ÆNDRINGSFORSLAG 1-352

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Økonomi- og Valutaudvalget /2028(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Sylvie Goulard (PE v01-00) om mulighederne for at indføre stabilitetsobligationer (COM(2011) /2028(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /161 AM\ doc

3 1 Werner Langen, Wolf Klinz Led 1 - der henviser til de forbedrede rammer for økonomisk styring i Unionen, herunder sixpacken, den kommende twopack og finanspagten; - der henviser til de forbedrede rammer for økonomisk styring i Unionen, herunder sixpacken, Parlamentets vedtagne forslag til en twopack og finanspagten, Or. de 2 Edward Scicluna Led 1 - der henviser til de forbedrede rammer for økonomisk styring i Unionen, herunder sixpacken, den kommende twopack og finanspagten; - der henviser til de forbedrede rammer for økonomisk styring i Unionen, herunder sixpacken og den kommende twopack, 3 Derk Jan Eppink Led 1 a (nyt) - der henviser til artikel 125 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, AM\ doc 3/161 PE v01-00

4 4 Edward Scicluna Led 1 a (nyt) - der henviser til Rådets rapport af 25. juni: "Hen imod en egentlig Økonomisk og Monetær Union", 5 Pervenche Berès, Liem Hoang Ngoc Led 1 a (nyt) - der henviser til sin beslutning af 18. november 2008 om ØMU@10: resultater og udfordringer efter 10 år med Den Økonomiske og Monetære Union, Or. fr 6 Pervenche Berès, Liem Hoang Ngoc Led 1 b (nyt) - der henviser til sin beslutning af 6. juli 2011 om den finansielle, økonomiske og sociale krise: henstillinger vedrørende foranstaltninger og initiativer, der bør træffes (2010/2242(INI)), PE v /161 AM\ doc

5 Or. fr 7 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Led 2 a (nyt) - der henviser til redegørelse fra næstformand Olli Rehn i Udvalget om Økonomiske og Monetære Anliggender af 23. november 2011 og drøftelse med det tyske råd af økonomiske eksperter om den europæiske amortiseringsfond den 29. november 2011, 8 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Led 2 b (nyt) - der henviser til rapport fra Herman Van Rompuy, formand for Det Europæiske Råd: Hen imod en egentlig Økonomisk og Monetær Union"; 9 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Led 2 c (nyt) AM\ doc 5/161 PE v01-00

6 - der henviser til Det Europæiske Råds afgørelse af 30. juni 2012 om at efterforske nye muligheder for at forbedre euroområdets økonomiske og finansielle opbygning, 10 Burkhard Balz Led 5 a (nyt) - der henviser til rapport af 25. juni 2012 fra formanden for Det Europæiske Råd: Hen imod en egentlig Økonomisk og Monetær Union" og konklusionerne fra Det Europæiske Råd den juni 2012, 11 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Led 5 a (nyt) - der henviser til erklæringen fra euroområdetopmødet den 29. juni 2012, PE v /161 AM\ doc

7 12 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Led 5 b (nyt) - der henviser til rapport af 25. juni 2012 fra formanden for Det Europæiske Råd: Hen imod en egentlig Økonomisk og Monetær Union", 13 Werner Langen Punkt A A. der henviser til, at Parlamentet har anmodet om, at Kommissionen forelægger en rapport om muligheden for at indføre euroobligationer, der er en integreret del af overenskomsten mellem Parlamentet og Rådet om pakken om økonomisk styring (sixpack); der henviser til, at grønbogen imidlertid hverken foreslår kriseløsningsforanstaltninger eller en måde, hvorpå de fremlagte muligheder kunne gennemføres; A. der henviser til, at grønbogen hverken foreslår kriseløsningsforanstaltninger eller en måde, hvorpå de fremlagte muligheder kunne gennemføres; Or. de 14 Marianne Thyssen Punkt A AM\ doc 7/161 PE v01-00

8 A. der henviser til, at Parlamentet har anmodet om, at Kommissionen forelægger en rapport om muligheden for at indføre euroobligationer, der er en integreret del af overenskomsten mellem Parlamentet og Rådet om pakken om økonomisk styring (sixpack); der henviser til, at grønbogen imidlertid hverken foreslår kriseløsningsforanstaltninger eller en måde, hvorpå de fremlagte muligheder kunne gennemføres; A. der henviser til, at Parlamentet har anmodet om, at Kommissionen forelægger en rapport om muligheden for at indføre euroobligationer, der er en integreret del af overenskomsten mellem Parlamentet og Rådet om pakken om økonomisk styring (sixpack); Or. nl 15 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt A A. der henviser til, at Parlamentet har anmodet om, at Kommissionen forelægger en rapport om muligheden for at indføre euroobligationer, der er en integreret del af overenskomsten mellem Parlamentet og Rådet om pakken om økonomisk styring (sixpack); der henviser til, at grønbogen imidlertid hverken foreslår kriseløsningsforanstaltninger eller en måde, hvorpå de fremlagte muligheder kunne gennemføres; A. der henviser til, at Parlamentet har anmodet om, at Kommissionen forelægger en rapport om gennemførligheden af at indføre stabilitetsobligationer, der er en integreret del af overenskomsten mellem Parlamentet og Rådet om pakken om økonomisk styring (sixpack); 16 Marianne Thyssen Punkt A a (nyt) PE v /161 AM\ doc

