ÆNDRINGSFORSLAG 1-88

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender /2157(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 1-88 David Casa (PE v01-00) om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2013 (2014/2157(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /42 AM\ doc

3 1 Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen Punkt 1 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; udgår Or. fr 2 Marian Harkin Punkt 1 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013, men bemærker også, at der ifølge Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014 var en stigning i arbejdsløsheden fra 11,3 % i slutningen af 2012 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; 3 Dominique Martin Punkt 1 1. glæder sig over faldet i EU's 1. er overrasket over faldet i EU's AM\ doc 3/42 PE v01-00

4 arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; Or. fr 4 Dominique Martin Punkt 1 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed ifølge ECB's årsberetning fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; Or. fr 5 Javi López Punkt 1 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; 1. bemærker med stor bekymring situationen på arbejdsmarkedet og den høje arbejdsløshed i EU, hvor arbejdsløsheden i euroområdet er steget fra alvorlige 11,3 % ved udgangen af 2012 til omkring 11,9 % ved udgangen af 2013 og kan fortsætte med at ligge så højt som 11,8 % i 2014; 6 Siôn Simon PE v /42 AM\ doc

5 Punkt 1 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; 1. noterer sig, at arbejdsløshedsprocenten i EU stadig var på 12,1 % i tredje kvartal af 2013 på trods af, at der var sket en forbedring; 7 Ulrike Trebesius Punkt 1 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; 1. erkender, at EU's arbejdsløshedsniveau nåede et højt punkt i 2013, og at den generelle økonomiske situation fortsat er meget vanskelig; 8 Karima Delli Punkt 1 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; 1. noterer sig det mindre fald i EU's sæsonkorrigerede arbejdsløshed, som var på 10,1 % i september 2014, mens den var på 10,8 % i september 2013; AM\ doc 5/42 PE v01-00

6 9 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 1 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; 1. noterer sig det svage fald i EU's arbejdsløshed, men påpeger, at EU's arbejdsløshed og ungdomsarbejdsløshed fortsat er ufatteligt alarmerende (25,005 mio. arbejdsløse i EU-28 i juni 2014 og 5,06 mio. arbejdsløse unge i EU-28 i juli 2014); understreger endvidere, at forskellene mellem medlemsstaternes almindelige arbejdsløshed og ungdomsarbejdsløshed (5 % arbejdsløshed i Østrig mod 27,3 % i Grækenland og 9,3 % ungdomsarbejdsløshed i Østrig mod 53,8 % i Spanien) udgør en betydelig risiko, både for EU's økonomiske stabilitet og for den europæiske sociale samhørighed; understreger, at Kommissionen i sit COM 2014/400 har anerkendt, at "det høje arbejdsløshedsniveau og niveau for social nød udhuler EU's menneskelige og sociale kapital og nødvendiggør en resolut indsats over tid"; 10 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 1 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; 1. noterer sig det svage fald i EU's arbejdsløshed, men påpeger, at EU's arbejdsløshed og ungdomsarbejdsløshed fortsat er ufatteligt alarmerende (25,005 PE v /42 AM\ doc

7 mio. arbejdsløse i EU-28 i juni 2014 og 5,06 mio. arbejdsløse unge i EU-28 i juli 2014); understreger endvidere, at forskellene mellem medlemsstaternes almindelige arbejdsløshed og ungdomsarbejdsløshed (5 % arbejdsløshed i Østrig mod 27,3 % i Grækenland og 9,3 % ungdomsarbejdsløshed i Østrig mod 53,8 % i Spanien) udgør en betydelig risiko, både for EU's økonomiske stabilitet og for den europæiske sociale samhørighed; understreger, at Kommissionen i sit COM 2014/400 har anerkendt, at "det høje arbejdsløshedsniveau og niveau for social nød udhuler EU's menneskelige og sociale kapital og nødvendiggør en resolut indsats over tid"; 11 Dominique Martin Punkt 1 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013, et fald, som dog ikke kan konstateres i størsteparten af medlemsstaterne; Or. fr 12 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 1 AM\ doc 7/42 PE v01-00

