Committee / Commission AFET. Meeting of / Réunion du 02/09/2014. BUDGETARY AMENDMENTS (2014 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2014)

Transkript

1 Committee / Commission AFET Meeting of / Réunion du 02/09/2014 BUDGETARY AMENDMENTS (2014 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2014) Rapporteur: José Ignacio SALAFRANCA DA DA

2

3 Forslag til ændring 5078 === AFET/5078 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget Artikel Udvikling og levering af globale satellitbaserede navigationsinfrastrukturer og -tjenester (Galileo) senest i 2019 tallene og anmærkningerne ændres som følger: I alt Efter opremsningen slutter med: driftsfasen af Galileo-programmet, der omfatter forvaltning,... nødvendige for en vellykket gennemførelse af programmet. Bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de bevillinger, der er opført under denne budgetpost.artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb, der stammer fra EFTA-landenes bidrag, som opføres under artikel i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b) og d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget "Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde"»Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget. GALILEO har mistet sin civile karakter, eftersom 50 % af de statsregulerede tjenester ( Public Regulated Service/PRS) allerede er beregnet til militært brug. Det er derfor nødvendigt at foretage betydelige nedskæringer, og Galileo-programmet bør udelukkende anvendes til civile formål. Forslag til ændring 5000 === AFET/5000 === Konto Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling Tallene ændres som følger: I alt Forslag til ændring 5001 === AFET/5001 === 3

4 Konto Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling Tallene ændres som følger: I alt Forslag til ændring 5079 === AFET/5079 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, Sabine Wils Konto Euratom fusionsenergi tallene, anmærkningerne og referenceretsakterne ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. Ny konto Aktiviteten Euratom fusionsenergi vil støtte fælles forskningsaktiviteter, som gennemføres af de af fusionsenergiens berørte parter, der er involveret i gennemførelsen af de opgaver, der er afledt af køreplanen for fusionsenergi. Derudover vil aktiviteten støtte fælles forskningsaktiviteter til udvikling og kvalificering af materialer til et demonstrationskraftværk samt aktiviteter, der omhandler forhold i forbindelse med reaktordrift og udvikler og demonstrerer alle relevante teknologier til et fusionsdemonstrationskraftværk. Aktiviteten vil også gennemføre eller støtte videnforvaltning og teknologioverførsel fra forskning, der samfinansieres af dette program, til industri, som udnytter alle innovative aspekter af forskningen. Endelig vil aktiviteten støtte opbygning, modernisering, brug og fortsat tilgængelighed af centrale forskningsinfrastrukturer under Euratomprogrammet. Referenceretsakter: Forslag til Rådets forordning om forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab ( ), som komplementerer Horisont rammeprogram for forskning og innovation, forelagt af Kommissionen den 30. november 2011 (KOM(2011) 812 endelig), særlig artikel 3, stk. 2, litra e)-h), forelagt af Kommissionen den 30. november 2011 (KOM(2011) 812 endelig).e)-h). Finansiering af forskning i fusionsenergi er en måde, hvorpå man kan undgå at stoppe anvendelsen af nuklear teknologi eller i det mindste prøve at forsinke dette. Midlerne bør i stedet anvendes til at fremme udviklingen af vedvarende energi. 4

5 Forslag til ændring 5080 === AFET/5080 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, Sabine Wils Artikel Opførsel, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene Det Europæiske Fællesforetagende for ITER energi fra fusion (F4E) tallene, teksten, anmærkningerne og referenceretsakterne ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. Tekst: Opførsel, drift og udnyttelse af ITER-anlæggene Det europæiske fællesforetagendeeuropæiske Fællesforetagende for ITER energi fra fusion (F4E) Derfor blev der oprettet en europæisk organisation... fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) har følgende opgaver: at levere Euratoms bidrag til Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der bringer syv parter som tilsammen repræsenterer halvdelen af verdens befolkning sammen, nemlig Den Europæiske Union, Kina, Indien, Japan, Sydkorea, Rusland og Amerikas Forenede Stater at levere Euratoms bidrag til aktiviteterne under den bredere strategi, der udføres i samarbejde med Japan med henblik på hurtig realisering af fusionsenergi at gennemføre et aktivitetsprogram til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi og dertil knyttede anlæg. Referenceretsakter: Forslag til Rådets afgørelse om et supplerende forskningsprogram for ITER-projektet ( ), forelagt af Kommissionen den 21. november 2011 (KOM(2011) 931 endelig), særlig artikel 1, forelagt af Kommissionen den 21. november 2011 (KOM(2011) 931 endelig).1. Finansiering af forskning i fusionsenergi er en måde, hvorpå man kan undgå at stoppe anvendelsen af nuklear teknologi eller i det mindste prøve at forsinke dette. Midlerne bør i stedet anvendes til at fremme udviklingen af vedvarende energi. Forslag til ændring 5124 === AFET/5124 === af Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Udenrigsudvalget 5

