vibrationsdæmpende og vridningsstabil underkonstruktion, således at fødder og påbygningsflanger ikke forspændes mod hinanden Bemærk venligst: VARIMOT i udførelse HS (håndhjul med stillingsviser) skal opstilles således, at reguleringsspindlen står vandret, da stillingsvisningen ellers ikke fungerer. Udluftningsventiler skal være frit tilgængelige! Plastproppen i den dybest liggende kondensvandsboring skal tages ud før drift (korrosionsfare!) Motor og arbejdsmaskine skal rettes omhyggeligt op for ikke at belaste udgangsakslen (vær opmærksom på tilladte tvær- og aksialkræfter!) Stød og slag på akselenden skal undgås. Vertikale byggerformer for motoren skal beskyttes mod indtrængen af fremmedlegemer eller væske! (Beskyttelsesdæksel C) Opstilling i fugtige omgivelser eller udendørs Vær opmærksom på uhindret tilførsel af køleluft; varm udluftning fra andre enheder må ikke suges ind. Til opstilling i fugtige omgivelser eller udendørs leveres VARIMOT -gear i korrosionshæmmende udførelse (B-udførelse). Eventuelle lakskader skal udbedres. Gevind til kabelforskruning og blindstop skal dækkes med tætningsmasse og skrues godt fast - derefter males over igen. Kabeltilførslen tætnes godt Tætningsflader på klemkasse og klemkasselåg skal renses grundigt før montering. Møre tætninger udskiftes! 1) Maksimale tilladte planhedsfejl ved flangefastgørelse (i.h.t. DIN ISO 1101): ved flange mm maks. afvigelse 0,2... 0,5 mm 8 Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT "

9 Montering af emner på udgangsakslen 4 Lakering af gear Hvis gearet lakeres eller efterlakeres delvist, bør man være opmærksom på, at udluftningsventilen og akseltætningsringe dækkes omhyggeligt. Efter endt lakeringsarbejde fjernes malertapen igen. Nødvendigt værktøj og hjælpemidler Skruenøgle-sæt Monteringsværktøj Fastgørelsesmateriale til udgangselementer Tolerance ved montagearbejde Akselende Diametertolerance i.h.t. DIN 748 ISO k6 ved fast aksel med d, d 1 = 50 mm ISO k7 ved fast aksel med d, d 1 >50mm Centrerboring i.h.t. DIN 332, Form DR.. Flange Centrerkanttolerance i.h.t. DIN ISO j6 ved b 1 =230 mm ISO h6 ved b 1 > 230 mm 4.4 Montering af emner på udgangsakslen Figur 3 viser et eksempel på montageværktøj til montering af koblinger eller nav på det variable gears akselende. I givet fald kan man se bort fra aksiallejet på montageværktøjet. Figur 3: Eksempel på montageværktøj 03371ADA Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT " 9

10 4 Montering af emner på udgangsakslen Figur 4 viser den korrekte montage af et tand- eller kædehjul for at undgå utilladeligt høje tværkræfter. Figur 4: Korrekt montage af et tand- eller kædehjul 03369ADA Ind- og udgangselementer bør kun monteres med montageværktøj (se Figur 3). Til påsætning benyttes den eksisterende centrerboring med gevind på akselenden. Remskiver, koblinger, drev osv. må aldrig sættes på med hammerslag (forårsager skader på leje, hus og aksel!). Ved remskiver bør De være opmærksom på remmens forspænding (i.h.t. producentens oplysninger). Monterede overførselselementer skal være afbalanceret og må ikke fremkalde utilladelige radial- eller aksialkræfter (se Figur 4). Tips: Montagen lettes, hvis udgangselementet forud smøres med glidemiddel eller kort opvarmes (til C). Montage af koblinger Ved montering af koblinger skal følgende udlignes i.h.t. producenten af koblingen: a) Maksimal- og mindsteafstand b) Aksial forskydning c) Vinkelforskydning a) b) c) Figur AXX Ind- og udgangselementer som remskiver, koblinger osv. skal være afdækket! 10 Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT "

