Slesvig Roklub e.v. Der Stander des Klubs hat die Farben rot/weiß. Im roten Feld ist eine weiße Möwe, im weißen Feld sind rote Buchstaben "SRK".

Transkript

1 Vedtægter 1 Navn, hjemsted etc. Foreningens navn er "Slesvig Roklub e.v." (SRK). Hjemsted er Slesvig. Foreningens stiftelsesdato er den 4. April Den er registreret under VR 0483 ved amtsretten i Slesvig. Klubbens stander har farvene rød/hvid og er forsynet med en hvid måge i rødt felt og røde bogstaver "SRK" i hvidt felt. Slesvig Roklub e.v. Satzung 1 Name, Sitz etc. Der Name des Vereines ist "Slesvig Roklub e.v." (SRK). Er hat seinen Sitz in Schleswig. Der Verein wurde am 4.April 1961 gegründet. Er ist in das Vereinsregister beim Amtsgericht Schleswig unter VR 0483 eingetragen. Der Stander des Klubs hat die Farben rot/weiß. Im roten Feld ist eine weiße Möwe, im weißen Feld sind rote Buchstaben "SRK". 2 Formål Foreningens formål er at fremme det danske ungdomsarbejde i Sydslesvig samt dansk sprog og kultur blandt medlemmerne. Derudover skal de unges samhørighedsfølelse til den danske folkedel i Sydslesvig styrkes. Formålet skal realiseres primært ved at skabe muligheder for at dyrke rosporten, give og formidle børn og unge muligheder for andre danske kulturelle og idrætslige aktiviteter samt skabe og vedligeholde kontakten til andre danske foreninger i Sydslesvig og Danmark. 3 Almennyttighed Foreningen tjener udelukkende og umiddelbart almennyttige formål i henhold til afsnittet "Steuerbegünstigte Zwecke" i "Abgabenordnung". Foreningen arbejder uegennyttigt og tilsiger ingen økonomisk gevinst. Foreningens midler må kun anvendes til foreningens vedtægtsmæssige formål. Medlemmerne modtager ingen dividende eller andet udbytte af foreningens midler. Foreningen må ikke begunstige nogen person gennem ydelser, der ligger uden for foreningens formål, eller gennem uforholdsmæssigt høje godtgørelser. 4 Paraplyorganisationer Foreningen er tilsluttet "Sydslesvigs danske UNgdomsforeninger e.v." (SdU). SRK er også medlem i "Dansk Forening for Rosport" (DFfR). Desuden er SRK tilsluttet "Landessportverband Schleswig-Holstein e.v."(lsv) 2 Zweck Zweck des Vereins ist es, die dänische Jugendarbeit in Südschleswig sowie die dänische Sprache und Kultur unter den Mitgliedern zu fördern. Darüber hinaus soll das Zusammenhörigkeitsgefühl der Jugendlichen zu dem dänischen Bevölkerungsteil in Südschleswig gestärkt werden. Der Zweck soll verwirklicht werden insbesondere durch die Schaffung der Möglichkeit, den Rudersport zu betreiben, Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit anderer dänischer kultureller und sportlicher Aktivitäten zu geben und zu vermitteln, sowie den Kontakt zu anderen dänischen Vereinen in Südschleswig und Dänemark herzustellen und zu vertiefen. 3 Gemeinnützigkeit Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnittes "Steuerbegünstigte Zwecke" der "Abgabenordnung". Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Mittel des Vereines dürfen nur für Satzungsgemäße Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereines. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zwecke des Vereines fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden. 4 Dachverbände Der Verein ist "Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger e.v." (SdU) angeschlossen. Darüber hinaus ist SRK Mitglied im "Dansk Forening for Rosport" (DFfR) und dem "Landessportverband Schleswig- Holstein e.v." (LSV) angeschlossen 1

2 5 Medlemmer Som medlem kan optages enhver, der tilslutter sig foreningens formål og anerkender nærværende vedtægter. Optagelsen sker gennem skriftlig optagelsesbegæring, som skal godkendes af bestyrelsen. Udmeldelse kan ske til enhver tid gennem skriftlig opsi- Gelse til slutningen af et kvartal ved overholdelse af en opsigelsesfrist på en måned. Bestyrelsen kan udelukke et medlem, hvis den finder grund hertil. Den udelukkede kan uden opsættende virkning anke afgørelsen på førstkommende generalforsamling, som træffer den endelige afgørelse i sagen. 6 Kontingent Medlemmerne er kontingentpligtig og skal betale et optagelsesgebyr. Kontingentet og optagelsesgebyr fastsættes af den ordentlige generalforsamling for et år ad gangen. 7 Generalforsamling Generalforsamlingen er foreningens øverste myndighed. Enhver generalforsamling indkaldes af bestyrelsen skriftlig senest 14 dage før med angivelse af dagsordenen. Enhver lovlig indkald generalforsamling er beslutningsdygtig, uanset antal af fremmødte medlemmer. Stemmeret har alle medlemmer efter tre måneders medlemskab under forudsætning af, at kontingentet er betalt. Valgbar er alle medlemmer, der er fyldt 16 år. Dog skal formand, næstformend og kasserer være fyldt 18 år. Personvalg er skriftlige, hvis det ønskes. Alle generalforsamlingsbeslutninger protokolleres, og protokollen underskrives af dirigent og protokollfører. 5 Mitglieder Mitglied kann jeder werden, der sich dem Vereinszweck anschließt und diese Satzung anerkennt. Die Aufnahme erfolgt durch einen schriftlichen Aufnahmeantrag, über den der Vorstand zu entscheiden hat. Der Austritt aus dem Verein kann jederzeit durch schriftliche Kündigung zu einem Quartalsende unter Einhaltung einer Frist von einem Monat erfolgen. Der Vorstand kann ein Mitglied ausschließen, wenn er einen Grund dafür sieht. Der Ausgeschlossene kann gegen den Ausschluß ohne aufschiebende Wirkung auf der ersten nach dem Ausschluß stattfindenden Generalversammlung Einspruch erheben. Die Generalversammlung trifft die endgültige Entscheidung. 6 Mitgliedsbeitrag Die Mitglieder sind beitragspflichtig und haben eine Aufnahmegebühr zu entrichten. Mitgliedsbeitrag und Aufnahmegebühr werden von der ordentlichen Generalversammlung für jeweils ein Jahr festgesetzt. 7 Generalversammlung Die Generalversammlung ist oberstes Organ des Vereins. Jede Einberufung erfolgt durch den Vorstand schriftlich mindestens 14 Tage vorher mit Angabe der Tagesordnung. Jede satzungsgemäß einberufene Generalversammlung ist beschlußfähig, ungeachtet der Zahl der erschienenen Mitglieder. Stimmrecht haben alle Mitglieder nach dreimonatiger Mitgliedschaft unter der Voraussetzung, daß der Mitgliedsbeitrag bezahlt ist. Wählbar sind alle Mitglieder, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Jedoch müssen Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender und Kassenwart das 18. Lebensjahr vollendet haben. Personenwahlen erfolgen schriftlich, wenn dies gewünscht wird. Die Beschlüsse einer jeden Generalversammlung sind zu protokollieren, und das Protokoll ist vom jeweiligen Versammlungsleiter und Protokollführer zu unterschreiben. 8 Ordinær generalforsamling Den ordinære generalforsamling afholdes hvert år i november måned. Forslag, der ønskes behandlet som dagsordenspunkter, skal fremsendews skriftlig til formanden og være denne i hænde senest den 15. oktober. 2 8 Ordentliche Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung wird jedes Jahr im November abgehalten. Anträge, die als Tagesordnungspunkt auf der Generalversammlung behandelt werden sollen, sind schriftlich beim Vorsitzenden einzureichen und sollen diesem spätestens am 15. Oktober in Händen sein.

