Installatørvejledning

Transkript

1 + ERHQ BA ERLQ CA EHVH/X6S8+6CA Dnsk

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Om dokumenttionen.... Om dette dokument... Generelle sikkerhedsfornstltninger.... Om dokumenttionen..... Betydning f dvrsler og symboler.... Til instlltøren Generelt Instlltionsstedet Kølemiddel Vnd Elektrisk... 5 Om kssen Indendørsenhed Sådn pkkes indendørsenheden ud Sådn fjernes lt tilbehør fr indendørsenheden Om enheden og tilbehør Identifiktion Identifiktionsmærkt: Indendørsenhed Mulige kombintioner f enheder og tilbehør Liste over tilbehør til indendørsenhed Mulige kombintioner f indendørsenhed og udendørsenhed Anvendelsesretningslinjer Oversigt: Anvendelsesretningslinjer Opsætning f rumopvrmnings-/kølesystemet Enkelt rum Flere rum Én LWT-zone Flere rum To LWT-zoner Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumopvrmning Opsætning f vrmtvndstnken til boligen Systemlyout Integreret DHW-tnk Systemlyout selvstændig DHW-tnk Vlg f mængde og ønsket tempertur for DHWtnken Opsætning og konfigurtion DHW-tnk Kombintion: Enkeltstående DHW-tnk + solvrmepneler DHW-pumpe til øjeblikkeligt vrmt vnd DHW-pumpe til desinfektion Opsætning f energimålingen Produceret vrme Forbrugt energi Strømforsyning med norml kwh-sts Strømforsyning med foretrukken kwh-sts Opsætning f styring f strømforbruget Permnent strømbegrænsning Strømbegrænsning ktiveret f digitle indgnge Strømbegrænsningsproces Opsætning f en ekstern tempertursensor Forberedelse Forberedelse f instlltionssted Krv til instlltionsstedet for indendørsenheden Forberedelse f vndrør Krv til vndkreds Formel til beregning f ekspnsionsbeholderens fortryk Sådn kontrolleres vndmængden Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken Sådn kontrolleres vndmængden: Eksempler Forberedelse f de elektriske ledninger Om forberedelse f de elektriske ledninger Om strømforsyning med foretrukken kwh-sts Oversigt over elektriske tilslutninger med undtgelse f eksterne ktutorer Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne ktutorer... 7 Instlltion Åbning f enhederne Sådn åbnes indendørsenheden Sådn åbnes dækslet til el-boksen på indendørsenheden Montering f indendørsenheden Sådn instlleres indendørsenheden Sådn sænkes lydplden Tilslutning f vndrørsystemet Sådn tilsluttes vndrørsystemet Sådn sluttes overtryksventilen til fløbet Sådn fyldes vndkredsløbet Sådn påfyldes vrmtvndstnken til bolig Sådn isoleres vndrørene Sådn tilsluttes recirkultionsrørene Tilslutning f de elektriske ledninger Om overholdelse f elektricitetsbestemmelser Sådn forbindes de elektriske ledninger til indendørsenheden Sådn tilsluttes hovedstrømforsyningen Sådn tilsluttes strømforsyningen til ekstr-vrmeren Sådn tilsluttes brugergrænseflden Sådn tilsluttes spærreventilen Sådn tilsluttes de elektriske målere Sådn tilsluttes vrmtvndspumpen til bolig Sådn tilsluttes lrm-output Sådn tilsluttes udgngen til rumkøling/opvrmning TIL/FRA Sådn tilsluttes skift til ekstern vrmekilde Sådn tilsluttes de digitle indgnge til strømforbrug 7.5 Færdiggørelse f instlltion f indendørsenheden Sådn fstgøres dækslet til brugergrænseflde på indendørsenheden Sådn lukkes indendørsenheden... 8 Konfigurtion Oversigt: Konfigurtion Sådn sluttes pc-kblet til elboksen Sådn opnås der dgng til de mest brugte kommndoer Sådn kopieres systemindstillingerne fr første til nden brugergrænseflde Sådn kopieres det indstillede sprog fr første til nden brugergrænseflde Hurtigguide: Indstil systemlyoutet efter første tænding Grundlæggende konfigurtion Hurtig guide: Sprog / tid og dto Hurtig guide: Stndrd Hurtig guide: Tilbehør Hurtig guide: Kpciteter (energimåling) Styring f rumopvrmning/køling Styring f vrmt vnd til boligen Kontkt/service telefon Avnceret konfigurtion/optimering Rumopvrmning/-køling: vnceret Styring f vrmt vnd til boligen: vnceret Vrmekildeindstillinger Systemindstillinger Menustruktur: oversigt Menustruktur: Oversigt instlltørindstillinger Ibrugtgning Oversigt: Ibrugtgning Tjekliste før testkørsel Udluftningsfunktion Sådn udføres mnuel udluftning Sådn udføres utomtisk udluftning Sådn fbrydes udluftning Sådn udføres en testkørsel Sådn udføres en ktutor testkørsel Mulige ktutor testkørsler Beton-tørring med gulvvrme Sådn progrmmeres en tidspln for beton-tørring med gulvvrme Sådn strtes beton-tørring med gulvvrme Sådn udlæses sttus for beton-tørring med gulvvrme Sådn fbrydes beton-tørring med gulvvrme Overdrgelse til brugeren... 60

3 Om dokumenttionen Vedligeholdelse og service Sikkerhedsfornstltninger i forbindelse med vedligeholdelse. 6.. Åbning f indendørsenheden Tjekliste for årlig vedligeholdelse for indendørsenhed Sådn tømmes vrmtvndstnken til boligen Sådn tømmes vrmtvndstnken til boligen... 6 Fejlfinding Generelle retningslinjer Løsning f problemer ud fr symptomer Symptom: Enheden vrmer eller køler IKKE som forventet Symptom: Kompressoren strter IKKE (rumopvrmning eller opvrmning f vnd til boligen) Symptom: Pumpen støjer (kvittion) Symptom: Overtryksventilen for vndtryk åbner Symptom: Overtryksventilen for vndtryk lækker Symptom: Rummet opvrmes IKKE tilstrækkeligt ved lve udendørstemperturer Symptom: Trykket på forbrugsstedet er midlertidigt usædvnligt højt Symptom: Plderne trykkes f på grund f en opsvulmet tnk Symptom: Funktionen til desinfektion f tnk er IKKE fuldført korrekt (AH-fejl) Løsning f problemer ud fr fejlkoder Fejlkoder: Oversigt Ordliste Tekniske dt Dimensioner og pldskrv til service Dimensioner og pldskrv til service: Indendørsenhed Komponenter Komponenter: Indendørsenhed Komponenter: Elboks (indendørsenhed) Funktionsdigrmmer Funktionsdigrm: Indendørsenhed Rørdigrm Rørdigrm: Indendørsenhed Ledningsdigrm Ledningsdigrm komponenter: Indendørsenhed Tekniske specifiktioner Tekniske specifiktioner: Indendørsenhed Driftsområde Driftsområde: Opvrmning og køling Driftsområde: Vrmt vnd til boligen Krv om fløbsbkke Lydspektrum Lydspektrum: Udendørsenhed ESP-kurve ESP-kurve: Indendørsenhed Ydelse Kombintionstbel Om dokumenttionen. Om dette dokument Målgruppe Autoriserede instlltører Dokumenttionssæt Dette dokument er en del f et dokumenttionssæt. Hele sættet består f: Dokument Indeholder Formt Generelle Sikkerhedsinstruktioner, sikkerhedsfo som du skl læse før rnstltning instlltion er Instlltions Instlltionsvejledning vejledning for indendørsen hed Instlltions vejledning for udendørsen hed Instlltørvej ledning Tillægsbog om tilbehør Instlltionsvejledning Forberedelse f instlltionen, tekniske specifiktioner, god prksis, referencedt Yderligere oplysninger om instlltion f tilbehør Ppir (i kssen til indendørsenheden) Ppir (i kssen til udendørsenheden) Cd/dvd (i kssen til indendørsenheden) Ppir (i kssen til indendørsenheden) Cd/dvd (i kssen til indendørsenheden) Nyere udgver f den medfølgende dokumenttion kn være tilgængelige på det regionle Dikin-websted eller vi din forhndler. Generelle sikkerhedsfornstltninger. Om dokumenttionen Den oprindelige dokumenttion er skrevet på engelsk. Alle ndre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhndler meget vigtige emner og skl derfor følges omhyggeligt. Alle ktiviteter, der er beskrevet i instlltionsvejledningen, skl udføres f en utoriseret instlltør... Betydning f dvrsler og symboler FARE Angiver en sitution, der resulterer i dødsfld eller lvorlig personskde. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angiver en sitution, der kn resultere i elektrisk stød. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angiver en sitution, der kn resultere i forbrændinger på grund f ekstremt høje eller lve temperturer. ADVARSEL Angiver en sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde. PAS PÅ Angiver en sitution, der kn resultere i mindre eller modert personskde. BEMÆRK Angiver en sitution, der kn resultere i udstyr eller mterielle skder.

4 Generelle sikkerhedsfornstltninger Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.. Til instlltøren.. Generelt Hvis du ikke er sikker på, hvordn enheden skl instlleres eller betjenes, bedes du kontkte din forhndler. BEMÆRK Forkert instlltion eller tilslutning f udstyr eller tilbehør kn medføre elektrisk stød, kortslutning, udslip, brnd eller ndre skder på udstyret. Brug kun tilbehør, ekstrudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt f Dikin. ADVARSEL Sørg for, t instlltion, test og nvendte mteriler er i overensstemmelse med gældende lovgivning (ud over instruktionerne i Dikin-dokumenttionen). PAS PÅ Brug pssende personlige værnemidler (hndsker, sikkerhedsbriller m.m.) under instlltion, vedligeholdelse og servicering f systemet. ADVARSEL Riv plstposer fr embllgen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn, kn lege med dem. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølerør, vndrør og indvendige dele må IKKE berøres lige efter drift. De kn være for vrme eller for kolde. Giv delene tid t vende tilbge til norml tempertur. Hvis du er nødt til t røre ved delene, skl du bære beskyttelseshndsker. Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE berøres. BEMÆRK Sørg for pssende fornstltninger til t forhindre, t enheden kn bruges som tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontkt med elektriske dele, kn forårsge funktionsfejl, røg eller brnd. PAS PÅ Enhedens luftindtg og luminiumfinner må IKKE berøres. BEMÆRK Der må IKKE nbringes genstnde eller udstyr oven på enheden. Mn må IKKE sidde, kltre eller stå på enheden. Gældende lovgivning kn kræve, t mn stiller en logbog til rådighed smmen med produktet, der som et minimum indeholder: oplysninger om vedligeholdelse, reprtion, testresultter, stndbyperioder, Som et minimum skl følgende oplysninger findes på et let tilgængeligt sted på produktet: Instruktioner i nedlukning f systemet i tilfælde f en nødsitution Nvn og dresse på brndvæsen, politi og hospitl Nvn, dresse smt dg- og nttelefonnumre til service I Europ giver EN78 den nødvendige vejledning for denne logbog... Instlltionsstedet Sørg for tilstrækkelig plds rundt om enheden til service og luftcirkultion. Sørg for, t instlltionsstedet holder til enhedens vægt og vibrtioner. Sørg for, t området er godt udluftet. Sørg for, t enheden er i vter. Enheden må IKKE instlleres på følgende steder: I eksplosionsfrlig tmosfære. På steder med mskiner, der udsender elektromgnetiske bølger. Elektromgnetiske bølger kn forstyrre styresystemet og forårsge funktionsfejl i udstyret. På steder, hvor der er risiko for brnd på grund f udslip f brndfrlige gsser (f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller ntændeligt støv. På steder, hvor der dnnes ætsende gs (f.eks. gsformig svovlsyre). Korrosionsdnnelse på kobberrør eller loddede dele kn medføre kølemiddel-lækge... Kølemiddel BEMÆRK Sørg for, t kølerørsinstlltionen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I Europ er EN78 den gældende stndrd. BEMÆRK Sørg for, t rør og forbindelser ikke udsættes for belstning. ADVARSEL Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det mksimlt tilldte tryk (som ngivet på enhedens typeskilt). ADVARSEL Tg tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde f lækge f kølemiddel. Hvis der opstår lækge f kølemiddelgs, skl området strks udluftes. Mulige risici: For høje kølemiddelkoncentrtioner i et lukket rum kn føre til iltmngel. Der kn dnnes giftige gsser, hvis kølemidlet kommer i kontkt med ild. ADVARSEL Kølemidlerne skl ltid genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en vkuumpumpe til t tømme instlltionen...4 Vnd BEMÆRK Sørg for, t vndkvliteten er i overensstemmelse med EU-direktiv 98/8 EF. 4