9 Aa. der henviser til, at grønbogen har igangsat en bred offentlig høring om begrebet stabilitetsobligationer; der henviser til, at grønbogen indeholder en vurdering af mulighederne for, at medlemsstaterne i euroområdet udsteder fælles statsobligationer og forudsætningerne herfor; Or. nl 17 Derk Jan Eppink Punkt B B. der henviser til, at euroområdet befinder sig i en ganske særlig situation, idet euroområdets medlemsstater har en fælles valuta, men ikke en fælles finanspolitik eller et fælles obligationsmarked; B. der henviser til, at iboende strukturelle mangler i Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) lige fra starten har forstærket og sat euroområdet i en anstrengt situation, efterhånden som moralsk hasard blev udbredt og de fleste medlemsstater i euroområdet (EU-17) undlod at opretholde afbalancerede offentlige finanser; 18 Werner Langen Punkt B B. der henviser til, at euroområdet befinder sig i en ganske særlig situation, idet B. der henviser til, at euroområdet befinder sig i en vanskelig situation, idet AM\ doc 9/161 PE v01-00

10 euroområdets medlemsstater har en fælles valuta, men ikke en fælles finanspolitik eller et fælles obligationsmarked; euroområdets medlemsstater har en fælles valuta, men ikke en passende fælles finanspolitik; Or. de 19 Marianne Thyssen Punkt B B. der henviser til, at euroområdet befinder sig i en ganske særlig situation, idet euroområdets medlemsstater har en fælles valuta, men ikke en fælles finanspolitik eller et fælles obligationsmarked; B. der henviser til, at euroområdet befinder sig i en ganske særlig situation, idet euroområdets medlemsstater har en fælles valuta, men ikke en fælles finanspolitik eller et fælles obligationsmarked; der henviser til, at der derfor er grund til at glæde sig over de foreløbige forslag i rapporten med titlen" Hen imod en egentlig Økonomisk og Monetær Union", som blev forelagt af formændene for Det Europæiske Råd, Kommissionen, Eurogruppen og Den Europæiske Centralbank, og som udgør et godt udgangspunkt for arbejdet hen imod en sund og egentlig ØMU; Or. nl 20 Olle Ludvigsson Punkt B B. der henviser til, at euroområdet befinder sig i en ganske særlig situation, idet euroområdets medlemsstater har en fælles valuta, men ikke en fælles finanspolitik B. der henviser til, at euroområdet uagtet det bredere unionsperspektiv befinder sig i en ganske særlig situation, idet euroområdets medlemsstater har en fælles PE v /161 AM\ doc

11 eller et fælles obligationsmarked; valuta, men ikke en fælles finanspolitik eller et fælles obligationsmarked; 21 Liem Hoang Ngoc Punkt B B. der henviser til, at euroområdet befinder sig i en ganske særlig situation, idet euroområdets medlemsstater har en fælles valuta, men ikke en fælles finanspolitik eller et fælles obligationsmarked; B. der henviser til, at euroområdet befinder sig i en ganske særlig situation, idet euroområdets medlemsstater har en fælles valuta, men ikke en fælles budgetpolitik eller et fælles obligationsmarked; Or. fr 22 Derk Jan Eppink Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at artikel 125 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) forbyder medlemsstaterne at påtage sig en anden medlemsstats forpligtelser; 23 Krišjānis Kariņš Punkt B a (nyt) AM\ doc 11/161 PE v01-00

12 Ba. der henviser til, at redningspakkerne til fordel for bankerne udgør en alvorlig trussel for visse medlemsstaters finansielle stabilitet; 24 Ramon Tremosa i Balcells Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at ECB's pengepolitik ikke er løsningen på de finanspolitiske og strukturelle problemer i medlemsstaterne, og at dens særlige foranstaltninger er af begrænset effektivitet; 25 Diogo Feio Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at ingen forbundsstater (i hverken USA eller Tyskland) udsteder noget, der svarer til de eurobonds, der omhandles i grønbogens metode nr. 1 og 2, idet euroobligationerne her hæves til et niveau, som svarer til et helt nyt koncept, der ikke kan sammenlignes med de gennemprøvede og sikre U.S. treasury bonds og Bundesanleihen; PE v /161 AM\ doc

13 26 Edward Scicluna Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at medlemsstaterne har vanskeligt ved at opnå finansiering til rimelige priser på grund markedets manglende tillid, hvad angår den offentlige gæld og europæiske bankers situation og de europæiske lederes evne til endegyldigt at forsvare og gennemføre den fælles valuta; 27 Derk Jan Eppink Punkt B b (nyt) Bb. der henviser til, at den nuværende statsgældskrise i euroområdet understreger det afgørende behov for, at EU-17 iværksætter eller gennemfører de nødvendige strukturelle reformer som fastlagt i deres respektive nationale reformprogrammer og Kommissionens landespecifikke henstillinger; 28 Ramon Tremosa i Balcells AM\ doc 13/161 PE v01-00

14 Punkt B b (nyt) Bb. der henviser til, at finansiering af offentlig gæld på de sekundære markeder via EFSF og/eller ESM ikke er en holdbar langsigtet løsning på medlemsstaternes likviditetsproblemer; 29 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt B b (nyt) Bb. der henviser til, at krisen ikke alene har synliggjort den gensidige afhængighed mellem euroområdets medlemsstater, men også har afdækket behovet for en mere robust finanspolitisk union med effektive mekanismer til at korrigere uholdbare finanspolitiske tendenser, makroøkonomiske ubalancer, gældniveauer og de øvre grænser for medlemsstaternes budgetbalancer; 30 Derk Jan Eppink Punkt B c (nyt) Bc. der henviser til, at troværdige tilsagn PE v /161 AM\ doc