6 Konto Støtte til politiske reformer og gradvis tilpasning til og vedtagelse, gennemførelse og håndhævelse af gældende EU-ret Anmærkningerne ændres som følger: p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. I alt p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Efter opremsningen slutter med: - styrkelse af modtagerlandenes evne til at opfylde... landbrugsfondene og Fonden for Udvikling af Landdistrikter. En del af denne bevilling vil blive anvendt til foranstaltninger, som skal støtte modtagerlandene i at opfylde de krav, der stammer fra den visumfri rejseordning mellem Schengen-landene, eller i Kosovos tilfælde til foranstaltninger, som skal fremskynde visumliberaliseringsprocessen. Ændringsforslaget fremhæver de foranstaltninger, som tilsigter at støtte en vellykket overgang til visumfri rejser. Forslag til ændring 5002 === AFET/5002 === Konto Grænseoverskridende samarbejde Bidrag fra udgiftsområde 4 Tallene ændres som følger: I alt Forslag til ændring 5081 === AFET/5081 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, João Ferreira Konto Udgifter til støttefunktioner til Fonden for Intern Sikkerhed tallene, anmærkningerne og referenceretsakterne ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. 6

7 Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække: udgifter til støttefunktioner (bistand til projektforberedelse og vurdering, foranstaltninger vedrørende revision, konferencer, seminarer, workshops og andre fælles informations- og uddannelsestiltag vedrørende gennemførelsen af denne forordning og særforordningerne for de udpegede myndigheder og støttemodtagere samt oversættelser) foranstaltninger til udbredelse af oplysninger, støtte til netværksarbejde, kommunikationsaktiviteter og bevidstgørelse samt fremme af samarbejde og udveksling af erfaringer, bl.a. med tredjelande intern kommunikation om Den Europæiske Unions politiske prioriteterprioriteter, forudsat at disse vedrører de overordnede målsætninger i denne forordning og særforordningerne oprettelse, drift og sammenkobling af it-systemerit-systemer til forvaltning, overvågning, revision, kontrol og evaluering evalueringer, herunder foranstaltninger til forbedring af evalueringsmetoderne og udvekslingen af oplysninger om evalueringspraksis, udvikling af en fælles ramme for evaluering of overvågning, rapporter fra eksperter, statistikker og undersøgelser støtte til institutionsopbygning og udbygning af administrativ kapacitet med henblik på en effektiv forvaltning af denne forordning og særforordningerne foranstaltninger vedrørende analyse, forvaltning, overvågning, informationsudveksling og gennemførelse af denne forordning og særforordningerne samt foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af kontrolsystemer og teknisk og administrativ bistand I henhold til artikel X i aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre GrænserIntern Sikkerhed for perioden (EUT L xxx af dd/mm/åååå)...) kan Kommissionen anvende indtil xxx xxx... EUR af de betalinger, der foretages af de associerede stater hvert år, til at finansiere de administrative udgifter til personale eller eksternt personale, som er nødvendigt til at støtte de associerede landes gennemførelse af beslutning nr. og denne aftale. Referenceretsakter: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern SikkerhedSikkerhed, forelagt af Kommissionen den 15. november 2011 (KOM(2011) 750 endelig) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed (KOM(2011) 753 endelig)almindelige bestemmelser om Asyl- og Migrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring, forelagt af Kommissionen den 15. november 2011 (KOM(2011) 752 endelig) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige bestemmelser om Asyl- og Migrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (KOM(2011) 752 endelig) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed, forelagt af Kommissionen den 15. november 2011 (KOM(2011) 753 endelig) Fonden for Intern Sikkerhed bør nedlægges, da den fremmer den yderligere militarisering af migrationskontrollen og forsvaret over for flygtninge. Endvidere sammenkæder den intern og ekstern sikkerhed. 7