8 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; 1. noterer sig faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; bemærker, at disse tal ikke afspejler situationen i alle medlemsstater og ikke tager hensyn til forskellene mellem forskellige regioner og medlemsstater; påpeger, at ungdomsarbejdsløsheden stadig er alarmerende, idet ungdomsarbejdsløsheden i september 2013 var på 23,5 % i EU-28 og 24,1 % i euroområdet, og fremhæver de bekymrende forskelle mellem medlemsstaterne (7,7 % i Tyskland og 57,3 % i Grækenland i juli 2013); 13 Tania González Peñas Punkt 1 1. glæder sig over faldet i EU's arbejdsløshed fra 20,8 % i første kvartal af 2010 til 12,1 % i tredje kvartal af 2013; 1. beklager den høje arbejdsløshed i 2013; Or. es 14 Dominique Martin Punkt 1 a (nyt) 1a. understreger, at arbejdsløsheden mellem 2012 og 2013 i gennemsnit er PE v /42 AM\ doc

9 steget fra 11,4 % til 12,1 %, og at det derfor er vigtigt at holde øje med denne udvikling; Or. fr 15 Javi López Punkt 1 a (nyt) 1a. noterer sig, at medlemsstater ganske vist har gennemført reformer vedrørende finanspolitisk konsolidering med henblik på at forøge investorernes tillid, men at en sådan forøgelse af tilliden ikke har udmøntet sig i vækst og øget beskæftigelse; 16 Jutta Steinruck Punkt 1 a (nyt) 1a. fastslår, at den sociale situation er blevet stærkt forværret netop i kriselandene, og at de sociale uligheder er steget i to tredjedele af medlemsstaterne siden krisen brød ud; henviser til faren for en europæisk økonomisk tilbagegang grundet de asymmetriske besparelsesforanstaltninger og politiske kriser; Or. de AM\ doc 9/42 PE v01-00

10 17 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 1 a (nyt) 1a. minder om, at ECB er bundet af artikel 9 i TEUF, som fastsætter, at "[Unionen] ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tager [ ] hensyn til de krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse samt et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed", og at det er vigtigt at gennemføre denne horisontale bestemmelse i tilstrækkeligt omfang på alle politikområder for at nå målene i artikel 3 i TEUF; 18 Javi López Punkt 2 2. glæder sig over den let positive vækst i beskæftigelsen i visse medlemsstater i fjerde kvartal af 2013 og stigningen i lønningen pr. ansat i stort set alle medlemsstater uden for euroområdet; 2. er dybt bekymret over den negative udvikling i den økonomiske aktivitet, nemlig at BNP i euroområdet i 2013 fortsat falder for andet år i træk, og at arbejdsløsheden når niveauer, der er så høje, at de endog truer stabiliteten i visse medlemsstater i euroområdet PE v /42 AM\ doc

11 19 Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen Punkt 2 2. glæder sig over den let positive vækst i beskæftigelsen i visse medlemsstater i fjerde kvartal af 2013 og stigningen i lønningen pr. ansat i stort set alle medlemsstater uden for euroområdet; 2. minder om, at væksten i beskæftigelsen i visse medlemsstater i fjerde kvartal af 2013 principielt skyldes skabelsen af arbejdspladser, der er karakteriseret ved at være af meget usikker og midlertidig karakter samt at have utilstrækkelige lønvilkår og social sikring som følge af de økonomiske stramninger, som medlemsstaterne er blevet pålagt gennem finanspagten; Or. fr 20 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 2 2. glæder sig over den let positive vækst i beskæftigelsen i visse medlemsstater i fjerde kvartal af 2013 og stigningen i lønningen pr. ansat i stort set alle medlemsstater uden for euroområdet; 2. glæder sig over den let positive vækst i beskæftigelsen i visse medlemsstater i fjerde kvartal af 2013 og stigningen i lønningen pr. ansat i stort set alle medlemsstater uden for euroområdet; understreger, at medlemsstater i euroområdet også bør nyde godt af denne stigning for at sætte skub i efterspørgslen og fremme jobskabelsen; understreger, at økonomiske stramninger og smertefulde budgettilpasninger ikke er vejen til at opnå dette; AM\ doc 11/42 PE v01-00