3 Dagsordenen til den ordinære generalforsamling skal mindst indeholde: 1. Valg af dirigent 2. Valg af protokollfører 3. Bestyrelsens beretning 4. Fremlæggelse af den reviderede regnskab 5. Godkendelse af beretningerne 6. Det kommende års arbejde 7. Fastsættelse af kontingent 8. Valg af 7 bestyrelsesmedlemmer ( 10) 9. Valg af næstformand ( 10) 10. Valg af en revisor ( 13) og en revisorsuppleant 11. Eventuelt 9 Extraordinær generalforsamling Der indkaldes til extraordinær generalforsamling, når bestyrelsen finder det påkrævet, eller når mindst 1/4 af medlemmerne fremsætter skriftlig ønske herom, indeholdende motiveret dagsorden. 10 Bestyrelsen Bestyrelsen består af: 1. formand 2. kasserer 3. rochef 4. ungdomsleder 5. materialeforvalter 6. kaprochef 7. husforvalter Alle bestyrelsesmedlemmer vælges af den ordinære generalforsamling for to år ad gangen. I ulige år vælges formand, rochef og materialeforvalter og husforvalter (nr. 1, 3, 5, 7 ). I lige år vælges kasserer, ungdomsleder og kaprochef /nr. 2, 4, 6) Hvis et bestyrelsesmedlem træder tilbage i utide, kan bestyrelsen supplere sig selv indtil næste generalforsamling. Blandt rochef, ungdomsleder, materialeforvalter, kaprochef og husforvalter (nr. 3, 4, 5, 6, 7) vælger generalforsamlingen hvert år en næstformand. Die Tagesordnung der ordentlichen Generalversammlung hat mindestens zu enthalten: 1. Wahl eines Versammlungsleiters 2. Wahl eines Protokollführers 3. Bericht des Vorstandes 4. Vorlage der geprüften Rechenschaft 5. Entlastung des Vorstandes 6. Arbeit des kommenden Jahres 7. Festsetzung des Mitgliedsbeitrages 8. Wahl von 7 Vorstandsmitgliedern ( 10) 9. Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden ( 10) 10. Wahl eines Rechnungsprüfers ( 13) und eines Ersatzrechnungsprüfers 11. Verschiedenes 9 Außerordentliche Generalversammlung Eine außerordentliche Generalversammlung wird einberufen, wenn der Vorstand es für notwendig hält, oder wenn mindestens 1/4 der Mitglieder dies schriftlich mit begründeter Tagesordnung begehren. 10 Vorstand Der Vorstand besteht aus: 1. Vorsitzender 2. Kassenwart 3. Ruderwart 4. Jugendwart 5. Materialverwalter 6. Regattawart 7. Hausverwalter Alle Vorstandsmitglieder sind von der ordentlichen Generalversammlung für jeweils zwei Jahre zu wählen. In ungeraden Kalenderjahren werden Vorsitzender, Ruderwart, Materialverwalter und Hausverwalter gewählt ( Nr. 1,3, 5, 7). In geraden Kalenderjahren werden Kassenwart, Jugendwart und Regattawart gewählt (Nr. 2, 4, 6). Im Falle des vorzeitigen Ausscheidens eines Vorstandsmitgliedes kann sich der Vorstand bis zur nächsten Generalversammlung selbst supplieren. Jedes Jahr wählt die Generalversammlung unter Jugendwart, Materialverwalter, Regattawart und Hausverwalter (Nr.3, 4, 5, 6, 7) einen stellvertretenden Vorsitzenden. 3