8 Forslag til ændring 5082 === AFET/5082 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, João Ferreira Konto Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet Tallene ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. Denne budgetpost har til formål at administrere og militarisere migration, f.eks. ved at øge Frontex operationelle potentiale i forbindelse med finansieringen af det europæiske grænseovervågningssystem (EUROSUR), navnlig gennem køb af udstyr, samt ved hjælp af infrastruktur og systemer i medlemsstaterne. Bevillingerne skal omfordeles med henblik på at tackle de grundlæggende årsager til migrationen i stedet, såsom fattigdom og konflikter. Forslag til ændring 5083 === AFET/5083 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, João Ferreira Artikel Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EUmedlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) tallene, teksten, anmærkningerne og retsgrundlaget ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. Tekst: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (FRONTEX)(Frontex) Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge,... finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g). Agenturets stillingsfortegnelse findes i den del, der betegnes "Stillinger opført i stillingsfortegnelsen"delen»personale«i sektion III Kommissionen.»Kommissionen«(bind 3). Unionens bidrag i 2014 beløber sig til i alt EUR. Retsgrundlag: Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober... EU-medlemsstaternes ydre grænser (EUT L 349 af , s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets Forordningforordning (EF) nr. 863/2007 af 11. juli 2007 om indførelse af 8

9 en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning og om regulering af gæstemedarbejderes opgaver og beføjelser (EUT L 199 af , s. 30). FRONTEX administrerer og militariserer migration. FRONTEX skal derfor afsluttes. Bevillingerne til dette agentur skal omfordeles med henblik på at tackle de grundlæggende årsager til migrationen i stedet, såsom fattigdom og konflikter. Forslag til ændring 5084 === AFET/5084 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, João Ferreira Artikel Schengeninformationssystemet (SIS II) Tallene ændres som følger: p.m. p.m I alt p.m. p.m. SIS II skal afsluttes, da det tilsidesætter de grundlæggende principper om databeskyttelse, truer retten til fri bevægelighed og retten til at søge asyl. Forslag til ændring 5085 === AFET/5085 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, João Ferreira Artikel Visuminformationssystemet (VIS) tallene, anmærkningerne og retsgrundlaget ændres som følger: p.m. p.m I alt p.m. p.m. Tidligere artikel Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med analyse, udvikling, levering og installering af et omfattende fælleseuropæisk informationssystem, "VIS"»VIS«(Visa Information System), især udgifterne til netinfrastrukturen og udgifterne til undersøgelse i forbindelse med systemet. Retsgrundlag: Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 om indførelse af visuminformationssystemet (VIS) (EUT L 213 af , s. 5). Udgår: 9

10 Rådets afgørelse 2008/633/RIA af 23. juni 2008 om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de udpegede myndigheder i medlemsstaterne og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger (EUT L 218 af , s. 129). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.... kortvarigt ophold (EUT L 218 af , s. 60). Rådets afgørelse 2008/633/RIA af 23. juni 2008 om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de udpegede myndigheder i medlemsstaterne og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger (EUT L 218 af , s. 129). VIS skal afsluttes, da det tilsidesætter de grundlæggende principper om databeskyttelse. Forslag til ændring 5086 === AFET/5086 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, João Ferreira Artikel Det Europæiske Asylstøttekontor tallene og anmærkningerne ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge,... finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g). Kontorets stillingsfortegnelse findes i den del, der betegnes "Stillinger opført i stillingsfortegnelsen"delen»personale«i sektion III Kommissionen.»Kommissionen«. Unionens bidrag i 2014 beløber sig til i alt EUR EUR fra inddrivelsen af overskydende beløb lægges til de EUR, der er opført på budgettet. Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) og FRONTEX er europæiske søsteragenturer (dr. Robert K. Visser, EASO s direktør) og kontoret administrerer og militariserer migration. EASO skal derfor afsluttes, og bevillingerne til dette agentur skal omfordeles med henblik på at tackle de grundlæggende årsager til migrationen i stedet, såsom fattigdom og konflikter. Forslag til ændring 5087 === AFET/5087 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, João Ferreira 10