12 21 Siôn Simon Punkt 2 2. glæder sig over den let positive vækst i beskæftigelsen i visse medlemsstater i fjerde kvartal af 2013 og stigningen i lønningen pr. ansat i stort set alle medlemsstater uden for euroområdet; 2. noterer sig, at jobskabelsen i visse medlemsstater har været let positiv i fjerde kvartal af 2013, men at der samtidig var lav vækst, og at arbejdsløsheden forblev høj i de fleste af medlemsstaterne uden for euroområdet; 22 Jutta Steinruck Punkt 2 2. glæder sig over den let positive vækst i beskæftigelsen i visse medlemsstater i fjerde kvartal af 2013 og stigningen i lønningen pr. ansat i stort set alle medlemsstater uden for euroområdet; 2. glæder sig over den let positive vækst i beskæftigelsen i visse medlemsstater i fjerde kvartal af 2013; det bør imidlertid bemærkes, at der er tale om en stigning i lavtlønssektorerne og de usikre ansættelsesforhold; Or. de 23 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 2 PE v /42 AM\ doc

13 2. glæder sig over den let positive vækst i beskæftigelsen i visse medlemsstater i fjerde kvartal af 2013 og stigningen i lønningen pr. ansat i stort set alle medlemsstater uden for euroområdet; 2. glæder sig over den let positive vækst i beskæftigelsen i visse medlemsstater i fjerde kvartal af 2013 og stigningen i lønningen pr. ansat i stort set alle medlemsstater uden for euroområdet, men er dybt bekymret over, at der er et fald i jobkvaliteten, en stigning i de usikre ansættelsesformer og en forværring af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder; beklager dybt, at EU er langt fra at nå de beskæftigelsesmæssige og sociale mål i Europa 2020-strategien, og at målet for bekæmpelse af fattigdom halter langt bagefter, idet fattigdommen er steget med 10 mio. mellem 2010 og 2012, snarere end den er faldet; opfordrer ECB til at anlægge en konsekvent tilgang med henblik på at nå disse mål; 24 Tania González Peñas Punkt 2 2. glæder sig over den let positive vækst i beskæftigelsen i visse medlemsstater i fjerde kvartal af 2013 og stigningen i lønningen pr. ansat i stort set alle medlemsstater uden for euroområdet; 2. minder om, at den let positive vækst i beskæftigelsen i visse medlemsstater i fjerde kvartal af 2013 hovedsagelig skyldes oprettelsen af nye arbejdspladser under usikre ansættelsesforhold, midlertidig ansættelse, deltidsansættelse og dermed beskæftigelse af ringe kvalitet; Or. es 25 Dominique Martin Punkt 2 a (nyt) AM\ doc 13/42 PE v01-00

14 2a. bemærker, at dette kunne tyde på, at landene uden for euroområdet klarer sig bedre; Or. fr 26 Ulrike Trebesius Punkt 2 a (nyt) 2a. erkender, at den løbende tilpasning af balancerne i den finansielle og ikkefinansielle sektor sammen med høj arbejdsløshed og løbende budgetkonsolidering fortsat var med til at lægge en dæmper på den økonomiske aktivitet i euroområdet i 2013; 27 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 2 a (nyt) 2a. noterer sig de store forskelle i arbejdsløsheden medlemsstaterne imellem med tal, der svinger fra 5 % for Tyskland til 24 % for Spanien; der henviser til, at tallene for ungdomsarbejdsløsheden er endnu højere; PE v /42 AM\ doc

15 28 Marian Harkin Punkt 2 a (nyt) 2a. beklager, at uligheden er steget i cirka to tredjelede af EU-medlemsstaterne mellem 2006 og 2011; 29 Dominique Martin Punkt 2 b (nyt) 2b. ville imidlertid gerne vide, om det samme gør sig gældende for de medlemsstater, der er med i euroområdet; Or. fr 30 Ulrike Trebesius Punkt 2 b (nyt) 2b. mener, at dårlige balancer ikke udelukkende påvirker banker, men også har en negativ dominoeffekt i forhold til virksomheder og andre private aktører, idet mangel på kapital og finansiering hæmmer en virksomheds evne til at AM\ doc 15/42 PE v01-00

16 forblive konkurrencedygtig, vokse og i sidste ende opretholde og skabe arbejdspladser; 31 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 2 b (nyt) 2b. er bekymret over, at der har været et fortsat fald i den samlede beskæftigelse og også i antallet af arbejdstimer i 2013; opfordrer indtrængende ECB til at fokusere på politikker, der kan vende denne udvikling og hjælpe medlemsstaterne til at nå deres EU2020- beskæftigelsesmål; 32 Ulrike Trebesius Punkt 2 c (nyt) 2c. mener ikke, at en overførsel af uerholdelige fordringer til ECB's balance er en hensigtsmæssig løsning, men at det vil belaste EU's skatteydere urimeligt; mener ikke, at dette er en holdbar løsning til nedbringelse af arbejdsløshedstallet i EU; PE v /42 AM\ doc