4 11 Forretningsførende bestyrelse Den forretningsførende bestyrelse er bestyrelse i henhold til 26 BGB og består af formand, næstformand og kasserer. Forenoingen tegnes "gerichtlich und aussergerichtlich" af to af disse bestyrelsesmedlemmer i fællesskab. 12 Reglement Bestyrelsen udarbejder og ajourfører et regelement for roning og benyttelse af foreningens materiel. Reglementet skal indeholdedffr`s langturs-reglement, da SRK retter sig strengt efter dette sikkerhedsreglement. reglementet skal være opslået i bådehuset. Hvis et medlem overtræder eller ikke overholder disse reglementer, kan bestyrelsen straffe vedkommende eller i grove tilfælde udelukke et medlem. 13 Regnskabsår, revision Regnskabsåret går fra den 01. november til den 31. oktober. Bilag og regnskab revideres kritisk af to revisorer. Generalforsamlingen vælger hvert år èn af revisorerne for to år ad gangen. Genvalg er tilladt én gang. 14 Vedtægtsændringer Vedtægtsændringer kræver en generalforsamlings beslutning og skal vedtages med et flertal på 2/3 af de fremmødte stemmeberettigede medlemmer. Forslag til vedtægtsændringerskal udsendes sammen med indkaldelsen til generalforsamlingen. 15 Opløsning En opløsning af foreningen kan kun ske, hvis 2/3 af de fremmødte stemmeberettigede medlemmer stemmer herfor på to hinanden følgende generalforsamlinger, hvoraf den sidste skal afholdes tidligst fire uger og senest otte uger efter den første. Forslaget om foreningens opløsning skal stå som punkt på dagsordenen ved indkaldelse til generalforsamlingerne. 11 Geschäftsführender Vorstand Der geschäftsführende Vorstand ist Vorstand im Sinne des 26 BGB und besteht aus Vorsitzendem, stellvertretenden Vorsitzendem und Kassenwart. Der Verein wird gerichtlich und außergerichtlich durch jeweils zwei dieser drei Vorstandsmitglieder gleichzeitig vertreten. 12 Reglement Der Vorstand erarbeitet und aktualisiert ein Reglement für das Rudern und die Benutzung von Klubmaterial. Das Reglement muß DFfR`s Langtursreglement enthalten, da SRK sich streng an dieses Sicherheitsreglement hält. Das Reglement soll im Bootshaus ausgehängt sein. Bei Übertretung oder Nichteinhaltung dieser Reglements kann der Vorstand ein Mitglied bestrafen oder in groben Fällen der Mißachtung ein Mitglied ausschließen. 13 Rechnungsjahr, Rechnungsprüfung Das Rechnungsjahr läuft vom 01. November bis zum 31. Oktober. Die Rechenschaft wird von zwei Rechnungsprüfern sachlich und rechnerisch geprüft. Die Generalversammlung wählt jedes Jahr jeweils einen Rechnungsprüfer für zwei Jahre. Wiederwahl ist einmal zulässig. 14 Satzungsänderungen Satzungsänderungen erfordern den Beschluß einer Generalversammlung und müssen mit der Mehrheit von 2/3 der erschienenen stimmberechtigten Mitglieder angenommen werden. Vorschläge für Satzungsänderungen müssen mit der Einberufung zur Generalversammlung bekannt gegeben werden. 15 Auflösung Eine Auflösung des Vereins ist nur möglich, wenn 3/4 der erschienenen stimmberechtigten Mitglieder auf zwei einander folgenden Generalversammlungen dafür stimmen, wobei die zweite frühestens vier Wochen und spätestens acht Wochen nach der ersten stattzufinden hat. Der Vorschlag der Auflösung muß als Tagesordnungspunkt mit der Einberufung zu den Generalversammlungen bekannt gegeben werden. 16 Anvendelse af midler I tilfælde af foreningens opløsning eller ved bortfald af dens hidtidige skattebegunstigede formål tilfalder foreningens eventuelle midler og inventar "Sydslesvigs danske Ungdoms.- foreninger e.v" til umiddelbar og udelukkende anvendelse til almennyttige formål i ungdomsarbejdet Verwendung der Mittel Im Falle der Auflösung des Vereins oder bei Wegfall seines bisherigen steuerbegünstigten Zwecks fallen eventuelle Mittel und Inventar des Vereins an "Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger e.v." zur unmittelbaren und ausschließlichen Verwendung für gemeinnützige Zwecke der Jugendarbeit.

5 17 Ikrafttræden Disse vedtægter blev vedtaget af generalforsamlingen den 16. November 1993 og træder umiddelbart herefter i kraft. Samtidigt ophæves tidligere vedtægter. Ændret med omgående ikrafttræden den 15. november 1994 og den 16. november Inkrafttreten Diese Satzung wurde von der Generalversammlung am 16. November 1993 beschlossen und tritt unmittelbar danach in kraft. Gleichzeitig ist die bisherige Satzung aufgehoben. Geändert mit sofortigem Inkrafttreten am 15. November 1994 und am 16. November

6 Vedtægter 1 Navn, hjemsted etc. Foreningens navn er "Slesvig Roklub e.v." (SRK). Hjemsted er Slesvig. Foreningens stiftelsesdato er den 4. April Den er registreret under VR 0483 ved amtsretten i Slesvig. Klubbens stander har farvene rød/hvid og er forsynet med en hvid måge i rødt felt og røde bogstaver "SRK" i hvidt felt. Slesvig Roklub e.v. Satzung 1 Name, Sitz etc. Der Name des Vereines ist "Slesvig Roklub e.v." (SRK). Er hat seinen Sitz in Schleswig. Der Verein wurde am 4.April 1961 gegründet. Er ist in das Vereinsregister beim Amtsgericht Schleswig unter VR 0483 eingetragen. Der Stander des Klubs hat die Farben rot/weiß. Im roten Feld ist eine weiße Möwe, im weißen Feld sind rote Buchstaben "SRK". 2 Formål Foreningens formål er at fremme det danske ungdomsarbejde i Sydslesvig samt dansk sprog og kultur blandt medlemmerne. Derudover skal de unges samhørighedsfølelse til den danske folkedel i Sydslesvig styrkes. Formålet skal realiseres primært ved at skabe muligheder for at dyrke rosporten, give og formidle børn og unge muligheder for andre danske kulturelle og idrætslige aktiviteter samt skabe og vedligeholde kontakten til andre danske foreninger i Sydslesvig og Danmark. 3 Almennyttighed Foreningen tjener udelukkende og umiddelbart almennyttige formål i henhold til afsnittet "Steuerbegünstigte Zwecke" i "Abgabenordnung". Foreningen arbejder uegennyttigt og tilsiger ingen økonomisk gevinst. Foreningens midler må kun anvendes til foreningens vedtægtsmæssige formål. Medlemmerne modtager ingen dividende eller andet udbytte af foreningens midler. Foreningen må ikke begunstige nogen person gennem ydelser, der ligger uden for foreningens formål, eller gennem uforholdsmæssigt høje godtgørelser. 4 Paraplyorganisationer Foreningen er tilsluttet "Sydslesvigs danske UNgdomsforeninger e.v." (SdU). SRK er også medlem i "Dansk Forening for Rosport" (DFfR). Desuden er SRK tilsluttet "Landessportverband Schleswig-Holstein e.v."(lsv) 2 Zweck Zweck des Vereins ist es, die dänische Jugendarbeit in Südschleswig sowie die dänische Sprache und Kultur unter den Mitgliedern zu fördern. Darüber hinaus soll das Zusammenhörigkeitsgefühl der Jugendlichen zu dem dänischen Bevölkerungsteil in Südschleswig gestärkt werden. Der Zweck soll verwirklicht werden insbesondere durch die Schaffung der Möglichkeit, den Rudersport zu betreiben, Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit anderer dänischer kultureller und sportlicher Aktivitäten zu geben und zu vermitteln, sowie den Kontakt zu anderen dänischen Vereinen in Südschleswig und Dänemark herzustellen und zu vertiefen. 3 Gemeinnützigkeit Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnittes "Steuerbegünstigte Zwecke" der "Abgabenordnung". Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Mittel des Vereines dürfen nur für Satzungsgemäße Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereines. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zwecke des Vereines fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden. 4 Dachverbände Der Verein ist "Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger e.v." (SdU) angeschlossen. Darüber hinaus ist SRK Mitglied im "Dansk Forening for Rosport" (DFfR) und dem "Landessportverband Schleswig- Holstein e.v." (LSV) angeschlossen 1