11 Idrifttagning af VARIMOT 5 5 Idrifttagning 5.1 Idrifttagning af VARIMOT Korrekt omdrejningsretning kontrolleres i frakoblet tilstand (vær samtidig opmærksom på eventuelle usædvanlige slæbelyde ved gennemkøring). Til prøvedrift uden udgangselement sikres pasfeder. Overvågnings- og beskyttelsesforanstaltninger må heller ikke i prøvedrift sættes ud af funktion. Ved forandringer i forhold til normaldrift (f.eks. forhøjet temperatur, støj eller vibrationer) skal den variable gearmotor i tvivlstilfælde standses. Årsagen skal fastslås, kontakt eventuelt SEW. Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT " 11

12 6 Tilslutning og indstilling af reguleringsanordning EF/EFPA 6 Montage og indstilling af ekstraudstyr Til prøvedrift uden udgangselement sikres pasfeder. Overvågnings- og beskyttelsesanordninger må heller ikke i prøvedrift sættes ud af funktion. 6.1 Tilslutning og indstilling af reguleringsanordning EF/EFPA Elektromekanisk fjernregulering af omdrejningstal EF, EFPA Den elektromekaniske regulering af omdrejningstal består af en servomotor, som ved udførelsen EFPA udvides med et viserinstrument. Dette viserinstrument kan monteres i et kontaktskab. Ændringer i omdrejningstallet, der skyldes belastningssvingninger, vises ikke. Tips: Den elektromekaniske fjernregulering af omdrejningstal EF er dimensioneret til 40% ED og en start-/stopfrekvens 20 koblinger/time. Den er ikke egnet til automatisk regulering. Tilslutning af servomotor EF, EFPA 1. Låget på huset (1) på servomotorens koblingsenhed tages af 2. Enheden tilsluttes elektrisk i.h.t. vedlagte koblingsdiagram i.h.t. de angivne data på effektskiltet 3. a) hvis det ønskes, begrænses omdrejningstalsintervallet for servomotor EF, (se kapitlet "Begrænsning i omdrejningsintervallet ved EF, EF- PA" side 13), hvis ikke, skrues låget på igen b) ved servomotor EFPA tilsluttes stillingsviseren i.h.t. vedlagte koblingsdiagram (se kapitlet "Tilslutning / indstilling af stillingsviser til EFPA" side 13) AXX Figur 6: Tilslutning af EF, EFPA 12 Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT "

13 Tilslutning og indstilling af reguleringsanordning EF/EFPA 6 Tilslutning / indstilling af stillingsviser til EFPA Stillingsviseren på den elektromekaniske fjernregulator kan kun indsættes i forbindelse med servogearmotoren EFPA. 1. Enheden tilsluttes i.h.t. vedlagte koblingsdiagram 2. Servogearmotoren indstilles på det ønskede minimum omdrejningstal 3. Stillingsviseren indstilles på indstillingsskruen "MIN": ved D16 til D36 på 20 % vedd46på25% 4. Servogearmotoren indstilles på det ønskede maksimale omdrejningstal Stillingsviseren indstilles på indstillingsskruen "MAX" på 100 % SL MIN 220V MAX 03854AXX Figur 7: Placering af indstillingsskruer på stilingsviser Begrænsning i omdrejningsintervallet ved EF, EFPA Aktiveringsknasterne for endestopkontakterne er fra fabrikken indstillet således, at det samlede omdrejningsinterval i den variable gearmotor VARIMOT kan køres igennem. Intervallet kan dog begrænses på følgende måde (Figur 8): Reguleringsintervallet må kun begrænses ved hjælp af endestopkontakterne - der må ikke køres mod mekanisk anslag (skade på materiel)! 1. Låget på huset (1) på servomotorens koblingsdel demonteres 2. VARIMOT indstilles på det ønskede øvre endestopposition (Skala =100 = maksimalt omdrejningstal) 3. a) øvre endestopkontakt (3): løsnes med en skruetrækker drejes mod venstre til aktiveringspunkt AXX Figur 8: Aktiveringsknaster, placering og detaljer Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT " 13