11 Artikel Den europæiske fingeraftryksdatabase (Eurodac) tallene, teksten, anmærkningerne og retsgrundlaget ændres som følger: p.m. p.m p.m. p.m. I alt p.m. p.m p.m. p.m. Tekst: Den europæiske fingeraftryksdatabase (EURODAC)(Eurodac) Tidligere artikel Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med oprettelsen og driften af den centrale enhed i "Eurodac"-systemet.»Eurodac«-systemet. Retsgrundlag: Før afsnittet: Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 af 18. februar... af medlemsstaterne (EUT L 50 af , s. 1). Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac"»Eurodac«til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen (EFT L 316 af , s. 1). EURODAC SIS II skal afsluttes, da det tilsidesætter de grundlæggende principper om databeskyttelse, truer retten til fri bevægelighed og retten til at søge asyl. Forslag til ændring 5088 === AFET/5088 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget Konto Udgifter til støttefunktioner for stabilitetsinstrumentet (IfS) Udgifter til operationer i forbindelse med udenrigspolitiske instrumenter Tallene ændres som følger: I alt EU bør fokusere på en fredelig og civil udenrigspolitik, og der mangler navnlig gennemsigtighed med hensyn til de kortsigtede IfS-bevillinger. Herudover støttes FSFP-missioner med midler fra IfS, hvilket kompromitterer den civile karakter af IfS. IfS bør med henblik på at skabe stabilitet udelukkende fokusere på civile foranstaltninger, såsom ordningen om våbenkontrol samt nedrustnings-, demobiliserings- og reintegrationsprocesser (DDR), og administrationsomkostningerne til instrumentet bør navnlig i de nuværende finansielle krisetider skæres betydeligt ned. 11

12 Forslag til ændring 5003 === AFET/5003 === Konto Udgifter til støttefunktioner til fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) tallene, teksten og anmærkningerne ændres som følger: I alt Tekst: Udgifter til støttefunktioner til Fællesfælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) Denne bevilling skal dække støtte til gennemførelsen... for yderligere støtte. Denne bevilling skal dække: udgifterne til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen kan uddelegere til et EUforvaltningsorgan udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både Kommissionen og støttemodtagerne Dette omfatter omkostninger forbundet med opdateringen og vedligeholdelsen af "den elektronisk konsoliderede liste over målrettede finansielle sanktioner (e-ctfsl)",»den elektronisk konsoliderede liste over målrettede finansielle sanktioner (e- CTFSL)«, der er nødvendig for at kunne anvende de finansielle sanktioner, der anvendes for at nå de særlige FUSP-mål, der er fastsat i traktaten om Den Europæiske Union. udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for programmet. Forslag til ændring 5004 === AFET/5004 === Artikel Indsats over for eksisterende eller begyndende krisesituationer tallene og referenceretsakterne ændres som følger: I alt Referenceretsakter: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et stabilitetsinstrument, forelagt af 12

13 Kommissionen den 7. december 2011 (KOM(2011) 845 endelig), særlig artikel 1, stk, 2stk. 2, litra a). Forslag til ændring 5089 === AFET/5089 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, João Ferreira Artikel Indsats over for eksisterende eller begyndende krisesituationer tallene og referenceretsakterne ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. Referenceretsakter: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et stabilitetsinstrument, forelagt af Kommissionen den 7. december 2011 (KOM(2011) 845 endelig), særlig artikel 1, stk., 2stk. 2, litra a). EU bør fokusere på en fredelig og civil udenrigspolitik, og der mangler navnlig gennemsigtighed med hensyn til de kortsigtede IfS-bevillinger. Herudover støttes FSFP-missioner med midler fra IfS, hvilket kompromitterer den civile karakter af IfS. IfS bør udelukkende fokusere på civile foranstaltninger, såsom f.eks. ordningen om våbenkontrol samt nedrustnings-, demobiliserings- og reintegrationsprocesser (DDR), for at skabe stabilitet. Forslag til ændring 5005 === AFET/5005 === Artikel Støtte til forebyggelse af konflikter, kriseberedskab og fredsopbygning Tallene ændres som følger: I alt Forslag til ændring 5090 === AFET/5090 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget Artikel Støtte til forebyggelse af konflikter, kriseberedskab og fredsopbygning 13