7 5 Medlemmer Som medlem kan optages enhver, der tilslutter sig foreningens formål og anerkender nærværende vedtægter. Optagelsen sker gennem skriftlig optagelsesbegæring, som skal godkendes af bestyrelsen. Udmeldelse kan ske til enhver tid gennem skriftlig opsi- Gelse til slutningen af et kvartal ved overholdelse af en opsigelsesfrist på en måned. Bestyrelsen kan udelukke et medlem, hvis den finder grund hertil. Den udelukkede kan uden opsættende virkning anke afgørelsen på førstkommende generalforsamling, som træffer den endelige afgørelse i sagen. 6 Kontingent Medlemmerne er kontingentpligtig og skal betale et optagelsesgebyr. Kontingentet og optagelsesgebyr fastsættes af den ordentlige generalforsamling for et år ad gangen. 7 Generalforsamling Generalforsamlingen er foreningens øverste myndighed. Enhver generalforsamling indkaldes af bestyrelsen skriftlig senest 14 dage før med angivelse af dagsordenen. Enhver lovlig indkald generalforsamling er beslutningsdygtig, uanset antal af fremmødte medlemmer. Stemmeret har alle medlemmer efter tre måneders medlemskab under forudsætning af, at kontingentet er betalt. Valgbar er alle medlemmer, der er fyldt 16 år. Dog skal formand, næstformend og kasserer være fyldt 18 år. Personvalg er skriftlige, hvis det ønskes. Alle generalforsamlingsbeslutninger protokolleres, og protokollen underskrives af dirigent og protokollfører. 5 Mitglieder Mitglied kann jeder werden, der sich dem Vereinszweck anschließt und diese Satzung anerkennt. Die Aufnahme erfolgt durch einen schriftlichen Aufnahmeantrag, über den der Vorstand zu entscheiden hat. Der Austritt aus dem Verein kann jederzeit durch schriftliche Kündigung zu einem Quartalsende unter Einhaltung einer Frist von einem Monat erfolgen. Der Vorstand kann ein Mitglied ausschließen, wenn er einen Grund dafür sieht. Der Ausgeschlossene kann gegen den Ausschluß ohne aufschiebende Wirkung auf der ersten nach dem Ausschluß stattfindenden Generalversammlung Einspruch erheben. Die Generalversammlung trifft die endgültige Entscheidung. 6 Mitgliedsbeitrag Die Mitglieder sind beitragspflichtig und haben eine Aufnahmegebühr zu entrichten. Mitgliedsbeitrag und Aufnahmegebühr werden von der ordentlichen Generalversammlung für jeweils ein Jahr festgesetzt. 7 Generalversammlung Die Generalversammlung ist oberstes Organ des Vereins. Jede Einberufung erfolgt durch den Vorstand schriftlich mindestens 14 Tage vorher mit Angabe der Tagesordnung. Jede satzungsgemäß einberufene Generalversammlung ist beschlußfähig, ungeachtet der Zahl der erschienenen Mitglieder. Stimmrecht haben alle Mitglieder nach dreimonatiger Mitgliedschaft unter der Voraussetzung, daß der Mitgliedsbeitrag bezahlt ist. Wählbar sind alle Mitglieder, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Jedoch müssen Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender und Kassenwart das 18. Lebensjahr vollendet haben. Personenwahlen erfolgen schriftlich, wenn dies gewünscht wird. Die Beschlüsse einer jeden Generalversammlung sind zu protokollieren, und das Protokoll ist vom jeweiligen Versammlungsleiter und Protokollführer zu unterschreiben. 8 Ordinær generalforsamling Den ordinære generalforsamling afholdes hvert år i november måned. Forslag, der ønskes behandlet som dagsordenspunkter, skal fremsendews skriftlig til formanden og være denne i hænde senest den 15. oktober. 2 8 Ordentliche Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung wird jedes Jahr im November abgehalten. Anträge, die als Tagesordnungspunkt auf der Generalversammlung behandelt werden sollen, sind schriftlich beim Vorsitzenden einzureichen und sollen diesem spätestens am 15. Oktober in Händen sein.