14 6 Tilslutning og indstilling af reguleringsanordning EF/EFPA ekstra ved udførelse med potentiometer (5) (Figur 9): b) underste skrue på koblingen (4) løsnes c) potentiometer (5) drejes mod koblingen mod venstre, tilstop mod højre, ca. 15, til ca. 120 til 180 Ω påklemme6og7 d) underste skrue på koblingen (4) skrues fast 4. Øverste aktiveringsknast (3) skrues fast 5. VARIMOT indstilles på underste endestop (skala =100 = minimum omdrejningstal) 6. Underste aktiveringsknast (2) løsnes med skruetrækker, drejes mod højre til kontaktpunkt skrues fast 7. Husets låg (1) monteres (koblingsdiagram vedlægges) Figur 9: Aktiveringsknaster, placering og detaljer 03812AXX 14 Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT "

15 Montage, tilslutning og indstilling af IG, FL og DA Montage, tilslutning og indstilling af IG, FL og DA Forskellige udførelser Følgende udførelser findes: 1. IG: I denne udførelse leveres kun spændingsimpulsgiver IG uden viserinstrument FL eller DA. 2. FL: I denne udførelse leveres spændingsimpulsgiver IG med det analoge viserinstrument FL. 3. DA: I denne udførelse leveres spændingsimpulsgiver IG med det digitale viserinstrument DA. 4. IGV: I denne udførelse er indeholdt et gevind M16x1 i huset på gearet til montage af spændingsimpulsgiveren. Montage af spændingsimpulsgiver IG Den løst medleverede spændingsimpulsgiver IG monteres på følgende måde: 1. Spændingsimpulsgiver (30) skrues ind i det dertil beregnede gevind på gearhuset, indtil spændeskiven (31) berøres 2. Spændingsimpulsgiveren (30) drejes to omdrejninger (afstand = 2 mm) tilbage 3. Spændingsimpulsgiver (31) sikres med kontramøtrik 4. Hvis ikke der sker en visning, korrigeres indgangsfølsomheden: afstand mellem spændingsimpulsgiver og spændeskive øges eller mindskes mm Figur 10: Spændingsimpulsgiver IG 02415AXX Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT " 15

16 6 Montage, tilslutning og indstilling af IG, FL og DA Berøringsløs, analog fjernstillingsviser FL Spændingsimpulsgiver IG Analogt viserinstrument (skala 0 % til 100 %) Nettilslutning 230 V, Hz Givertilslutning med skærmet, to-leder kabel Tilslutning / indstilling af FL Den analoge fjernstillingsviser FL tilsluttes til spændingsimpulsgiver IG på VARIMOT. 1. Ledningerne trækkes 2. Enheden køres op på maksimalt omdrejningstal 3. Enheden justeres til 100%-visning med indstillingsskruen "Grob" (grov) hhv. "Fein" (fin) (på bagsiden af visningsinstrumentet) 4. Vær påpasselig med, at stelforbindelsen er i orden på klemme M Figur 11: Tilslutning og indstilling af det analoge viserinstrument FL 03709ADA 16 Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT "

17 Montage, tilslutning og indstilling af IG, FL og DA 6 Berøringsløs, digital fjernstillingsviser DA Spændingsimpulsgiver IG Digitalt viserinstrument Nettilslutning 230 V, Hz Effektforbrug ca. 4,2 VA Givertilslutning med skærmet, to-leder kabel Tilslutning / indstilling af DA Den digitale fjernstillingsviser DA tilsluttes til spændingsimpulsgiver IG (Figur 12 og Figur 13): 1. Ledningerne trækkes (Figur 12) 2. Vær påpasselig med, at stelforbindelsen er i orden på klemme 1 3. Måletiden instilles (Figur 13, samt Kapitel "Beregningseksempler DA" side 18) Beregning ved hjælp af formel Data i.h.t. Tabel 1, side Indgangsfølsomhed indstilles (Figur 13): Potentiometer "Indgangsfølsomhed" drejes mod højre, til impulskontrollampen netop tændes Figur 12: Tilslutning af den digitale fjernstillingsviser DA 03838ADA Figur 13: Indstilling af den digitale fjernstillingsviser DA 03708ADA Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT " 17