15 om vækstfremmede stramninger er en forudsætning for, at der kan findes en holdbar løsning på situationen med uforholdsmæssigt stor gæld og underskud i de fleste af euroområdets medlemsstater; 31 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt B c (nyt) Bc. der henviser til, at man nu erkender, at udstedelse af fælles gældsbeviser ikke er en umiddelbar løsning på den nuværende krise eller en umiddelbar kriseløsningsmekanisme, men blot er et instrument, der indgår i en fuldstændig funktionel økonomisk og monetær union som et middel til at styrke den finansielle stabilitet og forebygge fremtidige statsgældskriser; 32 Derk Jan Eppink Punkt B d (nyt) Bd. der henviser til, at gensidiggørelsen af euroområdets statsgæld ikke i sig selv kan afhjælpe tabet af konkurrenceevne i euroområdet; der henviser til, at delingen af den kreditrisiko, som enkelte af eurozonens medlemsstater har skabt på grund af manglende finanspolitisk AM\ doc 15/161 PE v01-00

16 disciplin, kan fremme den antagelse, drevet af moralsk hasard, at det er muligt for nogle lande i euroområdet at komme ud af vanskelighederne uden at gennemføre de nødvendige strukturelle reformer; 33 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt B d (nyt) Bd. der henviser til at udstedelsen af fælles gældsbeviser med solidarisk garanti og øget finanspolitisk integration og budgetdisciplin og -kontrol er to sider af samme sag; 34 Derk Jan Eppink Punkt B e (nyt) Be. der henviser til, at udstedelsen af fælles euroområdeobligationer også indebærer en strategisk risiko for de deltagende medlemsstater; 35 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen PE v /161 AM\ doc

17 Punkt B e (nyt) Be. der henviser til, at en væsentlig del af den nationale budgetsuverænitet skal overføres til EU, hvilket gør deltagelsen i ordningen for fælles udstedelse af gældsbeviser betinget af overholdelsen af stabilitets- og vækstpagtens regler - og accept af EU-beføjelser til at kræve ændringer i de nationale budgetter, når de er i strid med de finanspolitiske regler - for at sikre reglernes overholdelse og forhindre moralsk hasard; 36 Marisa Matias Punkt 1 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt aftalen om ESM og finanspagten; 1. noterer sig EU-institutionernes oprettelse af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt deres aftale om ESM; Or. pt 37 Werner Langen Punkt 1 AM\ doc 17/161 PE v01-00

18 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt aftalen om ESM og finanspagten; 1. noterer sig med tilfredshed EUinstitutionernes forskellige forslag og beslutninger med henblik på at afbøde eller løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt aftalen om ESM og finanspagten; Or. de 38 Marianne Thyssen Punkt 1 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt aftalen om ESM og finanspagten; 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller løse krisen, navnlig godkendelsen af sixpacken, det politiske tilsagn om snarest muligt at afslutte forhandlingerne om twopacken, oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt aftalen om ESM og dennes fremrykkede ikrafttræden såvel som traktaten om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union; Or. nl 39 Diogo Feio, Marianne Thyssen Punkt 1 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller 1. glæder sig over EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller PE v /161 AM\ doc

19 løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt aftalen om ESM og finanspagten; løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt de seneste aftaler om ESM og "finanspagten"; hilser disse skridt som et klart tegn på solidaritet inden for euroområdet; erindrer om, at tre medlemsstater uden for euroområdet også har modtaget hjælp til at overvinde deres statsgældskrise; 40 Liem Hoang Ngoc, Pervenche Berès Punkt 1 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt aftalen om ESM og finanspagten; 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller løse krisen, navnlig oprettelsen af ESM, EFSF, EFSM, SMP og LTRO samt aftalen om ESM og finanspagten; Or. fr 41 Edward Scicluna Punkt 1 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt aftalen om ESM og finanspagten; 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt aftalen om ESM, men mener, at der endnu ikke er indgået aftale om en holdbar løsning; AM\ doc 19/161 PE v01-00

20 42 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Punkt 1 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt aftalen om ESM og finanspagten; 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt aftalen om ESM og finanspagten og opfordrer indtrængende EU og medlemsstaterne til at intensivere denne indsats ved hjælp af innovative instrumenter og mekanismer med henblik på at forbedre den politiske koordinering, gøre brug af den økonomiske komplementaritet i Europa og sikre stabilitet og samhørighed; Or. el 43 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO samt aftalen om ESM og finanspagten; 1. noterer sig EU-institutionernes forskellige bestræbelser på at afbøde eller løse krisen, navnlig oprettelsen af EFSM, EFSF, SMP og LTRO-programmerne samt aftalen om ESM såvel som en effektiv gennemførelse af TARGET II-systemet; påpeger, at sådanne mekanismer allerede repræsenterer en gensidiggørelse af risici og eventualforpligtelser, der bør suppleres med yderligere foranstaltninger for at sikre den passende demokratisk beslutningstagning og kontrol, der bør PE v /161 AM\ doc

21 være forbundet med enhver form for gensidiggørelse inden for ØMU'en; 44 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt 1 a (nyt) 1a. glæder sig over fremlæggelsen af grønbogen, hvilket er i overensstemmelse med Parlamentets gentagne anmodninger; mener, at en eventuel indførelse af stabilitetsobligationer ville være en operation på niveau med indførelsen af den fælles valuta; 45 Sharon Bowles Punkt 1 a (nyt) 1a. påpeger, at EU for at afhjælpe krisen snarest bør finde alternative metoder, som gør det muligt at reducere låneomkostningerne for medlemsstaterne uden altid at skulle ty til redningsmekanismer såsom ESM og EFSF; AM\ doc 21/161 PE v01-00

