ÆNDRINGSFORSLAG 1-209

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Økonomi- og Valutaudvalget /2157(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Pablo Zalba Bidegain (PE v01-00) om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2013 (2014/2157(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /104 AM\ doc

3 1 Renato Soru Henvisning 1 a (ny) - der henviser til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 15, 2 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning A A. der henviser til, at BNP i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 faldt med 0,4 % i 2013 efter en nedgang på 0,7 % i 2012, og til, at Kommissionens tjenestegrene forventer et opsving, hvor BNP vil stige med 1,2 % i 2014 og 1,7 % i 2015; A. der henviser til, at BNP i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 faldt med 0,4 % i 2013 efter en nedgang på 0,7 % 2012; der henviser til, at euroområdet ifølge Eurostat kun havde svage vækstrater i de første tre kvartaler af 2014; der henviser til, at der ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra efteråret 2014 igen vil komme meget svag vækst i 2015 i hele ØMU'en med fremherskende nedadgående risici; 3 Bernd Lucke, Sander Loones AM\ doc 3/104 PE v01-00

4 Betragtning A A. der henviser til, at BNP i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 faldt med 0,4 % i 2013 efter en nedgang på 0,7 % i 2012, og til, at Kommissionens tjenestegrene forventer et opsving, hvor BNP vil stige med 1,2 % i 2014 og 1,7 % i 2015; A. der henviser til, at BNP i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 faldt med 0,4 % i 2013 efter en nedgang på 0,7 % i 2012, og til, at Kommissionens tjenestegrene forventede et opsving, hvor BNP ville stige med 1,2 % i 2014 og 1,7 % i 2015; der henviser til, at vækstprognoserne er blevet nedjusteret i Kommissionens tjenestegrenes prognose fra efteråret 2014, idet BNP kun skulle stige med 0,8 % i 2014 og 1,1 % i 2015; 4 Renato Soru Betragtning A A. der henviser til, at BNP i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 faldt med 0,4 % i 2013 efter en nedgang på 0,7 % i 2012, og til, at Kommissionens tjenestegrene forventer et opsving, hvor BNP vil stige med 1,2 % i 2014 og 1,7 % i 2015; A. der henviser til, at BNP i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra efteråret 2014 faldt med 0,4 % i 2013 efter en nedgang på 0,7 % i 2012, og til, at Kommissionens tjenestegrene forventer et opsving, hvor realvæksten i BNP i euroområdet forventes at nå op på 0,8 % i 2014 og 1,1 % i 2015; 5 Dariusz Rosati PE v /104 AM\ doc

5 Betragtning A A. der henviser til, at BNP i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 faldt med 0,4 % i 2013 efter en nedgang på 0,7 % i 2012, og til, at Kommissionens tjenestegrene forventer et opsving, hvor BNP vil stige med 1,2 % i 2014 og 1,7 % i 2015; A. der henviser til, at BNP i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra efteråret 2014 faldt med 0,4 % i 2013 efter en nedgang på 0,7 % i 2012, og til, at Kommissionens tjenestegrene forventer et opsving, hvor BNP vil stige med 0,8 % i 2014 og 1,1 % i 2015; 6 Dariusz Rosati Betragtning B B. der henviser til, at arbejdsløsheden i euroområdet ifølge samme prognose steg fra 11,3 % ved udgangen af 2012 til 12 % ved udgangen af 2013 og muligvis vil falde en smule til 11,8 % i 2014; B. der henviser til, at arbejdsløsheden i euroområdet ifølge samme prognose steg fra 11,3 % ved udgangen af 2012 til 11,9 % ved udgangen af 2013 og muligvis vil falde en smule til 11,6 % i 2014; 7 Jonás Fernández Betragtning B B. der henviser til, at arbejdsløsheden i euroområdet ifølge samme prognose steg fra 11,3 % ved udgangen af 2012 til 12 % ved udgangen af 2013 og muligvis vil falde B. der henviser til, at arbejdsløsheden i euroområdet ifølge samme prognose steg fra 11,3 % ved udgangen af 2012 til 11,9 % ved udgangen af 2013 og muligvis vil falde AM\ doc 5/104 PE v01-00

6 en smule til 11,8 % i 2014; en smule til 11,9 % i 2014; Or. es 8 Bernd Lucke, Sander Loones Betragtning B B. der henviser til, at arbejdsløsheden i euroområdet ifølge samme prognose steg fra 11,3 % ved udgangen af 2012 til 12 % ved udgangen af 2013 og muligvis vil falde en smule til 11,8 % i 2014; B. der henviser til, at arbejdsløsheden i euroområdet ifølge efterårsprognosen steg fra 11,3 % ved udgangen af 2012 til 11,9 % ved udgangen af 2013 og muligvis vil falde en smule til 11,6 % i 2014; 9 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis Betragtning B B. der henviser til, at arbejdsløsheden i euroområdet ifølge samme prognose steg fra 11,3 % ved udgangen af 2012 til 12 % ved udgangen af 2013 og muligvis vil falde en smule til 11,8 % i 2014; B. der henviser til, at arbejdsløsheden i euroområdet ifølge samme prognose steg fra 11,3 % ved udgangen af 2012 til 12 % ved udgangen af 2013, og at den fortsat er på et højt niveau i 2014; Or. pt 10 Bernd Lucke, Sander Loones Betragtning C PE v /104 AM\ doc