18 6 Montage, tilslutning og indstilling af IG, FL og DA Indstillingsdata DA Visningsnøjagtighed: + / -1 på sidste position Måletid (tidsbasis kvarts): efter demontering af frontplade er den dekadisk justerbar i trin på 0,001 s i intervallet fra 0,010 s til 9,999 s, anbefalet måletid: 0,5 til 2 s Impulsmultiplikator: efter demontering af frontplade dekadisk justerbar i intervallet 1 til 99 Kommaindstilling: efter demontering af frontplade ved hjælp af DIP-kontakt Beregning af måletid: Måletid = A n k z f A = 4-cifret visning (ved maksimal omdrejningstal), uden hensyntagen til komma n = Omdrejningstal (Tabel 1, side 18) k = Impulsmultiplikator 1 z = Impulses / omdrejning (Tabel 1) f = Beregningsfaktor (ved 50 Hz = 1, ved 60 Hz = 1,2) Type / størrelse VARIMOT Impulser / omdrejning D16 Referenceomdrejningstal VARIMOT [min -1 ] 2-polet 4-polet 6-polet 8-polet D D D Tabel 1: Referencedata DA Beregningseksempler DA Eksempel 1 Eksempel 2 Gearmotor R103R72D36DADV112M4 R103R72D36DADVDV112M4 Data Udg. omdrejningstal n a = 1,5-7,5 Impulser / omdrejning z = 6 (Tabel 1, side 18) max. omdrejningstal n = 1675 min -1 variabelt gear (Tabel 1, side 18) Udg. omdrejningstal n a = 1,5-7,5 Impulser / omdrejning z = 6 (Tabel 1, side 18) max. omdrejningstal n = 1675 min -1 variabelt gear (Tabel 1, side 18) Ønsket visning Udg. omdrejningstal A = 1,500-7,500 min -1 Båndhastighed A = 0,5. 2,5 m/ min A = 44, 78s n k z f Anbefalet måletid 0,5-2 s (max. 9,999 s) = 14, 925s Beregning med ny impulsmultiplikator Instrumentindstilling k=50 k=10 Måletid = = 0, 896s Måletid = = 1, 493s Måletid: [0] [8] [9] [6] Impulsmultiplikator: [5] [0] Kommaindstilling: 1 Måletid: [1] [4] [9] [3] Impulsmultiplikator: [1] [0] Kommaindstilling: 1 18 Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT "

19 Inspektions- og vedligeholdelsesintervaller 7 7 Inspektion / vedligeholdelse 7.1 Inspektions- og vedligeholdelsesintervaller Enhed / del Tidsinterval Hvad skal gøres? -> Kapitel VARIMOT EF, EFPA for hver 3000 driftstimer, mindst halvårligt for hver reguleringer mindst halvårligt vridningsslør kontrolleres (slitage på friktionsring) reguleringsspindel kontrolleres skiftes, hvis nødvendigt smøres ellers efter se "Kontrol af vridningsslør" side 19 se "Smøring af reguleringsspindel EF/ EFPA" side Før De starter Nødvendigt værktøj / hjælpemidler 1 sæt skruenøgler Hammer Dorn Håndpresse Smøremidlet "Never Seeze normal" Før den variable gearmotor åbnes, skal motorens spændingsforsyning afbrydes. Samtidig skal sikres mod utilsigtet genindkobling! 7.3 Inspektions- / vedligeholdelsesarbejder VARIMOT Kontrol af vridningsslør Med slitage på friktionsringen forstørres vridningssløret på udgangsakslen. Vridningssløret kontrolleres på følgende måde: 1. Drivmotorens ventilatorhætte demonteres 2. VARIMOT en indstilles til omdrejningstals-forholdet 1:1 (omtrent værdien "80" på stillingsviserens skala) 3. Vridningssløret undersøges ved faststående indgangsaksel på motorens ventilator 4. Ved vridningsslør > 45 skal friktionsringen kontrolleres (se "Kontrol af friktionsring" side 20) Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT " 19

