- PDF Gratis download

Transkript

1 Ifö Solo , 662 SE WC-stol DK Toilet NO Klosett F I WC-istuin 92 SE DK NO FI Drift- och skötselinstruktion Montering, Drifts og vedligeholdelsesanvisning Monterings-og vedlikeholdsanvisning Käyttö- ja hoito-ohjeet

2 ,

3 SE Tack för att du valde Ifö Solo. Ett klokt val av en miljöriktig, rengöringsvänlig och elegant designad WC-stol. För att få fullt utbyte, är det viktigt att monteringen och installationen sker enligt våra instruktioner. Det ger Dig största möjliga tillfredsställelse av en driftsäker och lättskött WC-stol i många år. Inställning av spolvattenmängd Samtliga klosetter är vid leverans från fabrik inställda för en spolvolym på 4-liter. Flottörhakens läge 1. cm (mörkgrå flottörstång) 12 Vid behov kan justering till annan spolvolym göras. Se spolvolymtabellen nedan. Gör så här: Haka av utloppsventilen 6, 7 från bräddavloppsröret och lyft den ur cisternen. Frigör flottörhaken från den mörkgrå flottörstången och skjut flottören uppåt för mindre och nedåt för större spolvolym. Spolvolym, liter Flottörhakens läge, cm Hel spolning Mörkgrå stång,0 0,0, 0, 4,0 1, 6,0,0 8,0 9,0 8,0 9,0 Demontering av vippknapp och luckmutter Demontera vippknapp och lockmutter enligt 1, 2,. Om WC-stolen rinner - kontrollera inloppsventilens kolv och utloppsventilens ventilring 8. Är O-ringen eller packningen på kolven skadad, så byt kolven. Är ventilringen skadad - byt den. Återmontering Återmontering sker i omvänd ordning. Drag upp fjäderbenet 9. Gänga på muttern tills den kuggar över 10. Tryck ner fjäderbenet till stoppläge 11.

4 SE Reservdelar 660 Pos Ifö nr Benämning RSK Vattenfördelare Mutter, utlopp Mutter, inlopp Utloppsventil Inloppsrör Genomföring Flottör, inlopp Inloppsventil med stativ Ventilsäte Ventilring Packning skål - cistern Kolv Cisternfäste Golvskruvar + vita täckhattar Vippknappsats Skål Cistern inkl. lock Cisternlock Skål universal Vanliga WC-stolar, bidér och tvättställ har en glaserad yta. Glaserade ytor är lätta att hålla rena och är beständiga mot de flesta kemikalier. Gör rent ofta så uppstår aldrig rengöringsproblem. Använd vanliga rengöringsmedel. Rengöringsredskap, som innehåller hårdaslipmedel, såsom stålull och grön fibersvamp,skall inte användas. Starka syror, t.ex. saltsyra och svavelsyra och starka alkalier, t.ex. kaustiksoda bör inte användas. Droppande kranar och rinnande WCstolar bör snarast repareras. Skötselråd och rengöring 4 För reparation eller köp av reservdelar anlitar Du en VVS-entreprenör eller VVS-butik. De finns på Gula Sidorna i telefonkatalogen under rubrik "Rörarbeten. I hus som står ouppvärmt vintertid skall WC-stolens spolcistern tömmas och torkas torr. Häll -4 deciliter frostskyddsvätska i vattenlåset och täck vattenspegeln med matolja eller plastfolie för att förhindra avdunstning.

5 DK Tak for at du valgte Ifö Solo. Et klogt valg af en miljørigtig, rengøringsvenlig og elegant designet WC-stol. Det er vigtigt at monteringen og installationen sker i henhold til vore anvisninger, for at få fuldt udbytte af WC-stolen. Det giver dig den størst mulige tilfredshed med en driftssikker og letvedligeholdt WC-stol i mange år. Indstilling af skyllevandsmængde Samtlige toiletter er ved leverancen fra fabrikken indstillet til en skyllevandsmængde på 4 liter. Svømmertappens placering 1, cm (mørkgrå svømmerstang) 12. Hvis det er nødvendigt, kan skyllemængden dog justeres. Se skyllevolumentabellen nedenfor. Afmontering af udløserknap og lågmøtrik Afmonter udløserknap og lågmøtrik i henhold til 1, 2,. Hvis WC-stolen løber, skal indløbsventilens told og udløbsventilens ventilring 8 kontrolleres. Sådan gør du: Afmonter udløbsventilen 6, 7 fra overløbsrøret og lyft den ud af cisternen. Frigør svømmertappen fra den mørk grå svømmerstang og skyd svømmeren opad for mindre og nedad for større skyllevolumen. Hvis O-ringen eller pakningen på told er beskadiget, skal tolden udskiftes. Hvis ventilring er beskadiget, skal den udskiftes. Genmontering Skyllevolumen, liter Svømmertappens placering, cm Helskylning Mørkgrå stang Genmontering sker i omvendt rækkefølge. Træk fjederbenet 9 op. Drej møtrikken til den klikker over 10. Tryk fjederbenet ned til stopleje 11.,0 0,0, 0, 4,0 1, 6,0,0 8,0 9,0 8,0 9,0