14 Tallene ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. EU bør fokusere på en fredelig og civil udenrigspolitik, og der mangler navnlig gennemsigtighed med hensyn til de kortsigtede IfS-bevillinger. Herudover støttes FSFP-missioner med midler fra IfS, hvilket kompromitterer den civile karakter af IfS. IfS bør udelukkende fokusere på civile foranstaltninger, såsom f.eks. ordningen om våbenkontrol samt nedrustnings-, demobiliserings- og reintegrationsprocesser (DDR), for at skabe stabilitet. Forslag til ændring 5128 === AFET/5128 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget Konto Pilotprojekt: program for fredsskabende NGO-aktiviteter tallene og teksten ændres som følger: p.m. p.m. p.m p.m I alt p.m. p.m. p.m p.m Tekst: ProgramPilotprojekt: program for fredsskabende ngo-aktiviteterngo-aktiviteter Projektet bør fortsættes og bevillingerne forhøjes, eftersom støtten til ikke-statslige aktører er afgørende for så vidt angår ejerskabsprincippet, gennemsigtighed og støtte til lokalpolitikken i udviklingslandene. Forslag til ændring 5006 === AFET/5006 === Konto Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien Tallene ændres som følger: I alt Forslag til ændring 5007 === AFET/5007 === 14

15 Konto EULEX Kosovo Tallene ændres som følger: I alt Forslag til ændring 5093 === AFET/5093 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, João Ferreira Konto EULEX Kosovo Tallene ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. Den civile karakter af EULEX Kosovo er kompromitteret, eftersom missionen omfatter internationale styrker, som fokuserer på oprørsbekæmpelse. Den civile karakter af EULEX Kosovo kompromitteres yderligere af det tætte samarbejde med NATO's KFOR-styrke med henblik på at bekæmpe protester. EULEX Kosovo bør derfor afsluttes, og midlerne omfordeles til udelukkende civile formål. Forslag til ændring 5008 === AFET/5008 === Konto EUPOL Afghanistan Tallene ændres som følger: I alt Forslag til ændring 5092 === AFET/5092 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, João Ferreira 15

16 Konto EUPOL Afghanistan Tallene ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. EUPOL Afghanistan støtter krigen i Afghanistan, fører ikke til stabilisering og har fuldstændig mistet sin civile karakter. EUPOL Afghanistan bør derfor afsluttes og midlerne omfordeles til rent civile formål. Forslag til ændring 5009 === AFET/5009 === Konto Andre krisestyringsforanstaltninger og operationer tallene, anmærkningerne og retsgrundlaget ændres som følger: I alt Før afsnittet: Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne... bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel. Denne bevilling skal dække udgifterne til andre krisestyringsforanstaltninger og -operationer-operationer end EULEX Kosovo, EUMM Georgia og EUPOL Afghanistan. Den skal også dække udgifterne til driften af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademis sekretariat og dets internetbaserede system for videregående fjernundervisning såvel som lagerrelaterede udgifter i forbindelse FSFP-missioner. Retsgrundlag: Rådets fælles aktion 2005/889/FUSP af 25. november... Rafah (EU BAM Rafah) (EUT L 327 af , s. 28). Rådets afgørelse 2010/330/FUSP af 14. juni 2010 om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX-IraqLEX-Irak (EUT L 149 af , s. 12). Forslag til ændring 5094 === AFET/5094 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget, João Ferreira 16