7 C. der henviser til, at der er store forskelle mellem arbejdsløshedsprocenterne i forskellige medlemsstater, hvor tallene varierer mellem 5 % og 26 %; der henviser til, at procentsatserne for ungdomsarbejdsløsheden er endnu højere; C. der henviser til, at der er store forskelle mellem arbejdsløshedsprocenterne i forskellige medlemsstater, hvor tallene varierer mellem 5 % og 28 %; der henviser til, at procentsatserne for ungdomsarbejdsløsheden er meget højere, og at den nåede sit toppunkt på 58,3 % i Grækenland i 2013; 11 Renato Soru Betragtning C C. der henviser til, at der er store forskelle mellem arbejdsløshedsprocenterne i forskellige medlemsstater, hvor tallene varierer mellem 5 % og 26 %; der henviser til, at procentsatserne for ungdomsarbejdsløsheden er endnu højere; C. der henviser til, at der er store forskelle mellem arbejdsløshedsprocenterne i forskellige medlemsstater, hvor tallene varierer mellem 5 % og 26 %; der henviser til, at procentsatserne for ungdomsarbejdsløsheden er endnu højere; bemærker, at de forskellige arbejdsløshedsprocenter skaber yderligere økonomiske forskelle mellem medlemsstaterne; 12 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning C AM\ doc 7/104 PE v01-00

8 C. der henviser til, at der er store forskelle mellem arbejdsløshedsprocenterne i forskellige medlemsstater, hvor tallene varierer mellem 5 % og 26 %; der henviser til, at procentsatserne for ungdomsarbejdsløsheden er endnu højere; C. der henviser til, at der er store forskelle mellem arbejdsløshedsprocenterne i forskellige medlemsstater, hvor tallene varierer mellem 5 % og 26 %; der henviser til, at procentsatserne for ungdomsarbejdsløsheden er endnu højere og når op på omkring 50 % i visse medlemsstater; 13 Ramon Tremosa i Balcells Betragtning C a (nyt) Ca. der henviser til, at det forhold, at det med OMT-programmet er lykkedes at få sænket indlånsrentesatserne, ikke bør udnyttes af medlemsstaterne som en mulighed for at undgå strukturreformer til at styrke vækstpotentialet og opnå holdbare offentlige finanser på mellemlang sigt; 14 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning C a (nyt) Ca. der henviser til, at de aktuelle prognoser viser, at næsten halvdelen af PE v /104 AM\ doc

9 alle medlemsstaterne ikke vil have nået deres nationale mål under Europa strategien for så vidt angår uddannelsesordninger og reduktion af drivhusgasemissioner inden 2020, og at tendenserne for beskæftigelse og fattigdomsbekæmpelse er endnu værre og bevæger sig væk fra snarere end hen imod de nationale Europa 2020-mål; 15 Renato Soru Betragtning D a (nyt) Da. der henviser til, at sænkede indlånsrentesatser ikke er blevet omsat til hverken lettere adgang til kredit for husholdninger og virksomheder eller BNP-vækst og jobskabelse; 16 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning D a (nyt) Da. der henviser til, at eurosystemets konsoliderede balance beløb sig til billioner EUR ved udgangen af 2013, svarende til et fald på omkring 25 % i løbet af 2013; AM\ doc 9/104 PE v01-00

10 17 Ernest Urtasun, Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning D b (nyt) Db. der henviser til, at ikke-omsættelige aktiver udgjorde den største andel af de aktiver, der blev stillet som sikkerhed for eurosystemet i løbet af 2013, svarende til omkring 25 % af de samlede aktiver; der henviser til, at ikke-omsættelige værdipapirer sammen med værdipapirer med sikkerhed i aktiver udgør omkring 40 % af de samlede aktiver, der er stillet som sikkerhed; 18 Sylvie Goulard Betragtning E E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september; E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september; der henviser til, at den samlede HICPinflation faldt til 0 % i Portugal, -0,1 % i Italien og -0,3 % i Spanien i september 2014; PE v /104 AM\ doc

11 19 Dariusz Rosati Betragtning E E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september; E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra efteråret 2014 var 1,4 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september; 20 Bernd Lucke, Sander Loones Betragtning E E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september; E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra efteråret 2014 var 1,4 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september; 21 Alain Cadec AM\ doc 11/104 PE v01-00

12 Betragtning E E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september; E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede det alarmerende niveau på 0,3 % i september; Or. fr 22 Jonás Fernández Betragtning E E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september; E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra efteråret 2014 var 1,4 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014, at den anslåede inflation for hele året er 0,5 %, og at inflationen nåede ned på 0,3 % i september; Or. es 23 Renato Soru Betragtning E PE v /104 AM\ doc

13 E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september; E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september, og at den fortsat vil være langt under målet i 2015; 24 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning E E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september; E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,4 % i oktober, og at kerneinflationen standsede ved omkring 0,7 % forrige år; 25 Marco Valli, Marco Zanni Betragtning E AM\ doc 13/104 PE v01-00

14 E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september; E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på foruroligende 0,3 % i september; der henviser til, at nylige økonomiske prognoser og forventninger peger på, at der er en meget stor risiko for deflation i euroområdet; Or. it 26 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis Betragtning E E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september; E. der henviser til, at den gennemsnitlige inflationsrate i euroområdet ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var 1,3 % i 2013, hvilket er et fald fra 2,5 % i 2012; der henviser til, at inflationen i euroområdet løbende har været faldende siden begyndelsen af 2014 og nåede ned på 0,3 % i september og indebar således risiko for deflation; Or. pt 27 Ramon Tremosa i Balcells Betragtning E a (nyt) PE v /104 AM\ doc

15 Ea. der henviser til, at de lave energipriser, navnlig på olie, har været en af de vigtigste faktorer, der har bidraget til, at inflationen er faldet i euroområdet; 28 Bernd Lucke, Sander Loones Betragtning F F. der henviser til, at de offentlige og private investeringer i euroområdet er stagneret på et niveau, som ligger væsentligt under det, der blev registreret, inden krisen brød ud; F. der henviser til, at de private investeringer i euroområdet er stagneret på et niveau, som ligger væsentligt under det, der blev registreret, inden krisen brød ud; 29 Ramon Tremosa i Balcells Betragtning F F. der henviser til, at de offentlige og private investeringer i euroområdet er stagneret på et niveau, som ligger væsentligt under det, der blev registreret, inden krisen brød ud; F. der henviser til, at de offentlige og private investeringer i euroområdet er stagneret på et niveau, som ligger væsentligt under det, der blev registreret, inden krisen brød ud; der henviser til, at det har været almindeligt blandt store virksomheder at udnytte dette miljø for billig finansiering til at foretage opkøb af egne aktier frem for at foretage nye investeringer; AM\ doc 15/104 PE v01-00