17 33 Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen Punkt 3 3. er enig i ECB's henstilling om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; udgår Or. fr 34 Tania González Peñas Punkt 3 3. er enig i ECB's henstilling om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; udgår Or. es 35 Ulrike Trebesius Punkt 3 3. er enig i ECB's henstilling om, at udgår AM\ doc 17/42 PE v01-00

18 vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; 36 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 3 3. er enig i ECB's henstilling om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; udgår 37 Dominique Martin Punkt 3 3. er enig i ECB's henstilling om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; udgår Or. fr PE v /42 AM\ doc

19 38 Marian Harkin Punkt 3 3. er enig i ECB's henstilling om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; 3. stiller på baggrund af Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2014, ifølge hvilken BNP i euroområdet faldt med 0,4 % i 2013 efter et fald på 0,7 % i 2012, spørgsmålstegn ved ECB's henstillinger om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; 39 Siôn Simon Punkt 3 3. er enig i ECB's henstilling om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; 3. er enig i ECB's henstilling om, at finanspolitiske strategier bør sikre vækstfremmende finanspolitisk konsolidering, som forener stimulering af potentiel vækst og skabelse af beskæftigelsesmuligheder; 40 Javi López Punkt 3 AM\ doc 19/42 PE v01-00

20 3. er enig i ECB's henstilling om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; 3. anbefaler kraftigt, at vækstfremmende skattekonsolidering omfatter maksimal fleksibilitet for de finanspolitiske regler på den ene side for de medlemsstater, der skal igennem finanspolitiske konsolideringsprocesser, og på den anden side de medlemsstater, der har tilstrækkeligt finanspolitisk råderum og positive handelsbalancer, og som skal foretage offentlige investeringer med henblik på at forbedre vækstpotentialet og skabelsen af kvalitetsarbejdspladser; 41 Karima Delli Punkt 3 3. er enig i ECB's henstilling om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; 3. noter sig ECB's henstilling om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; beklager, at de aktuelle politikker fortsat udelukkende fokuserer på økonomisk vækst uden at erkende behovet for en inklusiv, rettighedsbaseret og bæredygtig tilgang; understreger, at vækstfordele skal komme hele samfundet til gode, for at dette kan blive bæredygtigt; 42 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei PE v /42 AM\ doc

21 Punkt 3 3. er enig i ECB's henstilling om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; 3. er enig i henstillingen om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering skal fortsætte på en vækstfremmende og differentieret måde og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; efterlyser større fleksibilitetsmarginer for at sætte gang i skabelsen af kvalitetsarbejdspladser; er dog af den opfattelse, at nogle af de strukturelle reformer, som ECB har slået til lyd for navnlig arbejdsmarkedsreformer, lønnedskæring, pensionsreformer m.v. måske vil resultere i de samme sammentrækkende virkninger for økonomien eller på den interne efterspørgsel, som den overdrevne stramningspolitik, der er blevet ført hidtil; opfordrer derfor ECB til at vurdere de økonomiske og sociale virkninger af sådanne politikker, inden den anbefaler dem; 43 Jutta Steinruck Punkt 3 3. er enig i ECB's henstilling om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og samtidig stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; 3. er enig i ECB's henstilling om, at vækstfremmende finanspolitisk konsolidering på mellemlang sigt bør sikre overholdelse af finanspagten og fastslår, at stigningen i de offentlige og private investeringer bør stimulere potentiel vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder; AM\ doc 21/42 PE v01-00

22 Or. de 44 Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen Punkt 3 a (nyt) 3a. håber, at den kredit, ECB har bevilget de europæiske banker, bliver til gavn for realøkonomien og de virksomheder, der investerer, og at den vil skabe stabile arbejdspladser af høj kvalitet og lette den miljømæssige omstilling; Or. fr 45 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 3 a (nyt) 3a. understreger, at pengepolitik kan være et vigtigt middel til at sætte skub i EU's økonomi, og mener, at ECB bør gøre brug af den med henblik på at skaffe likviditet til EU's realøkonomi, øge efterspørgslen og fremme kvalitetsinvesteringer og bæredygtig jobskabelse; 46 Ulrike Trebesius PE v /42 AM\ doc