17 Konto Andre krisestyringsforanstaltninger og operationer tallene, anmærkningerne og retsgrundlaget ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. Før afsnittet: Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne... bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel. Denne bevilling skal dække udgifterne til andre krisestyringsforanstaltninger og -operationer-operationer end EULEX Kosovo, EUMM Georgia og EUPOL Afghanistan. Den skal også dække udgifterne til driften af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademis sekretariat og dets internetbaserede system for videregående fjernundervisning såvel som lagerrelaterede udgifter i forbindelse FSFP-missioner. Retsgrundlag: Rådets fælles aktion 2005/889/FUSP af 25. november... Rafah (EU BAM Rafah) (EUT L 327 af , s. 28). Rådets afgørelse 2010/330/FUSP af 14. juni 2010 om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX-IraqLEX-Irak (EUT L 149 af , s. 12). Denne bevilling har til formål at dække krisestyringsforanstaltninger og operationer og omfatter midler til militære foranstaltninger, samtidig med at den har til formål at dække driften af Det Europæiske Sikkerhedsog Forsvarsakademis sekretariat. Midlerne bør omfordeles med henblik på udelukkende at finansiere civile formål. Forslag til ændring 5010 === AFET/5010 === Konto Nødhjælpsforanstaltninger Tallene ændres som følger: I alt Forslag til ændring 5011 === AFET/5011 === 17

18 Konto Forberedelses- og opfølgningsforanstaltninger tallene og anmærkningerne ændres som følger: I alt Den dækker ligeledes opfølgning og revision af aktioner... udgifter til regulering af tidligere afsluttede aktioner. Bevillingen skal også dække udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for de aktioner, der er omfattet af artikelkonto , , , og Forslag til ændring 5012 === AFET/5012 === Konto Unionens særlige repræsentanter tallene og anmærkningerne ændres som følger: I alt Tidligere artikel Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udpegelsen af Unionens særlige repræsentanter i overensstemmelse med artikel 33,33 i traktaten om Den Europæiske Union. Udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter bør... kvinder som særlige repræsentanter bør derfor fremmes. DenDenne bevilling dækker udgifter til repræsentanternes lønninger og oprettelse af deres stab og/eller støttestrukturer, inkl. udgifter til personale, ekskl. udgifter til personale udstationeret af medlemsstaterne eller EU-institutionerne. BevillingenDen dækker desuden udgifter til eventuelle projekter, som iværksættes under direkte ledelse af Unionens særlige repræsentant. 18

19 Forslag til ændring 5130 === AFET/5130 === af Anneli Jäätteenmäki, Udenrigsudvalget Konto Unionens særlige repræsentanter tallene og anmærkningerne ændres som følger: p.m. p.m. I alt p.m. p.m. Udgår: Tidligere artikel Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udpegelsen af Unionens særlige repræsentanter i overensstemmelse med artikel 33 i traktaten om Den Europæiske Union. Udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter bør respektere ligestillingsprincippet og politikkerne for integration af ligestillingsaspektet, og udnævnelsen af kvinder som særlige repræsentanter bør derfor fremmes. Denne bevilling dækker udgifter til repræsentanternes lønninger og oprettelse af deres stab og/eller støttestrukturer, inkl. udgifter til personale, ekskl. udgifter til personale udstationeret af medlemsstaterne eller EU-institutionerne. Den dækker desuden udgifter til eventuelle projekter, som iværksættes under direkte ledelse af Unionens særlige repræsentant. Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). Med forbehold af artikel 187, stk. 7, i finansforordningen fastsættes de beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, i bidragsaftalen for de enkelte operationelle programmer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel. Der oprettes følgende: I alt Tekst: Unionens særlige repræsentanter i Afrika syd for Sahara Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter i Afrika syd for Sahara. Udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter bør respektere ligestillingsprincippet og politikkerne for integration af ligestillingsaspektet, og udnævnelsen af kvinder som særlige repræsentanter bør derfor 19

