Brugervejledning. Daikin klimaanlæg til rum CTXM15N2V1B FTXM20N2V1B FTXM25N2V1B FTXM35N2V1B FTXM42N2V1B FTXM50N2V1B FTXM60N2V1B FTXM71N2V1B

Transkript

1 CTXM15N2V1B FTXM20N2V1B FTXM25N2V1B FTXM35N2V1B FTXM42N2V1B FTXM50N2V1B FTXM60N2V1B FTXM71N2V1B Dnsk

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhedsfornstltninger Om dokumenttionen Betydning f dvrsler og symboler For brugeren Om dokumenttionen Om dette dokument overblik Om systemet Indendørsenhed Indendørsenhedens disply Om brugerinterfcet Komponenter: Brugerinterfce Sttus: Brugerinterfce LCD Betjening f brugerinterfcet Før betjening Overblik: Før betjening Isætning f btterier Fstgørelse f brugerinterfcet på væggen Ur Indstilling f uret Lysstyrke på displyet på indendørsenheden Indstilling f lysstyrken på indendørsenhedens disply Slå strømforsyningen til Betjening Driftsområde Brug f visse funktioner, hvornår Driftstilstnd og tempertur-kontrolpunkt Strt/stop f drift og indstilling f tempertur Luftstrømsmængde Justering f luftstrømsmængden Luftstrømmens retning Justering f lodret luftstrømsretning Justering f vndret luftstrømsretning Anvendelse f 3-D luftstrømsretning Comfort irflow og Intelligent eye Comfort irflow drift Intelligent eye Strt/stop f Comfort og Intelligent eye-funktion Powerful Strt/stop Powerful Econo-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift Econo Udendørsenhed støjsvg drift Strt/stop f Econo-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift Flsh strømningsenhed luftrensning Strt/stop Flsh strømningsenhed Betjening f timer TIL/FRA (ON/OFF) Strt/stop OFF timer Strt/stop ON timer Kombineret brug f OFF timer og ON timer Weekly timer-funktion Indstilling f Weekly timer-funktion Kopiering f reservtioner Bekræftelse f reservtioner Dektivering og genktivering f Weekly timer At slette reservtioner Trådløs LAN-forbindelse Forholdsregler ved brug f den trådløse dpter Instlltion f Dikin Online Controller ppliktionen Trådløs dpter komponenter Om multisystem Indstilling f prioriteret rum Støjsvg drift nt Låst tilstnd køling/opvrmning Energibesprelse og optiml drift 14 7 Vedligeholdelse og service Oversigt: Vedligeholdelse og service Rengøring f indendørsenhed og brugerinterfce Rengøring f frontpnelet Afmontering f frontpnelet Om luftfiltrene Rengøring f luftfiltre Rengøring f titnium-ptit desodoriseringsfilteret Udskiftning f titnium-ptit desodoriseringsfilteret Montering f frontpnelet Vær opmærksom på følgende, hvis nlægget skl stå stille i en længere periode Fejlfinding Symptomer, der IKKE er systemfejl Symptom: En lyd som rindende vnd Symptom: Der høres en blæsende lyd Symptom: Der høres en tikkende lyd Symptom: Der høres en fløjtelyd Symptom: Klikkende lyd under drift eller når nlægget står stille Symptom: Der høres en klppelyd Symptom: Der kommer en hvid tåge ud f en enhed (indendørsenhed, udendørsenhed) Symptom: Enheden kn lugte Symptom: Den udendørs blæser roterer, når klimnlægget ikke er i drift Løsning f problemer bseret på fejlkoder Fejlfinding på den trådløse dpter Løsning f problemer bseret på LED på udendørsenheden Bortskffelse Ordliste 21 1 Generelle sikkerhedsfornstltninger 1.1 Om dokumenttionen Den oprindelige dokumenttion er skrevet på engelsk. Alle ndre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhndler meget vigtige emner og skl derfor følges omhyggeligt. Instlltionen f systemet smt lle hndlinger beskrevet i instlltionsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende montering SKAL udføres f en utoriseret montør Betydning f dvrsler og symboler FARE Angiver en sitution, der resulterer i dødsfld eller lvorlig personskde. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angiver en sitution, der kn resultere i elektrisk stød. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angiver en sitution, der kn resultere i forbrændinger på grund f ekstremt høje eller lve temperturer. 2

3 2 Om dokumenttionen FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angiver en sitution, der kn resultere i eksplosion. ADVARSEL Angiver en sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde. ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE PAS PÅ Angiver en sitution, der kn resultere i mindre eller modert personskde. BEMÆRK Angiver en sitution, der kn resultere i udstyr eller mterielle skder. Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger. Symbol 1.2 For brugeren Forklring Læs instlltions- og betjeningsvejledningen og instruktionsrket vedrørende ledningsføring før montering. Læs servicevejledningen, før du foretger vedligeholdelse og service. Se yderligere informtion i referencevejledningen vedrørende montering og brug. Kontkt instlltøren, hvis du hr spørgsmål vedrørende drift f enheden. Dette udstyr kn nvendes f personer, herunder børn fr 8 år, med nedst fysisk formåen, med snsehndicp eller med mentle hndicp, eller f personer med mnglende erfring og viden, hvis de er under opsyn, eller hvis de hr modtget vejledning i sikker nvendelse f udstyret, og hvis de forstår de frer, der er forbundet hermed. Børn må IKKE lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse må IKKE foretges f børn, der ikke er under opsyn. ADVARSEL Overhold følgende for t forhindre elektrisk stød og brnd: Enheden må IKKE skylles. Enheden må IKKE betjenes med våde hænder. Der må IKKE nbringes genstnde, der indeholder vnd, oven på enheden. BEMÆRK Der må IKKE nbringes genstnde eller udstyr oven på enheden. Mn må IKKE sidde, kltre eller stå på enheden. Enhederne er mærket med følgende symbol: Det betyder, t elektriske og elektroniske produkter IKKE må blndes smmen med usorteret husholdningsffld. Forsøg IKKE på selv t fmontere systemet: fmontering f systemet, behndling f kølemiddel, olie og eventuelle ndre dele skl foretges f en uddnnet instlltør i henhold til relevnte bestemmelser. Enhederne skl behndles på et nlæg, der er speciliseret til genbrug og genvinding. Ved t sikre, t dette produkt bortskffes korrekt, hjælper du med til t undgå potentielt negtive påvirkninger f miljøet og menneskers sundhed. Kontkt din instlltør eller de lokle myndigheder, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Btterierne er mærket med følgende symbol: Dette betyder, t btteriet IKKE må blndes smmen med usorteret husholdningsffld. Hvis der er påtrykt et kemisk mærke under symbolet, betyder dette kemiske mærke, t btterierne indeholder tungmetller over en vis koncentrtion. Mulige kemiske mærker er: Pb: bly (>0,004%). Brugte btterier skl fleveres som specilffld på en genbrugssttion. Ved t sikre, t brugte btterier bortskffes korrekt, hjælper du med til t undgå potentielt negtive påvirkninger f miljøet og menneskers sundhed. 2 Om dokumenttionen 2.1 Om dette dokument Tk, fordi du hr vlgt t købe dette produkt. Gør venligst følgende: Behold dokumenttionen til fremtidig brug. Målgruppe Slutbrugere Dette pprt er beregnet til t blive brugt f speciluddnnede eller uddnnede brugere i butikker, let industri, på gårde eller til erhvervsmæssig eller privt brug f ikke-fguddnnede. Dokumenttionssæt Dette dokument er en del f et dokumenttionssæt. Hele sættet består f: Generelle sikkerhedsfornstltninger: Sikkerhedsinstruktioner, som du skl læse, før du bruger dit system Formt: Ppir (i kssen til indendørsenheden) Betjeningsvejledning: Lynguide til grundlæggende brug Formt: Ppir (i kssen til indendørsenheden) : Detljerede trin-for-trin-instruktioner og bggrundsinformtion til grundlæggende og vnceret brug Formt: Digitle filer på Seneste reviderede udgver f den medfølgende dokumenttion kn være tilgængelige på regionens Dikin websted eller hos din montør. Den oprindelige dokumenttion er skrevet på engelsk. Alle ndre sprog er oversættelser. 3