23 Punkt 3 a (nyt) 3a. glæder sig over ECB erkendelse af, at alle fire programlande gjorde store fremskridt med at mindske deres økonomiske ubalancer ved at afhjælpe strukturelle stivheder, især på arbejdsmarkedet; 47 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 3 a (nyt) 3a. noterer sig den tale, som ECB's formand holdt under det årlige centralbanksymposium i Jackson Hole den 22. august 2014; opfordrer de politiske beslutningstagere til at drage de rigtige konklusioner hvad angår penge-, budget- og strukturreformpolitikker med henblik på at skabe vækst og arbejdspladser af god kvalitet; erindrer om følgende velovervejede bemærkninger om, at en sammenhængende strategi for nedbringelse af arbejdsløsheden nødvendigvis må omfatte både efterspørgselssiden og udbudssiden både i euroområdet og på nationalt plan, og at strategien, kun hvis den er virkelig sammenhængende, kan give de ønskede resultater; 48 Javi López AM\ doc 23/42 PE v01-00

24 Punkt 3 a (nyt) 3a. er bekymret over, at niveauet for offentlige og private investeringer i euroområdet er forblevet betydeligt lavere end i årene forud for den nuværende krise, mens den årlige vækstrate er fortsat med at falde og kreditten til den private sektor har bevæget sig ned i negative tal med en årlig vækstrate på -2,4 % i december 2013 mod 0,2 % i december 2012, og mener derfor, at det er nødvendigt at gennemføre ukonventionelle politikker, da de politikker, der er udviklet af ECB, har vist sig at være helt utilstrækkelige; mener, at det er af stor betydning at skabe betingelserne for et opsving i investeringerne i euroområdet, og bemærker, at det er af afgørende betydning gradvist at forøge investeringsniveauerne, både de offentlige og de private, til niveauet fra før krisen senest i 2020; 49 Javi López Punkt 3 b (nyt) 3b. glæder sig over Den Europæiske Centralbanks (ECB's) nedsættelser af renten i maj og november 2013, der nedbragte renten ved de primære markedsoperationer til 0,25 %; er imidlertid bekymret over, at disse indgreb indtil videre ikke har medført den ønskede PE v /42 AM\ doc

25 effekt for så vidt angår øget beskæftigelse og jobskabelse; 50 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 3 c (nyt) 3c. deler ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle ramme for Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU'en), idet en del af de centrale problemer i euroområdet er skabt af en dysfunktionel institutionel udformning af valutaområdet; mener i denne forbindelse, at forudgående samordning af større økonomiske reformplaner bør være retfærdig og afbalanceret; 51 Javi López Punkt 3 d (nyt) 3d. bemærker, at medlemsstaternes finanspolitiske konsolidering har skabt en vækstdæmpende effekt og et fald i beskæftigelsen i den offentlige sektor, der har medvirket til den igangværende nedgang i beskæftigelsen inden for andre sektorer af økonomien; AM\ doc 25/42 PE v01-00

26 52 Javi López Punkt 3 e (nyt) 3e. mener, at der bør fokuseres mere på samlede efterspørgselspolitikker for at bekæmpe de stigende arbejdsløshedsniveauer i Europa; bemærker, at fiskale konsolideringspolitikker ikke har produceret de ønskede resultater; 53 Javi López, Jutta Steinruck Punkt 3 f (nyt) 3f. mener, at et øget fokus på vækst og offentlige investeringer (såsom den 300 mia. store investeringspakke, der er blevet foreslået af Kommissionens formand Jean Claude Juncker) vil være et supplement til ECB's politiske bestræbelser på at øge beskæftigelse og vækst i Europa; 54 Javi López Punkt 3 g (nyt) PE v /42 AM\ doc

27 3g. er på baggrund af de fremtidige demografiske ændringer og ændringerne i den globale økonomi overbevist om, at fokus hvis EU skal være konkurrencedygtigt hen over de næste generationer bør rettes mod skabelsen af arbejdspladser af høj kvalitet, samtidig med at vores sociale models integritet opretholdes; 55 Ulrike Trebesius Punkt 4 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og gentager i denne forbindelse sin opfordring til forudgående samordning af større økonomiske reformplaner; 4. noterer sig, at det intense samarbejde mellem EU's institutioner og organer, herunder ECB fortsatte i 2013; understreger, at erfaringerne med det europæiske semester 2013 har vist, at gennemførelsen af politiske anbefalinger, især i forbindelse med strukturreformer, stadig er noget, der kræver øget overvågning; 56 Dominique Martin Punkt 4 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle AM\ doc 27/42 PE v01-00