5 Om kssen..5 Elektrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FRA, før du fjerner el-boksens dæksel, der forbinder elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele. Afbryd strømforsyningen i mere end minut, og mål spændingen over terminlerne på hovedfbryderens kondenstorer eller elektriske komponenter før servicering. Spændingen skl være mindre end 50 V DC, før du kn røre ved elektriske komponenter. Du kn finde plceringen f terminlerne i ledningsdigrmmet. Elektriske komponenter må IKKE berøres med våde hænder. Enheden må IKKE efterldes uden opsyn, når servicedækslet er fjernet. Anbring den embllerede enhed så tæt som muligt på det endelige plceringssted for t forhindre skder under trnsporten.. Indendørsenhed.. Sådn pkkes indendørsenheden ud ADVARSEL Hvis en hovedfbryder eller metode til komplet fbrydelse f strømmen med kontktdskillelse på lle poler efter overspændingsktegori III ikke er instlleret fr fbrikken, skl en sådn instlleres i ledningsnettet. ADVARSEL Brug kun kobberledninger. Al ledningsføring på instlltionsstedet skl udføres i overensstemmelse med ledningsdigrmmet, der blev leveret med produktet. Kbelbundter må ALDRIG presse smmen, og du skl sørge for, t de ikke kommer i kontkt med rør og skrpe knter. Sørg for, t terminlforbindelserne er flstede. Sørg for t instllere jordledning. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en fleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig jordforbindelse kn medføre elektrisk stød. Sørg for t bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG en strømforsyning, der deles med et ndet pprt. Sørg for t instllere de påkrævede sikringer eller fbrydere. Sørg for t instllere en fejlstrømsfbryder. I modst fld kn der opstå elektrisk stød eller brnd. Ved instlltion f fejlstrømsfbryderen skl du sikre, t den er komptibel med inverteren (modstndsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for t undgå, t fejlstrømsfbryderen ktiveres unødigt. Strømkbler skl instlleres mindst meter fr fjernsyn eller rdioer for t forhindre interferens. Afhængigt f rdiobølgerne er en fstnd på meter måske ikke tilstrækkelig. ADVARSEL Efter udførelsen f det elektriske rbejde, skl du kontrollere, t lle elektriske komponenter og terminler inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet korrekt. Sørg for, t lle dæksler er lukket, før enheden strtes op... Sådn fjernes lt tilbehør fr indendørsenheden Fjern skruerne oven på enheden. Fjern topplden. Fjern tilbehøret. 4x Om kssen Ved leveringen skl enheden kontrolleres for skder. Eventuelle skder skl strks nmeldes til trnsportfirmet. 5

6 4 Om enheden og tilbehør x f x b x g x c x d x h x e x Generelle sikkerhedsfornstltninger b Tillægsbog om tilbehør c Instlltionsvejledning for indendørsenhed d Betjeningsvejledning e Cd/dvd f Brugergrænsefldesæt: brugergrænseflde, 4 fstgørelsesskruer, stik g Spærreventil h Dæksel til brugergrænseflde 4 Monter topplden igen. 4 Om enheden og tilbehør 4. Identifiktion BEMÆRK Ved instlltion f eller service på flere enheder smtidig må der IKKE tændes for servicepnelerne mellem forskellige modeller. 4.. Identifiktionsmærkt: Indendørsenhed Sted S Kode Beskrivelse Mterile for integreret tnk: S=Rustfrit stål 8 Volumen for integreret tnk: CA V 8=80 l 6=60 l Serie Ekstr-vrmer-model V 9W 4. Mulige kombintioner f enheder og tilbehør 4.. Liste over tilbehør til indendørsenhed Brugergrænseflde (EKRUCAL, EKRUCAL) Brugergrænseflden leveres som tilbehør til enheden. Der findes en ekstr vlgfri brugergrænseflde. Den ekstr brugergrænseflde kn tilsluttes: For t hve både: styring tæt ved indendørsenheden rumtermosttfunktion i det hovedrum, der skl opvrmes For t hve en grænseflde med ndre sprog Den ekstr brugergrænseflde EKRUCAL indeholder 6 sprog: engelsk, tysk, frnsk, hollndsk, itliensk, spnsk. Den ekstr brugergrænseflde EKRUCAL indeholder ndre sprog: engelsk, svensk, norsk, tjekkisk, tyrkisk, portugisisk. Brugergrænsefldens sprog kn overføres med pc-softwre eller kopieres fr én brugergrænseflde til en nden. Instlltionsinstruktioner kn findes i brugergrænseflden" på side 0. "7.4.5 Sådn tilsluttes Rumtermostt (EKRTWA, EKRTR) Det er muligt t slutte en vlgfri rumtermostt til indendørsenheden. Denne termostt kn enten være ledningsforbundet (EKRTWA) eller trådløs (EKRTR). Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til rumtermostten og i tillægsbogen om tilbehør. Fjernsensor til trådløs termostt (EKRTETS) En trådløs sensor til den indendørs tempertur (EKRTETS) kn kun bruges i kombintion med den trådløse termostt (EKRTR). Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til rumtermostten og tillægsbogen om tilbehør. Modelidentifiktion Eksempel: E HV H 04 S 8 CA V E HV H Kode Europæisk model Beskrivelse HV=Gulvstående indendørsenhed med integreret tnk H=Kun opvrmning X=Opvrmning/køling 04 Kpcitetsklsse: 04=4,5 kw 08=7,5 kw 6=6 kw Digitlt I/O-PCB (EKRPHB) Digitlt I/O-PCB bruges til følgende signler: Alrm-output Rumopvrmning/-fkøling med Til/FRA-udgng Skift til ekstern vrmekilde Kun for EHVH/X6-modeller: styresignl til bundpldevrmersættet EKBPHTH6A. Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til digitlt I/O-PCB og i tillægsbogen om tilbehør. 6

7 5 Anvendelsesretningslinjer Demnd-PCB (EKRPAHTA) Demnd-PCB skl instlleres for t ktivere styring f strømbesprelsesforbrug med digitle indgnge. Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til demnd-pcb og i tillægsbogen om tilbehør. Ekstern indendørssensor (KRCS0-) Den interne brugergrænsefldes sensor bruges som stndrd som rumtempertursensor. Den eksterne indendørssensor kn instlleres som ekstrudstyr for t måle rumtemperturen et ndet sted. Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til den eksterne indendørssensor og i tillægsbogen om tilbehør. Den eksterne indendørssensor kn kun bruges, hvis brugergrænseflden er konfigureret med rumtermosttfunktionen. Du kn kun tilslutte enten den eksterne indendørssensor eller den eksterne udendørssensor. Den eksterne udendørsenhed kn instlleres som ekstrudstyr til t måle udendørstemperturen et ndet sted (f.eks. for t undgå direkte sollys), så systemet fungerer bedre. Se instlltionsvejledningen til den eksterne udendørssensor for t få instlltionsinstruktioner. Du kn kun tilslutte enten den eksterne indendørssensor eller den eksterne udendørssensor. Pc-konfigurtor (EKPCCAB*) Pc-kblet forbinder indendørsenhedens elboks med en pc. Det giver mulighed for t overføre forskellige sprogfiler til brugergrænseflden og indendørsprmetre til indendørsenheden. Kontkt den lokle forhndler for t få oplysninger om de tilgængelige sprogfiler. Softwren og den tilhørende brugsvejledning kn findes på Dikins ekstrnet. Se instlltionsvejledningen til pc-kblet for t få instlltionsinstruktioner. Ekstern udendørssensor (EKRSCA) Sensoren i udendørsenheden bruges som stndrd til t måle udendørstemperturen. 4.. Mulige kombintioner f indendørsenhed og udendørsenhed Udendørsenhed Indendørsenhed EHVH6S8CAV EHVX6S8CAV EHVH6S6CA9W EHVX6S6CA9W ERHQ0BAV O O O O ERHQ04BAV O O O O ERHQ06BAV O O O O ERLQ0CAV O O O O ERLQ04CAV O O O O ERLQ06CAV O O O O ERHQ0BAW O O O O ERHQ04BAW O O O O ERHQ06BAW O O O O ERLQ0CAW O O O O ERLQ04CAW O O O O ERLQ06CAW O O O O 5 Anvendelsesretningslinjer 5. Oversigt: Anvendelsesretningslinjer Formålet med nvendelsesretningslinjerne er t give et overblik over mulighederne for Dikin vrmepumpesystemet. BEMÆRK Illustrtionerne i nvendelsesretningslinjerne er kun til reference og må IKKE bruges som detljerede hydrulikdigrmmer. Detljeret hydrulikdimensionering og fblncering er IKKE vist og er instlltørens nsvr. Yderligere oplysninger om konfigurtionsindstillingerne til optimering f vrmepumpedriften kn findes i "8 Konfigurtion" på side. Dette kpitel indeholder nvendelsesretningslinjer for: Opsætning f rumopvrmnings-/kølesystemet Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumopvrmning Opsætning f vrmtvndstnken til boligen Opsætning f energimålingen Opsætning f strømforbruget Opsætning f en ekstern tempertursensor 5. Opsætning f rumopvrmnings-/ kølesystemet Dikin vrmepumpesystemet leverer fgngsvnd til vrme-emittere i et eller flere rum. Systemet giver stor fleksibilitet ved styring f temperturen i hvert rum, så derfor skl du først overveje følgende: Hvor mnge rum skl opvrmes (eller køles) f Dikin vrmepumpesystemet? Hvilke vrme-emitter-typer bruges i hvert rum, og hvilken fgngsvndtempertur er de konstrueret til? Når der er overblik over krvene til rumopvrmning/-køling, nbefler Dikin t følge nedenstående opsætningsretningslinjer. 7