4 3 Om systemet 2.2 overblik Afsnit Generelle sikkerhedsfornstltninger Om dokumenttionen Om systemet Før betjening Betjening Energibesprelse og optiml drift Vedligeholdelse og service Fejlfinding Bortskffelse Ordliste 3 Om systemet Beskrivelse Sikkerhedsnvisninger, som du SKAL læse før betjening Denne dokumenttion er til rådighed for brugeren Driftsområde Brug f indendørsenhed og brugerinterfce Før mn går i gng Brug f visse funktioner, hvordn og hvornår Energibesprelse Sådn vedligeholdes enheden Hvd skl mn foretge sig, hvis der er problemer Sådn bortskffer mn systemet Definition f betegnelser ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE Kølemidlet i denne enhed er let ntændeligt. 3.1 Indendørsenhed PAS PÅ Put ikke en finger, en stng eller ndre objekter ind i luftindtget eller -udtget. D blæseren roterer med høj hstighed, vil det medføre tilskdekomst. Lydtryksniveuet er under 70 dba. ADVARSEL Foretg ikke ændringer og forsøg ikke på selv t dskille, fjerne, instllere eller reprere enheden, d forkert fmontering eller instlltion kn medføre elektrisk stød eller brnd. Kontkt forhndleren. Hvis der trænger kølemiddel ud ved et uheld, skl du psse på med åben ild. Selve kølemidlet er uskdeligt, ikke giftigt og let ntændeligt, men det kn dnne giftige gsser, hvis det ved et uheld trænger ind i et rum med minimlt ntændelige luftrter fr vrmeblæsere, gskomfurer eller lignende. Få ltid kvlificeret servicepersonle til t bekræfte, t lækgen er repreret eller udbedret, før du bruger nlægget igen. Følgende gengivelser er udelukkende eksempler, og de er eventuelt IKKE helt i overensstemmelse med dit system. m l b c d e f g h i j k l m b Luftindtg Luftfgng Frontpnel Servicedæksel Sted til trådløs dpter Indendørsenhedens disply Intelligent eye føler Rumtemperturføler Kun til klsse 15~42: Titnium-ptit desodoriseringsfilter (uden rmme) Kun til klsse 50~71: Titnium-ptit desodoriseringsfilter (med rmme) Luftfilter Klpper (vndrette lmeller) Luftgæller (lodrette lmeller) Indendørsenhedens disply b c d e ON/OFF knp b c d e Signlmodtger til brugerinterfce Driftslmpe Timer-lmpe Intelligent eye lmpe ON/OFF knp Hvis der ikke findes et brugerinterfce, kn mn strte/stndse driften med ON/OFF-knppen på indendørsenheden. Når driften strtes med denne knp, nvendes følgende indstillinger: Driftstilstnd = utomtisk Temperturindstilling = 25 C Luftstrømsmængde = utomtisk c d e f g h i j k 3.2 Om brugerinterfcet Direkte sollys. Udsæt ALDRIG brugerinterfcet for direkte sollys. Støv. Støv på signlsenderen eller modtgeren vil reducere følsomheden. Tør støv f med en blød klud. 4

5 Fluorescerende lys. Signlkommuniktion kn blive dektiveret, hvis der findes en lysstoflmpe i rummet. Kontkt instlltøren i dette tilfælde. Andet udstyr. Hvis brugerinterfcets signler ktiverer ndet udstyr, skl mn flytte dette udstyr et ndet sted hen eller kontkte instlltøren. Grdiner. Kontrollér, t signlet mellem enheden og brugerinterfcet IKKE blokeres f grdiner eller ndre objekter. BEMÆRK Tb IKKE brugerinterfcet. Ld ALDRIG brugerinterfcet blive vådt Komponenter: Brugerinterfce Symbol Drift ktiv Driftstilstnd = utomtisk Driftstilstnd = tørring Driftstilstnd = opvrmning Driftstilstnd = køling Beskrivelse Driftstilstnd = kun ventiltion Drift med høj effekt (powerful) er ktiv Økonomisk drift (econo) er ktiv Udendørsenhed støjsvg drift er ktiv Indendørsenheden modtger et signl fr brugerinterfcet Indstilling f ktuel tempertur 3 Om systemet b Luftstrømsmængde = utomtisk Luftstrømsmængde = indendørsenhed støjsvg Luftstrømsmængde = høj p o n l k m c d e f g h Luftstrømsmængde = medium høj Luftstrømsmængde = medium Luftstrømsmængde = medium lv j i Luftstrømsmængde = lv Signlsender b LCD disply c Tempertur-justeringsknp d ON/OFF knp e Knp til lodret drejning f Knp til vndret drejning g Knp til Comfort irflow og Intelligent eye-funktion h Vælg knppen i Knp til ur-funktion og lysstyrke på displyet på indendørsenheden j Knpper til timer TIL/FRA k Knpper til WEEKLY-timeren l Strømningsenhed m Knp til Econo-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift n Knp til vlg f tilstnd o Powerful-knp p Knp til blæser Sttus: Brugerinterfce LCD Komfort-drift er ktiv Intelligent eye er ktiv Automtisk lodret drejning er ktiv Automtisk vndret drejning er ktiv Stremer er ktiv ON-timer ktiv OFF-timer ktiv WEEKLY-timer er ktiv Ugedg Aktuelt tidspunkt Betjening f brugerinterfcet Signlmodtger 5

6 4 Før betjening 1 Ret signlsenderen mod signlmodtgeren på indendørsenheden (mks. fstnd for kommuniktion er 7 m). Resultt: Når indendørsenheden modtger et signl fr brugerinterfcet, høres en lyd: 4.3 Fstgørelse f brugerinterfcet på væggen Lyd Bip-bip Bip Lngt bip Beskrivelse Driften strter. Ændring f indstilling. Driften stopper. 2 4 Før betjening 4.1 Overblik: Før betjening Dette fsnit beskriver, hvd mn skl gøre, før mn betjener enheden. Typisk rbejdsgng Før betjening skl mn typisk udføre følgende trin: Isætning f btterier i brugerinterfcet. Fstgørelse f brugerinterfcet på væggen. Indstilling f lysstyrken på displyet på indendørsenheden. Indstilling f uret. Tilslutning f strømforsyning. 4.2 Isætning f btterier Btterierne holder i c. 1 år. 1 Fjern frontplden. 2 Sæt begge btterier i. 3 Montér frontplden. b b c c Brugerinterfce Skruer (medfølger ikke) Holder til brugerinterfce 1 Vælg et sted, hvor signlerne kn nå enheden. 2 Fstgør holderen med skruer på væggen eller på et lignende sted. 3 Sæt brugerinterfcet i holderen. 4.4 Ur Hvis IKKE indendørsenhedens interne ur er indstillet til det korrekte tidspunkt, fungerer ON-timer, OFF-timer og uge-timer ikke korrekt. Uret skl indstilles igen: Efter t en fbryder hr slukket for enheden. Efter strømsvigt. Efter udskiftning f btterierne i brugerinterfcet Indstilling f uret Bemærk: Hvis IKKE tiden er indstillet, blinker,, og. 2 3 AAA.LR03 1 Tryk på. Resultt: og blinker 1 2 Tyk på eller for t indstille den ktuelle ugedg. Btteri med lv ldetilstnd vises med et blinkende LCD disply. Skift ALTID begge btterier smtidigt. Bemærk: Hvis mn holder eller nede, øges eller reduceres tidsindstillingen hurtigt. Visning Ugedg Mndg Tirsdg Onsdg Torsdg Fredg Lørdg Søndg 3 Tryk på. Resultt: blinker. 4 Tryk på eller for t indstille korrekt tidspunkt. 5 Tryk på. 6