16 30 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning F F. der henviser til, at de offentlige og private investeringer i euroområdet er stagneret på et niveau, som ligger væsentligt under det, der blev registreret, inden krisen brød ud; F. der henviser til, at de offentlige og private investeringer i euroområdet er stagneret på et niveau, som ligger væsentligt under det, der blev registreret, inden krisen brød ud; der henviser til, at investeringers relative andel af BNP er faldet støt og gjorde det endda før krisen; 31 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis Betragtning F F. der henviser til, at de offentlige og private investeringer i euroområdet er stagneret på et niveau, som ligger væsentligt under det, der blev registreret, inden krisen brød ud; F. der henviser til, at de offentlige og private investeringer i euroområdet er stagneret på et niveau, som ligger væsentligt under det, der blev registreret, inden krisen brød ud, og at det er nødvendigt straks at sætte nyt skub i dem; Or. pt 32 Marco Valli, Marco Zanni PE v /104 AM\ doc

17 Betragtning G G. der henviser til, at den årlige vækstrate i M3 fortsatte den nedadgående tendens fra 3,5 % i december 2012 til 1 % i december 2013; G. der henviser til, at den årlige vækstrate i M3 fortsatte den nedadgående tendens fra 3,5 % i december 2012 til foruroligende 1 % i december 2013; Or. it 33 Bernd Lucke Betragtning H H. der henviser til, at udlån til den private sektor er faldet yderligere med en årlig ændringssats på -2,4 % i december 2013 sammenlignet med -0,2 % i december 2012; der henviser til, at manglen på lånemuligheder, som påvirker SMV'er i visse medlemsstater, er et af de største problemer, som forsinker det økonomiske opsving; H. der henviser til, at udlån til den private sektor er faldet yderligere med en årlig ændringssats på -2,4 % i december 2013 sammenlignet med -0,2 % i december 2012; der henviser til, at manglen på tillid og gennemsigtighed i banksystemet samt det vedvarende behov for tilpasning af balancerne påvirker SMV'ernes lånemuligheder i visse medlemsstater; der henviser til, at dette lægger en dæmper på den økonomiske aktivitet; 34 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning H H. der henviser til, at udlån til den private H. der henviser til, at udlån til den private AM\ doc 17/104 PE v01-00

18 sektor er faldet yderligere med en årlig ændringssats på -2,4 % i december 2013 sammenlignet med -0,2 % i december 2012; der henviser til, at manglen på lånemuligheder, som påvirker SMV'er i visse medlemsstater, er et af de største problemer, som forsinker det økonomiske opsving; sektor er faldet yderligere med en årlig ændringssats på -2,4 % i december 2013 sammenlignet med -0,2 % i december 2012; der henviser til, at manglen på lånemuligheder, som påvirker SMV'er i visse medlemsstater, er et af de største problemer, som forsinker det økonomiske opsving; der henviser til, at udlån til SMV'er er faldet med omkring 35 % mellem 2008 og 2013; 35 Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis Betragtning H H. der henviser til, at udlån til den private sektor er faldet yderligere med en årlig ændringssats på -2,4 % i december 2013 sammenlignet med -0,2 % i december 2012; der henviser til, at manglen på lånemuligheder, som påvirker SMV'er i visse medlemsstater, er et af de største problemer, som forsinker det økonomiske opsving; H. der henviser til, at udlån til den private sektor er faldet yderligere med en årlig ændringssats på -2,4 % i december 2013 sammenlignet med -0,2 % i december 2012, hvilket viser, at centralbankens politik har været fejlslagen, navnlig dens ukonventionelle transaktioner; der henviser til, at manglen på lånemuligheder, som påvirker SMV'er i visse medlemsstater, er et af de største problemer, som forsinker det økonomiske opsving; Or. pt 36 Renato Soru Betragtning H a (nyt) PE v /104 AM\ doc

19 Ha. der henviser til, at det er afgørende, at kreditstrømmene til SMV'er lettes, idet SMV'erne beskæftiger 72 % af arbejdskraften i euroområdet og har en højere grad af bruttojobskabelse end de store virksomheder; 37 Bernd Lucke Betragtning I I. der henviser til, at finansiel fragmentering fortsat er et stort problem, og at SMV'er lider under meget højere låneomkostninger, alt afhængigt af hvor de ligger i euroområdet, hvilket skaber forvridninger på det indre marked; I. der henviser til, at der fortsat findes finansiel fragmentering, og at SMV'er står over for meget højere låneomkostninger, alt afhængigt af hvor de ligger i euroområdet, hvilket afspejler dybere underliggende strukturelle forskelle medlemsstaterne imellem; 38 Renato Soru Betragtning I I. der henviser til, at finansiel fragmentering fortsat er et stort problem, og at SMV'er lider under meget højere låneomkostninger, alt afhængigt af hvor de ligger i euroområdet, hvilket skaber forvridninger på det indre marked; I. der henviser til, at finansiel fragmentering fortsat er et stort problem, og at SMV'er lider under meget højere låneomkostninger, navnlig i de lande i euroområdet, der allerede har hårde økonomiske vilkår, hvilket skaber AM\ doc 19/104 PE v01-00