8 Dagsordenen til den ordinære generalforsamling skal mindst indeholde: 1. Valg af dirigent 2. Valg af protokollfører 3. Bestyrelsens beretning 4. Fremlæggelse af den reviderede regnskab 5. Godkendelse af beretningerne 6. Det kommende års arbejde 7. Fastsættelse af kontingent 8. Valg af 7 bestyrelsesmedlemmer ( 10) 9. Valg af næstformand ( 10) 10. Valg af en revisor ( 13) og en revisorsuppleant 11. Eventuelt 9 Extraordinær generalforsamling Der indkaldes til extraordinær generalforsamling, når bestyrelsen finder det påkrævet, eller når mindst 1/4 af medlemmerne fremsætter skriftlig ønske herom, indeholdende motiveret dagsorden. 10 Bestyrelsen Bestyrelsen består af: 1. formand 2. kasserer 3. rochef 4. ungdomsleder 5. materialeforvalter 6. kaprochef 7. husforvalter Alle bestyrelsesmedlemmer vælges af den ordinære generalforsamling for to år ad gangen. I ulige år vælges formand, rochef og materialeforvalter og husforvalter (nr. 1, 3, 5, 7 ). I lige år vælges kasserer, ungdomsleder og kaprochef /nr. 2, 4, 6) Hvis et bestyrelsesmedlem træder tilbage i utide, kan bestyrelsen supplere sig selv indtil næste generalforsamling. Blandt rochef, ungdomsleder, materialeforvalter, kaprochef og husforvalter (nr. 3, 4, 5, 6, 7) vælger generalforsamlingen hvert år en næstformand. Die Tagesordnung der ordentlichen Generalversammlung hat mindestens zu enthalten: 1. Wahl eines Versammlungsleiters 2. Wahl eines Protokollführers 3. Bericht des Vorstandes 4. Vorlage der geprüften Rechenschaft 5. Entlastung des Vorstandes 6. Arbeit des kommenden Jahres 7. Festsetzung des Mitgliedsbeitrages 8. Wahl von 7 Vorstandsmitgliedern ( 10) 9. Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden ( 10) 10. Wahl eines Rechnungsprüfers ( 13) und eines Ersatzrechnungsprüfers 11. Verschiedenes 9 Außerordentliche Generalversammlung Eine außerordentliche Generalversammlung wird einberufen, wenn der Vorstand es für notwendig hält, oder wenn mindestens 1/4 der Mitglieder dies schriftlich mit begründeter Tagesordnung begehren. 10 Vorstand Der Vorstand besteht aus: 1. Vorsitzender 2. Kassenwart 3. Ruderwart 4. Jugendwart 5. Materialverwalter 6. Regattawart 7. Hausverwalter Alle Vorstandsmitglieder sind von der ordentlichen Generalversammlung für jeweils zwei Jahre zu wählen. In ungeraden Kalenderjahren werden Vorsitzender, Ruderwart, Materialverwalter und Hausverwalter gewählt ( Nr. 1,3, 5, 7). In geraden Kalenderjahren werden Kassenwart, Jugendwart und Regattawart gewählt (Nr. 2, 4, 6). Im Falle des vorzeitigen Ausscheidens eines Vorstandsmitgliedes kann sich der Vorstand bis zur nächsten Generalversammlung selbst supplieren. Jedes Jahr wählt die Generalversammlung unter Jugendwart, Materialverwalter, Regattawart und Hausverwalter (Nr.3, 4, 5, 6, 7) einen stellvertretenden Vorsitzenden. 3

9 11 Forretningsførende bestyrelse Den forretningsførende bestyrelse er bestyrelse i henhold til 26 BGB og består af formand, næstformand og kasserer. Forenoingen tegnes "gerichtlich und aussergerichtlich" af to af disse bestyrelsesmedlemmer i fællesskab. 12 Reglement Bestyrelsen udarbejder og ajourfører et regelement for roning og benyttelse af foreningens materiel. Reglementet skal indeholdedffr`s langturs-reglement, da SRK retter sig strengt efter dette sikkerhedsreglement. reglementet skal være opslået i bådehuset. Hvis et medlem overtræder eller ikke overholder disse reglementer, kan bestyrelsen straffe vedkommende eller i grove tilfælde udelukke et medlem. 13 Regnskabsår, revision Regnskabsåret går fra den 01. november til den 31. oktober. Bilag og regnskab revideres kritisk af to revisorer. Generalforsamlingen vælger hvert år èn af revisorerne for to år ad gangen. Genvalg er tilladt én gang. 14 Vedtægtsændringer Vedtægtsændringer kræver en generalforsamlings beslutning og skal vedtages med et flertal på 2/3 af de fremmødte stemmeberettigede medlemmer. Forslag til vedtægtsændringerskal udsendes sammen med indkaldelsen til generalforsamlingen. 15 Opløsning En opløsning af foreningen kan kun ske, hvis 2/3 af de fremmødte stemmeberettigede medlemmer stemmer herfor på to hinanden følgende generalforsamlinger, hvoraf den sidste skal afholdes tidligst fire uger og senest otte uger efter den første. Forslaget om foreningens opløsning skal stå som punkt på dagsordenen ved indkaldelse til generalforsamlingerne. 11 Geschäftsführender Vorstand Der geschäftsführende Vorstand ist Vorstand im Sinne des 26 BGB und besteht aus Vorsitzendem, stellvertretenden Vorsitzendem und Kassenwart. Der Verein wird gerichtlich und außergerichtlich durch jeweils zwei dieser drei Vorstandsmitglieder gleichzeitig vertreten. 12 Reglement Der Vorstand erarbeitet und aktualisiert ein Reglement für das Rudern und die Benutzung von Klubmaterial. Das Reglement muß DFfR`s Langtursreglement enthalten, da SRK sich streng an dieses Sicherheitsreglement hält. Das Reglement soll im Bootshaus ausgehängt sein. Bei Übertretung oder Nichteinhaltung dieser Reglements kann der Vorstand ein Mitglied bestrafen oder in groben Fällen der Mißachtung ein Mitglied ausschließen. 13 Rechnungsjahr, Rechnungsprüfung Das Rechnungsjahr läuft vom 01. November bis zum 31. Oktober. Die Rechenschaft wird von zwei Rechnungsprüfern sachlich und rechnerisch geprüft. Die Generalversammlung wählt jedes Jahr jeweils einen Rechnungsprüfer für zwei Jahre. Wiederwahl ist einmal zulässig. 14 Satzungsänderungen Satzungsänderungen erfordern den Beschluß einer Generalversammlung und müssen mit der Mehrheit von 2/3 der erschienenen stimmberechtigten Mitglieder angenommen werden. Vorschläge für Satzungsänderungen müssen mit der Einberufung zur Generalversammlung bekannt gegeben werden. 15 Auflösung Eine Auflösung des Vereins ist nur möglich, wenn 3/4 der erschienenen stimmberechtigten Mitglieder auf zwei einander folgenden Generalversammlungen dafür stimmen, wobei die zweite frühestens vier Wochen und spätestens acht Wochen nach der ersten stattzufinden hat. Der Vorschlag der Auflösung muß als Tagesordnungspunkt mit der Einberufung zu den Generalversammlungen bekannt gegeben werden. 16 Anvendelse af midler I tilfælde af foreningens opløsning eller ved bortfald af dens hidtidige skattebegunstigede formål tilfalder foreningens eventuelle midler og inventar "Sydslesvigs danske Ungdoms.- foreninger e.v" til umiddelbar og udelukkende anvendelse til almennyttige formål i ungdomsarbejdet Verwendung der Mittel Im Falle der Auflösung des Vereins oder bei Wegfall seines bisherigen steuerbegünstigten Zwecks fallen eventuelle Mittel und Inventar des Vereins an "Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger e.v." zur unmittelbaren und ausschließlichen Verwendung für gemeinnützige Zwecke der Jugendarbeit.