7 5 Betjening Resultt: Indstillingen er færdig. blinker. 4.5 Lysstyrke på displyet på indendørsenheden Justér indstillingen f lysstyrken på indendørsenhedens disply efter ønske, eller sluk displyet Indstilling f lysstyrken på indendørsenhedens disply 1 Hold nede i mindst 2 sekunder for t ændre indstillingen. Resultt: Lysstyrken ændres i rækkefølgen: høj, lv, fr. 4.6 Slå strømforsyningen til 1 Sæt fbryderen på Til. Resultt: Klppen på indendørsenheden vil åbne og lukke for t indstille referencepositionen. 5 Betjening 5.1 Driftsområde Anvend systemet i de følgende tempertur- og luftfugtighedsområder for t opnå sikker og effektiv drift. Kombineret med udendørsenhed RZAG Køling og tørring () Opvrmning () Udetempertur 20~52 C DB 20~24 C DB Indendørs tempertur 17~38 C DB 12~28 C WB 21~18 C WB 10~27 C DB Indendørs luftfugtighed 80% (b) Kombineret med udendørsenheder: RXM71N, 2MXM, 3MXM, 4MXM, 5MXM Køling og tørring () Opvrmning () Udetempertur 10~46 C DB 15~24 C DB Indendørs tempertur 18~37 C DB 14~28 C WB 15~18 C WB 10~30 C DB Indendørs luftfugtighed 80% (b) Kombineret med udendørsenheder Køling og tørring () Opvrmning () Udetempertur 10~50 C DB 20~24 C DB Indendørs tempertur 18~37 C DB 14~28 C WB 21~18 C WB 10~30 C DB Indendørs luftfugtighed 80% (b) () (b) Hvis der køres uden for driftsområdet: En sikkerhedsindretning kn stndse driften f systemet. Der kn forekomme kondensdnnelse og dråber på indendørsenheden. 5.2 Brug f visse funktioner, hvornår Du kn bestemme, hvilke funktioner der skl nvendes, ved hjælp f følgende tbel: Driftstilstnde: køling, tørring og utomtik er IKKE tilgængelige for versionen f produktet kun med opvrmning. Funktion Bsisfunktioner Driftstilstnde og tempertur + Luftstrømmens retning Luftstrømsmængde Avncerede funktioner Strømningsenhed Econo Udendørsenhed støjsvg drift Komfort Intelligent eye Powerful (høj effekt) ON timer + timer Weekly timer Ekstr funktioner OFF Trådløs LAN-forbindelse Opgver Strt/stop f systemet og indstilling f rumtempertur: Vrm et rum op eller køl det ned i vrme- eller køletilstnd. Blæs luft ind i et rum uden opvrmning eller køling i tilstnden Kun ventiltion. Reducér luftfugtigheden i et rum i tilstnden Tørring. I utomtisk tilstnd vælges en pssende tempertur og driftstilstnd utomtisk. Justering f luftstrømmens retning (drejet eller fst position). Justering f den luftmængde, der blæses ind i rummet. Mere støjsvg drift. For t fjerne llergifremkldende stoffer såsom mug, pollen, hjælpestoffer, vir, bkterier Brug f systemet, når der også nvendes ndet strømforbrugende udstyr. Energibesprelse. Til reduktion f driftsstøjen fr udendørsenheden. Eksempel: Om ntten. Automtisk justering f luftstrømmens retning for t fkøle eller opvrme rummet mere effektivt. For t undgå, t luften rmmer personer direkte. Energibesprelse, når der ikke er personer i rummet. Hurtig fkøling eller opvrmning f rummet. Slår utomtisk systemet TIL eller FRA. Slår utomtisk systemet TIL eller FRA en gng om ugen. Betjening f enheden med intelligent udstyr. 5.3 Driftstilstnd og temperturkontrolpunkt Hvornår. Justér systemets driftstilstnd og indstil temperturen, når du vil: 7

8 5 Betjening Opvrme eller køle et rum Blæse luft ind i et rum uden opvrmning eller køling Reducere luftfugtigheden i et rum Hvd. Systemet kører forskelligt, fhængigt f brugerens vlg. Driftstilstnde: køling, tørring og utomtik er IKKE tilgængelige for versionen f produktet kun med opvrmning. Indstilling Automtisk Tørring Opvrmning Køling Blæser Yderligere info: Beskrivelse Systemet køler eller opvrmer et rum til tempertur-kontrolpunktet. Der skiftes utomtisk mellem køling og opvrmning, hvis nødvendigt. Systemet reducerer luftfugtigheden i rummet uden ændring f temperturen. Systemet opvrmer et rum til tempertur-kontrolpunktet. Systemet køler et rum til temperturkontrolpunktet. Systemet styrer luftstrømmen (luftstrømsmængde og -retning). Systemet styrer IKKE temperturen. Udendørstempertur. Systemets køle- eller vrmeeffekt reduceres, når udendørstemperturen er for høj eller for lv. Afrimning. Under vrmedrift kn der dnnes frost på udendørsenheden, hvilket reducerer vrmekpciteten. I dette tilfælde skifter systemet utomtisk til frimning for t fjerne frosten. Under frimningen fgiver indendørsenheden IKKE vrm luft. Fugtighedssensor. Styr fugtigheden ved t reducere fugtigheden under køling Strt/stop f drift og indstilling f tempertur : Enheden er i drift. : Driftstilstnd = utomtisk : Driftstilstnd = tørring : Driftstilstnd = køling : Driftstilstnd = opvrmning : Driftstilstnd = kun ventiltion : Viser den indstillede tempertur. 1 Tryk på en eller flere gnge for t vælge driftstilstnd. Resultt: Tilstnden indstilles på følgende måde: 2 Tryk på for t strte driften. Bemærk: Du kn ikke justere temperturen, hvis systemet udelukkende tørrer eller ventilerer. 4 Tryk på for t stndse driften. Resultt: forsvinder fr LCD-displyet. Driftslmpen slukkes. 5.4 Luftstrømsmængde 1 Tryk på for t vælge: 5 niveuer fr " " til " " til justering f luftstrømsmængden Automtisk drift Støjsvg drift f indendørsenhed. Når luftstrømmen er st til " ", kører indendørsenheden mere støjsvgt. Hvis enheden når kontrolpunktet for tempertur under køling, opvrmning eller i utomtisk tilstnd. Blæseren stndser. Når systemet kører med tørring, kn du IKKE justere indstillingen f luftstrømsmængden Justering f luftstrømsmængden 1 Tryk på for t ændre indstillingen f luftstrøm i følgende sekvens: 5.5 Luftstrømmens retning Hvornår. Justér luftstrømmens retning efter ønske. Hvd. Systemet leder luftstrømmen ud forskelligt, fhængigt f brugerens vlg (drejning eller fst position). Det sker ved t flytte de vndrette lmeller (klpper) eller de lodrette lmeller (luftgæller). Indstilling Lodret utomtisk drejning Vndret utomtisk drejning + 3-D luftstrømsretning Luftstrømmens retning Bevæges op og ned. Bevægelse fr side til side. Smtidig bevægelse op og ned og fr side til side [ ] Forbliver i en fst position. PAS PÅ Brug ALTID et brugerinterfce til t justere klppernes og luftgællernes position. Hvis klpperne og luftgællerne drejer, og du forsøger t bevæge dem med hånden, vil meknismen knække. Klppernes bevægelsesområde vrierer lt efter driftstilstnden. Klppen stopper i øverste position, når luftstrømsmængden ændres til lv, ved indstilling f drejning op og ned. Resultt: og den vlgte tilstnd vises på LCD-displyet. 3 Tryk på eller en eller flere gnge for t sænke eller hæve temperturen. Køling Opvrmning Automtisk drift 18~32 C 10~30 C 18~30 C Tørring eller Kun ventiltion 8