20 forvridninger på det indre marked, bremser genopretningen og øger forskellene; 39 Ramon Tremosa i Balcells Betragtning I a (nyt) Ia. der henviser til, at resultaterne af den omfattende vurdering af de europæiske banker bør have en positiv virkning på de aktuelle pengepolitikker og på bankernes villighed til at øge deres udlånsaktiviteter, navnlig til realøkonomien; 40 Dariusz Rosati Betragtning J J. der henviser til, at størrelsen af eurosystemets balance støt er blevet reduceret i løbet af 2013 som følge af aftagende finansiel fragmentering; J. der henviser til, at størrelsen af eurosystemets balance støt er blevet reduceret i løbet af 2013 som følge af bankernes tilbagebetaling af midler fra langfristede markedsoperationer; 41 Ramon Tremosa i Balcells PE v /104 AM\ doc

21 Betragtning J J. der henviser til, at størrelsen af eurosystemets balance støt er blevet reduceret i løbet af 2013 som følge af aftagende finansiel fragmentering; J. der henviser til, at størrelsen af eurosystemets balance støt er blevet reduceret i løbet af 2013 som følge af aftagende finansiel fragmentering; der henviser til, at denne aftagende finansielle fragmentering imidlertid ikke har haft nogen virkning på udlån til SMV'erne og husholdningerne; 42 Bernd Lucke, Sander Loones Betragtning J J. der henviser til, at størrelsen af eurosystemets balance støt er blevet reduceret i løbet af 2013 som følge af aftagende finansiel fragmentering; J. der henviser til, at størrelsen af eurosystemets balance støt er blevet reduceret i løbet af 2013, og at det er usikkert, hvorvidt dette er en følge af aftagende finansiel fragmentering; 43 Ramon Tremosa i Balcells Betragtning K a (nyt) Ka. der henviser til, at virkningerne af en eventuel kvantitativ lempelse i euroområdet sandsynligvis ville blive mindsket af en overdreven AM\ doc 21/104 PE v01-00

22 kreditformidling i banksektoren; 44 Ramon Tremosa i Balcells Betragtning K b (nyt) Kb. der henviser til, at det er nødvendigt med en diversificering af de europæiske kreditmarkeder gennem en gradvis forhøjelse af andelen af kreditformidling ved hjælp af finansielle instrumenter; der henviser til, at denne diversificering ville gøre pengepolitikken mere effektiv; 45 Ramon Tremosa i Balcells Betragtning K c (nyt) Kc. der henviser til, at den foreliggende dokumentation tyder på, at kvantitativ lempelse ikke har en væsentlig indvirkning på bankernes udlån, og at dens største virkning, foruden ændrede forventninger til inflationen, er, at den hæver prisen på aktiver og nærmere bestemt på aktiemarkederne; PE v /104 AM\ doc

23 46 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Betragtning L L. der henviser til, at artikel 282 i TEUF fastsætter, at hovedmålet for ECB er at fastholde prisstabilitet; der henviser til, at artikel 123 i TEUF og artikel 21 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB forbyder monetær finansiering af centralregeringer; L. der henviser til, at artikel 282 i TEUF fastsætter, at hovedmålet for Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) er at fastholde prisstabilitet; der henviser til, at artikel 127 i TEUF fastsætter, at ESCB støtter de generelle økonomiske politikker i Unionen, uden at målsætningen om prisstabilitet derved berøres; der henviser til, at artikel 123 i TEUF og artikel 21 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB forbyder direkte køb af gældsinstrumenter udstedt af EU eller nationale offentlige myndigheder eller organer; 47 Jonás Fernández Betragtning L L. der henviser til, at artikel 282 i TEUF fastsætter, at hovedmålet for ECB er at fastholde prisstabilitet; der henviser til, at artikel 123 i TEUF og artikel 21 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB forbyder monetær finansiering af centralregeringer; L. der henviser til, at artikel 282 i TEUF fastsætter, at hovedmålet for ECB er at fastholde prisstabilitet, men at ECB's mål ligeledes omfatter vækst og beskæftigelse; der henviser til, at artikel 123 i TEUF og artikel 21 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB forbyder monetær finansiering af centralregeringer; Or. es AM\ doc 23/104 PE v01-00

24 48 Ramon Tremosa i Balcells Betragtning L L. der henviser til, at artikel 282 i TEUF fastsætter, at hovedmålet for ECB er at fastholde prisstabilitet; der henviser til, at artikel 123 i TEUF og artikel 21 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB forbyder monetær finansiering af centralregeringer; L. der henviser til, at artikel 282 i TEUF fastsætter, at hovedmålet for ECB er at fastholde prisstabilitet; der henviser til, at artikel 123 i TEUF og artikel 21 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB forbyder monetær finansiering af centralregeringer; minder om, at dette var en ufravigelig betingelse for flere medlemsstaters tiltrædelse af Den Økonomiske og Monetære Union; 49 Renato Soru Betragtning L L. der henviser til, at artikel 282 i TEUF fastsætter, at hovedmålet for ECB er at fastholde prisstabilitet; der henviser til, at artikel 123 i TEUF og artikel 21 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB forbyder monetær finansiering af centralregeringer; L. der henviser til, at artikel 282 i TEUF fastsætter, at hovedmålet for ECB er at fastholde prisstabilitet og støtte Unionens generelle økonomiske politikker; der henviser til, at artikel 123 i TEUF og artikel 21 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB forbyder monetær finansiering af centralregeringer; 50 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato PE v /104 AM\ doc