22 46 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 a (nyt) 1a. er fortsat særdeles bekymret over den igangværende krise i euroområdet og den trussel, den udgør for velfærden for millioner af mennesker, der lever i fattigdom og arbejdsløshed i hele EU, samt for Den Økonomiske og Monetære Unions integritet; 47 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt 1 b (nyt) 1b. glæder sig over Det Europæiske Råds afgørelse af 30. juni 2012 om at efterforske nye muligheder for at forbedre euroområdets økonomiske og finansielle opbygning; noterer sig, at Rådet lægger stor vægt på at undgå moralsk hasard og skabe sunde og holdbare offentlige finanser; 48 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 b (nyt) PE v /161 AM\ doc

23 1b. glæder sig over forslagene fra formændene Herman Van Rompuy, Barroso, Juncker og Draghi: "Hen imod en egentlig Økonomisk og Monetær Union"; mener, at de udgør et vigtigt bidrag til den langsigtede vision, der er nødvendig for at skabe et stærkere EU, som bør bygges på øget demokratisk legitimitet baseret på EF-metoden og ledsaget af en tidsbestemt køreplan; 49 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt 1 c (nyt) 1c. bemærker, at EFSM, er EFSF og ESM er de vigtigste firewalls, EU hidtil har udarbejdet; understreger, at eftersom et fælles obligationssystem ikke forhindrer enkeltlande i at misligeholde deres forpligtelser, bør man ikke undervurdere ESM's rolle i forbindelse med solvensspørgsmål; gentager, at mekanismen har afgørende betydning for bestræbelserne på at øremærke et sådant system; 50 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 c (nyt) AM\ doc 23/161 PE v01-00

24 1c. noterer sig de skridt, som Det Europæiske Råd har taget; udtrykker tilfredshed med, at topmødet mellem landene i euroområdet forpligtede sig til at bryde den onde cirkel mellem banker og stater ved at skabe mulighed for, at ESM direkte kan tilføre bankerne kapital, men påpeger, at denne mulighed ikke kan aktiveres med det samme, da den er betinget af, at der skabes enighed om en fælles overvågningsmekanisme; 51 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt 1 d (nyt) 1d. understreger, at gennemførelsen af en finanspolitisk konsolidering og strukturreformer i samtlige medlemsstater er nødvendig for at genoprette den finanspolitiske troværdighed og afgørende for at opnå en holdbar betalingsbalance og sunde og holdbare offentlige finanser; mener, at genoprettelsen af sunde statsfinanser og gennemførelsen af strukturelle reformer er en forudsætning for indførelsen af et fælles obligationssystem; 52 Werner Langen, Wolf Klinz PE v /161 AM\ doc

25 Punkt 2 2. bifalder medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; 2. opfordrer medlemsstaterne til at videreføre deres bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer og til nøje at overholde de forpligtelser og aftaler, de har indgået tidligere; Or. de 53 Marianne Thyssen Punkt 2 2. bifalder medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; 2. bifalder medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; påpeger, at disse bestræbelser bør opretholdes utrætteligt for at genoprette tilliden og opnå en holdbar vækst; Or. nl 54 Thomas Mann Punkt 2 2. bifalder medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; 2. bifalder medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til regelmæssigt at offentliggøre ajourførte AM\ doc 25/161 PE v01-00

26 økonomiske data; Or. de 55 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt 2 2. bifalder medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; 2. bifalder et vist antal medlemsstaters bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; anerkender den vanskelige og krævende indsats, som de europæiske borgere bliver bedt om at yde, men som også skærper behovet for finanspolitisk konsolidering; glæder sig over, at to medlemsstater har bragt deres uforholdsmæssigt store underskud til ophør i år; 56 Edward Scicluna Punkt 2 2. bifalder medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; 2. noterer sig medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; 57 Pervenche Berès, Liem Hoang Ngoc PE v /161 AM\ doc

27 Punkt 2 2. bifalder medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; 2. noterer sig medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer, idet tidsplanen for gennemførelsen heraf bør tilpasses den nuværende situation; 58 Sharon Bowles Punkt 2 2. bifalder medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; 2. bifalder medlemsstaternes hidtidige kolossale skridt i retning af budgetmæssig koordinering og bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; 59 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Punkt 2 2. bifalder medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; 2. bifalder medlemsstaternes bestræbelser på at opnå finanspolitisk konsolidering og indføre strukturreformer; minder om, at medlemsstaterne er nødt til at gennemføre en differentieret vækstfremmende finanspolitisk konsolidering; glæder sig i AM\ doc 27/161 PE v01-00

28 den forbindelse det fokusskift, Rådet gav udtryk for gennem vedtagelsen af en vækstpagt; minder dog om, at mobiliseringen af midler til vækstfremmende tiltag fra strukturfondene kun indebærer en omfordeling af eksisterende midler, hvilket ikke giver yderligere finansielle ressourcer; 60 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt 2 a (nyt) 2a. mener, at vækst kun er mulig med en forsvarlig finanspolitik, og at det derfor og på grund af den stigende gensidige afhængighed mellem medlemsstaterne og de makroøkonomiske politikkers afsmittende virkninger er nødvendigt, at selv de medlemsstater, der ikke er omfattet af bistandsprogrammer, forbedrer deres konsolideringsbestræbelser og strukturreformprogrammer for at fremme konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse; 61 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Punkt 2 a (nyt) 2a. mener, at den nuværende PE v /161 AM\ doc

29 recessionsspiral i euroområdet kræver en mere resolut indsats fra Kommissionens side med henblik på fuldt ud og proaktivt at gøre brug af den fleksibilitet, der findes i EU's finanspolitiske regler i tilfælde af et alvorligt økonomisk tilbageslag, og som tillader en differentieret budgetkonsolidering med hensyntagen til landespecifikke omstændigheder og særlige prioritering af grønne investeringer på fremtidsorienterede områder; 62 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Punkt 2 b (nyt) 2b. opfordrer i samme ånd Kommissionen til at fremsætte specifikke forslag vedrørende en "investeringspagt" i overensstemmelse med Europa- Parlamentets holdning til "twopacken" med det formål at fremme langsigtede investeringer og supplere de nødvendige strukturelle reformer for den økologiske transformation af den europæiske økonomi og et grønt jobrigt opsving, herunder en bindende ungdomsjobgarantiordning; 63 Derk Jan Eppink Punkt 3 AM\ doc 29/161 PE v01-00