8 5 Anvendelsesretningslinjer 5.. Enkelt rum Gulvvrme eller rditorer Ledningsforbundet rumtermostt Gulvvrme eller rditorer Trådløs rumtermostt Opsætning Opsætning A B A B b A Hovedfgngsvndtemperturzone B Et enkelt rum Brugergrænseflde brugt som rumtermostt Gulvvrmen eller rditorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Rumtemperturen styres vi brugergrænseflden, der bruges som rumtermostt. Mulige instlltioner: Brugergrænseflde (stndrdudstyr) instlleret i rummet og brugt som rumtermostt Brugergrænseflde (stndrdudstyr) instlleret ved indendørsenheden og brugt til styring tæt på indendørsenheden + brugergrænseflde (ekstrudstyr EKRUCAL) instlleret i rummet og brugt som rumtermostt. Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A...8] Kode: [7-0] Fordele Værdi (RT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fr brugergrænsefldens omgivende tempertur. 0 ( LWT-zone): Hoved Omkostningseffektivt. Der kræves IKKE en ekstr ekstern rumtermostt. Størst mulig komfort og effektivitet. Den intelligente rumtermosttfunktion kn øge eller reducere den ønskede udgngsvndtempertur ud fr den fktiske rumtempertur (modulering). Dette medfører: Stbil rumtempertur, der stemmer overens med den ønskede tempertur (større komfort) Færre TIL/FRA-cykler (mindre støj, større komfort og mere effektivitet) Lvest mulige fgngsvndtempertur (højere effektivitet) Nemt. Du kn nemt indstille den ønskede rumtempertur vi brugergrænseflden: Til dglig brug kn du bruge forudindstillede værdier og tidsplner. Hvis du vil fvige fr det dglige behov, kn du midlertidigt tilsidesætte de forudindstillede værdier og tidsplner vh. ferietilstnden A Hovedfgngsvndtemperturzone B Et enkelt rum Modtger til trådløs ekstern rumtermostt b Trådløs ekstern rumtermostt Gulvvrmen eller rditorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Rumtemperturen styres f den trådløse eksterne rumtermostt (ekstrudstyr EKRTR). Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A...8] Kode: [7-0] Ekstern rumtermostt til hovedzonen: #: [A...4] Kode: [C-05] Fordele Værdi (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes f den eksterne termostt. 0 ( LWT-zone): Hoved Konfigurer i henhold til opsætningen: (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. Ingen dskillelse mellem opvrmnings- og kølebehov. (C/H-nmodning): Når den nvendte eksterne rumtermostt kn sende en seprt termo TIL/FRA-tilstnd for opvrmning/køling. Trådløst. Den eksterne Dikin rumtermostt fås i en trådløs version. Effektivitet. Selvom den eksterne rumtermostt kun sender TIL/ FRA-signler, er den konstrueret specielt til vrmepumpesystemet. Komfort. I tilfælde f gulvvrme forhindrer den trådløse eksterne rumtermostt kondensdnnelse på gulvet i forbindelse med køling ved t måle rummets luftfugtighed. 8

9 5 Anvendelsesretningslinjer Vrmepumpekonvektorer Opsætning Opsætning A B A B M A Hovedfgngsvndtemperturzone B Et enkelt rum Vrmepumpekonvektorernes fjernbetjening Vrmepumpekonvektorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernbetjening. Rumopvrmnings-/kølesignlet sendes til en digitl indgng på indendørsenheden (XM/ og XM/4). Rumdriftstilstnden sendes til vrmepumpekonvektorerne vi en digitl udgng på indendørsenheden (XM/ og XM/4). Konfigurtion Ved brug f flere vrmepumpekonvektorer skl de begge modtge det infrrøde signl fr vrmepumpekonvektorernes fjernbetjening. Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A...8] Kode: [7-0] Ekstern rumtermostt til hovedzonen: #: [A...4] Kode: [C-05] Fordele Værdi (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes f den eksterne termostt. 0 ( LWT-zone): Hoved (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. Ingen dskillelse mellem opvrmnings- og kølebehov. Køling. Vrmepumpekonvektoren giver ud over vrmekpcitet også en fremrgende kølekpcitet. Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grund f smmenkædningsfunktionen. Elegnt. Kombintion: Gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Rumopvrmning opnås vi: Gulvvrme Vrmepumpekonvektorer Rumkøling opnås kun vi vrmepumpekonvektorerne. Gulvvrmen fbrydes vi spærreventilen. A Hovedfgngsvndtemperturzone B Et enkelt rum Vrmepumpekonvektorernes fjernbetjening Vrmepumpekonvektorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Der instlleres en spærreventil (medfølger ikke) før gulvvrmen for t undgå kondensdnnelse på gulvet under køling. Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernbetjening. Rumopvrmnings-/kølesignlet sendes til en digitl indgng på indendørsenheden (XM/ og XM/4). Rumdriftstilstnden sendes vi en digitl udgng (XM/ og XM/4) på indendørsenheden til: Vrmepumpekonvektorer Spærreventil Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A...8] Kode: [7-0] Ekstern rumtermostt til hovedzonen: #: [A...4] Kode: [C-05] Fordele Værdi (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes f den eksterne termostt. 0 ( LWT-zone): Hoved (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. Ingen dskillelse mellem opvrmnings- og kølebehov. Køling. Vrmepumpekonvektorerne giver ud over vrmekpcitet også en fremrgende kølekpcitet. Effektivitet. Gulvvrme hr den bedste ydelse smmen med Altherm LT. Komfort. Kombintionen f de to vrme-emitter-typer giver: Fremrgende vrmekomfort ved gulvvrme Fremrgende kølekomfort ved brug f vrmepumpekonvektorer 5.. Flere rum Én LWT-zone Hvis der kun er brug for én fgngsvndtemperturzone, fordi lle vrme-emittere er konstrueret til smme fgngsvndtempertur, er det IKKE nødvendigt t bruge en blndeventilsttion (omkostningseffektivt). Eksempel: Hvis vrmepumpesystemet bruges til t opvrme en etge, hvor lle rummene hr de smme vrme-emittere. 9

10 5 Anvendelsesretningslinjer Gulvvrme eller rditorer Termosttstyrede ventiler Hvis der opvrmes rum med gulvvrme eller rditorer, er det meget lmindeligt t styre temperturen i hovedrummet vh. en termostt (dette kn enten være brugergrænseflden eller en ekstern rumtermostt), mens de ndre rum styres f såkldte termosttstyrede ventiler, der åbnes eller lukkes fhængigt f rumtemperturen. Gulvvrme eller rditorer Flere eksterne rumtermostter Opsætning A B C Opsætning M M b A B C A Hovedfgngsvndtemperturzone B Rum C Rum Brugergrænseflde Gulvvrmen i hovedrummet er direkte tilsluttet indendørsenheden. Rumtemperturen i hovedrummet styres f den brugergrænseflde, der bruges som termostt. Der instlleres en termosttstyret ventil før gulvvrmen i hvert f de ndre rum. Konfigurtion Vær opmærksom på situtioner, hvor hovedrummet kn opvrmes f en nden vrmekilde. Eksempel: Kminer. Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A...8] Kode: [7-0] Fordele Omkostningseffektivt. T Værdi (RT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fr brugergrænsefldens omgivende tempertur. 0 ( LWT-zone): Hoved Nemt. Smme instlltion som ved ét rum, men med termosttstyrede ventiler. A Hovedfgngsvndtemperturzone B Rum C Rum Ekstern rumtermostt b Omløbsventil For hvert rum instlleres der en spærreventil (medfølger ikke) for t undgå forsyning f fgngsvnd, når der ikke er brug for opvrmning eller køling. Der skl instlleres en omløbsventil for t muliggøre recirkultion f vnd, når lle spærreventiler er lukket. Den brugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, bestemmer rumdriftstilstnden. Bemærk, t driftstilstnden for hver rumtermostt skl indstilles, så den stemmer overens med indendørsenheden. Rumtermostterne er tilsluttet spærreventilerne, men behøver IKKE t være tilsluttet indendørsenheden. Indendørsenheden tilfører fgngsvnd hele tiden, og det er muligt t progrmmere en tidspln for fgngsvndet. Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A...8] Kode: [7-0] Fordele Værdi 0 (LWT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fr fgngsvndtemperturen. 0 ( LWT-zone): Hoved Smmenlignet med gulvvrme eller rditorer for ét rum: Komfort. Det er muligt t indstille den ønskede rumtempertur, herunder tidsplner, for hvert rum vi rumtermostterne. Vrmepumpekonvektorer Opsætning A B C 0

11 5 Anvendelsesretningslinjer A Hovedfgngsvndtemperturzone B Rum C Rum Vrmepumpekonvektorernes fjernbetjening Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernbetjening. Den brugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, bestemmer rumdriftstilstnden. Opvrmnings- eller kølesignlerne for hver vrmepumpekonvektor tilsluttes prllelt med den digitle indgng på indendørsenheden (XM/ og XM/4). Indendørsenheden tilfører kun fgngsvndtempertur, hvis der er behov for det. Konfigurtion For t opnå større komfort og bedre ydelse nbefler Dikin t instllere ventilsættilbehøret EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A...8] Kode: [7-0] Fordele Værdi (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes f den eksterne termostt. 0 ( LWT-zone): Hoved Smmenlignet med vrmepumpekonvektorer for ét rum: Komfort. Det er muligt t indstille den ønskede rumtempertur, herunder tidsplner, for hvert rum vi vrmepumpekonvektorernes fjernbetjening. Kombintion: Gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Opsætning A B M M A Hovedfgngsvndtemperturzone B Rum C Rum Ekstern rumtermostt b Vrmepumpekonvektorernes fjernbetjening For hvert rum med vrmepumpekonvektorer: Vrmepumpekonvektorerne er tilsluttet indendørsenheden direkte. For hvert rum med gulvvrme: Der instlleres to spærreventiler (medfølger ikke) før gulvvrmen: En spærreventil til t forhindre vrmtvndsforsyning, hvis der ikke er noget vrmebehov i rummet En spærreventil til t forhindre kondensdnnelse på gulvet under køling f rummene med vrmepumpekonvektorer C b For hvert rum med vrmepumpekonvektorer: Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernbetjening. For hvert rum med gulvvrme: Den ønskede rumtempertur indstilles vi den eksterne rumtermostt (ledningsforbundet eller trådløs). Den brugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, bestemmer rumdriftstilstnden. Bemærk, t driftstilstnden for hver ekstern rumtermostt og fjernbetjening til vrmepumpekonvektorerne skl indstilles, så den stemmer overens med indendørsenheden. Konfigurtion For t opnå større komfort og bedre ydelse nbefler Dikin t instllere ventilsættilbehøret EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A...8] Kode: [7-0] 5.. Flere rum To LWT-zoner Værdi 0 (LWT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fr fgngsvndtemperturen. 0 ( LWT-zone): Hoved Hvis de vlgte vrme-emittere for hvert rum er konstrueret til forskellige fgngsvndtemperturer, kn du bruge forskellige fgngsvndtemperturzoner (mksimum ). I dette dokument: Hovedzone = Zone med den lveste designtempertur ved opvrmning og den højeste designtempertur ved køling Ekstr zone = Den nden zone PAS PÅ Hvis der er mere end én fgngsvndzone, skl du ltid instllere en blndeventilsttion i hovedzonen for t reducere (ved opvrmning)/øge (ved køling) fgngsvndtemperturen, når der er behov for det i den ekstr zone. Typisk eksempel: Rum (zone) Dgligstue (hovedzone) Soveværelser (ekstr zone) Gulvvrme: Vrme-emittere: Designtempertur Ved opvrmning: 5 C Ved køling: 0 C (kun opfriskende, decideret køling er ikke tilldt) Vrmepumpekonvektorer: Ved opvrmning: 45 C Ved køling: C