10 17 Ikrafttræden Disse vedtægter blev vedtaget af generalforsamlingen den 16. November 1993 og træder umiddelbart herefter i kraft. Samtidigt ophæves tidligere vedtægter. Ændret med omgående ikrafttræden den 15. november 1994 og den 16. november Inkrafttreten Diese Satzung wurde von der Generalversammlung am 16. November 1993 beschlossen und tritt unmittelbar danach in kraft. Gleichzeitig ist die bisherige Satzung aufgehoben. Geändert mit sofortigem Inkrafttreten am 15. November 1994 und am 16. November

11 Vedtægter 1 Navn, hjemsted etc. Foreningens navn er "Slesvig Roklub e.v." (SRK). Hjemsted er Slesvig. Foreningens stiftelsesdato er den 4. April Den er registreret under VR 0483 ved amtsretten i Slesvig. Klubbens stander har farvene rød/hvid og er forsynet med en hvid måge i rødt felt og røde bogstaver "SRK" i hvidt felt. Slesvig Roklub e.v. Satzung 1 Name, Sitz etc. Der Name des Vereines ist "Slesvig Roklub e.v." (SRK). Er hat seinen Sitz in Schleswig. Der Verein wurde am 4.April 1961 gegründet. Er ist in das Vereinsregister beim Amtsgericht Schleswig unter VR 0483 eingetragen. Der Stander des Klubs hat die Farben rot/weiß. Im roten Feld ist eine weiße Möwe, im weißen Feld sind rote Buchstaben "SRK". 2 Formål Foreningens formål er at fremme det danske ungdomsarbejde i Sydslesvig samt dansk sprog og kultur blandt medlemmerne. Derudover skal de unges samhørighedsfølelse til den danske folkedel i Sydslesvig styrkes. Formålet skal realiseres primært ved at skabe muligheder for at dyrke rosporten, give og formidle børn og unge muligheder for andre danske kulturelle og idrætslige aktiviteter samt skabe og vedligeholde kontakten til andre danske foreninger i Sydslesvig og Danmark. 3 Almennyttighed Foreningen tjener udelukkende og umiddelbart almennyttige formål i henhold til afsnittet "Steuerbegünstigte Zwecke" i "Abgabenordnung". Foreningen arbejder uegennyttigt og tilsiger ingen økonomisk gevinst. Foreningens midler må kun anvendes til foreningens vedtægtsmæssige formål. Medlemmerne modtager ingen dividende eller andet udbytte af foreningens midler. Foreningen må ikke begunstige nogen person gennem ydelser, der ligger uden for foreningens formål, eller gennem uforholdsmæssigt høje godtgørelser. 4 Paraplyorganisationer Foreningen er tilsluttet "Sydslesvigs danske UNgdomsforeninger e.v." (SdU). SRK er også medlem i "Dansk Forening for Rosport" (DFfR). Desuden er SRK tilsluttet "Landessportverband Schleswig-Holstein e.v."(lsv) 2 Zweck Zweck des Vereins ist es, die dänische Jugendarbeit in Südschleswig sowie die dänische Sprache und Kultur unter den Mitgliedern zu fördern. Darüber hinaus soll das Zusammenhörigkeitsgefühl der Jugendlichen zu dem dänischen Bevölkerungsteil in Südschleswig gestärkt werden. Der Zweck soll verwirklicht werden insbesondere durch die Schaffung der Möglichkeit, den Rudersport zu betreiben, Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit anderer dänischer kultureller und sportlicher Aktivitäten zu geben und zu vermitteln, sowie den Kontakt zu anderen dänischen Vereinen in Südschleswig und Dänemark herzustellen und zu vertiefen. 3 Gemeinnützigkeit Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnittes "Steuerbegünstigte Zwecke" der "Abgabenordnung". Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Mittel des Vereines dürfen nur für Satzungsgemäße Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereines. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zwecke des Vereines fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden. 4 Dachverbände Der Verein ist "Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger e.v." (SdU) angeschlossen. Darüber hinaus ist SRK Mitglied im "Dansk Forening for Rosport" (DFfR) und dem "Landessportverband Schleswig- Holstein e.v." (LSV) angeschlossen 1