20 fremmes. Den dækker udgifter til repræsentanternes lønninger og oprettelse af deres stab og/eller støttestrukturer, inkl. udgifter til personale, ekskl. udgifter til personale udstationeret af medlemsstaterne eller EUinstitutionerne. Bevillingen dækker desuden udgifter til eventuelle projekter, som iværksættes under direkte ledelse af Unionens særlige repræsentant. Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel. Retsgrundlag: Rådets afgørelse 2012/325/FUSP af 25. juni 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan (EUT L 165 af , s. 49). Rådets afgørelse 2012/329/FUSP af 25. juni 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn (EUT L 165 af , s. 62). Rådets afgørelse 2012/390/FUSP af 16. juli 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union (EUT L 187 af , s. 44). Der oprettes følgende: I alt Tekst: Unionens særlige repræsentanter i det nordlige Afrika og Middelhavsbækkenet Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter i det nordlige Afrika og Middelhavsbækkenet. Udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter bør respektere ligestillingsprincippet og politikkerne for integration af ligestillingsaspektet, og udnævnelsen af kvinder som særlige repræsentanter bør derfor fremmes. Den dækker udgifter til repræsentanternes lønninger og oprettelse af deres stab og/eller støttestrukturer, inkl. udgifter til personale, ekskl. udgifter til personale udstationeret af medlemsstaterne eller EUinstitutionerne. Bevillingen dækker desuden udgifter til eventuelle projekter, som iværksættes under direkte ledelse af Unionens særlige repræsentant. Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et 20

21 gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel. Retsgrundlag: Rådets afgørelse 2012/33/FUSP af 23. januar 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten (EUT L 19 af , s. 17). Rådets afgørelse 2012/327/FUSP af 25. juni 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for det sydlige Middelhavsområde (EUT L 165 af , s. 56). Der oprettes følgende: I alt Tekst: Unionens særlige repræsentanter på Balkan og i Sydkaukasus Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter på Balkan og i Sydkaukasus. Udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter bør respektere ligestillingsprincippet og politikkerne for integration af ligestillingsaspektet, og udnævnelsen af kvinder som særlige repræsentanter bør derfor fremmes. Den dækker udgifter til repræsentanternes lønninger og oprettelse af deres stab og/eller støttestrukturer, inkl. udgifter til personale, ekskl. udgifter til personale udstationeret af medlemsstaterne eller EUinstitutionerne. Bevillingen dækker desuden udgifter til eventuelle projekter, som iværksættes under direkte ledelse af Unionens særlige repræsentant. Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel. Retsgrundlag: Rådets afgørelse 2012/39/FUSP af 25. januar 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (EUT L 23 af , s. 5). Rådets afgørelse 2012/326/FUSP af 25. juni 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien (EUT L 165 af , s. 53). Rådets afgørelse 2012/330/FUSP af 25. juni 2012 om ændring af afgørelse 2011/462/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina (EUT L 165 af , s. 66). 21

22 Der oprettes følgende: I alt Tekst: Unionens særlige repræsentanter i Asien og Centralasien Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter i Asien og Centralasien. Udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter bør respektere ligestillingsprincippet og politikkerne for integration af ligestillingsaspektet, og udnævnelsen af kvinder som særlige repræsentanter bør derfor fremmes. Den dækker udgifter til repræsentanternes lønninger og oprettelse af deres stab og/eller støttestrukturer, inkl. udgifter til personale, ekskl. udgifter til personale udstationeret af medlemsstaterne eller EUinstitutionerne. Bevillingen dækker desuden udgifter til eventuelle projekter, som iværksættes under direkte ledelse af Unionens særlige repræsentant. Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel. Retsgrundlag: Rådets afgørelse 2012/255/FUSP af 14. maj 2012 om ændring af afgørelse 2011/427/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan (EUT L 126 af , s. 8). Rådets afgørelse 2012/328/FUSP af 25. juni 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien (EUT L 165 af , s. 59). Rådets afgørelse 2012/331/FUSP af 25. juni 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan (EUT L 165 af , s. 68). Der oprettes følgende: I alt Tekst: Unionens særlige repræsentanter for tematiske mandater 22