9 5 Betjening b c b c Klppens område ved køling eller tørring Klppens område ved opvrmning Klppens område ved kun ventiltion Justering f lodret luftstrømsretning Tryk på. Resultt: vises på LCD-displyet. Klpperne (vndrette lmeller) begynder t dreje Systemet registrerer bevægelse i rummet og justerer utomtisk luftstrømmens retning og tempertur for t undgå direkte kontkt med personer. Hvis der ikke registreres bevægelser i rummet i mere end 20 minutter, skifter systemet til energibesprende tilstnd: Drift Energibesprende drift Opvrmning Temperturen sænkes med 2 C. Resultt: stndse. Køling og tørring Hvis temperturen i rummet er: forsvinder fr LCD-displyet. Klpperne vil <30 C, øges temperturen med 2 C Justering f vndret luftstrømsretning Tryk på 30 C, øges temperturen med 1 C Kun blæser. Mn må ikke slå eller skubbe på Intelligent eyesensoren. Det kn medføre driftsfejl. Tryk på, når luftgællerne hr nået den ønskede stilling, for t nvende fst position. Resultt: stndse. Plcér IKKE store objekter nær ved Intelligent eyesensoren. forsvinder fr LCD-displyet. Gællerne vil Når enheden er instlleret i et hjørne f et rum, skl luftgællernes retning pege væk fr væggen. Effekten vil flde, hvis en væg blokerer luften Powerful- eller Nt-funktionen kn IKKE nvendes smtidig med Intelligent eye-funktionen. Den senest vlgte funktion hr forrng. Detekteringsområde. Op til 7 m. Lodret vinkel (set fr siden) Anvendelse f 3-D luftstrømsretning Tryk på og Tryk på og når klpperne og luftgællerne hr nået den ønskede stilling, for t nvende fst position. Resultt: og forsvinder fr LCD-displyet. Klpperne og lmellerne stndser Comfort irflow og Intelligent eye 7m Detekteringsfejl. Sensoren kn ved en fejltgelse detektere kæledyr, sollys, blfrende grdiner osv Comfort irflow drift Denne tilstnd kn nvendes i driftstilstnden Opvrmning eller Køling. Den giver en komfortbel luftstrøm, hvor luften IKKE rmmer personer direkte. Systemet indstiller utomtisk den fste luftstrømsretning opd i køling og nedd i opvrmning. Køling 90 Detekteringsfølsomhed. Ændres i forhold til plcering, i forhold til ntl personer i rummet, temperturområdet osv. Du kn nvende funktionerne Comfort irflow og Intelligent eye hver for sig eller i kombintion Vndret vinkel (set oppefr). Resultt: og vises på LCD-displyet. Klpperne (vndrette lmeller) og luftgællerne (lodrette lmeller) begynder t dreje. 2 Reducerer luftstrømmen. BEMÆRK Resultt: vises på LCD-displyet. luftgællerne (lodrette lmeller) begynder t dreje. 2 Intelligent eye Tryk på når klppen hr nået den ønskede stilling, for t nvende fst position Driftstilstndene Powerful og Comfort ir flow kn ikke nvendes smtidigt. Den senest vlgte funktion hr forrng. Hvis mn vælger lodret utomtisk drejning, fbrydes Comfort irflow. 7m 1 Strt/stop f Comfort og Intelligent eyefunktion Tryk på en eller flere gnge. Resultt: Indstillingen ændres i følgende sekvens: Visning Drift Comfort Airflow Opvrmning Intelligent eye + Comfort irflow og Intelligent eye 9

10 5 Betjening Visning Drift Begge dektiveret Bemærk: Hvis der er personer tæt på forsiden f indendørsenheden eller der er for mnge personer i rummet, nbefles det t nvende begge funktioner smtidigt. 2 Tryk på for t stndse driften, indtil begge symboler forsvinder fr LCD-displyet. 5.7 Powerful Denne funktion mksimerer hurtigt køle-/vrmeeffekten i enhver driftstilstnd. Her kn du få mksiml udnyttelse. Powerful-funktionen kn IKKE nvendes smmen med Econo, Comfort irflow, Intelligent eye eller støjsvg drift f udendørsenheden. Den senest vlgte funktion hr forrng. POWERFUL-funktionen vil IKKE øge enhedens kpcitet, hvis enheden llerede kører med mks. kpcitet Strt/stop Powerful 1 Tryk på for t strte. Resultt: vises på LCD-displyet. Powerful-funktionen kører i 20 minutter, hvorefter der skiftes til den tidligere indstillede driftstilstnd. Driftstilstnd Luftstrømsmængde Køling/opvrmning/utomtisk For t mksimere køle-/ vrmeeffekten øges udendørsenhedens kpcitet. Tørring Kun blæser 2 Tryk på for t stndse driften. Resultt: Luftstrømmen er indstillet til mksimum, og den kn IKKE ændres. Temperturen kn kun indstilles i utomtisk tilstnd. Temperturindstillingen sænkes med 2,5 C. Indstillingen luftstrømsmængden en smule. Luftstrømmen sættes på mksimum. forsvinder fr LCD-displyet. f forøges Bemærk: Powerful-funktionen kn kun vælges, når enheden kører. Hvis du trykker på, nnulleres driften; forsvinder fr LCDdisplyet. 5.8 Econo-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift Econo Dette er en funktion, som muliggør effektiv drift ved t begrænse værdien for mks. strømforbrug. Denne funktion er nyttig i tilfælde, hvor mn skl sikre sig, t en fbryder ikke ktiveres, når produktet kører sideløbende med ndet udstyr. Powerful og Econo-funktionerne kn ikke nvendes smtidigt. Den senest vlgte funktion hr forrng. Econo reducerer strømforbruget på udendørsenheden ved t begrænse kompressorens rottionshstighed. Hvis strømforbruget llerede er lvt, sænker Econofunktionen IKKE strømforbruget yderligere Udendørsenhed støjsvg drift Brug Udendørsenhed støjsvg drift, når du ønsker t reducere støjniveuet for udendørsenheden. Eksempel: Om ntten. Powerful-funktionen og Udendørsenhed støjsvg drift kn ikke nvendes smtidigt. Den senest vlgte funktion hr forrng. Denne funktion er kun tilgængelig i utomtik, køling og opvrmning. Udendørsenhed støjsvg drift begrænser kompressorens hstighed. Hvis kompressorens hstighed llerede er lv, reducerer Udendørsenhed støjsvg drift IKKE kompressorens hstighed yderligere Strt/stop f Econo-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift 1 Tryk på en eller flere gnge. Vis Resultt: Indstillingen ændres på følgende måde. Drift Econo Udendørsenhed støjsvg drift + Econo-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift Begge dektiveret 2 Tryk på for t stndse driften, indtil begge symboler forsvinder fr LCD-displyet. Bemærk: ECONO-funktionen kn kun vælges, når enheden kører. Ved t trykke på nnulleres indstillingerne, og forsvinder fr LCD-displyet. Bemærk: vises stdig på LCD-displyet, selvom du slukker enheden med brugerinterfcet eller indendørsenhedens ON/OFF switch. 5.9 Flsh strømningsenhed luftrensning Stremer dnner højhstigheds-elektroner med krftig iltning for t reducere dårlig lugt og kim. Smmen med titnium-ptit desodoriseringsfilteret og luftfiltrene renser denne funktion luften i rummet. Højhstigheds-elektronerne dnnes og bsorberes inde i enheden for t opnå sikker drift. Udledningen fr Stremer kn dnne en brusende lyd. Hvis luftstrømmen bliver svg, kn fgivelsen fr Stremer ophøre midlertidigt for t forhindre ozonlugt. 10