12 5 Anvendelsesretningslinjer Opsætning d c A B D E A Ekstr fgngsvndtemperturzone B Rum C Rum D Hovedfgngsvndtemperturzone E Rum Vrmepumpekonvektorernes fjernbetjening b Brugergrænseflde c Blndeventilsttion d Trykreguleringsventil Der skl være en trykreguleringsventil før blndeventilsttionen. Den skl grntere korrekt vndflowblnce mellem hovedfgngsvndtemperturzonen og den ekstr fgngsvndtemperturzone i forhold til den krævede kpcitet for begge vndtemperturzoner. For hovedzonen: Der instlleres en blndeventilsttion før gulvvrmen. Blndeventilsttionens pumpe styres vh. indendørsenhedens TIL/FRA-signl (XM/5 og XM/7; normlt lukket spærreventiludgng). Rumtemperturen styres vi brugergrænseflden, der bruges som rumtermostt. For den ekstr zone: Vrmepumpekonvektorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Den ønskede rumtempertur indstilles vi fjernbetjeningen til vrmepumpekonvektorerne for hvert rum. Opvrmnings- eller kølesignlerne for hver vrmepumpekonvektor tilsluttes prllelt med den digitle indgng på indendørsenheden (XM/ og XM/4). Indendørsenheden tilfører kun den ønskede udgngsvndtempertur, hvis der er behov for det. Den brugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, bestemmer rumdriftstilstnden. Bemærk, t driftstilstnden for hver fjernbetjening til vrmepumpekonvektorerne skl indstilles, så den stemmer overens med indendørsenheden. C b Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A...8] Kode: [7-0] For vrmepumpekonvektorer: Ekstern rumtermostt til den ekstr zone: #: [A...5] Kode: [C-06] Spærreventiludgng Spærreventil Ved blndeventilsttionen Fordele Komfort. Værdi (RT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fr brugergrænsefldens omgivende tempertur. Bemærk: Hovedrum = brugergrænseflde brugt som rumtermostt Andre rum = ekstern rumtermostt ( LWT-zoner): Hoved + ekstr (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. Ingen dskillelse mellem opvrmnings- og kølebehov. Indstil til t følge hovedzonens termobehov. Hvis hovedzonen skl være fbrudt i køletilstnd for t forhindre kondensdnnelse på gulvet, skl den indstilles derefter. Indstil den ønskede hovedfgngstempertur for opvrmning og/eller køling. Den intelligente rumtermosttfunktion kn øge eller reducere den ønskede udgngsvndtempertur ud fr den fktiske rumtempertur (modulering). Kombintionen f de to vrme-emitter-systemer giver gulvvrmens fremrgende vrmekomfort, og vrmepumpekonvektorernes fremrgende kølekomfort. Effektivitet. Afhængigt f behovet tilfører indendørsenheden forskellig fgngsvndtempertur, der psser til den tempertur, de forskellige vrme-emittere er konstrueret til. Gulvvrme hr den bedste ydelse smmen med Altherm LT. 5. Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumopvrmning Rumopvrmning kn ske med: Indendørsenheden En hjælpekedel (medfølger ikke) tilsluttet systemet Når rumtermostten nmoder om opvrmning, begynder indendørsenheden eller hjælpekedlen t køre fhængigt f udendørstemperturen (sttus for skift til ekstern vrmekilde). Når der gives tilldelse til hjælpekedlen, slås rumopvrmning med indendørsenheden FRA. Bivlent drift er kun mulig ved rumopvrmning, IKKE ved produktion f vrmt vnd til boligen. Vrmt vnd til boligen produceres ltid f DHW-tnken, som er tilsluttet indendørsenheden.

13 5 Anvendelsesretningslinjer Opsætning Under vrmedrift f vrmepumpen kører vrmepumpen for t opnå den ønskede tempertur, der er indstillet vi brugergrænseflden. Når vejrfhængig styring er ktiv, bestemmes vndtemperturen utomtisk fhængigt f udendørstemperturen. Under vrmedrift f hjælpekedlen kører hjælpekedlen for t opnå den ønskede vndtempertur, som er indstillet vi hjælpekedlens styring. Integrer hjælpekedlen på følgende måde: Kun for EHBH/X b c d e f g h j Kun for EHVH/X f FHL b c deg f h j M f l M n k k h i i h i m FHL FHL h Kontrventil (medfølger ikke) i Spærreventil (medfølger ikke) j Kollektor (medfølger ikke) k Hjælpekedel (medfølger ikke) l Aqustt-ventil (medfølger ikke) m DHW-tnk (EHBH/X: vlg) n Vrmevekslerspole FHL... Gulvvrme BEMÆRK Sørg for, t hjælpekedlen og dens integrtion i systemet overholder gældende lovgivning. Dikin er IKKE nsvrlig for forkerte eller usikre situtioner i hjælpekedelsystemet. Kontrollér, t returvndet til vrmepumpen IKKE overstiger 55 C. Det gøres på følgende måde: Indstil den ønskede vndtempertur vi hjælpekedlens styring til mks. 55 C. Instller en qustt-ventil i vrmepumpens returvndflow. Indstil qustt-ventilen til lukket over 55 C og til åben under 55 C. Instller kontrventiler. Der må kun være ekspnsionsbeholder i vndkredsen. Der er formonteret en ekspnsionsbeholder i indendørsenheden. Instller digitlt I/O-PCB (vlg EKRPHB). Slut X og X (skift til ekstern vrmekilde) på PCB til hjælpekedlens termostt. Oplysninger om opsætning f vrme-emitterne kn findes i "5. Opsætning f rumopvrmnings-/kølesystemet" på side 7. Konfigurtion Vi brugergrænseflden (hurtigguide): Indstil brugen f et bivlent system som ekstern vrmekilde. Indstil den bivlente tempertur og hysterese. BEMÆRK Kontrollér, t den bivlente hysterese hr tilstrækkeligt differentile til t undgå hyppige skift mellem indendørsenheden og hjælpekedlen. Fordi udendørstemperturen måles f udendørsenhedens luft-termomodsstnd, skl udendørsenheden instlleres i skyggen, så den IKKE påvirkes f eller slås TIL/FRA f direkte sollys. Hyppige skift kn forårsge korrosion f hjælpekedlen. Kontkt producenten f hjælpekedlen for t få yderligere oplysninger. n FHL m l i FHL FHL Udendørsenhed b Indendørsenhed c Vrmeveksler d Ekstr-vrmer e Pumpe f Spærreventil g Motordrevet vejsventil (leveres smmen med DHW-tnk) Skift til ekstern vrmekilde bestemt f en hjælpekontkt Kun muligt ved ekstern rumtermosttstyring OG én fgngsvndtemperturzone (se "5. Opsætning f rumopvrmnings-/kølesystemet" på side 7). Hjælpekontkten kn være: En udendørs temperturstyret termostt En elektriske trifkontkt En mnuelt styret kontkt

14 5 Anvendelsesretningslinjer Opsætning: Tilslut følgende ledningsføring på stedet: L Indoor/Auto/Boiler H Com A Indoor XM B TI 4 X Y UI Brugergrænseflde 5.4. Systemlyout selvstændig DHW-tnk Kun for EHBH/X. N KA KA KA KA B TI Kedeltermosttindgng A Hjælpekontkt (normlt lukket) H Rumtermostt til opvrmningskrv (vlg) KA Hjælperelæ til ktivering f indendørsenhed (medfølger ikke) KA Hjælperelæ til ktivering f kedel (medfølger ikke) Indoor Indendørsenhed Auto Automtisk Boiler Kedel b c d e f g h f M FHL i j FHL FHL BEMÆRK Kontrollér, t hjælpekontkten hr tilstrækkeligt differentile eller tidsforsinkelse til t undgå hyppige skift mellem indendørsenheden og hjælpekedlen. Hvis hjælpekontkten er en udendørs temperturstyret termostt, skl du montere termostten i skyggen, så den IKKE påvirkes eller tændes/slukkes f direkte sollys. Hyppige skift kn forårsge korrosion f hjælpekedlen. Kontkt producenten f hjælpekedlen for t få yderligere oplysninger. 5.4 Opsætning f vrmtvndstnken til boligen DHW-tnken kn: Integreres i indendørsenheden Instlleres selvstændigt som tilbehør 5.4. Systemlyout Integreret DHW-tnk Kun for EHVH/X. UI b c d f hh M i Udendørsenhed b Indendørsenhed c Vrmeveksler d Ekstr-vrmer e Pumpe f Spærreventil g Motordrevet -vejsventil h Kollektor (medfølger ikke) i DHW-tnk j Vrmevekslerspole FHL... Gulvvrme 5.4. Vlg f mængde og ønsket tempertur for DHW-tnken Folk oplever vnd som vrmt, når dets tempertur er 40 C. Derfor udtrykkes DHW-forbruget ltid som tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C. DHW-tnkens tempertur kn dog indstilles til en højere tempertur (eksempel: 5 C), som derefter blndes med koldt vnd (eksempel: 5 C). Vlg f mængde og ønsket tempertur for DHW-tnken består f: Fstsættelse f DHW-forbrug (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C). Fstsættelse f mængde og ønsket tempertur for DHWtnken. Mulige mængder i DHW-tnken e g FHL FHL FHL Type Integreret DHW-tnk Selvstændig DHW-tnk Mulige mængder 80 l 60 l 50 l 00 l 00 l Udendørsenhed b Indendørsenhed c Vrmeveksler d Ekstr-vrmer e Pumpe f Motordrevet -vejsventil g DHW-tnk h Spærreventil i Kollektor (medfølger ikke) FHL... Gulvvrme Energispretip Hvis DHW-forbruget vrierer fr dg til dg, kn du progrmmere en ugentlig tidspln med forskellige ønskede DHWtnktemperturer for hver dg. Jo lvere den ønskede DHW-tnktempertur er, jo mere omkostningseffektivt er det. Du kn sænke den ønskede DHWtnktempertur ved t vælge en større DHW-tnk. 4