25 for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 1. glæder sig over ECB's hurtige reaktion i et meget udfordrende miljø og over, at det med pengepolitikken er lykkedes at mindske presset på euroområdets finansielle markeder og genvinde investorernes tillid til, at euroen er en sund valuta; bemærker, at dette har været afspejlet i den generelle reduktion af lange nationale renter navnlig i de mest forgældede lande i euroområdet til hidtil usete niveauer, siden krisen brød ud; 1. anerkender ECB's hurtige reaktion i et meget udfordrende miljø og over, at det med pengepolitikken er lykkedes at mindske presset på euroområdets finansielle markeder og genvinde investorernes tillid til euroen; glæder sig over, at ECB er rede til at gøre, hvad der kræves for at redde euroen; understreger og glæder sig over, at ECB's Styrelsesråd udtrykkeligt mener, at dets mandat gør det muligt at bekæmpe overdrevne låneomkostninger for euroområdets medlemsstater; bemærker, at dette har været afspejlet i den generelle reduktion af lange nationale renter navnlig i de mest forgældede lande i euroområdet til hidtil usete niveauer, siden krisen brød ud; 51 Renato Soru Punkt 1 1. glæder sig over ECB's hurtige reaktion i et meget udfordrende miljø og over, at det med pengepolitikken er lykkedes at mindske presset på euroområdets finansielle markeder og genvinde investorernes tillid til, at euroen er en sund valuta; bemærker, at dette har været afspejlet i den generelle reduktion af lange nationale renter navnlig i de mest forgældede lande i euroområdet til hidtil usete niveauer, siden krisen brød ud; 1. glæder sig over ECB's hurtige reaktion i et meget udfordrende miljø og dens bestræbelser på at mindske presset på euroområdets finansielle markeder og genvinde investorernes tillid til euroen; bemærker den positive generelle reduktion af lange nationale renter navnlig i de mest forgældede lande i euroområdet; understreger, at lave renter ikke har ført til jobskabelse og vækst, og at manglen herpå udgør en trussel mod den AM\ doc 25/104 PE v01-00

26 finansielle stabilitet; tilskynder ECB til at bestræbe sig yderligere på at stimulere den samlede efterspørgsel og lette væksten; 52 Bernd Lucke Punkt 1 1. glæder sig over ECB's hurtige reaktion i et meget udfordrende miljø og over, at det med pengepolitikken er lykkedes at mindske presset på euroområdets finansielle markeder og genvinde investorernes tillid til, at euroen er en sund valuta; bemærker, at dette har været afspejlet i den generelle reduktion af lange nationale renter navnlig i de mest forgældede lande i euroområdet til hidtil usete niveauer, siden krisen brød ud; 1. bemærker ECB's reaktion i et meget udfordrende miljø, og at pengepolitikken sigtede mod at mindske presset på euroområdets finansielle markeder og genvinde investorernes tillid til, at euroen er en sund valuta; bemærker, at dette har været afspejlet i den generelle reduktion af lange nationale renter navnlig i de mest forgældede lande i euroområdet til hidtil usete niveauer, siden krisen brød ud; 53 Ramon Tremosa i Balcells Punkt 1 a (nyt) 1a. bemærker, at det høje niveau af offentlig og privat gældsætning i visse medlemsstater udgør en hindring for den korrekte transmission af pengepolitikken; PE v /104 AM\ doc

27 54 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 a (nyt) 1a. påpeger imidlertid, at meddelelsen om "at gøre, hvad der kræves" for at redde euroen kom for sent, og at det hvis sådanne meddelelser var kommet tidligere ville have reduceret omkostningerne væsentligt for skatteyderne i medlemsstater med finansielle vanskeligheder; 55 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 b (nyt) 1b. bemærker, at der i et fortsat vidt omfang i 2013 blev tyet til anvendelse af de primære markedsoperationer, nemlig de mellem- og langsigtede markedsoperationer med fuld tildeling til fast rente, af den marginale udlånsfacilitet, af likviditetsstøtte i en krisesituation (kriselikviditetsstøtte) og af indskudsfaciliteten, hvilket indikerer en vedvarende svækkelse af den pengepolitiske transmissionsmekanisme og lånemarkedet mellem bankerne i euroområdet, om end situationen blev væsentlig forbedret i forhold til de foregående år, hvilket fremgik af AM\ doc 27/104 PE v01-00

28 stabiliseringen af differencer, en gradvis normalisering på interbankmarkederne og en reduktion af Target II-ubalancer; 56 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 c (nyt) 1c. er opmuntret over stabiliseringen af niveauerne af Target II-ubalancer i løbet af 2013; understreger, at Target IIafviklingssystemet har spillet en afgørende rolle med hensyn til at beskytte integriteten af euroområdets finansielle system; 57 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 d (nyt) 1d. er af den opfattelse, at ECB's parathed til at gøre, hvad der kræves for at redde euroen, i sidste ende bør føre til, at ECB påtager sig rollen som långiver i sidste instans over for medlemsstater med et uudtalt behov for en egentlig fælles økonomisk og finansiel politik, som kan kræve en traktatændring; PE v /104 AM\ doc

29 58 Jonás Fernández Punkt 2 2. er fortsat dybt bekymret over, at den økonomiske aktivitet stadig er svag med negativ BNP-vækst i euroområdet i 2013 for andet år i træk og med høj arbejdsløshed i mange medlemsstater i euroområdet i et omfang, som truer stabiliteten i euroområdet; 2. er fortsat dybt bekymret over, at den økonomiske aktivitet stadig er yderst svag med negativ BNP-vækst i euroområdet i 2013 for andet år i træk og med særlig høj arbejdsløshed i mange medlemsstater i euroområdet i et omfang, som truer stabiliteten i euroområdet, og at der er udsigt til økonomisk stagnation i 2015; Or. es 59 Renato Soru Punkt 2 2. er fortsat dybt bekymret over, at den økonomiske aktivitet stadig er svag med negativ BNP-vækst i euroområdet i 2013 for andet år i træk og med høj arbejdsløshed i mange medlemsstater i euroområdet i et omfang, som truer stabiliteten i euroområdet; 2. er fortsat dybt bekymret over, at den økonomiske aktivitet stadig er svag med negativ BNP-vækst i euroområdet i 2013 for andet år i træk og med høj arbejdsløshed i mange medlemsstater i euroområdet i et omfang, som truer stabiliteten i euroområdet og undergraver den folkelige og den politiske opbakning til det europæiske projekt; 60 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen AM\ doc 29/104 PE v01-00