28 udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og gentager i denne forbindelse sin opfordring til forudgående samordning af større økonomiske reformplaner; udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU), som indebærer et yderligere tab af suverænitet for medlemsstaterne, og gentager i denne forbindelse sin opfordring til forudgående samordning af større økonomiske reformplaner; Or. fr 57 Dominique Martin Punkt 4 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og gentager i denne forbindelse sin opfordring til forudgående samordning af større økonomiske reformplaner; 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og gentager i denne forbindelse sin opfordring til en genovervejelse og samordning af større økonomiske reformplaner, med henblik på at vurdere, om de er nyttige og nødvendige i denne kriseperiode; Or. fr 58 Javi López Punkt 4 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og gentager i denne forbindelse sin opfordring til forudgående samordning af større 4. advarer i forbindelse med ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre reformer på arbejdsmarkedet og optimering af betingelserne for virksomhedernes jobskabelse om, at gennemførelsen af disse reformer ikke må PE v /42 AM\ doc

29 økonomiske reformplaner; medføre øget brug af løse ansættelsesformer, midlertidig eller intern devaluering; 59 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 4 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og gentager i denne forbindelse sin opfordring til forudgående samordning af større økonomiske reformplaner; 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og gentager i denne forbindelse sin opfordring til forudgående samordning af større økonomiske reformplaner; understreger, at dette kun bør gøres på en måde, der sikrer demokratisk ansvarlighed og gennemsigtighed; 60 Karima Delli Punkt 4 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og gentager i denne forbindelse sin opfordring til forudgående samordning af større økonomiske reformplaner; 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og gentager i denne forbindelse sin opfordring til forudgående samordning af større økonomiske reformplaner sammen med sociale konsekvensvurderinger og tilhørende solidaritetsmekanismer; AM\ doc 29/42 PE v01-00

30 opfordrer til, at en sådan koordinering støttes af en omfattende forudgående og efterfølgende analyse af indvirkningen på sociale aspekter og kønsaspekter; 61 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 4 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og gentager i denne forbindelse sin opfordring til forudgående samordning af større økonomiske reformplaner; 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og gentager i denne forbindelse sin opfordring til forudgående samordning af større økonomiske reformplaner; fremhæver behovet for at udvikle automatiske stabiliserende mekanismer for hele ØMUområdet til at håndtere symmetriske og asymmetriske økonomiske chok, såsom en ordning for arbejdsløshedsunderstøttelse som middel til at opretholde social samhørighed, støtte intern efterspørgsel og styrke den fælles valutas modstandsdygtighed; 62 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 4 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle 4. noterer sig ECB's opfordring til fortsat forbedring af den institutionelle PE v /42 AM\ doc

31 udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og gentager i denne forbindelse sin opfordring til forudgående samordning af større økonomiske reformplaner; udformning af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU); understreger vigtigheden af en fremskyndelse og gennemførelse af bankunionen; bemærker, at en godkendelse af de tre søjler i bankunionen og gennemførelse af de nye regler for kreditinstitutter og forsikringsselskaber kan bidrage til at genskabe tilliden til den europæiske finanssektors modstandsdygtighed; mener, at gennemførelsen af bankunionen skal opnås via en forsikrings- og markedsunion; gentager, at omkostningerne ved bankinstitutioners konkurser bør dækkes af banksektoren selv; 63 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer til, at der gennemføres en sand "social søjle" inden for Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) som led i processen med at forbedre de økonomiske styringsmekanismer for at nedbringe arbejdsløshed, fattigdom og social udstødelse, overvinde social dumping og forhindre konkurrence om de laveste sociale standarder i EU; 64 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 5 AM\ doc 31/42 PE v01-00

32 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer, navnlig gennem øget fleksibilitet og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse; udgår Or. it 65 Marian Harkin Punkt 5 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer, navnlig gennem øget fleksibilitet og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse; 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse; 66 Ulrike Trebesius Punkt 5 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer, navnlig gennem øget fleksibilitet og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse; 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at presse på med arbejdsmarkedsreformer med henblik på at forbedre konkurrenceevnen, øge den potentielle vækst og skabe beskæftigelsesmuligheder, navnlig ved at øge fleksibiliteten og optimere PE v /42 AM\ doc