11 5 Betjening Strt/stop Flsh strømningsenhed 1 Tryk på. Resultt: renses. vises på LCD-displyet, og luften i rummet 2 Tryk på for t stndse driften. Resultt: forsvinder fr LCD-displyet, og driften stndses Betjening f timer TIL/FRA (ON/ OFF) Timer-funktioner er hensigtsmæssige ved utomtisk til- eller frkobling f klimnlægget om ntten eller om morgenen. Du kn også bruge OFF timer og ON timer kombineret. Progrmmér timeren igen i tilfælde f: En fbryder hr slukket for enheden. Strømsvigt. Efter udskiftning f btterierne i brugerinterfcet. Uret SKAL være indstillet korrekt, før timer-funktionerne kn nvendes. Se "4.4.1 Indstilling f uret" på side Strt/stop OFF timer 1 Tryk på for t strte. Resultt: vises på LCD-displyet, timer-lmpen lyser, og blinker. og ugedgen forsvinder fr LCD-displyet. 2 Tryk på eller for t ændre tidsindstillingen. 3 Tryk på igen. Resultt: og indstillingstiden vises på LCD-displyet. Resultt: Timer-lmpen lyser. Hver gng der trykkes på eller, forøges tiden med 10 minutter. Hvis du holder knppen nede, ændres indstillingen hurtigt. 4 Tryk på for t stndse driften. Resultt: og forsvinder fr LCD-displyet, og timerlmpen slukkes. og ugedgen vises på LCD-displyet. Når du hr indstillet ON/OFF timer, gemmes indstillingen i hukommelsen. Hukommelsen slettes, når btterierne i brugerinterfcet skiftes ud. Brug f drift indstillet til nt kombineret med OFF timer Klimnlægget justerer utomtisk temperturindstillingen (0,5 C op ved køling, 2,0 C ned ved opvrmning) for t forebygge en for høj grd f køling/opvrmning og sikre en komfortbel tempertur om ntten Strt/stop ON timer 1 Tryk på for t strte. Resultt: vises på LCD-displyet, timer-lmpen lyser, og blinker. og ugedg forsvinder fr LCD-displyet. 2 Tryk på eller for t ændre tidsindstillingen. 3 Tryk på igen. og indstillingstid vises på LCD-displyet. Timer- Resultt: lmpen lyser. Hver gng der trykkes på eller, forøges tiden med 10 minutter. Hvis du holder knppen nede, ændres indstillingen hurtigt. 4 Tryk på for t stndse driften. Resultt: og forsvinder fr LCD-displyet, og timer-lmpen slukkes. og ugedg vises på LCD-displyet Kombineret brug f OFF timer og ON timer 1 Se " Strt/stop OFF timer" på side 11 og " Strt/ stop ON timer" på side 11 vedrørende justering f timere. Resultt: og vises på LCD-displyet. Eksempel: Visning Aktuelt tidspunkt Indstilles, mens Drift 6:00 enheden kører. Stndser 07:00 og strter 14:00. Enheden kører IKKE. Strter 14:00. Bemærk: Hvis timer-indstilling er ktiv, vises ktuel tid IKKE på LCD-displyet Weekly timer-funktion Med denne funktion kn du gemme op til 4 timer-indstillinger for hver ugedg. Eksempel: Dnner en forskellig indstilling fr mndg til fredg og en forskellig indstilling for weekend. Ugedg Eksempel på indstilling Mndg ON OFF ON OFF Foretg op til 25 C 27 C 4 indstillinger. 6:00 8:30 17:30 22:00 Tirsdg~fredg Brug kopieringsfunktionen, hvis disse indstillinger er de smme som for mndg. Lørdg Ingen timer-indstilling ON OFF ON OFF 25 C 27 C 6:00 8:30 17:30 Søndg ON OFF OFF ON Foretg op til 25 C 4 indstillinger. 8:00 10:00 19:00 21:00 22:00 27 C 27 C ON-ON-ON-ON indstilling. Gør det muligt t plnlægge driftstilstnden og den indstillede tempertur. 11

12 5 Betjening OFF-OFF-OFF-OFF-indstilling.Det er kun dektiveringstidspunktet, der kn indstilles for hver dg. Bemærk: Husk t rette brugerinterfcet mod indendørsenheden og kontrollér for modtgetone, når du indstiller uge-timer funktionen. Uret SKAL være indstillet korrekt, før timer-funktionerne kn nvendes. Se "4.4.1 Indstilling f uret" på side 6. Du kn ikke nvende uge-timer og ON/OFF timer smtidig. ON/OFF timer hr forrng. Uge-timeren går på stndby, og forsvinder fr LCD-displyet. Når ON/OFF timer fsluttes, ktiveres uge-timeren. Med uge-timeren kn mn indstille ugedg, ON/OFF timer-tilstnd, tid og tempertur (kun i ON timertilstnd). Andre indstillinger er bseret på tidligere ON timer-indstilling Indstilling f Weekly timer-funktion 1 Tryk på. Resultt: Ugedgen og reservtionsnummeret for den ktuelle dg vises. Bemærk: Tryk på for t gå tilbge til forrige skærmbillede. Hvis OFF timer er vlgt, gå til trin 9. 8 Tryk på eller for t vælge den ønskede tempertur. Bemærk: Den indstillede tempertur for uge-timeren vises kun, når uge-timeren indstilles. Temperturen kn indstilles fr 10~32 C på brugerinterfcet. I køledrift og utomtisk tilstnd kører enheden med mindst 18 C, selv hvis den er indstillet til 10~17 C. I vrmedrift kører enheden med mindst 30 C, selv hvis den er indstillet til 31~32 C. 9 Tryk på. Resultt: Tempertur og tidspunkt er indstillet for ON timer. Tidspunkt er indstillet for OFF timer. Timer-lmpen lyser ornge. Resultt: Der vises et nyt reservtions-skærmbillede. 10 Gentg forrige fremgngsmåde for t indstille en nden reservtion eller tryk på for t fslutte indstillingen. Resultt: vises på LCD-displyet. Bemærk: En reservtion kn kopieres med smme indstillinger til en nden dg. Se " Kopiering f reservtioner" på side Kopiering f reservtioner 2 Tryk på eller for t vælge ugedg og reservtionsnummer. 3 Tryk på. Resultt: Ugedgen er indstillet. og blinker. En reservtion kn kopieres til en nden dg. Hele reservtionen fr den vlgte ugedg kopieres. 1 Tryk på. 2 Tryk på eller for t vælge den dg, der skl kopieres. 3 Tryk på. Resultt: Reservtionen fr den vlgte ugedg kopieres. 4 Tryk på eller for t vælge tilstnd. Resultt: Indstillingen ændres på følgende måde: Vis Tom 5 Tryk på. Funktion ON timer OFF timer Sletter reservtioner 4 Tryk på eller for t vælge den ønskede ugedg. 5 Tryk på. Resultt: Reservtionen kopieres til den vlgte dg, og timerlmpen lyser ornge. Resultt: ON/OFF timer-funktionen er indstillet. tiden blinker. og Bemærk: Tryk på for t gå tilbge til forrige skærmbillede. Hvis tomt er vlgt, gå til trin 9. 6 Tryk på eller for t vælge tidspunkt. Tidspunktet kn indstilles mellem 0:00~23:50 i 10-minutters intervller. 7 Tryk på. Resultt: Tidspunkt er indstillet 12 og tempertur blinker. Bemærk: Gentg fremgngsmåden for t kopiere en nden dg. 6 Tryk på for t fslutte indstillingen. Resultt: vises på LCD-displyet. Bemærk: Hvis du ændrer indstillet reservtion efter kopiering, se " Indstilling f Weekly timer-funktion" på side Bekræftelse f reservtioner Bekræft, hvis lle reservtioner er indstillet som ønsket. 1 Tryk på.