30 Punkt 2 2. er fortsat dybt bekymret over, at den økonomiske aktivitet stadig er svag med negativ BNP-vækst i euroområdet i 2013 for andet år i træk og med høj arbejdsløshed i mange medlemsstater i euroområdet i et omfang, som truer stabiliteten i euroområdet; 2. er fortsat dybt bekymret over, at den økonomiske aktivitet stadig er svag med negativ BNP-vækst i euroområdet i 2013 for andet år i træk, en yderst svag BNPvækst i de første tre kvartaler af 2014 og med høj arbejdsløshed i mange medlemsstater i euroområdet i et omfang, som truer stabiliteten i euroområdet; 61 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 2 a (nyt) 2a. er fortsat dybt bekymret over, at den økonomiske aktivitet stadig er svag med en negativ BNP-vækst i euroområdet i 2013 for andet år i træk, en yderst svag økonomisk aktivitet i de første tre kvartaler af 2014 og med høj arbejdsløshed i mange medlemsstater i euroområdet i et omfang, som truer stabiliteten i euroområdet; 62 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 3 PE v /104 AM\ doc

31 3. understreger sin bekymring over, at inflationsraten i euroområdet har været konstant faldende siden 2011; understreger, at den store kløft, som ses i dag, i lyset af ECB's målsætning om at holde inflationsraterne under, men tæt på 2 % på mellemlang sigt, kan medføre, at de mellemlange og langsigtede inflationsforventninger ikke længere er fast forankrede; 3. understreger sin dybe bekymring over, at inflationsraten i euroområdet har været konstant faldende siden 2011; understreger den store kløft, som ses i dag mellem ECB's udtrykkelige målsætning om at holde inflationsraterne under, men tæt på 2 % på mellemlang sigt og de aktuelle inflationsrater, der er tæt på nul og endda under nul i flere medlemsstater i euroområdet; er bekymret over, at de aktuelle deflationstendenser som erkendt af formanden for ECB i praksis har ført til, at de mellemlange og langsigtede inflationsforventninger ikke længere er fast forankrede, hvilket fremgår af de forventninger, der afspejles i de femårige swaprenter om fem år, idet de ikke forudser, at inflationen i euroområdet vil nå niveauer på under, men tæt på 2 % over de næste ti år; 63 Dariusz Rosati Punkt 3 3. understreger sin bekymring over, at inflationsraten i euroområdet har været konstant faldende siden 2011; understreger, at den store kløft, som ses i dag, i lyset af ECB's målsætning om at holde inflationsraterne under, men tæt på 2 % på mellemlang sigt, kan medføre, at de mellemlange og langsigtede inflationsforventninger ikke længere er fast forankrede; 3. understreger sin bekymring over, at inflationsraten har været konstant faldende siden 2013 og ligget under det niveau, der kan sikre prisstabilitet i euroområdet; understreger, at den store kløft, som ses i dag, i lyset af ECB's målsætning om at holde inflationsraterne under, men tæt på 2 % på mellemlang sigt, kan medføre, at deflationsforventningerne forankres; AM\ doc 31/104 PE v01-00

32 64 Alain Cadec Punkt 3 3. understreger sin bekymring over, at inflationsraten i euroområdet har været konstant faldende siden 2011; understreger, at den store kløft, som ses i dag, i lyset af ECB's målsætning om at holde inflationsraterne under, men tæt på 2 % på mellemlang sigt, kan medføre, at de mellemlange og langsigtede inflationsforventninger ikke længere er fast forankrede; 3. understreger sin bekymring over, at inflationsraten i euroområdet har været konstant faldende siden 2011, samt over de interne forskelle i medlemsstaternes inflationsrater; understreger, at den store kløft, som ses i dag, i lyset af ECB's målsætning om at holde inflationsraterne under, men tæt på 2 % på mellemlang sigt, kan medføre, at de mellemlange og langsigtede inflationsforventninger ikke længere er fast forankrede; Or. fr 65 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 4 4. advarer mod risikoen for deflation; minder om, at en inflationsrate tæt på nul i euroområdet hæmmer pengepolitikkens effektivitet; er klar over, at ECB tilskriver den lave inflation kortsigtede virkninger, og at ECB er overbevist om, at den mellemfristede målsætning vil blive opfyldt uden en deflationær fase; 4. advarer mod risikoen for deflation, som IMF i øjeblikket anslår til at være på omkring 30 %; minder om, at en inflationsrate tæt på nul i euroområdet hæmmer pengepolitikkens effektivitet, øger byrden i forbindelse med nedbringelse af gearingen og gør tilpasninger vanskeligere at gennemføre i kriseramte lande; er klar over, at ECB forventer, at den pakke af foranstaltninger, som den har bebudet, i kombination med en større rolle til finanspolitikken vil bidrage til at nå den PE v /104 AM\ doc

33 mellemfristede målsætning uden en deflationsfase; glæder sig over ECB's formands erkendelse af, at den samlede efterspørgsel ikke er tilstrækkelig i euroområdet, og at ECB er parat til at tilpasse sin politiske kurs yderligere, herunder for opkøb af aktiver, hvis indikatorerne for aktivitet og inflation måtte berettige dette; 66 Renato Soru Punkt 4 4. advarer mod risikoen for deflation; minder om, at en inflationsrate tæt på nul i euroområdet hæmmer pengepolitikkens effektivitet; er klar over, at ECB tilskriver den lave inflation kortsigtede virkninger, og at ECB er overbevist om, at den mellemfristede målsætning vil blive opfyldt uden en deflationær fase; 4. advarer mod risikoen for deflation; minder om, at en inflationsrate tæt på nul i euroområdet hæmmer pengepolitikkens effektivitet; bemærker, at inflationsforventningerne for 2015 og 2016 er blevet nedjusteret yderligere af ECB med mellem 0,1 % og 0,2 %; 67 Marco Valli, Marco Zanni Punkt 4 4. advarer mod risikoen for deflation; minder om, at en inflationsrate tæt på nul i euroområdet hæmmer pengepolitikkens effektivitet; er klar over, at ECB tilskriver den lave inflation kortsigtede virkninger, 4. advarer mod risikoen for deflation; minder om, at en inflationsrate tæt på nul i euroområdet hæmmer pengepolitikkens effektivitet; AM\ doc 33/104 PE v01-00