33 betingelserne for virksomhedernes jobskabelse; 67 Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen Punkt 5 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer, navnlig gennem øget fleksibilitet og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse; 5. beklager ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer, navnlig gennem øget fleksibilitet og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse; Or. fr 68 Siôn Simon Punkt 5 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer, navnlig gennem øget fleksibilitet og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse; 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer, navnlig gennem øget jobkvalitet og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse; 69 Javi López AM\ doc 33/42 PE v01-00

34 Punkt 5 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer, navnlig gennem øget fleksibilitet og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse; 5. advarer i forbindelse med ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre reformer på arbejdsmarkedet og optimering af betingelserne for virksomhedernes jobskabelse om, at de ikke må medføre øget usikkerhed, midlertidig eller intern devaluering; 70 Karima Delli Punkt 5 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer, navnlig gennem øget fleksibilitet og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse; 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer med henblik på at gøre dem mere inklusive; 71 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 5 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer, 5. noterer sig ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer, men PE v /42 AM\ doc

35 navnlig gennem øget fleksibilitet og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse; minder om, at en genopretning af EU's konkurrenceevne gennem en overdreven justering af lønomkostningerne pr. enhed gennem lønreduktioner skarpt har undergravet mange EU-arbejdstageres købekraft, sænket hustandsindkomster og svækket den interne efterspørgsel samt givet yderligere næring til arbejdsløshed og social udstødelse, navnlig i de lande, der er hårdest ramt af krisen; understreger, at lønninger ikke blot er et middel til økonomiske justering, men frem for alt er den indkomst, arbejdstagerne skal leve af; opfordrer ECB til at sikre, at anbefalinger inden for lønområdet ikke forøger fattigdommen blandt personer i beskæftigelse eller lønforskellene inden for medlemsstater eller skader lavindkomstgrupper, men at de har til formål at gribe ind over for fragmentering af arbejdsmarkedet; 72 Tania González Peñas Punkt 5 5. glæder sig over ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer, navnlig gennem øget fleksibilitet og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse; 5. beklager ECB's opfordring til medlemsstaterne om at gennemføre de nødvendige arbejdsmarkedsreformer gennem øget fleksibilitet og optimering af de rette betingelser for virksomhedernes jobskabelse og opfordrer til, at der gennemføres arbejdsmarkedsreformer, der kan fremme oprettelsen af produktive og stabile arbejdspladser; Or. es AM\ doc 35/42 PE v01-00

36 73 Javi López, Jutta Steinruck Punkt 5 a (nyt) 5a. er af den faste overbevisning, at enhver øget fleksibilitet, der skabes gennem disse reformer, bør være ledsaget af en tilsvarende forøgelse af arbejdstagerrettighederne; 74 Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen Punkt 6 6. glæder sig over, at mønstret for nedsat arbejdstid synes at være vendt ved udgangen af 2013, hvilket indikerer en mulig gradvis forbedring på arbejdsmarkedet; udgår Or. fr 75 Jutta Steinruck Punkt 6 6. glæder sig over, at mønstret for nedsat arbejdstid synes at være vendt ved udgangen af 2013, hvilket indikerer en udgår PE v /42 AM\ doc

37 mulig gradvis forbedring på arbejdsmarkedet; Or. de 76 Javi López Punkt 6 6. glæder sig over, at mønstret for nedsat arbejdstid synes at være vendt ved udgangen af 2013, hvilket indikerer en mulig gradvis forbedring på arbejdsmarkedet; 6. advarer om den økonomiske skade på den samlede efterspørgsel og den samfundsmæssige skade i form af forarmelse, der forårsages af intern devaluering i adskillige lande i euroområdet og peger på dens uheldige virkninger på mellemlang sigt; 77 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 6 6. glæder sig over, at mønstret for nedsat arbejdstid synes at være vendt ved udgangen af 2013, hvilket indikerer en mulig gradvis forbedring på arbejdsmarkedet; 6. noterer sig, at mønstret for nedsat arbejdstid synes at være vendt ved udgangen af 2013, hvilket indikerer en mulig gradvis forbedring på arbejdsmarkedet; understreger imidlertid, at en sådan tendens ikke afspejler de reelle forhold på arbejdsmarkedet; Or. it 78 AM\ doc 37/42 PE v01-00