20 7 Inspektions- / vedligeholdelsesarbejder VARIMOT Kontrol af friktionsring 1. Alle bolte (2) løsnes 2. VARIMOT en adskilles mellem gearhusdæksel og hus 3. Friktionsringen kontrolleres: hvis rejfning synlig: friktionsring OK hvis friktionsring beskadiget eller rejfning slidt væk: friktionsringen skiftes 03830ADA Figur 14: Kontrol af friktionsring Udskiftning af friktionsring 1. Den komplette hulaksel (9) trækkes af huset (8) 2. Friktionsring (10) demonteres fra hulakslen med hammer og dorn 3. Ny friktionsring lægges på et rent, plant underlag 4. Komplet hulaksel lægges på friktionsring der forcentreres via friktionsafsatsen 5. Hulaksel og friktionsring presses sammen med et let tryk indtil anslag (der skal helst anvendes håndpresse) 6. Nåleleje (7) smøres med rulningslejefedt AXX Figur 15: Kontrol / udskifning af friktionsring 7. Løbefladerne rengøres: friktionsring med papir eller tør klud 3 16 indgangsskiven (6) med fedtopløseligt rengøringsmiddel 8. Den komplette hulaksel med friktionsring skubbes ind i huset samtidig drejes til knastkurverne griber ind i hinanden (hulakslen må herefter ikke skubbes eller drejes yderligere) 9. Hus og -dæksel sammenføjes forsigtigt og skrues jævnt fast 10. Vridningssløret på udgangsakslen kontrolleres korrekt: let vridningsslør kan føles 11. Den variable gearmotor kobles ind: Omdrejningstalsintervallet køres langsomt igennem Korrekt: Drevet løber støj- og vibrationsfrit AXX Figur 16: Kontrol / udskiftning af friktionsring 20 Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT "

21 Smøring af reguleringsspindel EF/ EFPA Smøring af reguleringsspindel EF/ EFPA 1. Servomotor (11) og mellemflange (12) demonteres 2. Reguleringsspindel (13) skrues ud af gearet ved at dreje mod højre 3. Reguleringsspindel (4) smøres med et godt hæftende smøremiddel, f.eks. "Never Seeze normal" 4. Monteres i omvendt rækkefølge Figur 17: Smøring af reguleringsspindel EF/EFPA 50021AXX Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT " 21

22 8 Problemer med variable gear VARIMOT 8 Drift og service Hvis De får brug for vores kundeservice, beder vi Dem om følgende oplysninger: Data fra effektskiltet Beskriv art og udstrækning af fejlen Tidspunkt og omstændigheder for fejlen Formodet årsag 8.1 Problemer med variable gear VARIMOT Problem Mulig årsag Løsning Gearet skrider igennem Drivstationen bliver for varm Tips: Gearhustemperaturer indtil 70 C er OK Drivstationen støjer for meget Den nominelle motoreffekt overføres ikke Friktionsring er slidt Friktionsring eller løbeflade er snavset Belastning er for stor Belastning er for stor Omgivelsestemperatur for høj eller ikke taget i betragtning ved dimensionering Friltionsring beskadiget Bemærk: Der kan f.eks. opstå skader efter kortvarig blokade af drivstationen ved belastning af drivstationen i stød Omdrejningstalsinterval er for lille Friktionsringen skiftes (Se "Kontrol af vridningsslør" side 19) Den snavsede del rengøres: Friktionsring med tør klud eller papir Indgangsskiven med fortynder e.l. Den optagne effekt kontrolleres og reduceres til katalogværdien Se ovenfor Belastning svarende til ft-faktor reduceres til katalogværdien 1. Årsag afhjælpes 2. Friktionsring udskiftes (Se "Udskiftning af friktionsring" side 20) Omdrejningstalsintervallet udvides 22 Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT "

23 Fejl på ekstraudstyr Fejl på ekstraudstyr Elektromekanisk fjernregulering af omdrejningstal EF, EFPA Problem Mulig årsag Løsning Den variable hastighed for langsom Tung føring f.eks. på grund af korrosion, hvis der i fugtige omgivelser ikke anvendes B-udførelse Føringen gøres letglidende: Boltene fjernes mellem hus og husdæksel Drivstationen åbnes Drivstationen stilles lodret på ventilatorhætten Boltene løsnes under plasthætten ved siden af håndhjulet Glidesøjlerne trækkes nedad og ud af drivstationen Glideskruerne smøres med et godt vedhæftende smøremiddel, f.eks. "Never Seeze normal" Regulering af omdrejningstallet ikke muligt Omdrejningstalsintervallet opnås ikke Enheden er ikke tilsluttet korrekt Servomotorens endestopkontakt afbryder for hurtigt Ingen visning Enheden er ikke rigtigt tilsluttet Spændingsforsyning mangler eller er afbrudt Tips: Glidesøjlerne demonteres enkeltvis, smøres og genmonteres Enheden tilsluttes korrekt i.h.t. koblingsdiagram Knasterne til endestopaktivering indstilles korrekt (Se "Begrænsning i omdrejningsintervallet ved EF, EFPA" side 13) Enheden tilsluttes korrekt i.h.t. koblingsdiagram Forkert visning Enheden er ikke korrekt indstillet Visning instilles på enhedens bagside (Se "Begrænsning i omdrejningsintervallet ved EF, EFPA" side 13) Berøringsløs fjernvisning af omdrejningstalletflogda, spændingsimpulsgiver IG Problem Mulig årsag Løsning Ingen visning, hhv. intet signal Indgangsfølsomhed (afstand impulsgiver/skruehoved) for stor eller for lille Instrumentet ikke korrekt tilsluttet Spændingsforsyningen mangler eller er afbrudt Indgangsfølsomheden korrigeres: Afstanden spændingsimpulsgiver IG / skruehoved formindskes / forøges (Se "Forskellige udførelser" side 15) Instrumentet tilsluttes korrekt i.h.t. koblingsdiagram Driftsvejledning "Variable gearmotorer VARIMOT " 23

24 Kunde- og reservedelsservice Tyskland Hovedkontor Produktionsværk, Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal Postfachadresse: Postfach 3023 D Bruchsal Telefon ( ) 75-0 Telefax ( ) Telex sew@sew-eurodrive.de Produktionsværk Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co Ernst-Blickle-Straße 1 D Graben-Neudorf Postfach 1220 D Graben-Neudorf er Garbsen (nær Hannover) SEW-EURODRIVE GmbH & Co Alte Ricklinger Straße D Garbsen Postfach D Garbsen Telefon ( ) 75-0 Telefax ( ) Telex Telefon ( ) Telefax ( ) Kirchheim (nær München) SEW-EURODRIVE GmbH & Co Domagkstraße 5 D Kirchheim Telefon (0 89) Telefax (0 89) Langenfeld (nær Düsseldorf) SEW-EURODRIVE GmbH & Co Siemensstraße 1 D Langenfeld Telefon ( ) Telefax ( ) Meerane (nær Zwickau) SEW-EURODRIVE GmbH & Co Dänkritzer Weg 1 D Meerane Telefon ( ) Telefax ( ) Frankrig Produktionsværk Haguenau SEW-USOCOME S.A , route de Soufflenheim B.P.185 F Haguenau Cedex Telefon Telefax sew@usocome.com Produktionsværk Forbach SEW-EUROCOME S.A. Zone industrielle Technopole Forbach Sud B. P , F Forbach Cedex Teknisk kontor Bordeaux SEW-USOCOME Parc d activités de Magellan 62, avenue de Magellan - B. P.182 F Pessac Cedex Telefon Telefax Paris SEW-USOCOME S.A. Zone industrielle, 2, rue Denis Papin F Verneuil I Etang Telefon Telefax Argentina Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Centro Industrial Garin, Lote 35 Ruta Panamericana Km 37, Garin Telefon (3327) Telefax (3327) sewar@sew-eurodrive.com.ar Australien Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 Telefon (03) Telefax (03) Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Telefon (02) Telefax (02) Belgien Bruxelles CARON-VECTOR S.A. Avenue Eiffel 5 B-1300 Wavre Telefon (010) Telefax (010) info@caron-vector.be 07/2000