34 og at ECB er overbevist om, at den mellemfristede målsætning vil blive opfyldt uden en deflationær fase; Or. it 68 Andreas Schwab Punkt 4 4. advarer mod risikoen for deflation; minder om, at en inflationsrate tæt på nul i euroområdet hæmmer pengepolitikkens effektivitet; er klar over, at ECB tilskriver den lave inflation kortsigtede virkninger, og at ECB er overbevist om, at den mellemfristede målsætning vil blive opfyldt uden en deflationær fase; 4. holder nøje øje med den eventuelle risiko for deflation; minder om, at en inflationsrate i euroområdet, der er for tæt på nul, hæmmer pengepolitikkens effektivitet; er klar over, at ECB tilskriver den lave inflation kortsigtede virkninger og derfor forventer, at den mellemfristede målsætning snart igen vil være opfyldt uden en deflationær fase; Or. de 69 Werner Langen Punkt 4 4. advarer mod risikoen for deflation; minder om, at en inflationsrate tæt på nul i euroområdet hæmmer pengepolitikkens effektivitet; er klar over, at ECB tilskriver den lave inflation kortsigtede virkninger, og at ECB er overbevist om, at den mellemfristede målsætning vil blive opfyldt uden en deflationær fase; 4. minder om, at en inflationsrate tæt på nul i euroområdet hæmmer pengepolitikkens effektivitet; er klar over, at ECB tilskriver den lave inflation kortsigtede virkninger, og at ECB er overbevist om, at den mellemfristede målsætning vil blive opfyldt uden en deflationær fase; Or. de PE v /104 AM\ doc

35 70 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 4 a (nyt) 4a. påpeger, at det i udsigten til flere lempelige politikker, såsom kvantitativ lempelse, og under hensyntagen til de aktuelle retlige udfordringer vedrørende OMT-programmet er afgørende, at der er juridisk klarhed og retssikkerhed, således at disse instrumenter kan gennemføres effektivt; 71 Renato Soru Punkt 4 a (nyt) 4a. påpeger, at den inflation under målsætningens niveau, der forudses for de næste år, vil påvirke programmerne til nedbringelse af gælden i flere medlemsstater; 72 Ramon Tremosa i Balcells Punkt 4 a (nyt) AM\ doc 35/104 PE v01-00

36 4a. mener, at den lave risikopræmie, som mange medlemsstater i euroområdet har betalt de seneste måneder, ikke er forbundet med de respektive regeringers foranstaltninger, men med OMT-programmets succes og den eksisterende inflation, der ligger tæt på nul; 73 Ramon Tremosa i Balcells Punkt 4 b (nyt) 4b. understreger, at lave låneomkostninger for medlemsstaterne ledsages af stigende offentlig gæld, som i mange tilfælde ligger tæt på eller over 100 % af BNP, og advarer mod, at en ny krise kan føre til en revurdering af risiciene fra finansmarkedernes side; 74 Sylvie Goulard Punkt 5 5. påpeger, at ECB i de prognoser, som blev offentliggjort i 2013, ikke havde forventet den aktuelle konjunktur med flad vækst og meget lav inflation; opfordrer på 5. påpeger, at ECB i de prognoser, som blev offentliggjort i 2013, ikke havde forventet den aktuelle konjunktur med flad vækst og meget lav inflation og endda tegn PE v /104 AM\ doc

37 denne baggrund til, at de nuværende prognoser om stærkere økonomisk vækst og højere inflation i 2015 og 2016 læses med forbehold; på deflation; opfordrer på denne baggrund til, at de nuværende prognoser om stærkere økonomisk vækst og højere inflation i 2015 og 2016 læses med forbehold; 75 Andreas Schwab Punkt 5 5. påpeger, at ECB i de prognoser, som blev offentliggjort i 2013, ikke havde forventet den aktuelle konjunktur med flad vækst og meget lav inflation; opfordrer på denne baggrund til, at de nuværende prognoser om stærkere økonomisk vækst og højere inflation i 2015 og 2016 læses med forbehold; 5. påpeger, at ECB i de prognoser, som blev offentliggjort i 2013, ikke havde forventet den aktuelle konjunktur med flad vækst og meget lav inflation; opfordrer på denne baggrund til, at de nuværende prognoser om stærkere økonomisk vækst og væsentlig højere inflation i 2015 og 2016 læses med forbehold; Or. de 76 Ernest Urtasun, Molly Scott Cato for Verts/ALE-Gruppen Punkt 5 5. påpeger, at ECB i de prognoser, som blev offentliggjort i 2013, ikke havde forventet den aktuelle konjunktur med flad vækst og meget lav inflation; opfordrer på denne baggrund til, at de nuværende prognoser om stærkere økonomisk vækst og højere inflation i 2015 og 2016 læses med forbehold; 5. påpeger, at ECB i de prognoser, som blev offentliggjort i 2013, ikke havde forventet den aktuelle konjunktur med flad vækst og meget lav inflation; opfordrer på denne baggrund til, at de nuværende prognoser om stærkere økonomisk vækst og højere inflation i 2015 og 2016 læses med forbehold; anbefaler i denne henseende, at ECB foretager en grundig og uafhængig vurdering af, hvor robuste AM\ doc 37/104 PE v01-00