38 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 6 6. glæder sig over, at mønstret for nedsat arbejdstid synes at være vendt ved udgangen af 2013, hvilket indikerer en mulig gradvis forbedring på arbejdsmarkedet; 6. understreger, at investeringer er vigtige, fordi de virker på både udbuds- og efterspørgselssiden af økonomien ved at skabe arbejdspladser, skabe husstandsindtægter og forøge skatteindtægterne samt hjælpe regeringerne med at konsolidere og forstærke væksten; gentager nødvendigheden af at vedtage investeringsfremmende politikker, reducere bureaukratiet og mindske de administrative byrder; opfordrer den næste Europa-Kommission til at øge investeringsniveauet i Europa med 300 mia. EUR som bebudet i Jean-Claude Junckers politiske retningslinjer; 79 Tania González Peñas Punkt 6 6. glæder sig over, at mønstret for nedsat arbejdstid synes at være vendt ved udgangen af 2013, hvilket indikerer en mulig gradvis forbedring på arbejdsmarkedet; 6. mener, at arbejdsmarkedet til trods for at mønstret for nedsat arbejdstid synes at være vendt ved udgangen af 2013 fortsat er kendetegnet ved usikre ansættelsesforhold, som er stadig mere udbredte; Or. es 80 PE v /42 AM\ doc

39 Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer til finansiering af en effektiv og jobskabende europæisk infrastrukturplan og en styrkelse af finansieringen til gennemførelsen af ungdomsgarantiprogrammet; Or. fr 81 Dominique Martin Punkt 6 a (nyt) 6a. bemærker, at denne reduktion af arbejdstiden uden tvivl skyldes en stigning i mængden af deltidsarbejde, som er tegn på en stigende usikkerhed; Or. fr 82 Marian Harkin Punkt 6 a (nyt) 6a. beklager, at beskæftigelsesfrekvensen for unge mennesker faldt fra 37 % i 2008 til 32 % i første kvartal af 2014, og at mere end 40 % af de unge arbejdstagere er ansat på en midlertidig kontrakt, mens AM\ doc 39/42 PE v01-00

40 næsten 25 % arbejder på deltid; 83 Javi López Punkt 7 7. noterer sig resultatet af den første del af undersøgelsen om husstandes økonomi og forbrug i euroområdet og understreger vigtigheden af denne undersøgelse i forbindelse med overvågningen af euroområdets økonomiske og sociale struktur. udgår 84 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 7 7. noterer sig resultatet af den første del af undersøgelsen om husstandes økonomi og forbrug i euroområdet og understreger vigtigheden af denne undersøgelse i forbindelse med overvågningen af euroområdets økonomiske og sociale struktur. 7. noterer sig resultatet af den første del af undersøgelsen om husstandes økonomi og forbrug i euroområdet og understreger vigtigheden af denne undersøgelse i forbindelse med overvågningen af euroområdets økonomiske og sociale struktur, fordi det finder det nødvendigt at fremhæve stagnationen og krisen i det indre marked. Or. it PE v /42 AM\ doc

41 85 Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen Punkt 7 7. noterer sig resultatet af den første del af undersøgelsen om husstandes økonomi og forbrug i euroområdet og understreger vigtigheden af denne undersøgelse i forbindelse med overvågningen af euroområdets økonomiske og sociale struktur. 7. noterer sig resultatet af den første del af undersøgelsen om husstandes økonomi og forbrug i euroområdet og opfordrer til, at der gennemføres en undersøgelse med henblik på at vurdere antallet af husholdninger, der lever under fattigdomsgrænsen og er udsat for social udstødelse; Or. fr 86 Javi López Punkt 7 a (nyt) 7a. understreger sin bekymring over det fortsatte fald i inflationsraten i euroområdet siden 2011 og advarer mod den alvorlige risiko for deflation; 87 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 7 a (nyt) 7a. anser det for nødvendigt, at det ved AM\ doc 41/42 PE v01-00

42 enhver fremtidig revision af traktaterne og ECB's statut fastslås, at prisstabilitet og fuld beskæftigelse er de to primære og ligevægtige mål for pengepolitikken i euroområdet; 88 Javi López, Jutta Steinruck Punkt 7 b (nyt) 7b. minder om, at ECB's dobbeltmandat om pengepolitik som anerkendt i traktaterne ikke kun skal sikre prisstabilitet (artikel 2 af ECB's statut), men også medvirke til at fremme bæredygtige og sociale fremskridt samt fuld beskæftigelse (artikel 3 i Maastrichttraktaten) PE v /42 AM\ doc