15 5 Anvendelsesretningslinjer Selve vrmepumpen kn producere vrmt vnd til boligen på mks. 55 C (50 C hvis udendørstemperturen er lv). Den elektriske modstnd, der er integreret i vrmepumpen, kn hæve denne tempertur. Det forbruger dog mere energi. Dikin nbefler t indstille den ønskede DHW-tnktempertur til under 55 C for t undgå t bruge den elektriske modstnd. Jo højere udendørstempertur, jo bedre er vrmepumpens ydelse. Hvis energipriserne er de smme både dg og nt, nbefler Dikin t opvrme DHW-tnken om dgen. Hvis energipriserne er lvere om ntten, nbefler Dikin t opvrme DHW-tnken om ntten. Når vrmepumpen producerer vrmt vnd til boligen, kn den ikke opvrme et rum. Hvis du skl bruge vrmt vnd til boligen og rumopvrmning smtidig, nbefler Dikin t producere vrmt vnd til boligen om ntten, når der er mindre behov for rumopvrmning. Fstsættelse f DHW-forbruget Besvr følgende spørgsmål, og beregn DHW-forbruget (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C) vh. de typiske vndmængder: Spørgsmål Hvor mnge brusebde kræves der pr. dg? Hvor mnge bde kræves der pr. dg? Hvor meget vnd kræves der til køkkenvsken pr. dg? Bruges der vrmt vnd ndre steder i boligen? Typisk vndmængde brusebd = 0 min. x 0 l/min. = 00 l bd = 50 l vsk = min. x 5 l/min. = 0 l Der kn bruges følgende energikilder til t opvrme DHW-tnken til den ønskede tempertur for DHW-tnken: Vrmepumpens termodynmiske cyklus Den elektriske ekstr-vrmer (for integreret DHW-tnk) Den elektriske hjælpevrmer (for enkeltstående DHW-tnk) Solvrmepneler Yderligere oplysninger om: Optimering f energiforbruget ved produktion f vrmt vnd til boligen, se "8 Konfigurtion" på side. Tilslutning f den enkeltstående DHW-tnks elektriske ledninger til indendørsenheden kn findes i instlltionsvejledningen til DHW-tnken. Tilslutning f den enkeltstående DHW-tnks vrmerør til indendørsenheden kn findes i instlltionsvejledningen til DHW-tnken Kombintion: Enkeltstående DHW-tnk + solvrmepneler Ved t slutte DHW-tnken til solvrmepneler kn DHW-tnken opvrmes vh. solenergi. Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til solvrme-kittet og i tillægsbogen om tilbehør. M Eksempel: Hvis DHW-forbruget for en fmilie (4 personer) pr. dg er som følger: brusebde bd fyldte køkkenvske Så er DHW-forbruget = (x00 l) + (x50 l) + (x0 l) = 480 l c.4 c 0.5 m f c. e c. c. Fstsættelse f mængde og ønsket tempertur for DHW-tnken Formel V = V + V x (T - 40) / (40 - T ) V = V x (40 - T ) / (T - T ) Hvis: V = 80 l T = 54 C T = 5 C Eksempel Så er V = 80 l Hvis: V = 480 l T = 54 C T = 5 C Så er V = 07 l V : DHW-forbrug (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C) V : Påkrævet DHW-tnkvolumen ved kun én opvrmning T : DHW-tnktempertur T : Koldtvndstempertur Opsætning og konfigurtion DHW-tnk Ved stort DHW-forbrug kn du opvrme DHW-tnken flere gnge dgligt. b d Solvrmepneler b Solvrme-pumpesttion c Styreenhed med tempertursensorer til solvrmepumpesttionen c Tnktempertursensor c Returtempertursensor til solvrmepneler c Forsyningstempertur med flowmåler fr solvrmepneler c4 Tempertursensor til solvrmepneler d Solvrme-kit e Enhedens DHW-tempertursensor f -vejs mgnetventil (kun i Storbritnnien). Obligtorisk for overholdelse f engelsk bygningsreglement G. Opvrmningssystem Eksempel på enhed DHW-pumpe til øjeblikkeligt vrmt vnd Opsætning b h i c f g Indendørsenhed 5

16 5 Anvendelsesretningslinjer b DHW-tnk c DHW-pumpe f Bruser g Koldt vnd h Vrmt vnd til boligen UD i Recirkultionsforbindelse Ved t tilslutte en DHW-pumpe kn øjeblikkeligt vrmt vnd blive tilgængeligt ved hnen. DHW-pumpen og instlltionen medfølger ikke og er instlltørens nsvr. Du kn finde flere oplysninger om tilslutning f recirkultionsforbindelsen her: for integreret DHW-tnk, se "7 Instlltion" på side 4, for seprt DHW-tnk, se instlltionsvejledningen for DHWtnken. Konfigurtion Yderligere oplysninger kn findes i "8 Konfigurtion" på side. Du kn progrmmere en tidspln til styring f DHW-pumpen vi brugergrænseflden. Se brugervejledningen for t få yderligere oplysninger DHW-pumpe til desinfektion Opsætning b h i c d f e g Indendørsenhed b DHW-tnk c DHW-pumpe d Vrmerelement e Kontrventil f Bruser g Koldt vnd h Vrmt vnd til boligen UD i Recirkultionsforbindelse DHW-pumpen og instlltionen medfølger ikke og er instlltørens nsvr. For den integrerede DHW-tnk kn DHW-tnkens tempertur indstilles til mks. 60 C. Hvis gældende lovgivning kræver højere tempertur til desinfektion, kn du tilslutte en DHW-pumpe og et vrmerelement som vist ovenfor. Hvis gældende lovgivning kræver desinfektion f vndrørene indtil forbrugsstedet, kn du tilslutte en DHW-pumpe og et vrmerelement (hvis det er påkrævet) som vist ovenfor. Konfigurtion Indendørsenheden kn styre DHW-pumpens drift. Yderligere oplysninger kn findes i "8 Konfigurtion" på side. 5.5 Opsætning f energimålingen Vi brugergrænseflden er det muligt t udlæse følgende energidt: Produceret vrme Forbrugt energi Energidtene kn udlæses: For rumopvrmning For rumkøling For produktion f vrmt vnd til boligen Energidtene kn udlæses: P. måned Pr. år Den beregnede producerede vrme og forbrugte energi er et skøn, nøjgtigheden kn ikke grnteres Produceret vrme Gælder for lle modeller. Den producerede vrme beregnes internt bseret på: Afgngs- og indløbsvndtemperturen Flowhstigheden Hjælpevrmerens strømforbrug (hvis relevnt) i vrmtvndstnken til boligen Opsætning og konfigurtion: Der kræves ikke ekstrudstyr. Hvis der er en hjælpevrmer i systemet, skl dens kpcitet måles (modstndsmåling), og kpciteten skl indstilles vi brugergrænseflden. Eksempel: Hvis du måler en hjælpevrmermodstnd på 7, Ω, er vrmerens kpcitet ved 0 V 00 W Forbrugt energi Du kn bruge følgende metoder til t fstslå den forbrugte energi: Beregning Måling Du kn ikke kombinere beregning f den forbrugte energi (eksempel: for ekstr-vrmer) og måling f den forbrugte energi (eksempel: for udendørsenhed). Hvis du gør det, bliver energidtene ugyldige. Beregning f den forbrugte energi Gælder kun for EHBH/X04+08 og EHVH/X Den forbrugte energi beregnes internt bseret på: Udendørsenhedens fktiske strømforsyning Den indstillede kpcitet for ekstr-vrmeren og hjælpevrmeren Spændingen Opsætning og konfigurtion: Nøjgtige energidt opnås ved t måle kpciteten (modstndsmåling) og indstille kpciteten vi brugergrænseflden for: Ekstr-vrmeren (trin og trin ) Hjælpevrmeren Måling f den forbrugte energi Gælder for lle modeller. Foretrukken metode på grund f højere nøjgtighed. Kræver eksterne strømmålere. Opsætning og konfigurtion: Se "4 Tekniske dt" på side 67 for t få oplysninger om specifiktionerne for hver type måler. Ved brug f elektriske strømmålere skl ntl impulser/kwh for hver strømmåler indstilles vi brugergrænseflden. Forbrugte energidt for EHVH/X6 og EHBH/X6 modeller er kun tilgængelige, hvis denne indstilling er konfigureret. 6

17 5 Anvendelsesretningslinjer Ved måling f det elektriske strømforbrug skl de elektriske strømmålere dække over AL systemets strømforsyning Strømforsyning med norml kwh-sts Generel regel Det er tilstrækkeligt med strømmåler, der dækker hele systemet. Opsætning Slut strømmåleren til X5M/7 og X5M/8. Strømmålertype I tilfælde f -fset udendørsenhed Ekstr-vrmer forsynet fr et -fset net (dvs. ekstrvrmermodellen er *V eller *9W tilsluttet et -fset net) I ndre tilfælde (dvs. en trefset udendørsenhed og/eller en *9W ekstrvrmermodel tilsluttet et trefset net) Eksempel -fset strømmåler Bruges en strømmåler -fset -fset -fset strømmåler Tilslutning og opsætning: Slut den ekstr strømmåler til X5M/9 og X5M/0. Strømforbrugsdtene for begge målere tilføjes i softwren, så du IKKE behøver indstille, hvilken måler der dækker hvilket strømforbrug. Du behøver kun indstille ntl impulser for hver strømmåler. Se "5.5.4 Forsyning med foretrukken kwh-sts" på side 7 for t få et eksempel med to strømmålere Strømforsyning med foretrukken kwhsts Generel regel Strømmåler : Måler udendørsenheden. Strømmåler : Måler resten (dvs. indendørsenhed, ekstr-vrmer og vlgfri hjælpevrmer). Opsætning Slut strømmåler til X5M/7 og X5M/8. Slut strømmåler til X5M/9 og X5M/0. Strømmålertyper Strømmåler : - eller -fset strømmåler i henhold til udendørsenhedens strømforsyning. Strømmåler : I tilfælde f en konfigurtion med en -fset ekstr-vrmer skl der bruges en -fset strømmåler. I ndre tilfælde skl der bruges en -fset strømmåler Eksempel -fset udendørsenhed med en -fset ekstr-vrmer: b b b c c c c d c d d e f g e f g h A B C A B C e f e A Udendørsenhed B Indendørsenhed C DHW-tnk Elskb (L /N) b Strømmåler (L /N) c Sikring (L /N) d Udendørsenhed (L /N) e Indendørsenhed (L /N) f Ekstr-vrmer (L /N) g Hjælpevrmer (L /N) Undtgelse A Udendørsenhed B Indendørsenhed C DHW-tnk Elskb (L /L /L /N) b Strømmåler (L /L /L /N) c Sikring (L /L /L /N) d Sikring (L /N) Du kn bruge en ekstr strømmåler, hvis: e Udendørsenhed (L /L /L /N) f Indendørsenhed (L /L /L /N) g Ekstr-vrmer (L /L /L /N) h Hjælpevrmer (L /N) Én måler ikke dækker over et tilstrækkeligt stort strømområde. Den elektriske måler er svær t instllere i elskbet. 0 V og 400 V -fsede net kombineres (meget ulmindeligt) på grund f tekniske begrænsninger for strømmålere. g h A B C i j A Udendørsenhed B Indendørsenhed C DHW-tnk Elskb (L /N): Strømforsyning med foretrukken kwhsts b Elskb (L /L /L /N): Strømforsyning med norml kwh-sts c Strømmåler (L /N) d Strømmåler (L /L /L /N) e Sikring (L /N) f Sikring (L /L /L /N) g Udendørsenhed (L /N) h Indendørsenhed (L /L /L /N) i Ekstr-vrmer (L /L /L /N) j Hjælpevrmer (L /N) 7