38 og egnede dens modeller og teoretiske grundlag er, og offentliggør en sådan vurdering i sin næste årsberetning; understreger, at det er nødvendigt at undgå at udtænke finans- og pengepolitikker på grundlag af overoptimistiske antagelser og scenarier, hvilket vil kunne få selvødelæggende og procykliske virkninger; 77 Alain Cadec Punkt 6 6. mener, at det er yderst vigtigt at skabe betingelserne for et opsving i investeringerne i euroområdet; opfordrer i denne forbindelse ECB til at fortsætte sin indsats for at opretholde gunstige finansieringsbetingelser og til at mindske den finansielle fragmentering, som fortsat virker stærkt begrænsende for private låntagere i mange medlemsstater; 6. mener, at det er yderst vigtigt at skabe betingelserne for et opsving i investeringerne i euroområdet; opfordrer i denne forbindelse ECB til at fortsætte sin indsats for at opretholde gunstige finansieringsbetingelser og til at mindske den finansielle fragmentering, som fortsat virker stærkt begrænsende for private låntagere i mange medlemsstater; opfordrer desuden medlemsstaterne til at gennemføre de strukturreformer, der kræves for at genskabe et gunstigt erhvervsmiljø, og navnlig til at efterkomme de landespecifikke henstillinger; Or. fr 78 Bernd Lucke, Sander Loones Punkt 6 PE v /104 AM\ doc

39 6. mener, at det er yderst vigtigt at skabe betingelserne for et opsving i investeringerne i euroområdet; opfordrer i denne forbindelse ECB til at fortsætte sin indsats for at opretholde gunstige finansieringsbetingelser og til at mindske den finansielle fragmentering, som fortsat virker stærkt begrænsende for private låntagere i mange medlemsstater; 6. mener, at det er yderst vigtigt at skabe betingelserne for et opsving i investeringerne i euroområdet; henviser til, at der endnu ikke er sket en stigning i investeringerne, til trods for at ECB har fortsat sin indsats for at opretholde gunstige finansieringsbetingelser; opfordrer i denne forbindelse medlemsstaterne til at arbejde på de underliggende årsager til den finansielle fragmentering, såsom divergerende risikostrukturer, der gør udlån mere omkostningsfuld i de pågældende lande; 79 Renato Soru Punkt 6 6. mener, at det er yderst vigtigt at skabe betingelserne for et opsving i investeringerne i euroområdet; opfordrer i denne forbindelse ECB til at fortsætte sin indsats for at opretholde gunstige finansieringsbetingelser og til at mindske den finansielle fragmentering, som fortsat virker stærkt begrænsende for private låntagere i mange medlemsstater; 6. mener, at det er yderst vigtigt at skabe betingelserne for et opsving i både de offentlige og private investeringer i euroområdet; opfordrer i denne forbindelse ECB til at fortsætte sin indsats for at opretholde gunstige finansieringsbetingelser og til at mindske den finansielle fragmentering, som fortsat virker stærkt begrænsende for private låntagere i mange medlemsstater; 80 Ramon Tremosa i Balcells AM\ doc 39/104 PE v01-00

40 Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer ECB til i forbindelse med sin politik om udvidelse af balancen at overveje at opkøbe EIBprojektobligationer, som finansierer nogle af de mest produktive investeringer i euroområdet, navnlig fra de projekter, som Kommissionen efter en cost-benefitanalyse har udvalgt som dem, der giver størst europæisk merværdi, især TEN-Tprojekter inden for energi og transport; 81 Marco Valli, Marco Zanni Punkt 7 7. understreger, at Mario Draghi i sin tale ved det årlige centralbanksymposium i Jackson Hole den 22. august 2014 fastslog, at der er behov for foranstaltninger på begge sider af økonomien og påpegede, at: samlede efterspørgselspolitikker skal ledsages af nationale strukturreformer og strukturpolitikker, pengepolitikken på efterspørgselssiden kan og bør spille en central rolle, hvilket i øjeblikket indebærer en lempelig pengepolitik i en længere periode, der er mulighed for, at skattepolitikken kan spille en større rolle sideløbende med pengepolitikken, og ingen grad af finanspolitisk eller pengepolitisk lempelse kan træde i stedet for de nødvendige foranstaltninger på udbudssiden gennem strukturreformer i euroområdet; udgår PE v /104 AM\ doc

41 Or. it 82 Renato Soru Punkt 7 7. understreger, at Mario Draghi i sin tale ved det årlige centralbanksymposium i Jackson Hole den 22. august 2014 fastslog, at der er behov for foranstaltninger på begge sider af økonomien og påpegede, at: samlede efterspørgselspolitikker skal ledsages af nationale strukturreformer og strukturpolitikker, pengepolitikken på efterspørgselssiden kan og bør spille en central rolle, hvilket i øjeblikket indebærer en lempelig pengepolitik i en længere periode, der er mulighed for, at skattepolitikken kan spille en større rolle sideløbende med pengepolitikken, og ingen grad af finanspolitisk eller pengepolitisk lempelse kan træde i stedet for de nødvendige foranstaltninger på udbudssiden gennem strukturreformer i euroområdet; 7. understreger, at Mario Draghi i sin tale ved det årlige centralbanksymposium i Jackson Hole den 22. august 2014 fastslog, at der er behov for foranstaltninger på begge sider af økonomien og påpegede, at: samlede efterspørgselspolitikker skal ledsages af nationale strukturreformer og strukturpolitikker, 83 Jonás Fernández Punkt 7 7. understreger, at Mario Draghi i sin tale ved det årlige centralbanksymposium i Jackson Hole den 22. august 2014 fastslog, at der er behov for foranstaltninger på 7. understreger, at Mario Draghi i sin tale ved det årlige centralbanksymposium i Jackson Hole den 22. august 2014 fastslog, at der er behov for foranstaltninger på AM\ doc 41/104 PE v01-00