13 5 Betjening Resultt: Ugedgen og reservtionsnummeret for den ktuelle dg vises. 2 Tryk på eller for t vælge den ugedg og det reservtionsnummer, som skl bekræftes, og for t få vist reservtions-detljer. Bemærk: Hvis du ændrer indstillet reservtion, se " Indstilling f Weekly timer-funktion" på side Tryk på for t forlde bekræftelses-funktionen Dektivering og genktivering f Weekly timer 1 Tryk på, mens vises på LCD-displyet for t dektivere uge-timer indstillingen. Resultt: slukkes. forsvinder fr LCD-displyet, og timer-lmpen 2 Tryk på igen for t genktivere uge-timeren. Resultt: Seneste reservtionstilstnd nvendes At slette reservtioner Sletning f enkelte reservtioner Brug denne funktion, hvis du ønsker t slette en enkelt reservtion. 1 Tryk på. Resultt: Ugedgen og reservtionsnummeret vises. 2 Tryk på eller for t vælge den ugedg, som skl slettes. 3 Tryk på. Resultt:, og blinker. 4 Tryk på eller, og vælg "tom". Resultt: Indstillingen ændres i følgende sekvens: 5.12 Trådløs LAN-forbindelse Kunden skl hve/fremskffe: Smrtphone, tblet eller nden intelligent enhed med et f følgende styresystemer: Android eller nyere ios eller nyere Internetforbindelse og kommuniktionsudstyr såsom modem, router osv. Trådløst LAN dgngspunkt Den grtis ppliktion Dikin Online Controller skl være instlleret Forholdsregler ved brug f den trådløse dpter Brug IKKE tæt på: Medicinsk udstyr. F.eks. personer, der nvender pcemkere eller defibrilltorer. Dette produkt kn forårsge elektromgnetisk interferens. Udstyr til utomtisk styring. F.eks. utomtiske døre eller brndlrmer. Dette produkt kn medføre fejl på udstyret. Mikrobølgeovn. Produktet kn påvirke trådløs LANkommuniktion Instlltion f Dikin Online Controller ppliktionen 1 Åbn: Google Ply for udstyr, der nvender Android. App Store for udstyr, der nvender ios. 2 Søg efter Dikin Online Controller. 3 Følg nvisningerne på skærmen for t instllere Trådløs dpter komponenter b 5 Tryk på. Resultt: Den vlgte reservtion slettes. 6 Tryk på for t forlde. Resultt: Øvrige reservtioner er ktive. Sletning f reservtion for hver ugedg Med denne funktion kn mn slette lle reservtioner for hver enkelt ugedg. Den kn nvendes, når mn bekræfter eller indstiller reservtioner. 1 Tryk på eller for t vælge den ugedg, som skl slettes. 2 Hold nede i c. 5 sekunder. Resultt: Alle reservtioner for den vlgte dg slettes. Sletning f lle reservtioner Med denne funktion kn mn slette lle reservtioner for lle ugedge smtidigt. Denne funktion kn IKKE nvendes under indstilling. 1 Hold nede c. i 5 sekunder under norml visning. Resultt: Alle reservtioner slettes. RUN AP SETUP MODE POWER b c d e c d e RUN-lmpe (ornge) AP-lmpe (gul) SETUP knp MODE knp POWER knp Formål Lyser ved tilslutning til en router (trådløs LAN dgngspunkt). Lyser ved tilslutning til en smrtphone. Anvendelse ved tilslutning til en router (trådløs LAN dgngspunkt). Tilstnde skiftes (RUN/AP), når trykket ned. Aktiverer eller dektiverer WLAN dpteren, når trykket ned. 13

14 6 Energibesprelse og optiml drift 5.13 Om multisystem I multisystem, 1 udendørsenhed tilsluttet flere indendørsenheder. Driftstilstnd i rum B, C, D Automtisk Sttus for rum B, C og D Hvis køling fortsætter. Hvis enheder, der er i vrmetilstnd, går i stndby. Driften genoptges, når enheden i rum A stndser. A C B D Indstilling f prioriteret rum Indstilling f prioriteret rum kræver en første progrmmering under instlltion. Kontkt din forhndler for t få hjælp. Når indstilling f prioriteret rum er inktiv eller ikke findes Når der er mere end en indendørsenhed i drift, hr den enhed, der først blev tændt, forrng. Indstil ndre enheder til smme driftstilstnd. Ellers vil de gå i stndby, og driftslmpen vil blinke (signlerer IKKE driftsfejl). Undtgelser: Hvis den første enhed, der strtes, er indstillet til kun ventiltion, og der i det ndet rum er indstillet opvrmning, hr enheden indstillet til opvrmning forrng. Den første enhed går i stndby, og driftslmpen blinker. Driftstilstndene køling, tørring og kun ventiltion kn nvendes på smme tid. I utomtisk driftstilstnd vælges køling eller opvrmning utomtisk, lt fhængigt f rumtemperturen. Hvis utomtisk tilstnd er vlgt for lle enhederne, kører lle enhederne i den driftstilstnd, der er vlgt for den enhed, som strtes først. Prioritet ved nvendelse f støjsvg drift f udendørsenhed Se "5.8.2 Udendørsenhed støjsvg drift" på side Indstil støjsvg drift f udendørsenhed i lle rum med enhedernes brugerinterfces. 2 For t nnullere støjsvg drift f udendørsenhed kn du stndse driften i et rum med et brugerinterfce. Resultt: Driften stndses i lle rum. displyet på de ndre brugerinterfces. vises stdig på 3 For t få fjernet symbolet fr de ndre brugerinterfces skl mn stndse støjsvg drift f udendørsenhed seprt i lle rum. Resultt: symbolet forsvinder. Når indstilling f prioriteret rum er ktiv Du kn vælge en forskellig driftstilstnd for hver rum. Eksempel: Rum A hr forrng, køledrift er vlgt. Driftstilstnd i rum B, C, D Køling, Tørring eller Kun ventiltion Opvrmning Sttus for rum B, C og D Aktuel driftstilstnd opretholdes Stndby-tilstnd. Driften genoptges, når enheden i rum A stndser. Forrng ved nvendelse f Powerful-drift Eksempel: Rum A hr forrng. Enheder i rum B, C og D kører. 1 Vælg Powerful-drift i rum A. Resultt: Kpciteten i rum A forøges. Køling eller opvrmning i rum B, C og D kn være reduceret en nelse. Prioritet ved nvendelse f støjsvg drift f udendørsenhed Eksempel: Rum A hr forrng. 2 Vælg Udendørsenhed støjsvg drift på en enhed. Resultt: Alle enheder skifter til Udendørsenhed støjsvg drift med det smme Støjsvg drift nt Støjsvg drift nt kræver en første progrmmering under instlltionen. Kontkt din forhndler for t få hjælp. Denne tilstnd reducerer udendørsenhedens støjniveu om ntten gennem en reduktion f køleeffekten. Støjsvg drift nt ktiveres utomtisk, når temperturen flder 5 C i forhold til den højeste tempertur, der er registreret i løbet f dgen Låst tilstnd køling/opvrmning Låst tilstnd køling/opvrmning kræver en første progrmmering under instlltionen. Kontkt din forhndler for t få hjælp. Låst tilstnd køling/opvrmning tvinger enheden til enten t køre i køleeller vrmedrift. Aktivér denne funktion, når du ønsker t indstille lle indendørsenheder, som er tilsluttet multisystemet, til smme driftstilstnd. Låst tilstnd køling/opvrmning kn IKKE ktiveres smmen med indstilling f prioriteret rum. 6 Energibesprelse og optiml drift Selv når enheden er slukket, bruges der strøm. Når strømmen tilsluttes igen efter en strømfbrydelse, kører enheden igen i den tilstnd, der vr vlgt forud. PAS PÅ Udsæt ALDRIG små børn, plnter eller dyr for den direkte luftstrøm. ADVARSEL Plcér IKKE genstnde under indendørs- og/eller udendørsenheden, som ikke kn tåle fugt. Kondens på enheden eller på kølerørene, tilsmudsning f luftfilteret eller blokering f drænet kn medføre, t det drypper, hvilket vil medføre tilsmudsning eller beskdigelse f genstnde under enheden. 14