30 3. er imidlertid meget bekymret over, at euroområdets marked for statsobligationer er i vanskeligheder til trods for medlemsstaternes reform- og konsolideringsbestræbelser, hvilket giver sig udslag i stigende obligationsspænd og øget volatilitet; 3. er meget bekymret over, at euroområdets marked for statsobligationer er i vanskeligheder til trods for medlemsstaternes reform- og konsolideringsbestræbelser, hvilket giver sig udslag i stigende obligationsspænd og øget volatilitet; bemærker, at den umiddelbare udløser af og årsag til det stigende spænd var de finansielle markeders manglende tiltro til visse eurolandes soliditet; 64 Marisa Matias Punkt 3 3. er imidlertid meget bekymret over, at euroområdets marked for statsobligationer er i vanskeligheder til trods for medlemsstaternes reform- og konsolideringsbestræbelser, hvilket giver sig udslag i stigende obligationsspænd og øget volatilitet; 3. er imidlertid meget bekymret over, at medlemsstaternes reform- og konsolideringsbestræbelser ikke har løst problemerne inden for euroområdets marked for statsobligationer, hvilket giver sig udslag i stigende obligationsspænd og øget volatilitet; Or. pt 65 Werner Langen Punkt 3 3. er imidlertid meget bekymret over, at 3. er bekymret over, at investorer og PE v /161 AM\ doc

31 euroområdets marked for statsobligationer er i vanskeligheder til trods for medlemsstaternes reform- og konsolideringsbestræbelser, hvilket giver sig udslag i stigende obligationsspænd og øget volatilitet; aktører på de finansielle markeder ikke i tilstrækkelig grad værdsætter den hidtidige indsats og opretholder et spekulativt pres på politikkerne, hvilket giver sig udslag i stigende obligationsspænd og øget volatilitet; Or. de 66 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt 3 3. er imidlertid meget bekymret over, at euroområdets marked for statsobligationer er i vanskeligheder til trods for medlemsstaternes reform- og konsolideringsbestræbelser, hvilket giver sig udslag i stigende obligationsspænd og øget volatilitet; 3. er imidlertid meget bekymret over, at markerne ikke har anerkendt de betragtelige reform- og konsolideringsbestræbelser i visse medlemsstater, hvilket giver sig udslag i stigende obligationsspænd og stor rentevolatilitet; 67 Edward Scicluna Punkt 3 3. er imidlertid meget bekymret over, at euroområdets marked for statsobligationer er i vanskeligheder til trods for medlemsstaternes reform- og konsolideringsbestræbelser, hvilket giver sig udslag i stigende obligationsspænd og øget volatilitet; 3. er imidlertid meget bekymret over, at medlemsstaternes reform- og konsolideringsbestræbelser ikke har afhjulpet den katastrofale situation på euroområdets marked for statsobligationer, hvor stigende obligationsspænd og øget volatilitet, herunder tilflugt til sikre tyske og engelske værdier, er blevet forstærket af AM\ doc 31/161 PE v01-00

32 manglen på en effektiv europæisk reaktion på krisen; 68 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Punkt 3 3. er imidlertid meget bekymret over, at euroområdets marked for statsobligationer er i vanskeligheder til trods for medlemsstaternes reform- og konsolideringsbestræbelser, hvilket giver sig udslag i stigende obligationsspænd og øget volatilitet; 3. er imidlertid meget bekymret og alarmeret over, at euroområdets marked for statsobligationer er i vanskeligheder til trods for medlemsstaternes reform- og konsolideringsbestræbelser, hvilket giver sig udslag i stigende obligationsspænd og øget volatilitet; 69 Burkhard Balz Punkt 4 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; mener dog, at stabilitetsobligationer indebærer risici for at tilsløre gældsproblematikken i euroområdet i stedet for at løse den; PE v /161 AM\ doc

33 70 Derk Jan Eppink Punkt 4 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; 4. mener, at der er et påtrængende behov for en fordomsfri drøftelse af mere langsigtede fremskrivninger og udviklingsprognoser for euroområdet, der sikrer afbalanceret offentlig budgetlægning, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer og samtidig forebygger moralsk hasard; 71 Elena Băsescu Punkt 4 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet som helhed, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer og samtidig forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; 72 Marisa Matias AM\ doc 33/161 PE v01-00

34 Punkt 4 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer en reduktion af de eksterne ubalancer mellem økonomierne, sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og lave arbejdsløshedsniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; Or. pt 73 Werner Langen, Wolf Klinz Punkt 4 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; 4. mener, at der er behov for handling, hvad angår en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer; Or. de 74 Marianne Thyssen Punkt 4 4. mener, at der er et påtrængende behov 4. glæder sig over, at rapporten fra PE v /161 AM\ doc

35 for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; formændene for Det Europæiske Råd, Kommissionen, Eurogruppen og Den Europæiske Centralbank har lanceret en debat om en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; bemærker, at der for første gang er fremsat forslag til en omfattende, ambitiøs og troværdig europæisk plan for de nødvendige strukturreformer i Den Europæiske Union generelt og euroområdet i særdeleshed; Or. nl 75 Thomas Mann Punkt 4 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; 4. mener, at der er et påtrængende behov for handling men henblik på fastlæggelse af en strategi for en langsigtet, fælles finans- og valutapolitik for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; Or. de 76 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt 4 AM\ doc 35/161 PE v01-00