12 5 Medlemmer Som medlem kan optages enhver, der tilslutter sig foreningens formål og anerkender nærværende vedtægter. Optagelsen sker gennem skriftlig optagelsesbegæring, som skal godkendes af bestyrelsen. Udmeldelse kan ske til enhver tid gennem skriftlig opsi- Gelse til slutningen af et kvartal ved overholdelse af en opsigelsesfrist på en måned. Bestyrelsen kan udelukke et medlem, hvis den finder grund hertil. Den udelukkede kan uden opsættende virkning anke afgørelsen på førstkommende generalforsamling, som træffer den endelige afgørelse i sagen. 6 Kontingent Medlemmerne er kontingentpligtig og skal betale et optagelsesgebyr. Kontingentet og optagelsesgebyr fastsættes af den ordentlige generalforsamling for et år ad gangen. 7 Generalforsamling Generalforsamlingen er foreningens øverste myndighed. Enhver generalforsamling indkaldes af bestyrelsen skriftlig senest 14 dage før med angivelse af dagsordenen. Enhver lovlig indkald generalforsamling er beslutningsdygtig, uanset antal af fremmødte medlemmer. Stemmeret har alle medlemmer efter tre måneders medlemskab under forudsætning af, at kontingentet er betalt. Valgbar er alle medlemmer, der er fyldt 16 år. Dog skal formand, næstformend og kasserer være fyldt 18 år. Personvalg er skriftlige, hvis det ønskes. Alle generalforsamlingsbeslutninger protokolleres, og protokollen underskrives af dirigent og protokollfører. 5 Mitglieder Mitglied kann jeder werden, der sich dem Vereinszweck anschließt und diese Satzung anerkennt. Die Aufnahme erfolgt durch einen schriftlichen Aufnahmeantrag, über den der Vorstand zu entscheiden hat. Der Austritt aus dem Verein kann jederzeit durch schriftliche Kündigung zu einem Quartalsende unter Einhaltung einer Frist von einem Monat erfolgen. Der Vorstand kann ein Mitglied ausschließen, wenn er einen Grund dafür sieht. Der Ausgeschlossene kann gegen den Ausschluß ohne aufschiebende Wirkung auf der ersten nach dem Ausschluß stattfindenden Generalversammlung Einspruch erheben. Die Generalversammlung trifft die endgültige Entscheidung. 6 Mitgliedsbeitrag Die Mitglieder sind beitragspflichtig und haben eine Aufnahmegebühr zu entrichten. Mitgliedsbeitrag und Aufnahmegebühr werden von der ordentlichen Generalversammlung für jeweils ein Jahr festgesetzt. 7 Generalversammlung Die Generalversammlung ist oberstes Organ des Vereins. Jede Einberufung erfolgt durch den Vorstand schriftlich mindestens 14 Tage vorher mit Angabe der Tagesordnung. Jede satzungsgemäß einberufene Generalversammlung ist beschlußfähig, ungeachtet der Zahl der erschienenen Mitglieder. Stimmrecht haben alle Mitglieder nach dreimonatiger Mitgliedschaft unter der Voraussetzung, daß der Mitgliedsbeitrag bezahlt ist. Wählbar sind alle Mitglieder, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Jedoch müssen Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender und Kassenwart das 18. Lebensjahr vollendet haben. Personenwahlen erfolgen schriftlich, wenn dies gewünscht wird. Die Beschlüsse einer jeden Generalversammlung sind zu protokollieren, und das Protokoll ist vom jeweiligen Versammlungsleiter und Protokollführer zu unterschreiben. 8 Ordinær generalforsamling Den ordinære generalforsamling afholdes hvert år i november måned. Forslag, der ønskes behandlet som dagsordenspunkter, skal fremsendews skriftlig til formanden og være denne i hænde senest den 15. oktober. 2 8 Ordentliche Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung wird jedes Jahr im November abgehalten. Anträge, die als Tagesordnungspunkt auf der Generalversammlung behandelt werden sollen, sind schriftlich beim Vorsitzenden einzureichen und sollen diesem spätestens am 15. Oktober in Händen sein.

13 Dagsordenen til den ordinære generalforsamling skal mindst indeholde: 1. Valg af dirigent 2. Valg af protokollfører 3. Bestyrelsens beretning 4. Fremlæggelse af den reviderede regnskab 5. Godkendelse af beretningerne 6. Det kommende års arbejde 7. Fastsættelse af kontingent 8. Valg af 7 bestyrelsesmedlemmer ( 10) 9. Valg af næstformand ( 10) 10. Valg af en revisor ( 13) og en revisorsuppleant 11. Eventuelt 9 Extraordinær generalforsamling Der indkaldes til extraordinær generalforsamling, når bestyrelsen finder det påkrævet, eller når mindst 1/4 af medlemmerne fremsætter skriftlig ønske herom, indeholdende motiveret dagsorden. 10 Bestyrelsen Bestyrelsen består af: 1. formand 2. kasserer 3. rochef 4. ungdomsleder 5. materialeforvalter 6. kaprochef 7. husforvalter Alle bestyrelsesmedlemmer vælges af den ordinære generalforsamling for to år ad gangen. I ulige år vælges formand, rochef og materialeforvalter og husforvalter (nr. 1, 3, 5, 7 ). I lige år vælges kasserer, ungdomsleder og kaprochef /nr. 2, 4, 6) Hvis et bestyrelsesmedlem træder tilbage i utide, kan bestyrelsen supplere sig selv indtil næste generalforsamling. Blandt rochef, ungdomsleder, materialeforvalter, kaprochef og husforvalter (nr. 3, 4, 5, 6, 7) vælger generalforsamlingen hvert år en næstformand. Die Tagesordnung der ordentlichen Generalversammlung hat mindestens zu enthalten: 1. Wahl eines Versammlungsleiters 2. Wahl eines Protokollführers 3. Bericht des Vorstandes 4. Vorlage der geprüften Rechenschaft 5. Entlastung des Vorstandes 6. Arbeit des kommenden Jahres 7. Festsetzung des Mitgliedsbeitrages 8. Wahl von 7 Vorstandsmitgliedern ( 10) 9. Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden ( 10) 10. Wahl eines Rechnungsprüfers ( 13) und eines Ersatzrechnungsprüfers 11. Verschiedenes 9 Außerordentliche Generalversammlung Eine außerordentliche Generalversammlung wird einberufen, wenn der Vorstand es für notwendig hält, oder wenn mindestens 1/4 der Mitglieder dies schriftlich mit begründeter Tagesordnung begehren. 10 Vorstand Der Vorstand besteht aus: 1. Vorsitzender 2. Kassenwart 3. Ruderwart 4. Jugendwart 5. Materialverwalter 6. Regattawart 7. Hausverwalter Alle Vorstandsmitglieder sind von der ordentlichen Generalversammlung für jeweils zwei Jahre zu wählen. In ungeraden Kalenderjahren werden Vorsitzender, Ruderwart, Materialverwalter und Hausverwalter gewählt ( Nr. 1,3, 5, 7). In geraden Kalenderjahren werden Kassenwart, Jugendwart und Regattawart gewählt (Nr. 2, 4, 6). Im Falle des vorzeitigen Ausscheidens eines Vorstandsmitgliedes kann sich der Vorstand bis zur nächsten Generalversammlung selbst supplieren. Jedes Jahr wählt die Generalversammlung unter Jugendwart, Materialverwalter, Regattawart und Hausverwalter (Nr.3, 4, 5, 6, 7) einen stellvertretenden Vorsitzenden. 3