23 Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter med tematiske mandater. Udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter bør respektere ligestillingsprincippet og politikkerne for integration af ligestillingsaspektet, og udnævnelsen af kvinder som særlige repræsentanter bør derfor fremmes. Den dækker udgifter til repræsentanternes lønninger og oprettelse af deres stab og/eller støttestrukturer, inkl. udgifter til personale, ekskl. udgifter til personale udstationeret af medlemsstaterne eller EUinstitutionerne. Bevillingen dækker desuden udgifter til eventuelle projekter, som iværksættes under direkte ledelse af Unionens særlige repræsentant. Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel. Retsgrundlag: Rådets afgørelse 2012/440/FUSP af 25. juli 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder (EUT L 200 af , s. 21). Der oprettes følgende: I alt Tekst: Unionens andre særlige repræsentanter Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udnævnelsen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter bortset fra særlige repræsentanter, der udnævnes for Afrika syd for Sahara, det nordlige Afrika og Middelhavsbækkenet, Balkan og Sydkaukasus, Asien og Centralasien samt med et tematisk mandat. Udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter bør respektere ligestillingsprincippet og politikkerne for integration af ligestillingsaspektet, og udnævnelsen af kvinder som særlige repræsentanter bør derfor fremmes. Den dækker udgifter til repræsentanternes lønninger og oprettelse af deres stab og/eller støttestrukturer, inkl. udgifter til personale, ekskl. udgifter til personale udstationeret af medlemsstaterne eller EUinstitutionerne. Bevillingen dækker desuden udgifter til eventuelle projekter, som iværksættes under direkte ledelse af Unionens særlige repræsentant. Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og tredjelande, herunder i begge tilfælde deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel i oversigten 23

24 over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes med forbehold af finansforordningens artikel 187, stk. 7, i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel. Af hensyn til gennemsigtigheden skal Unionens særlige repræsentanter identificeres ved en bestemt budgetpost under den relevante artikel. Træffes der afgørelser i løbet af regnskabsåret, opføres bevillingerne i den forbindelse under kontoen EU s andre særlige repræsentanter. Forslag til ændring 5013 === AFET/5013 === Artikel Støtte til ikke-spredning og nedrustning tallene og retsgrundlaget ændres som følger: I alt Retsgrundlag: Før afsnittet: Rådets afgørelse 2004/833/FUSP af 2. december håndskydevåben og lette åben (EUT L 359 af , s. 65). Udgår: Rådets fælles aktion 2004/796/FUSP af 22. november 2004 om støtte til fysisk beskyttelse af et nukleart anlæg i Den Russiske Føderation (EUT L 349 af , s. 57). Rådets afgørelse 2004/833/FUSP af 2. december håndskydevåben og lette åben (EUT L 359 af , s. 65). Rådets fælles aktion 2004/796/FUSP af 22. november 2004 om støtte til fysisk beskyttelse af et nukleart anlæg i Den Russiske Føderation (EUT L 349 af , s. 57). Forslag til ændring 5014 === AFET/5014 === Artikel Samarbejde med tredjelande for at fremme EU-interesser og fælles interesser Tallene ændres som følger:

25 I alt Forslag til ændring 5037 === AFET/5037 === af José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, ordfører, Udenrigsudvalget Der oprettes følgende: I alt Tekst: Pilotprojekt Samarbejde med den nordlige og sydlige transatlantiske dimension Pilotprojekterne sigter mod at øge en bredere transatlantisk dialog og et samarbejde, der involverer nordlige og sydlige lande i Atlanterhavsområdet, med henblik på at løse fælles globale udfordringer. Målet er at undersøge mulighederne for at gennemføre fælles mål på kort og længere sigt på områder som økonomisk samarbejde, global styring, udviklingssamarbejde, klimaændringer, sikkerhed og energi. Dette pilotprojekt bør bidrage til at styrke en tresidet dialog, eller endog en udvidet transatlantisk dialog, samt til at fremme idéen om et mere omfattende atlantisk fællesskab. Retsgrundlag: Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af , s. 1). Bidrage til at skabe et bredere transatlantisk fællesskab. Forslag til ændring 5095 === AFET/5095 === af Sabine Lösing, Udenrigsudvalget Konto Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR) tallene og anmærkningerne ændres som følger: I alt