36 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens, hvilket kun er muligt med et kvalitativt skridt i retning af en finanspolitisk union; 77 Edward Scicluna Punkt 4 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; 4. mener, at der er et påtrængende behov for at nå til enighed om en bindende køreplan for en mere langsigtet vision for euroområdet baseret på sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; 78 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Punkt 4 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der PE v /161 AM\ doc

37 sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst, social samhørighed og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; Or. el 79 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Punkt 4 4. mener, at der er et påtrængende behov for en yderligere drøftelse af en mere langsigtet vision for euroområdet, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; 4. mener, at der er et påtrængende behov for at støtte en mere langsigtet vision for euroområdet baseret på forslagene fra de fire formænd og ledsaget af en køreplan med tidsfrister, der sikrer sunde offentlige finanser, bæredygtig vækst og høje beskæftigelsesniveauer, som forebygger moralsk hasard og støtter konvergens; 80 Ramon Tremosa i Balcells Punkt 4 a (nyt) 4a. anerkender de eksisterende problemer på markederne for ikkestatslig låntagning og deres forbindelser til presset i deres medlemsstater; AM\ doc 37/161 PE v01-00

38 81 Wolf Klinz, Olle Schmidt Punkt 4 a (nyt) 4a. bemærker, at gensidiggørelsen af den offentlige gæld er i modstrid med visse medlemsstaters forfatningsmæssige bestemmelser; 82 Diogo Feio, Mario Mauro, Alfredo Pallone, Marianne Thyssen Punkt 4 a (nyt) 4a. bemærker, at en integreret budgetramme er afgørende for at sikre forsvarlig finanspolitik, der indbefatter koordinering, fælles beslutningstagning, øget håndhævelse og tilsvarende skridt i retning af fælles udstedelse af gældsbeviser (herunder kortsigtede finansieringsinstrumenter på et begrænset og betinget grundlag eller en gradvis rollover til en amortisationsfond); 83 Anni Podimata Punkt 4 a (nyt) PE v /161 AM\ doc

39 4a. mener, at de nye forbedrede rammer for økonomisk styring, herunder sixpacken, den kommende twopack og finanspagten effektivt vil imødegå mulige risici for "moralsk hasard" i tilfælde af fælles obligationsudstedelse; 84 Ramon Tremosa i Balcells Punkt 4 b (nyt) 4b. opfordrer medlemsstater med stor ikkestatslig gæld til at indføre mekanismer til udstedelse af fælles stabilitetsobligationer, der gennem krav om finanspolitisk disciplin nedbringer presset på den ikkestatslige gæld til et niveau svarende til presset på de respektive medlemsstater; 85 Sari Essayah Punkt 5 5. påpeger, at det er i euroområdets langsigtede, strategiske interesse at udnytte alle mulige fordele ved at udstede euroen, som f.eks. at oprette et fælles likvidt og diversificeret obligationsmarked og gøre 5. påpeger, at det er i euroområdets langsigtede, strategiske interesse at udnytte alle mulige fordele ved at udstede euroen, som f.eks. at sikre et likvidt og diversificeret obligationsmarked og gøre AM\ doc 39/161 PE v01-00

40 euroen til en global reservevaluta; euroen til en global reservevaluta; Or. fi 86 Derk Jan Eppink Punkt 5 5. påpeger, at det er i euroområdets langsigtede, strategiske interesse at udnytte alle mulige fordele ved at udstede euroen, som f.eks. at oprette et fælles likvidt og diversificeret obligationsmarked og gøre euroen til en global reservevaluta; 5. understreger, at det er i euroområdets og dets medlemsstaters strategiske interesse at udnytte alle mulige fordele ved at udstede euroen, som er en valuta, der har potentiale til at blive en global reservevaluta på lang sigt; 87 Werner Langen Punkt 5 5. påpeger, at det er i euroområdets langsigtede, strategiske interesse at udnytte alle mulige fordele ved at udstede euroen, som f.eks. at oprette et fælles likvidt og diversificeret obligationsmarked og gøre euroen til en global reservevaluta; 5. påpeger, at det er i euroområdets langsigtede, strategiske interesse at udnytte alle mulige fordele ved den fælles valuta; glæder sig over, at euroen er steget til en andenplads på verdensplan som global reservevaluta; Or. de PE v /161 AM\ doc

41 88 Markus Ferber Punkt 5 5. påpeger, at det er i euroområdets langsigtede, strategiske interesse at udnytte alle mulige fordele ved at udstede euroen, som f.eks. at oprette et fælles likvidt og diversificeret obligationsmarked og gøre euroen til en global reservevaluta; 5. påpeger, at det er i euroområdets langsigtede, strategiske interesse at udnytte alle mulige fordele ved at udstede euroen, som f.eks. muligheden for at oprette et fælles likvidt og diversificeret obligationsmarked og gøre euroen til en global reservevaluta; 89 Marianne Thyssen Punkt 5 5. påpeger, at det er i euroområdets langsigtede, strategiske interesse at udnytte alle mulige fordele ved at udstede euroen, som f.eks. at oprette et fælles likvidt og diversificeret obligationsmarked og gøre euroen til en global reservevaluta; 5. påpeger, at det er i euroområdets langsigtede, strategiske interesse at udnytte alle mulige fordele ved at udstede euroen, som f.eks. at oprette et fælles likvidt og diversificeret obligationsmarked og gøre euroen til en global reservevaluta; mener desuden, at dette kræver en integreret europæisk finansiel, økonomisk og budgetmæssig ramme; Or. nl 90 Edward Scicluna Punkt 5 AM\ doc 41/161 PE v01-00