18 5 Anvendelsesretningslinjer 5.6 Opsætning f styring f strømforbruget Styringen f strømforbruget: Gælder kun for EHBH/X04+08 og EHVH/X Gør det muligt t begrænse strømforbruget for hele systemet (dvs. udendørsenhed, indendørsenhed, ekstr-vrmer og vlgfri hjælpevrmer). Konfigurtion: Indstil strømbegrænsningsniveuet og hvordn det opnås vi brugergrænseflden. Strømbegrænsningsniveuet kn udtrykkes som: Mksiml strømstyrke (i A) Mksimum strømforsyning (i kw) Strømbegrænsningsniveuet kn ktiveres: Permnent Vi digitle indgnge Styring f strømforbrug KAN IKKE nvendes i nvendelser med hjælpevrmer Permnent strømbegrænsning Permnent strømbegrænsning er nyttigt, hvis mn ønsker t sikre en mksiml strømforsynings- eller strømstyrkeindgng for systemet. I nogle lnde begrænser lovgivningen det mksimle strømforbrug for rumopvrmning og DHW-produktion. Eksempel: Den mksimle strømforsyningsindgng fhænger f det område, huset ligger i, og der skl betles en årlig fgift til elselskbet i henhold til størrelsen f instlltionens sikring. Du kn instllere mindre sikringer ved permnent t begrænse den mksimle strøm eller styrke for systemet. DI P i BEMÆRK Når den ktuelle styring hr til hensigt t reducere størrelsen f de instllerede sikringer på opstillingsstedet, udløses sikringen på opstillingsstedet for t beskytte ledninger, hvis enheden forårsger overstrøm. Kontrollér, t den vlgte sikring til instlltionen overholder gældende lovgivning. b t P i Strømforsyning t Tid DI Digitl indgng (strømbegrænsningsniveu) Strømbegrænsning ktiv b Fktisk strømforsyning Opsætning og konfigurtion Der kræves ikke ekstrudstyr. Foretg indstillingerne for styring f strømforbruget i [A.6..] vi brugergrænseflden (der kn findes en beskrivelse f lle indstillingerne i "8 Konfigurtion" på side ): Vælg tilstnden med permnent begrænsning. Vælg begrænsningstypen (effekt i kw eller styrke i A). Indstil det ønskede niveu for strømbegrænsning. BEMÆRK Vær opmærksom på følgende retningslinjer ved vlg f det ønskede niveu for strømbegrænsning: Indstil et minimum strømforbrug på ±,6 kw for t grntere frimning. Ellers fryser vrmeveksleren til, hvis frimning fbrydes flere gnge. Indstil et minimum strømforbrug på ± kw for t grntere rumopvrmning og DHW-produktion ved t tillde mindst én elektrisk vrmer (ekstr-vrmer trin eller hjælpevrmer) Strømbegrænsning ktiveret f digitle indgnge Strømbegrænsning er også nyttigt kombineret med et energistyringssystem. Strømmen eller styrken for hele Dikin systemet begrænses dynmisk vi digitle indgnge (mks. 4 trin). Hvert strømbegrænsningsniveu indstilles vi brugergrænseflden vi begrænsning f et f følgende: Strømstyrke (i A) Strømforsyning (i kw) Energistyringssystemet (medfølger ikke) bestemmer ktivering f et vist strømbegrænsningsniveu. Eksempel: Begrænsning f den mksimle strømforsyning for hele huset (belysning, husholdningspprter, rumopvrmning ). b D A B C DI4 DI DI P i Opsætning 5 4 A8P c A Udendørsenhed B Indendørsenhed C DHW-tnk D Energistyringssystem Aktivering f strømbegrænsning (4 digitle indgnge) b Ekstr-vrmer c Hjælpevrmer b t P i Strømforsyning t Tid DI Digitle indgnge (strømbegrænsningsniveuer) Strømbegrænsning ktiv b Fktisk strømforsyning Demnd-PCB (vlg EKRPAHTA) påkrævet. Der bruges mksimum 4 digitle indgnge til t ktivere det tilsvrende strømbegrænsningsniveu: DI = mindste begrænsning (højeste energiforbrug) DI4 = største begrænsning (lveste energiforbrug) 8

19 6 Forberedelse Oplysninger om specifiktionen og tilslutning f de digitle indgnge kn findes i "4.5 Ledningsdigrm komponenter: Indendørsenhed" på side 7. Konfigurtion Foretg indstillingerne for styring f strømforbruget i [A.6..] vi brugergrænseflden (der kn findes en beskrivelse f lle indstillingerne i "8 Konfigurtion" på side ): Vælg ktivering med digitle indgnge. Vælg begrænsningstypen (effekt i kw eller styrke i A). Indstil det ønskede strømbegrænsningsniveu, der svrer til hver digitl indgng. Hvis mere end digitl indgng er lukket (på smme tid), er den digitle indgngsprioritet fst: DI4 prioritet> >DI Strømbegrænsningsproces Udendørsenheden er mere effektiv end de elektriske vrmere. Derfor begrænses og slukkes de elektriske vrmere først. Systemet begrænser strømforbruget i følgende rækkefølge: Begrænser visse elektriske vrmere. Hvis hr prioritet Produktion f vrmt vnd til boligen Rumopvrmning Slukker for lle elektriske vrmere. Begrænser udendørsenheden. 4 Slukker for udendørsenheden. Eksempel Hvis konfigurtionen er som følger: Så skl vrmerprioriteten indstilles vi brugergrænseflden til Hjælpevrmer. Resultt: Ekstr-vrmeren slukkes først. Ekstr-vrmer. Resultt: Hjælpevrmeren slukkes først. Strømbegrænsningsniveuet tillder IKKE drift f både hjælpevrmer og ekstr-vrmer (trin og trin ). Vrmerprioritet = hjælpevrmer. Så begrænses strømforbruget på følgende måde: P h b A B c P h C e d C e C e Produceret vrme Forbrugt energi A Udendørsenhed B Hjælpevrmer C Ekstr-vrmer Begrænset drift f udendørsenhed b Fuld drift f udendørsenhed c Hjælpevrmer tændt d Trin for ekstr-vrmer ktiveret e Trin for ekstr-vrmer ktiveret 5.7 Opsætning f en ekstern tempertursensor Der kn tilsluttes én ekstern tempertursensor. Den kn måle den indendørs eller udendørs omgivende tempertur. Dikin nbefler t bruge en ekstern tempertursensor i følgende tilfælde: Indendørs omgivende tempertur Ved styring med rumtermostt bruges brugergrænseflden som rumtermostt, og den måler den indendørs omgivende tempertur. Derfor skl brugergrænseflden instlleres på et sted: hvor den gennemsnitlige tempertur i rummet kn registreres så den ikke udsættes for direkte sollys. som ikke er i nærheden f en vrmekilde som IKKE påvirkes f luft udefr eller f træk, f.eks. på grund f t døre åbnes/lukkes. Hvis det IKKE er muligt, nbefler Dikin t tilslutte en ekstern indendørs sensor (vlg KRCS0-). Opsætning: Se instlltionsvejledningen til den eksterne indendørssensor for t få instlltionsinstruktioner. Konfigurtion: Vælg rumsensor [A...B]. Udendørs omgivende tempertur Den udendørs omgivende tempertur måles i udendørsenheden. Derfor skl udendørsenheden instlleres: på husets nordside eller på siden f huset, hvor de fleste vrme-emittere er plceret så den ikke udsættes for direkte sollys. Hvis det IKKE er muligt, nbefler Dikin t tilslutte en ekstern udendørs sensor (vlg EKRSCA). Opsætning: Se instlltionsvejledningen til den eksterne indendørssensor for t få instlltionsinstruktioner. Konfigurtion: Vælg udendørssensor [A...B]. Ved nedhængning (se "8 Konfigurtion" på side ) skrues udendørsenheden ned for t reducere energitbet ved stndby. Det betyder, t den udendørs omgivende tempertur IKKE udlæses. Hvis den ønskede udgngsvndtempertur er vejrfhængig, er permnent måling f udendørstemperturen vigtig. Dette er en nden årsg til t instllere den ekstr udendørs sensor for den omgivende tempertur. Dtene fr den eksterne udendørs omgivende sensor (enten gennemsnitlige eller øjeblikkelige) bruges til vejrfhængige kontrolkurver og til skiftelogik til utomtisk opvrmning/køling. Udendørsenhedens interne sensor bruges ltid for t beskytte udendørsenheden. 6 Forberedelse 6. Forberedelse f instlltionssted Instller IKKE enheden på steder, der hyppigt benyttes som rbejdspldser. Hvis der udføres byggerbejde (f.eks. slibning), hvor der dnnes meget støv, skl enheden dækkes til. Vælg et instlltionssted med tilstrækkeligt plds til t bære enheden ud og ud fr stedet. 6.. Krv til instlltionsstedet for indendørsenheden Vær opmærksom på retningslinjerne for målene: 9

20 6 Forberedelse Mksiml kølerørslængde mellem indendørs- og udendørsenhed 75 m () Minimum kølerørslængde mellem indendørs- og udendørsenhed m (b) 89 C Mksiml højdeforskel mellem indendørs- og udendørsenhed 0 m () Se instlltionsvejledningen til udendørsenheden. (b) Ved <5 m skl du efterfylde udendørsenheden (se instlltionsvejledningen til udendørsenheden). Vær opmærksom på følgende fstndsretningslinjer for instlltionen: b j k 65 C i i c d g f h M HPC HPC i HPC e M f i >0 >0 (mm) >500 Enheden må IKKE instlleres på følgende steder: Hvor der forekommer minerlolietåger, olieforstøvning eller dmp. Plsticdele kn nedbrydes og blive defekte, og dette kn medføre vndlækge. Instller IKKE enheden i lydfølesomme områder (f.eks. nærheden f et soveværelse og lignende) for t undgå, t støj fr driften giver problemer. Bemærk: Hvis støjniveuet måles under fktiske instlltionsbetingelser, vil den målte værdi være højere end lydtrykket nført i "4.8 Lydspektrum" på side 84 på grund f støj fr omgivelserne og støjrefleksion. Fundmentet skl være tilstrækkeligt stærkt til t bære enhedens vægt. Tg højde for vægten f en enhed med vrmvndstnk til boligen, som er fyldt med vnd. Sørg for, t vnd fr en eventuel vndlækge ikke kn beskdige instlltionsstedet og dets omgivelser. På steder med høj fugtighed (mks. RH=85%), for eksempel et bdeværelse. På steder, hvor frost er mulig. Den omgivende tempertur rundt om indendørsenheden skl være >5 C. Indendørsenheden er kun beregnet til indendørs instlltion og til omgivende temperturer på 5~5 C i køletilstnd og 5~0 C i vrmetilstnd. 6. Forberedelse f vndrør 6.. Krv til vndkreds Brug kun indendørsenheden i et lukket vndsystem. Brug f systemet i et åbent vndsystem vil medføre betydelig korrosion. Det mksimle vndtryk er 4 br. Sørg for tilstrækkelige sikkerhedsfornstltninger i vndkredsen for t sikre, t det mksimle tryk IKKE overskrides. Alle instllerede rør og rørtilbehøret (ventil, tilslutninger osv.) skl kunne modstå følgende temperturer: Følgende illustrtion er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit systemlyout. FHL FHL Udendørsenhed b Indendørsenhed c Vrmeveksler d Ekstr-vrmer e Pumpe f Stopventil g Motordrevet -vejsventil h Motordreven -vejsventil (medfølger ikke) i Kollektor j Vrmtvndstnk til boligen k Vrmevekslerspole HPC... Vrmepumpekonvektor (tilbehør) FHL... Gulvvrmekreds FHL Alle vndrørstilslutninger skl udføres i overensstemmelse med gældende lovgivning og oversigtstegningen, som følger med enheden, under hensyntgen til vndindtg og -udtg. Brug IKKE overdreven krft, når du tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kn det medføre funktionsfejl på enheden. Sørg for, t der er ftpningshner på lle systemets lve punkter, så vndkredsen kn tømmes helt. Sørg for korrekt dræn for overtryksventilen for t undgå, t der drypper vnd ud f enheden. Se "7.. Sådn sluttes overtryksventilen til fløbet" på side 6. Sørg for udluftningsventiler på lle systemets høje punkter, som også er lettilgængelige i forbindelse med service. Der findes en utomtisk udluftning i indendørsenheden. Kontrollér, t denne udluftning IKKE er spændt for hårdt, så der utomtisk kn ledes luft ud f vndkredsen. Brug kun mteriler, som kn nvendes smmen med vndet i systemet og smmen med mterilerne, der bruges i indendørsenheden. Kontrollér, t lle komponenterne i rørene på opstillingsstedet kn modstå vndtrykket og -temperturen. Ved brug f metlrør, som ikke er f messing, skl messingen og det ndet mterile isoleres korrekt, så de to mteriler IKKE kommer i kontkt med hinnden. Dette hr til formål t forhindre glvnisk korrosion. Brug ldrig zinkbelgte dele i vndkredsen. Fordi enhedens interne vndkreds bruger kobberrør, kn der forekomme krftig korrosion. Brug kun korrekt værktøj til håndtering f messing, d det er et blødt mterile. Ellers kn rørene blive beskdiget. 0