25 Kunde- og reservedelsservice Brasilien Produktionsværk Sao Paulo SEW DO BRASIL Motores-Redutores Ltda. Caixa Postal Rodovia Presidente Dutra km 213 CEP Guarulhos-SP Telefon (011) Telefax (011) originet.com.br Canada er Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1 Telefon (905) Telefax (905) Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2 Telefon (604) Telefax (604) Chile Columbia Montreal Santiago de Chile SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9 SEW-EURODRIVE CHILE Motores-Reductores LTDA. Panamericana Norte N o 9261 Casilla 23 - Correo Quilicura RCH-Santiago de Chile Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No Bodega 6, Manzana B, Santafé de Bogotá Danmark Finland Holland Hong Kong Indien København Lahti Rotterdam Hong Kong Baroda SEW-EURODRIVEA/S Geminivej 28-30, P.O. Box 100 DK-2670 Greve SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN Hollola 2 VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus 10085, NL-3004AB Rotterdam SEW-EURODRIVE LTD. Unit No , 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot NO. 4, Gidc, Por Ramangamdi Baroda , Gujarat Telefon (514) Telefax (514) Telefon (02) Telefax (02) Telefon (0571) Telefax (0571) Telefon Telefax sew@sew-eurodrive.dk Telefon (3) Telefax (3) Telefon (010) Telefax (010) Telefon Telefax Telefon Telefax sewindia@wilnetonline.net Italien Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini,14 I Solaro (Milano) Telefon (02) Telefax (02) sewit@sew-eurodrive.it 07/2000

26 Kunde- og reservedelsservice Japan Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no, Toyoda-cho, Iwata gun Shizuoka prefecture, P.O. Box Telefon ( ) Telefax ( ) Kina Produktionsværk, Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin Telefon (022) Telefax (022) Korea Ansan-City SEW-EURODRIVE CO., LTD. R 601-4, Banweol Industrial Estate Unit , Shingil-Dong, Ansan Telefon (031) Telefax (031) / Malaysia Johore SEW-EURODRIVE Sdn. Bhd. 95, Jalan Seroja Johore Bahru, Johore Telefon (07) Telefax (07) New Zealand Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box Greenmount drive, East Tamaki, Auckland Telefon (09) Telefax (09) Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Cresent, Ferrymead Christchurch Telefon (09) Telefax (09) sales@sew-eurodrive.co.nz Norge, Moss SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71, N-1539 Moss Telefon (69) Telefax (69) Portugal, Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15, P-3050 Mealhada Telefon (231) Telefax (231) Schweiz Basel Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel Telefon (061) Telefax (061) info@imhof-sew.ch Singapore Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. N o 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate, Singapore Jurong Point Post Office P.O. Box 813, Singapore Telefon Telefax Telex Spanien, Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Edificio, 302 E Zamudio (Vizcaya) Telefon Telefax sew.spain@sew-eurodrive.es Storbritannien Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1 GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR Telefon Telefax Sverige Jönköping SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8, Box 3100 S Jönköping Telefon (036) Telefax (036) Telex /2000

27 Kunde- og reservedelsservice Sydafrika er Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O. Box 27032, 2011 Benrose, Johannesburg Telefon (011) Telefax (011) Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens, 7441 Cape Town P.O.Box Racecourse Park, 7441 Cape Town Telefon (021) Telefax (021) Telex Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 39 Circuit Road Westmead, Pinetown P.O. Box 10433, Ashwood 3605 Thailand Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Bangpakong Industrial Park 2 700/456, M007, Tambol Bonhuaroh Muang District, Chon Buri Tyrkiet USA Produktionsværk, er Istanbul Greenville San Francisco SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Ticaret Ltd. Sirketi Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR Maltepe ISTANBUL SEW-EURODRIVE INC Old Spartanburg Highway P.O. Box 518, Lyman, S.C SEW-EURODRIVE INC San Antonio Road P.O. Box 3910, Hayward, California Telefon (031) Telex Telefon /30 Telefax Telefon (216) Telefax (216) Telefon (864) Telefax Sales (864) Telefax Manuf. (864) Telefon (510) Telefax (510) Philadelphia/PA Dayton SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 200 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey SEW-EURODRIVE INC West Main Street, Troy, Ohio Telefon (856) Telefax (856) Telefon (513) Telefax (513) Venezuela Østrig, Dallas SEW-EURODRIVE INC Platinum Way, Dallas, Texas Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S. A. Av. Norte Sur No. 3, Galpon Zona Industrial Municipal Norte, Valencia Estado Carabobo Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Wien Telefon (214) Telefax (214) Telefon (041) Telefax (041) sewventas@cantv.net, sewfinanzas@cantv.net Telefon (01) Telefax (01) /2000

28 SEW-EURODRIVE GmbH & Co P.O. Box 3023 D Bruchsal/Germany Phone Fax