42 5. påpeger, at det er i euroområdets langsigtede, strategiske interesse at udnytte alle mulige fordele ved at udstede euroen, som f.eks. at oprette et fælles likvidt og diversificeret obligationsmarked og gøre euroen til en global reservevaluta; 5. påpeger, at det er i euroområdets interesse at udnytte alle mulige fordele ved at udstede euroen, som f.eks. at oprette et fælles likvidt og diversificeret obligationsmarked og gøre euroen til en global reservevaluta; 91 Sylvie Goulard Punkt 5 a (nyt) 5a. understreger, at den nuværende situation på kort sigt har fremkaldt en flugt mod kvalitetsinvesteringer (søgen efter de sikreste aktiver, selv med meget lave afkast), som samtidig afstedkommer i finansieringsvanskeligheder for banker og andre finansielle institutioner; 92 Sylvie Goulard Punkt 5 b (nyt) 5b. er bekymret over, at forbindelsen mellem banker og ejerskab af de forskellige statsobligationer skaber en usund feedback-effekt, når presset på statsgæld bliver til pres på bankerne; minder om, at spredning af aktiver og PE v /161 AM\ doc

43 passiver er et middel til at sikre stabilitet og en af de oversete fordele ved det indre marked; 93 Derk Jan Eppink Punkt 6 6. understreger, at alle eksisterende og fremtidige instrumenter eller institutioner, som i snævrere eller videre forstand er en del af Unionens ramme for økonomisk styring, skal være demokratisk legitimerede og gjort ansvarlige ved at involvere medlemsstaternes parlamenter og Europa-Parlamentet i oprettelsen og driften af disse instrumenter eller institutioner; 6. understreger, at alle eksisterende og fremtidige instrumenter eller institutioner, som i snævrere eller videre forstand er en del af Unionens ramme for økonomisk styring, skal være demokratisk legitimerede og gjort ansvarlige ved at involvere medlemsstaternes parlamenter og Europa-Parlamentet i oprettelsen og driften af disse instrumenter eller institutioner; tilskynder til om muligt at gennemføre nationale folkeafstemninger i overensstemmelse med de nationale forfatningsmæssige bestemmelser for at øge sådanne instrumenters eller institutioners demokratiske legitimitet efter en bred offentlig debat; 94 Elena Băsescu Punkt 6 6. understreger, at alle eksisterende og fremtidige instrumenter eller institutioner, som i snævrere eller videre forstand er en 6. understreger, at alle eksisterende og fremtidige instrumenter eller institutioner, som i snævrere eller videre forstand er en AM\ doc 43/161 PE v01-00

44 del af Unionens ramme for økonomisk styring, skal være demokratisk legitimerede og gjort ansvarlige ved at involvere medlemsstaternes parlamenter og Europa-Parlamentet i oprettelsen og driften af disse instrumenter eller institutioner; del af Unionens ramme for økonomisk styring, skal være demokratisk legitimerede og gjort ansvarlige ved at involvere medlemsstaternes parlamenter og Europa-Parlamentet i oprettelsen og selve driften af disse instrumenter eller institutioner; 95 Werner Langen Punkt 6 6. understreger, at alle eksisterende og fremtidige instrumenter eller institutioner, som i snævrere eller videre forstand er en del af Unionens ramme for økonomisk styring, skal være demokratisk legitimerede og gjort ansvarlige ved at involvere medlemsstaternes parlamenter og Europa-Parlamentet i oprettelsen og driften af disse instrumenter eller institutioner; 6. understreger, at alle eksisterende og fremtidige instrumenter eller institutioner, som er en del af Unionens ramme for økonomisk styring, skal være demokratisk legitimerede og gjort ansvarlige gennem en ansvarlig inddragelse af medlemsstaternes parlamenter og Europa- Parlamentet; Or. de 96 Thomas Mann Punkt 6 6. understreger, at alle eksisterende og fremtidige instrumenter eller institutioner, som i snævrere eller videre forstand er en del af Unionens ramme for økonomisk styring, skal være demokratisk 6. understreger, at alle eksisterende og fremtidige instrumenter eller institutioner, som i snævrere eller videre forstand er en del af Unionens ramme for økonomisk styring, skal være demokratisk PE v /161 AM\ doc

45 legitimerede og gjort ansvarlige ved at involvere medlemsstaternes parlamenter og Europa-Parlamentet i oprettelsen og driften af disse instrumenter eller institutioner; legitimerede og gjort ansvarlige gennem konsekvente sanktioner ved at involvere medlemsstaternes parlamenter og Europa- Parlamentet i oprettelsen og driften af disse instrumenter eller institutioner; Or. de 97 Diogo Feio, Marianne Thyssen Punkt 6 6. understreger, at alle eksisterende og fremtidige instrumenter eller institutioner, som i snævrere eller videre forstand er en del af Unionens ramme for økonomisk styring, skal være demokratisk legitimerede og gjort ansvarlige ved at involvere medlemsstaternes parlamenter og Europa-Parlamentet i oprettelsen og driften af disse instrumenter eller institutioner; 6. understreger, at alle eksisterende og fremtidige instrumenter eller institutioner, som i snævrere eller videre forstand er en del af Unionens ramme for økonomisk styring, skal være demokratisk legitimerede, rodfæstede i et solidt retsgrundlag og gjort ansvarlige ved at involvere medlemsstaternes parlamenter og Europa-Parlamentet i oprettelsen og driften af disse instrumenter eller institutioner; 98 Derk Jan Eppink Punkt 6 a (nyt) 6a. understreger, at enhver politik, der indebærer, at finanspolitisk solide lande skal støtte lande med store underskud og gæld, strider mod ånd om ikke bogstav i artikel 125 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; AM\ doc 45/161 PE v01-00