21 6 Forberedelse Vælg vndrørsdimeter i henhold til det påkrævede vndflow og pumpens tilgængelige eksterne sttiske tryk. Se "4 Tekniske dt" på side 67 for t få oplysninger om indendørsenhedens eksterne sttiske trykkurver. Du kn finde det mindste krævede vndflow for indendørsenheden i følgende tbel. Hvis vndflowet er lvere, vises flowfejl 7H, og indendørsenheden stopper. Model Minimum vndflow (l/min) Ved brug f en -vejsventil i vndkredsen skl kredsen til vrmt vnd til boligen og gulvvrmekredsen være helt dskilt. Ved brug f en -vejsventil eller en -vejsventil i vndkredsen er den mksimle skiftetid for ventilen 60 sekunder. Det nbefles krftigt t instllere et ekstr filter på vrmtvndskredsen. Formålet er især t fjerne metlprtikler fr vrmerøret, og det nbefles t bruge et mgnet- eller cyklonfilter, der kn fjerne små prtikler. Små prtikler kn beskdige enheden og vil IKKE blive fjernet f stndrdfilteret i vrmepumpesystemet. Hvis der trænger luft, fugt eller støv ind i vndkredsen, kn der opstå problemer. Gør følgende for t undgå det: Brug kun rene rør. Hold rørenderne nedd, når der fgrtes. Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke trænger støv og/eller prtikler ind i røret. Brug en god gevindpkning til tætning f forbindelserne. Af sikkerhedsgrunde er det IKKE tilldt t tilføje glykol til vndkredsen. For t undgå stillestående vnd er det vigtigt, t lgerkpciteten i vrmtvndstnken til boligen svrer til det dglige vrmtvndsforbrug. Hvis der ikke bruges vrmt vnd i længere tid, skl udstyret skylles med frisk vnd før brug. Desinfektionsfunktionen på udstyret er specificeret i indendørsenhedens betjeningsvejledning. Det nbefles t undgå lnge rørlængder mellem vrmtvndstnken til boligen og slutpunktet for det vrme vnd (bruser, bdekr osv.) for t undgå stillestående vnd. Instlltionen skl være i overensstemmelse med den gældende lovgivning og kn kræve yderligere hygiejniske fornstltninger i instlltionen. Gældende lovgivning kn kræve, t der instlleres termosttstyrede blndeventiler. Umiddelbrt efter instlltionen skl vrmtvndstnken i boligen gennemskylles med frisk vnd. Denne procedure skl gentges mindst én gng om dgen de første 5 dge i træk efter instlltionen. I henhold til gældende lovgivning kn det være nødvendigt t tilslutte en recirkultionspumpe mellem slutpunktet for det vrme vnd og recirkultionstilslutningen for vrmtvndstnken til boligen. 6.. Formel til beregning f ekspnsionsbeholderens fortryk Beholderens fortryk (Pg) fhænger f instlltionens højdeforskel (H): Pg=0,+(H/0) (br) 6.. Sådn kontrolleres vndmængden Indendørsenheden hr en ekspnsionsbeholder på 0 liter med et fbriksindstillet tryk på br. Sådn kontrolleres, t enheden fungerer korrekt: Kontrollér minimum og mksimum vndmængde. Det kn være nødvendigt t justere ekspnsionsbeholderens fortryk. Minimum vndmængde Kontrollér, t den smlede vndmængde i instlltionen er minimum 0 liter, når vndmængden inde i indendørsenheden IKKE inkluderes. Hvis der stilles høje krv til driften, eller der er tle om rum, hvor der kræves megen opvrmning, kn det dog være nødvendigt med ekstr vnd. BEMÆRK Når cirkultionen i hver vrmekreds styres f fjernstyrede ventiler, er det vigtigt, t denne minimum vndmængde opretholdes, selv om lle ventilerne er lukkede. b c e d f f T M FHL T M FHL T M FHL Udendørsenhed b Indendørsenhed c Vrmeveksler d Ekstr-vrmer e Pumpe f Spærreventil g Kollektor (medfølger ikke) h Omløbsventil (medfølger ikke) FHL... Gulvvrmekreds (medfølger ikke) T... Individuel rumtermostt (vlg) M... Individuel motordrevet ventil til styring f kreds FHL... (medfølger ikke) g h b c d Recirkultionsforbindelse b Vrmtvndsforbindelse c Bruser d Recirkultionspumpe Mksimum vndmængde Brug følgende grf til t fstslå den mksimle vndmængde for det beregnede fortryk.

22 6 Forberedelse Fortryk (br) b Mksimum vndmængde (l) Eksempel: Mksiml vndmængde og ekspnsionsbeholderens fortryk Instlltionen s højdeforskel ( 7 m ) 80 l Justering f fortryk er ikke påkrævet. >7 m Gør følgende: () Øg fortrykket. Kontrollér, vndmængden overstiger mksimlt vndmængde. Vndmængde t IKKE den tilldte >80 l Gør følgende: Reducer fortrykket. Kontrollér, vndmængden overstiger mksimlt vndmængde. b t IKKE den tilldte Indendørsenhedens ekspnsionsbeholder er for lille til instlltionen. Dette er højdeforskellen (m) mellem vndkredsens højeste punkt og indendørsenheden. Hvis indendørsenheden er plceret på instlltionens højeste punkt, er instlltionshøjden 0 m Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken BEMÆRK Kun en utoriseret instlltør må justere ekspnsionsbeholderens fortryk. Hvis ekspnsionsbeholderens stndrdfortryk ( br) skl ændres, skl der tges højde for følgende retningslinjer: Brug kun tør nitrogen til indstilling f ekspnsionsbeholderens fortryk. Hvis ekspnsionsbeholderens fortryk indstilles forkert, vil der opstå driftsfejl i systemet. Ændring f ekspnsionsbeholderens fortryk skl ske ved t reducere eller øge nitrogentrykket vi ekspnsionsbeholderens Schräderventil. Schräder-ventil 6..5 Sådn kontrolleres vndmængden: Eksempler Eksempel Indendørsenheden er instlleret 5 m under det højeste punkt i vndkredsen. Den smlede vndmængde i vndkredsen er 00 l. Der kræves ingen hndling eller justering. Eksempel Indendørsenheden er instlleret på det højeste punkt i vndkredsen. Den smlede vndmængde i vndkredsen er 50 l. Hndlinger: Fordi den smlede vndmængde (50 l) er mere end stndrdvndmængden (80 l), skl fortrykket reduceres. Det påkrævede fortryk er: Pg = (0,+(H/0)) br = (0,+(0/0)) br=0, br. Den tilsvrende mksimle vndmængde ved 0, br er 40 l. (Se grfen i ovenstående kpitel). Fordi 50 l er mindre end 40 l, er ekspnsionsbeholderen egnet til instlltionen. 6. Forberedelse f de elektriske ledninger 6.. Om forberedelse f de elektriske ledninger ADVARSEL Hvis strømforsyningen hr en mnglende eller forkert N-fse, vil udstyret blive ødelgt. Etbler korrekt jordforbindelse. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en fleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig jordforbindelse kn medføre elektrisk stød. Instller de påkrævede sikringer eller fbrydere. Fstgør de elektriske ledninger med kbelbindere, så de IKKE kommer i kontkt med rørene eller skrpe knter, især i højtrykssiden. Brug IKKE ledninger med udtg, ledninger med flertrådede ledninger, forlængerledninger eller forbindelse fr et stjernesystem. De kn forårsge overophedning, elektrisk stød eller brnd. Instller IKKE en fseførende kondenstor, d denne enhed er udstyret med inverter. En fseførende kondenstor vil reducere ydelsen og kn forårsge ulykker.

23 ADVARSEL Al ledningsføring skl udføres f en utoriseret elektriker og skl overholde den gældende lovgivning. Foretg elektrisk tilslutning til det fstmonterede ledningsnet. Alle komponenter, der indkøbes på stedet, smt lle elektriske nlæg skl overholde gældende lovgivning. ADVARSEL Ekstr-vrmerne skl hve en dedikeret strømforsyning. ADVARSEL Brug ltid flerlederkbel til strømforsyning. 6.. Om strømforsyning med foretrukken kwhsts Elselskber verden over rbejder hårdt på t kunne tilbyde pålidelig elservice til konkurrencedygtige priser, og de er ofte bemyndiget til t give kunderne særligt gunstige priser. Eksempelvis priser fhængigt f forbrugstid, sæsonbetingede priser eller den såkldte Wärmepumpentrif i Tysklnd og Østrig Oversigt over elektriske tilslutninger med undtgelse f eksterne ktutorer 6 Forberedelse Dette udstyr kn tilsluttes systemer med strømforsyning til foretrukken kwh-sts som nævnt ovenfor. Spørg det elselskb, der leverer strøm på det sted, hvor udstyret skl instlleres, for t finde ud f, om det er relevnt t tilslutte udstyret til et system med strømforsyning med foretrukken kwh-sts, forudst t sådn et system overhovedet er tilgængeligt. Når udstyret er tilsluttet et sådnt system med foretrukken kwh-sts, kn elselskbet: fbryde strømforsyningen til udstyret i visse tidsrum forlnge, t udstyret kun forbruger en begrænset mængde elektricitet over en vis periode. Indendørsenheden er udviklet til t modtge et indgngssignl, som skifter enheden til tvungen fbrydelse. Når dette sker, kører udendørsenhedens kompressor ikke. Enhedens ledningsføring fhænger f, om strømforsyningen fbrydes eller ej. Norml strømforsyning Strømforsyning med foretrukken kwh-sts Strømforsyningen fbrydes IKKE Strømforsyningen fbrydes b b Under strømforsyning med foretrukken kwhsts Under ktivering med strømforsyning med fbrydes strømforsyningen IKKE. foretrukken kwh-sts fbrydes Udendørsenheden slukkes vh. strømforsyningen strks eller efter noget tid f fjernbetjeningen. elselskbet. I så fld skl indendørsenheden Bemærk: Elselskbet skl ltid tillde strømforsyningen f en seprt norml strømforsyning til indendørsenheden. strømforsyningen. Norml strømforsyning b Strømforsyning med foretrukken kwh-sts Strømforsyning til udendørsenhed Strømforsyning og forbindelseskbel til indendørsenheden Strømforsyning til ekstr-vrmer 4 Strømforsyning med foretrukken kwh-sts (spændingsfri kontkt) 5 Strømforsyning med norml kwh-sts (til drift f indendørsenhedens PCB i tilfælde f strømfbrydelse for strømforsyningen med foretrukken kwh-sts) Indendørsenhed M 6..4 Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne ktutorer Følgende illustrtion viser den påkrævede ledningsføring. Følgende illustrtion er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit systemlyout. Emne Beskrivelse Ledninger Mksiml driftsstrøm Strømforsyning til udendørsenhed og indendørsenhed Strømforsyning til udendørsenhed Strømforsyning og forbindelseskbel til indendørsenheden +GND eller +GND () (c)