15 7 Vedligeholdelse og service BEMÆRK Brug IKKE systemet til ndre formål end de tiltænkte. For t undgå kvlitetsforringelse må mn IKKE bruge enheden til køling f præcisionsinstrumenter, levnedsmidler, plnter, dyr eller kunstgenstnde. PAS PÅ Ld IKKE systemet køre, hvis der er sprøjtet insekticider ud i rummet. Hvis mn gør det, kn kemiklierne trænge ind i enheden, og dette kn udgøre en sundhedsrisiko for personer, der er overfølsomme over for kemiklier. ADVARSEL Plcér IKKE en brndfrlig spryflske nær klimnlægget, og brug IKKE spry. Dette kn medføre brnd. Bemærk følgende forholdsregler for t sikre, t systemet fungerer korrekt. Undgå direkte sollys i loklet, når nlægget køler, ved hjælp f grdiner eller persienner. Mn skl ventilere ofte. Udvidet brug kræver særlig opmærksomhed omkring ventiltion. Hold døre og vinduer lukket. Hvis døre og vinduer er åbne, vil luft trænge ud f loklet, og det vil det forårsge en sænkning f køleeller vrmeeffekten. Ps på IKKE t køle rummet for meget ned eller t vrme det for meget op. Hvis temperturindstillingen holdes på et modert niveu, sprer det på energien. Plcer ALDRIG ting nær enhedens luftindtg eller -udtg. Det kn forårsge en forringelse f vrme-/køleeffekten eller stoppe driften. Sluk for enhedens hovedfbryder, hvis enheden IKKE bruges i længere perioder. Hvis hovedfbryderen er slået til, bruger enheden strøm. Tænd for hovedfbryderen 6 timer før genstrt f enheden for t sikre jævn drift. Der kn dnnes kondens, hvis fugtigheden er mere end 80%, eller hvis drænfgngen blokeres. Justér rumtemperturen til et behgeligt niveu. Undgå overdreven opvrmning eller køling. Bemærk, t det kn vre et stykke tid, før rumtemperturen når den indstillede tempertur. Overvej t bruge timerindstillingen. Justér luftstrømmens retning, så der ikke smles kold luft ved gulvet eller vrm luft ved loftet. (Justér luftstrømmens retning opd under køling eller tørring og nedd under opvrmning). Undgå, t luftstrømmen ikke ledes direkte mod personer i rummet. Kør med systemet inden for det nbeflede temperturområde (26~28 C for køling og 20~24 C for opvrmning) for t spre energi. 7 Vedligeholdelse og service 7.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service Montøren skl foretge vedligeholdelse en gng om året. Om kølemiddel Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgsser. Gsser må IKKE slippes ud i tmosfæren. Kølemiddeltype: R32 Værdi for globlt opvrmningspotentile (GWP): 675 BEMÆRK I Europ nvendes drivhusgs-emissionen for smlet påfyldt mængde i systemet (udtrykt som tons CO 2 - ækvivlent) til bestemmelse f serviceintervllerne. Overhold gældende lovgivning. Formel til beregning f udledning f drivhusgsser: GWP værdi for kølemiddel smlet mængde påfyld kølemiddel [i kg] / 1000 Kontkt din instlltør for yderligere oplysninger. ADVARSEL Kølemidlet i enheden er let ntændeligt, men lækge forekommer normlt IKKE. Hvis kølemidlet lækker inde i rummet og kommer kontkt med en brænder, et vrmepprt eller et komfur, kn det medføre brnd eller dnnelse f skdelige gsser. Sluk for lle vrmekilder med brændbre stoffer, luft ud i rummet og kontkt den forhndler, hvor du købte enheden. Tg IKKE enheden i brug igen, før en instlltør er færdig med t reprere den del, hvor kølemidlet lækker. ADVARSEL Mn må ikke gennembore eller brænde dele, der hr været i kontkt med kølemidlet. Brug IKKE ndre rengøringsmteriler eller -midler for t gøre frimningen hurtigere en dem, der nbefles f producenten. Vær opmærksom på, t kølemidlet i systemet er lugtfrit. ADVARSEL Udstyret skl opbevres i et rum uden konstnte ntændelseskilder (eksempelvis åben ild, gsdrevet udstyr eller en elvrmer, der er tændt). BEMÆRK Denne vedligeholdelse SKAL udføres f montøren eller f en servicetekniker. Vi nbefler, t mn får foretget vedligeholdelse mindst en gng om året. Gældende lovgivning kn dog kræve kortere serviceintervller. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Ved rensning f klimnlægget eller luftfilteret skl mn stndse driften og slå lle strømforsyninger fr. Ellers kn det medføre elektrisk stød og tilskdekomst. ADVARSEL Overhold følgende for t forhindre elektrisk stød og brnd: Enheden må IKKE skylles. Enheden må IKKE betjenes med våde hænder. Der må IKKE nbringes genstnde, der indeholder vnd, oven på enheden. PAS PÅ Efter længere tids brug skl mn kontrollere, om der er beskdigelse på enhedens rmme eller fittings. Hvis der er fejl, kn enheden vælte og forårsge tilskdekomst. PAS PÅ Rør IKKE ved ribberne på vrmeveksleren. Ribberne er skrpe, og berøring kn medføre tilskdekomst. ADVARSEL Ps på ved brug f stiger, når du rbejder i højden. 15

16 7 Vedligeholdelse og service 7.2 Rengøring f indendørsenhed og brugerinterfce BEMÆRK 7.6 Rengøring f luftfiltre 1 Tryk på fligen midt for hvert luftfilter, og træk ned. 2 Træk luftfiltrene ud. Brug ALDRIG benzin, benzen, fortynder, polerepulver eller flydende insektdræbende midler. Mulig konsekvens: Misfrvning og deformering. Brug IKKE vnd, der er mere end 40 C vrmt. Mulig konsekvens: Misfrvning og deformering. 1 Brug IKKE poleremidler. Brug IKKE en skurebørste. Mulig konsekvens: Cotingen på overflden skrælles f. 2 FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Før rengøring skl du stndse driften, slå fbryderen fr eller trække forsyningsstikket ud. Ellers kn det medføre elektrisk stød og tilskdekomst Rengør med en blød klud. Brug vnd eller neutrlt rensemiddel, hvis det er vnskeligt t fjerne pletter. Bemærk: (klsse 50~71) Titnium-ptit desodoriseringsfilteret SKAL fjernes før rengøring f luftfilteret. 3 Frigør titnium-ptit desodoriseringsfilteret fr lle 4 hger. Rengøring f frontpnelet Rengør frontpnelet med en blød klud. Brug vnd eller neutrlt rensemiddel, hvis det er vnskeligt t fjerne pletter. Afmontering f frontpnelet Hge 4 Vsk luftfiltrene med vnd, eller rens dem med en støvsuger. 5 Ld dem ligge i blød i lunkent vnd i c. 10 til 15 minutter. Hold frontpnelet med fligene i begge sider og åbn det. 2 Pnelflige Fjern frontpnelet ved t føre det enten til venstre eller til højre og træk det imod dig. Resultt: Frontpnelets kseltp frigøres i den ene side. 3 Frigør frontpnelets kseltp i den nden side på smme måde. 7.5 Frontpnel tp Om luftfiltrene Brug f enheden med tilsmudsede filtre betyder, t filteret: IKKE kn desodorisere luften, Hvis IKKE støvet kommer f let, skl mn vske filtrene med et neutrlt rengøringsmiddel i lunkent vnd. Ld luftfiltrene tørre i skyggen. Vi nbefler, t mn renser luftfiltrene en gng hver nden uge. IKKE kn rense luften, medfører dårlig opvrmning/køling, medføre lugtgener. 16