46 99 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Punkt 6 a (nyt) 6a. understreger i denne ånd, at en forbedret og virkelig Økonomisk og Monetær Union skal gå hånd i hånd med styrket demokratisk legitimitet og ansvarlighed, herunder: - henlæggelsen under Fællesskabets kompetence af alle instrumenter, der er oprettet siden krisens begyndelse i december 2009, herunder EFSF og ESM - forbedret kontrol og ansvarlighed for ECB ved hjælp af den almindelige lovgivningsprocedure som fastsat i artikel 129 og protokol IV - mere demokratisk beslutningstagning i relation til den økonomiske, monetære og sociale politik, skattepolitik, samt den flerårige finansielle ramme og de egne indtægter; 100 Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Punkt 6 b (nyt) 6b. opfordrer desuden til, at der indledes en reformproces for EU's institutioner og PE v /161 AM\ doc

47 beslutningsprocedurer gennem et konvent, der ikke blot inddrager EUinstitutionerne og de nationale parlamenter, men også arbejdsmarkedets parter, civilsamfundet og andre aktører i en bred offentlig debat om en dybere politisk, økonomisk, social og finanspolitisk integration i Den Europæiske Union; 101 Burkhard Balz Punkt 7 7. mener, at muligheden for fælles udstedelse af obligationer kan skabe stabilitet i euroområdet og udgøre et yderligere incitament for overholdelse af stabilitets- og vækstpagten; gentager sin udtalelse om, at sekventering er et centralt spørgsmål, der omfatter en bindende køreplan, som fremgår af bilaget, i lighed med Maastrichtkriterierne for indførelse af en fælles valuta; 7. mener, at muligheden for fælles udstedelse af obligationer kan blive et stærkt signal til de finansielle markeder; gentager sin udtalelse om, at timing er et centralt spørgsmål; 102 Derk Jan Eppink Punkt 7 7. mener, at muligheden for fælles udstedelse af obligationer kan skabe stabilitet i euroområdet og udgøre et 7. mener, at muligheden for fælles udstedelse af obligationer, som ikke i sig selv kan forhindre udbredelsen af moralsk AM\ doc 47/161 PE v01-00

48 yderligere incitament for overholdelse af stabilitets- og vækstpagten; gentager sin udtalelse om, at sekventering er et centralt spørgsmål, der omfatter en bindende køreplan, som fremgår af bilaget, i lighed med Maastrichtkriterierne for indførelse af en fælles valuta; hasard, risikerer at underminere euroområdet ved at svække markedets disciplin, true overholdelsen af den reviderede stabilitets- og vækstpagten og forhindre gennemførelsen af de påkrævede strukturreformer og finanspolitiske konsolideringsforanstaltninger i euroområdets medlemsstater; 103 Krišjānis Kariņš Punkt 7 7. mener, at muligheden for fælles udstedelse af obligationer kan skabe stabilitet i euroområdet og udgøre et yderligere incitament for overholdelse af stabilitets- og vækstpagten; gentager sin udtalelse om, at sekventering er et centralt spørgsmål, der omfatter en bindende køreplan, som fremgår af bilaget, i lighed med Maastrichtkriterierne for indførelse af en fælles valuta; 7. mener, at muligheden for fælles udstedelse af obligationer kan skabe stabilitet i euroområdet og udgøre et yderligere incitament for overholdelse af stabilitets- og vækstpagten; gentager sin udtalelse om, at sekventering er et centralt spørgsmål, der omfatter en bindende køreplan, som fremgår af bilaget, i lighed med Maastrichtkriterierne for indførelse af en fælles valuta; mener dog, at eventuelle drøftelser om fælles udstedelse af obligationer først bør finde sted, når mekanismerne til sikring af finanspolitisk disciplin er på plads i medlemsstaterne, således at man sikrer sunde og holdbare offentlige finanser 104 Elena Băsescu Punkt 7 PE v /161 AM\ doc

49 7. mener, at muligheden for fælles udstedelse af obligationer kan skabe stabilitet i euroområdet og udgøre et yderligere incitament for overholdelse af stabilitets- og vækstpagten; gentager sin udtalelse om, at sekventering er et centralt spørgsmål, der omfatter en bindende køreplan, som fremgår af bilaget, i lighed med Maastrichtkriterierne for indførelse af en fælles valuta; 7. mener, at muligheden for fælles udstedelse af obligationer kan fremme stabilitet i euroområdet og udgøre et yderligere incitament for overholdelse af stabilitets- og vækstpagten; gentager sin udtalelse om, at sekventering er et centralt spørgsmål, der omfatter en bindende køreplan, som fremgår af bilaget, i lighed med Maastrichtkriterierne for indførelse af en fælles valuta; 105 Marisa Matias Punkt 7 7. mener, at muligheden for fælles udstedelse af obligationer kan skabe stabilitet i euroområdet og udgøre et yderligere incitament for overholdelse af stabilitets- og vækstpagten; gentager sin udtalelse om, at sekventering er et centralt spørgsmål, der omfatter en bindende køreplan, som fremgår af bilaget, i lighed med Maastrichtkriterierne for indførelse af en fælles valuta; 7. mener, at muligheden for fælles udstedelse af obligationer kan skabe stabilitet i euroområdet ved at skabe betingelserne for, at hele euroområdets økonomier kan overholde stabilitets- og vækstpagten; gentager sin udtalelse om, at sekventering er et centralt spørgsmål, der omfatter en bindende køreplan, som fremgår af bilaget, i lighed med Maastrichtkriterierne for indførelse af en fælles valuta; Or. pt 106 Werner Langen, Wolf Klinz Punkt 7 AM\ doc 49/161 PE v01-00