6 DK Reservedele 660 Nr. Ifö nr Navn VVS-nr Vandfordeler Møtrik, udløb Møtrik, indløb Udløbsventil 9624 Indløbsrør Gennemføring Svømmer, indløb Indløbsventil med stativ Ventilsæde Ventilring Pakning skål-cisterne Told Cisternebeslag Gulvskruer + hvide dækhætter Trykknap Skål Cisterne inkl. låg Cisternelåg Skål universal Råd om rengøring og vedligeholdelse Almindelige WC-stole, bideter og håndvaske har glaseret overflade. Glaserede overflader er lette at holde rene, og de er bestandige mod de fleste kemikalier. Gør rent ofte for at undgå problemer med rengøring. Brug almindelige rengøringsmidler. Brug ikke kraftigt slibende rengøringsredskaber, f.eks. ståluld og skuresvampe. Brug ikke stærk syre, f.eks. saltsyre og svovlsyre, og stærkt alkaliske midler, f.eks. kaustisk soda. Dryppende vandhaner og WC-stole, der løber, bør repareres hurtigst muligt. 6 Henvend dig til en VVS-fagmand eller VVS-butik for reparation eller køb af reservedele. De kan findes på de Gule sider i telefonbogen eller under rubrikken "Blikkenslagere". Hvis huset ikke er opvarmet over vinteren, skal toilettets cisterne tømmes og tørres. Hæld -4 deciliter antifrostvæske i vandlåsen, og dæk vandspejlet med madolie eller plastfolie for at forhindre fordampning.

7 NO Takk for at du har valgt Ifö Solo. Du har valgt et miljøriktig, rengjøringsvennlig og elegant designet klosett. For å garantere en korrekt og sikker installering av produktet, oppfordrer vi deg til å følge monteringsanvisningen. Ifö er ikke ansvarlig for skader som har oppstått som følge av feilaktig utført installering. Innstilling av spylevannsmengde Samtlige toaletter leveres med et fabrikkinnstilt spylevolum på 4 liter for full spyling. Flottørhaken er stilt på 1, cm (mørkegrå flottørstang) 12. Ved behov kan man justere spylevolumet. Se spylevolumtabellen nedenfor. Slik gjør du: Hekt av utløpsventilen 6, 7 fra overløpsrøret og løft den ut av sisternen. Løsne flottørhaken fra den mørkegrå flottørstangen og skyv flottøren oppover for mindre og nedover for større spylevolum. Spylevolum, liter Flottørhakens stilling, cm Hel spyling Demontering av vippeknapp og lokkmutter Demonter vippeknapp og lokkmutter som vist i 1, 2,. Hvis toalettet renner, kontroller først innløpsventilens stempel og utløpsventilens ventilring 8. Hvis O-ringen eller pakningen på stempelet er skadet, så bytt stempelet. Hvis ventilringen Tilbakemontering er skadd, så bytt den. Tilbakemontering skjer i omvendt rekkefølge. Trekk opp fjærbenet 9. Skru på mutteren til den tipper over 10. Trykk ned fjærbenet til stoppstilling 11. Mørkegrå stang,0 0,0, 0, 4,0 1, 6,0,0 8,0 9,0 8,0 9,0 7

8 NO Reservedeler 660 Pos Ifö-nr Betegnelse NRF Vannfordeler Mutter, utløp Mutter, innløp Utløpsventil Innløpsrør Gjennomføring Flottør, innløp Innløpsventil med stativ Ventilsete Ventilring Pakning - skål - sisterne Stempel Sisternefeste Gulvskruer + hvite dekkhetter Vippeknappsett Skål Sisterne inkl. lokk Sisternelokk Skål universal Råd om vedlikehold og rengjøring Vanlige toaletter, bideer og servanter har glasserte overflater. Glasserte overflater er lette å holde rene, og tåler de fleste kjemikalier. Ved hyppig rengjøring oppstår det aldri rengjøringsproblemer. Bruk vanlige rengjøringsmidler. Rengjøringsredskap som inneholder harde slipemidler, for eksempel stålull eller grønn fibersvamp, må ikke brukes. Sterke syrer, for eksempel saltsyre eller svovelsyre, og sterke alkalier som kaustisk soda bør ikke brukes. Kraner som drypper og toaletter som renner, bør repareres snarest mulig. 8 Kontakt en VVS-entreprenør eller VVS-butikk for reparasjoner eller kjøp av reservedeler. Du kan finne dem i telefonkatalogens gule sider under Rørleggertjenester, varme og sanitær. I hus som står uoppvarmet om vinteren, må toalettets spylesisterne tømmes og tørkes. Hell 4 desiliter frostvæske i vannlåsen, og dekk vannspeilet med matolje eller plastfolie for å forhindre fordampning.