17 8 Fejlfinding 7.7 Rengøring f titnium-ptit desodoriseringsfilteret Rengør filteret med vnd hver 6. måned. 1 Frigør titnium-ptit desodoriseringsfilteret fr fligene (klsse 15~42) eller lle 4 hger (klsse 50~71). Klsse 15~42 Smid IKKE filterrmmen væk, den skl bruges igen. Bortskf det gmle filter som ikke-brændbrt ffld. Bestil titnium-ptit desodoriseringsfiltre hos din forhndler. Emne Titnium-desodoriseringsfilter 1 sæt Delnummer KAF970A Montering f frontpnelet 1 Sæt frontpnelet på. Ret kseltpperne ind efter slidserne og tryk dem helt ind. 2 Luk frontpnelet lngsomt, og tryk i begge sider og midtfor. Klsse 50~71 Hge 2 Rens filteret for støv med en støvsuger Vær opmærksom på følgende, hvis nlægget skl stå stille i en længere periode Ld enheden køre i tilstnden kun ventiltion i flere timer for t tørre enheden indvendigt. 1 Tryk på, og vælg drift. 3 Ld filteret ligge i blød i vrmt vnd i 10 til 15 minutter. Bemærk: (klsse 50~71) Tg IKKE filteret ud f rmmen. Klsse 15~42 Klsse 50~71 4 Efter vsk skl du ryste filteret for vnd og lde det tørre i skyggen. Forsøg IKKE t vride filteret for t fjerne vndet. 7.8 Udskiftning f titnium-ptit desodoriseringsfilteret Udskift filteret hvert 3. år. 1 Fjern filteret fr fligene (klsse 15~42) eller rmmen (klsse 50~71), og sæt et nyt i. Klsse 15~42 Klsse 50~71 2 Tryk på og strt driften. 3 Slå fbryderen fr på enheden efter stndsning. 4 Rens luftfiltrene, og montér dem igen. 5 Tg btterierne ud f brugerinterfcet. Vi nbefler, t mn lejlighedsvis får en specilist til t vedligeholde nlægget. Kontkt din forhndler vedrørende vedligeholdelse udført f en specilist. Omkostninger i forbindelse med vedligeholdelse fholdes f brugeren. Under visse driftsbetingelser kn enheden blive tilsmudset indvendigt efter flere års brug. Dette resulterer i dårlig ydelse. 8 Fejlfinding Følg nedenstående forholdsregler, hvis der opstår en f de følgende fejlfunktioner, og kontkt forhndleren. ADVARSEL Stnds driften og fbryd strømforsyningen, hvis der forekommer uregelmæssigheder (der lugter brændt osv.). Hvis mn lder enheden køre videre under disse omstændigheder, kn det medføre nedbrud, elektrisk stød eller brnd. Kontkt forhndleren. Systemet SKAL repreres f en uddnnet servicetekniker. 17

18 8 Fejlfinding Funktionsfejl Hvis en sikkerhedsindretning, f.eks. en sikring, en fbryder eller en fejlstrømsfbryder ktivers hyppigt, eller hvis ON/OFF-knppen ikke fungerer korrekt. Hvis der lækker vnd fr enheden. Driftskontkten fungerer IKKE korrekt. Hvis brugerinterfcet viser enhedens nummer, og driftslmpen blinker, og der fremkommer en fejlkode. Forholdsregel Sluk for hovedfbryderen. Stnds driften. Afbryd strømforsyningen. Kontkt montøren og oplys fejlkoden. Hvis nlægget IKKE fungerer korrekt med undtgelse f de ovennævnte tilfælde, og hvis ingen f de ovennævnte fejl er åbenbre, skl mn undersøge nlægget i overensstemmelse med beskrivelsen nedenfor. Funktionsfejl Hvis systemet slet ikke fungerer. Systemet stndses pludseligt. Blæseren stndser under drift med luftstrøm. Klpperne begynder IKKE t dreje med det smme. Driften strter IKKE hurtigt. Forholdsregel Se efter, om der er strømfejl. Vent, til strømforsyningen er genoprettet. Hvis der sker strømsvigt under driften, strter systemet utomtisk igen, så snrt strømforsyningen er retbleret. Se efter, t der ikke er sprunget en sikring, eller om en fbryder er ktiveret. Skift sikringen, eller nulstil fbryderen om nødvendigt. Kontrollér btterierne i brugerinterfcet. Kontrollér timer-indstillingen. Kontrollér, om luftindtget eller luftfgngen på indendørsenheden er blokeret. Fjern enhver hindring og sørg for fri luftpssge. Klimnlægget kn stndse efter pludselige store spændingsudsving for t beskytte systemet. Anlægget genoptger utomtisk driften efter c. 3 minutter. Hvis den indstillede tempertur er opnået, reduceres luftstrømmen, og driften stndses. Driften strtes utomtisk igen, når indendørstemperturen stiger eller flder. Indendørsenheden justerer klppernes position. Klpperne begynder snrt t dreje. Hvis der er blevet trykket på ON/OFF knppen lige efter stndsning f driften, eller hvis der er blevet skiftet driftstilstnd. Driften strter efter 3 minutter for t beskytte systemet. Funktionsfejl Systemet fungerer, men køling eller opvrmning er utilstrækkelig. Systemet kører, men opvrmning er utilstrækkelig (der blæses IKKE luft fr enheden). ON/OFF-timeren virker IKKE i forhold til indstillingerne. Køling kn IKKE vælges. Unorml funktion under drift. Indendørsenheden modtger IKKE signler fr brugerinterfcet. Brugerinterfcets disply er slukket. Der vises en fejlkode på brugerinterfcet. Andet elektrisk udstyr ktiveres. Forholdsregel Kontrollér den indstillede luftstrømsmængde. Se "5.4 Luftstrømsmængde" på side 8. Kontrollér temperturindstillingen. Se "5.3.1 Strt/stop f drift og indstilling f tempertur" på side 8. Kontrollér, om luftstrømmens retning er korrekt. Se "5.5 Luftstrømmens retning" på side 8. Kontrollér, om luftindtget eller luftfgngen på indendørsenheden er blokeret. Fjern enhver hindring og sørg for fri luftpssge. Kontrollér, om luftfiltrene er tilstoppede. Rens luftfiltrene. Se "7 Vedligeholdelse og service" på side 15. Se efter åbne døre og vinduer. Luk døre og vinduer for t undgå træk. Kontrollér, om enheden kører i funktionen ECONO eller Udendørsenhed støjsvg drift. Se "5.8 Econo-funktion og Udendørsenhed støjsvg drift" på side 10. Er der møbler lige under eller ved siden f indendørsenheden. Flyt møblerne. Klimnlægget kn vrme op til vrmedrift. Vent mellem 1 og 4 minutter. Hvis der høres en susende lyd, kn udendørsenheden køre med frimning. Vent mellem 4 og 12 minutter. Kontrollér, om uge-timeren og ON/OFFtimeren er indstillet til smme tidspunkt. Ændring eller dektivering f indstillingen. Se "5.10 Betjening f timer TIL/FRA (ON/OFF)" på side 11 og "5.11 Weekly timer-funktion" på side 11. Kontrollér, om uret og ugedgen er indstillet korrekt. Se "4.4 Ur" på side 6. Kontrollér, t dit system IKKE er en version kun med opvrmning. Der kn opstå driftsfejl på klimnlægget i forbindelse med lyn eller rdiobølger. Slå fbryderen OFF og ON igen. Kontrollér btterierne i brugerinterfcet. Se "4.2 Isætning f btterier" på side 6. Kontrollér, t senderen IKKE udsættes for direkte sollys. Kontrollér, om der er lysstoflmper med elektrisk strter i rummet. Kontkt forhndleren. Udskift brugerinterfcets btterier. Kontkt din forhndler. Se en detljeret liste over fejlkoder i "8.2 Løsning f problemer bseret på fejlkoder" på side 19. Hvis brugerinterfcets signler ktiverer ndet elektrisk udstyr, skl mn flytte dette udstyr et ndet sted hen og kontkte forhndleren. 18