14 11 Forretningsførende bestyrelse Den forretningsførende bestyrelse er bestyrelse i henhold til 26 BGB og består af formand, næstformand og kasserer. Forenoingen tegnes "gerichtlich und aussergerichtlich" af to af disse bestyrelsesmedlemmer i fællesskab. 12 Reglement Bestyrelsen udarbejder og ajourfører et regelement for roning og benyttelse af foreningens materiel. Reglementet skal indeholdedffr`s langturs-reglement, da SRK retter sig strengt efter dette sikkerhedsreglement. reglementet skal være opslået i bådehuset. Hvis et medlem overtræder eller ikke overholder disse reglementer, kan bestyrelsen straffe vedkommende eller i grove tilfælde udelukke et medlem. 13 Regnskabsår, revision Regnskabsåret går fra den 01. november til den 31. oktober. Bilag og regnskab revideres kritisk af to revisorer. Generalforsamlingen vælger hvert år èn af revisorerne for to år ad gangen. Genvalg er tilladt én gang. 14 Vedtægtsændringer Vedtægtsændringer kræver en generalforsamlings beslutning og skal vedtages med et flertal på 2/3 af de fremmødte stemmeberettigede medlemmer. Forslag til vedtægtsændringerskal udsendes sammen med indkaldelsen til generalforsamlingen. 15 Opløsning En opløsning af foreningen kan kun ske, hvis 2/3 af de fremmødte stemmeberettigede medlemmer stemmer herfor på to hinanden følgende generalforsamlinger, hvoraf den sidste skal afholdes tidligst fire uger og senest otte uger efter den første. Forslaget om foreningens opløsning skal stå som punkt på dagsordenen ved indkaldelse til generalforsamlingerne. 11 Geschäftsführender Vorstand Der geschäftsführende Vorstand ist Vorstand im Sinne des 26 BGB und besteht aus Vorsitzendem, stellvertretenden Vorsitzendem und Kassenwart. Der Verein wird gerichtlich und außergerichtlich durch jeweils zwei dieser drei Vorstandsmitglieder gleichzeitig vertreten. 12 Reglement Der Vorstand erarbeitet und aktualisiert ein Reglement für das Rudern und die Benutzung von Klubmaterial. Das Reglement muß DFfR`s Langtursreglement enthalten, da SRK sich streng an dieses Sicherheitsreglement hält. Das Reglement soll im Bootshaus ausgehängt sein. Bei Übertretung oder Nichteinhaltung dieser Reglements kann der Vorstand ein Mitglied bestrafen oder in groben Fällen der Mißachtung ein Mitglied ausschließen. 13 Rechnungsjahr, Rechnungsprüfung Das Rechnungsjahr läuft vom 01. November bis zum 31. Oktober. Die Rechenschaft wird von zwei Rechnungsprüfern sachlich und rechnerisch geprüft. Die Generalversammlung wählt jedes Jahr jeweils einen Rechnungsprüfer für zwei Jahre. Wiederwahl ist einmal zulässig. 14 Satzungsänderungen Satzungsänderungen erfordern den Beschluß einer Generalversammlung und müssen mit der Mehrheit von 2/3 der erschienenen stimmberechtigten Mitglieder angenommen werden. Vorschläge für Satzungsänderungen müssen mit der Einberufung zur Generalversammlung bekannt gegeben werden. 15 Auflösung Eine Auflösung des Vereins ist nur möglich, wenn 3/4 der erschienenen stimmberechtigten Mitglieder auf zwei einander folgenden Generalversammlungen dafür stimmen, wobei die zweite frühestens vier Wochen und spätestens acht Wochen nach der ersten stattzufinden hat. Der Vorschlag der Auflösung muß als Tagesordnungspunkt mit der Einberufung zu den Generalversammlungen bekannt gegeben werden. 16 Anvendelse af midler I tilfælde af foreningens opløsning eller ved bortfald af dens hidtidige skattebegunstigede formål tilfalder foreningens eventuelle midler og inventar "Sydslesvigs danske Ungdoms.- foreninger e.v" til umiddelbar og udelukkende anvendelse til almennyttige formål i ungdomsarbejdet Verwendung der Mittel Im Falle der Auflösung des Vereins oder bei Wegfall seines bisherigen steuerbegünstigten Zwecks fallen eventuelle Mittel und Inventar des Vereins an "Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger e.v." zur unmittelbaren und ausschließlichen Verwendung für gemeinnützige Zwecke der Jugendarbeit.

15 17 Ikrafttræden Disse vedtægter blev vedtaget af generalforsamlingen den 16. November 1993 og træder umiddelbart herefter i kraft. Samtidigt ophæves tidligere vedtægter. Ændret med omgående ikrafttræden den 15. november 1994 og den 16. november Inkrafttreten Diese Satzung wurde von der Generalversammlung am 16. November 1993 beschlossen und tritt unmittelbar danach in kraft. Gleichzeitig ist die bisherige Satzung aufgehoben. Geändert mit sofortigem Inkrafttreten am 15. November 1994 und am 16. November