9 FI Kiitos, että valitsit Ifö Solon, joka on ympäristöä vähän kuormittava, tyylikäs ja helposti puhdistettava WC-istuin. Jotta saisit parhaan mahdollisen hyödyn Ifö Solosta, se on asennettava ohjeiden mukaan. Tällöin WC-istuin toimii luotettavasti useita vuosia, ja sen hoito on helppoa. Huuhteluveden määrän säätö Kaikkien WC-istuimien huuhteluveden määräksi on tehtaalla säädetty 4 litraa. Uimurin haan sijainti 1, cm (tummanharmaa uimuritanko) 12. Tarvittaessa voidaan huuhteluveden määrää muuttaa. Katso alla olevaa huuhteluveden taulukkoa. Toimi näin: Irrota poistoventtiili 6, 7 ylivuotoputkesta ja nosta se pois vesisäiliöstä. Vapauta uimurin haka tummanharmaasta uimuritangosta ja työnnä uimuria ylöspäin (pienempi huuhteluveden määrä) tai alaspäin (suurempi huuhteluveden määrä). Huuhteluveden määrä, litraa Uimurin haan sijainti, cm Täysi huuhtelu Tummanharmaa tanko,0 0,0, 0, 4,0 1, 6,0,0 8,0 9,0 8,0 9,0 Keinupainikkeen ja lukitusmutterin purkaminen Pura keinupainike ja lukitusmutteri kohdissa 1, 2, esitetyllä tavalla Jos WC-istuin vuotaa, tarkista tuloventtiilin mäntä ja poistoventtiilin venttiilirengas 8. on va- Jos männän O-rengas tai tiiviste (96481) hingoittunut, vaihda mäntä. Jos venttiilirengas (9608) 8 vaihda se. Uudelleenasennus on vahingoittunut, Uudelleenasennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. Vedä joustintuki ylös 9. Kierrä mutteria, kunnes se irtoaa 10. Paina joustintuki pysähdysasentoon 11. 9

10 FI Varaosat 660 Nimike Ifö-numero Nimitys Vedenjakaja Mutteri, ulosvirtaus Mutteri, sisäänotto Ulosvirtausventtiili 9624 Tuloputki Läpivienti Mutteri, sisäänotto Tuloventtiili ja jalusta Venttiilin istukka Venttiilin rengas Altaan - vesisäiliön tiiviste Mäntä Vesisäiliön kanta Lattiaruuvit + valkoiset ruuvinpäällikkeet Keinupainikesarja Allas Vesisäiliö ja kansi Vesisäiliön kansi Allas Tavallisissa WC-istuimissa, bideissä ja pesualtaissa on lasitettu pinta. Lasitetut pinnat on helppo pitää puhtaina, ja ne kestävät useimpia kemikaaleja. Puhdista pinnat usein, niin puhdistus on helppoa. Käytä tavallisia puhdistusaineita. Älä käytä puhdistusvälineitä, jotka sisältävät hiovia osia, kuten teräsvillaa, tai pesusieniä, joissa on hankaavia kuituja. Älä käytä vahvoja happoja, kuten suolahappoa tai rikkihappoa. Älä myöskään käytä vahvoja emäksiä, kuten lipeää. Vuotavat hanat ja WC-istuimet on korjattava mahdollisimman pian. Hoito ja puhdistus 10 Kun kyse on korjauksista tai varaosista, käänny LVI-urakoitsijan tai LVI-myymälän puoleen. Löydät ne keltaisilta sivuilta kohdasta "Putkityöt. WC-istuimen vesisäiliö on tyhjennettävä ja kuivattava, jos kylpyhuonetta ei lämmitetä talvisaikaan. Kaada - 4 desilitraa pakkasnestettä vesilukkoon ja kaada vedenpinnalle hieman ruokaöljyä tai peitä vedenpinta muovikalvolla, jotta vesi ei pääse haihtumaan.

11 mm mm Stop 11

12 Flottörstång (Mörkgrå) Svømmerstang (Mørkgrå) Flottørstang (Mørkegrå) Uimuritanko (tummanharmaa) SE x 4 NO x 4 Philips Z (pozidriv) x 4 x 4 12

13 SE/c/c Sitsbulthål 1 DK/c/c Sædebolthul 1 NO/c/c Setebolthull 1 FI/ c/c Istuimen pultin reikien keskikohtien väli * SE/ * Med avstängningsventil DK/ * Med stophane NO/ * Med avstengingsventil FI/ * Sulkuventtiilin kanssa Ø SE/c/c Sitsbulthål 1 DK/c/c Sædebolthul 1 NO/c/c Setebolthull 1 FI/ c/c Istuimen pultin reikien keskikohtien väli * Ø SE/ * Med avstängningsventil DK/ * Med stophane NO/ * Med avstengingsventil FI/ * Sulkuventtiilin kanssa

14 14

15 1

16 Ifö Solo SE nr DK nr NO nr FI nr Spara anvisningen! Ta vare på bruksanvisningen! Säilytä ohje! Installatör/Installatør/Installatør/Installer/ Asentaja Datum/Dato/Date/Päivämäärä Huvudkontor och tillverkning: Ifö Sanitär AB, SE Bromölla, , Tillverkning: Ifö Sanitär AB, SE-7 8 Mörrum, Distriktskontor: Malmö , Göteborg , Örebro , Stockholm , Sundsvall Norge: Ifø Sanitær A/S, Danmark: Max Sibbern,