24 7 Instlltion Emne Beskrivelse Ledninger Mksiml driftsstrøm Strømforsyning til ekstr-vrmer 4 Strømforsyning med foretrukken kwh-sts (spændingsfri kontkt) 5 Strømforsyning med norml kwh-sts Brugergrænseflde Se tbellen nedenfor. (d) 6, A 6 Brugergrænseflde (e) Ekstrudstyr Strømforsyning til bundpldevrmer (b) Rumtermostt eller 4 00 ma (b) Udendørs sensor for omgivende tempertur 4 Indendørs sensor for omgivende tempertur (b) (b) 5 Vrmepumpekonvektor 4 00 ma (b) Komponenter, der købes på stedet 6 Spærreventil 00 ma(b) 7 Elmåler (pr. måler) (b) 8 Vrmtvndspumpe til boligen (b) 9 Alrm-output (b) 0 Skift til ekstern vrmekildestyring Styring f rumopvrmning/-køling Digitle indgnge til strømforsyningen (b) (b) (pr. indgngssignl) () Se typeskiltet på udendørsenheden. (b) Minimum kbeltværsnit 0,75 mm². (c) Kbeltværsnit,5 mm². (d) Kbeltværsnit 0,75 mm² til,5 mm², mks. længde: 50 m. Spændingsfri kontkt skl sikre mindste brugbre belstning på 5 V DC, 0 ma. (e) Kbeltværsnit 0,75 mm² til,5 mm², mks. længde: 500 m. Gælder for både enkelt brugergrænseflde og grænsefldeforbindelse til dobbelt brug. (b) PAS PÅ Frontpnelet er tungt. Ps på IKKE t klemme fingrene, når du åbner eller lukker enheden. Løsn og fjern de 4 skruer, som fstgør topplden. 4 Fjern topplden fr enheden. 4 4x x 7.. Sådn åbnes dækslet til el-boksen på indendørsenheden BEMÆRK Der er ngivet flere tekniske specifiktioner for de forskellige tilslutninger på: Ledningsdigrmmet i el-boksen til enheden "4.5 Ledningsdigrm" på side 7 Ekstr-vrmertype Strømforsyning *V x 0 V +GND Påkrævet ntl ledere *9W x 0 V +GND + broer x 0 V x 400 V 7 Instlltion +GND + bro 4+GND 4x 7. Åbning f enhederne 7.. Sådn åbnes indendørsenheden Løsn og fjern skruerne ved enhedens bund. Skub enhedens frontpnel nedd, og fjern det. 7. Montering f indendørsenheden 7.. Sådn instlleres indendørsenheden Løft indendørsenheden fr pllen, og nbring den på gulvet. 4

25 7. Tilslutning f vndrørsystemet 7 Instlltion x 0kg 7.. Sådn tilsluttes vndrørsystemet BEMÆRK Brug IKKE overdreven krft, når du tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kn det medføre funktionsfejl på enheden. For t lette service og vedligeholdelse medfølger spærreventiler. Monter ventilerne på vndindtget og på vndudtget. Vær opmærksom på deres plcering. Plceringen f de integrerede dræn- og påfyldningsventiler hr betydning i forbindelse med service. Instller spærreventilerne på vndrørene. c d b Skub indendørsenheden på plds. Juster nivelleringsføddernes højde for t kompensere for uregelmæssigheder i gulvet. Den mksimlt tilldte fvigelse er. Rumopvrmning/-kølevnd ud b Rumopvrmning/-kølevnd ind c Vrmt vnd til boligen ud d Koldt vnd til boligen ind (koldtvndsforsyning) 7.. Sådn sænkes lydplden Gælder kun for EHVH/X6. Løsn de skruer, og sænk lydplden som vist i illustrtionen nedenfor. x BEMÆRK Det nbefles t instllere spærreventiler på tilslutningerne f koldt vnd til boligen og vrmt vnd til boligen. Spærreventiler medfølger ikke. BEMÆRK Det nbefles t lukke stopventilerne til koldtvndsindtget, hvis boligen ikke bruges i længere tid, så der undgås skder på omgivelserne på grund f vndlækge. Skru indendørsenhedens møtrikker på spærreventilerne. Slut rørene for vrmt vnd til boligen ind og ud til rørene på indendørsenheden. Lydplde Spænd de skruer. x 5

26 7 Instlltion BEMÆRK Der skl instlleres en ftpningsnordning og et overtrykselement på koldtvndsindtgstilslutningen på vrmtvndscylinderen til boligen. For t undgå bgudrettet hæverteffekt nbefles det t instllere en kontrventil på vrmtvndstnken til boligen i overensstemmelse med lokle og ntionle regler. Det nbefles t instllere en reduktionsventil på koldtvndsindtget i overensstemmelse med gældende lovgivning. Der bør instlleres en ekspnsionsbeholder på koldtvndsindtget i overensstemmelse med gældende lovgivning. Det nbefles t instllere overtryksventilen på et højt sted som f.eks. foroven på vrmtvndstnken til boligen. Opvrmning f vrmtvndstnken til boligen får vnd til t udvides, og uden en overtryksventil kn vndtrykket inde i tnken stige til over den tempertur, tnken er konstrueret til. Desuden vil det brugsinstlltionssted (rør, ftpningspunkter osv.), der er forbundet med tnken, blive udst for dette høje tryk. Der skl instlleres en overtryksventil for t undgå dette. Overtryksforebyggelsen fhænger f, t den overtryksventil, der er monteret på opstillingsstedet, fungerer korrekt. Hvis den IKKE fungerer korrekt, vil overtryk deformere tnken, og der kn forekomme vndlækge. Der kræves regelmæssig vedligeholdelse for t sikre, t den fungerer korrekt. 7.. Sådn sluttes overtryksventilen til fløbet Udblæsningen fr overtryksventilen kommer ud bg på enheden. Åbn påfyldningsventilen. Kontrollér, t den utomtiske udluftningsventil er åben (mindst omgnge). Du kn se udluftningsventilens plcering under "4.. Komponenter: Indendørsenhed" på side Fyld vnd på kredsen, indtil mnometeret viser et tryk på ±,0 br. 5 Udluft så megen luft som muligt fr vndkredsen. BEMÆRK Luft i vndkredsen kn medføre funktionsfejl på ekstrvrmeren. Under påfyldning er det ikke muligt t fjerne l luften fr kredsen. Overskydende luft vil blive fjernet gennem den utomtiske udluftningsventil i løbet f de første driftstimer på systemet. Det kn være nødvendigt t påfylde vnd efterfølgende. For t udlufte systemet skl du bruge specilfunktionen, som er beskrevet i kpitlet "9 Ibrugtgning" på side 58. Denne funktion skl bruges til t udlufte vrmevekslerspolen til vrmtvndstnken til bolig. 6 Luk påfyldningsventilen. 7 Afbryd vndforsyningsslngen fr påfyldningsventilen. BEMÆRK Vndtrykket på mnometeret vil vriere fhængigt f vndtemperturen (højere tryk ved højere vndtempertur). Vndtrykket skl dog ltid være over br for t undgå, t der trænger vnd ind i kredsen Sådn påfyldes vrmtvndstnken til bolig Åbn lle vrmtvndshner én d gngen for t udlufte rørene i systemet. Åbn koldtvndsforsyningen. Luk lle vndhner, når l luften er lukket ud. 4 Kontrollér for vndlækger. 5 Betjen instlltionsstedets overtryksventil mnuelt for t sikre, t der er frit vndflow gennem fstrømningsrøret Sådn isoleres vndrørene Udblæsning fr overtryksventil Udblæsningen skl tilsluttes et egnet fløb i henhold til gældende lovgivning. Det nbefles t bruge en fordelerrende. 7.. Sådn fyldes vndkredsløbet Tilslut vndforsyningsslngen til påfyldningsventilen. Rørene i hele vndkredsen skl isoleres for t undgå kondens under køling og nedsættelse f køle- og opvrmningskpciteten. Hvis temperturen er højere end 0 C, og luftfugtigheden er højere end 80%, skl tykkelsen på tætningsmterilet mindst være 0 mm for t forhindre kondensdnnelse på tætningsmterilets overflde Sådn tilsluttes recirkultionsrørene Løsn og fjern skruerne ved enhedens bund. Skub enhedens frontpnel nedd, og fjern det. Løsn og fjern de 4 skruer, som fstgør topplden. 4 Fjern topplden fr enheden. 6

27 4 4x 7 Instlltion Der kn findes yderligere oplysninger om forklringen og plceringen f enhedens ledningsdigrm i "4.5 Ledningsdigrm" på side 7. ADVARSEL Brug ltid flerlederkbel til strømforsyning Om overholdelse f elektricitetsbestemmelser Kun for ERLQ006CAV+ERLQ008CAV Udstyr i overensstemmelse med EN/IEC (europæisk/ interntionl teknisk stndrd, der definerer grænser for hrmoniske strømkilder frembrgt f udstyr, som er tilsluttet offentlige lvspændings-systemer med en indgngsstrøm på >6 A og 75 A pr. fse). x 5 Fjern ekspnsionsbeholderen. 6 Fjern enhedens øverste isolerende dæksel. b Kun for indendørsenheder Se "7.4.4 Sådn tilsluttes strømforsyningen til ekstrvrmeren" på side Sådn forbindes de elektriske ledninger til indendørsenheden Du kn se, hvordn indendørsenheden åbnes, i "7.. Sådn åbnes indendørsenheden" på side 4 og "7.. Sådn åbnes dækslet til el-boksen på indendørsenheden" på side 4. Ledningerne skl komme ind i enheden fr oversiden: b+c Udstnsningshul b Tilslutning til recirkultionsrør 7 Fjern udstnsningshullet på enhedens bgside. 8 Tilslut recirkultionsrørene til recirkultionstilslutningen, og før rørene gennem det udstnsede hul på enhedens bgside. 9 Fjern delen, som er vist i figuren nedenfor. Ledningsføringen inde i enheden udføres på følgende måde: b+c 0 Påsæt isolering, ekspnsionsbeholder og kbinet igen. 7.4 Tilslutning f de elektriske ledninger FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD 7

28 7 Instlltion 4 Fstgør kblet med kbelklemmer til kbelbeslgene for t sikre flstning og for t sikre, t kblerne IKKE kommer i kontkt med rør og skrpe knter. Ledningsføring Lvspænding b Højspændingsforsyning c Højspændingsstyresignl Mulige kbler (fhænger f enhedstype og instlleret vlgfrit udstyr) Brugergrænseflde Digitle indgnge til strømforbrug (medfølger ikke) Udendørs sensor for omgivende tempertur (vlg) Indendørs sensor for omgivende tempertur (vlg) Elmålere (medfølger ikke) Kbel til indbyrdes forbindelse Strømforsyning med norml kwh-sts Strømforsyning med foretrukken kwh-sts Strømforsyning til ekstr-vrmer Strømforsyning til bundpldevrmer (vlg) Kontkt til foretrukken strømforsyning Vrmepumpekonvektor (vlg) Rumtermostt (vlg) Spærreventil (medfølger ikke) Vrmtvndspumpe til boligen (medfølger ikke) Alrm-output Skift til ekstern vrmekildestyring Styring f rumopvrmning/-køling Gælder kun indendørsenheder med 60 liters tnk. Elboksen kn vippes for t få dgng til tempertursensoren for vrmt vnd til boligen. El-boksen må IKKE fjernes fr enheden. PAS PÅ Overskydende ledning må IKKE skubbes ind i eller plceres i enheden Sådn tilsluttes hovedstrømforsyningen Tilslut hovedstrømforsyningen. Ved strømforsyning med norml kwh-sts XA X9A Ved strømforsyning med norml foretrukken kwh-sts XA X9A X5M X6Y 4 X6YB XM 0 X6YA X5M X6YB XM XM 0 XM X6Y X6YA c b LN Forklring: se illustrtion nedenfor. SS LN Forbindelseskbel (=hovedstrømforsyning) b Strømforsyning med norml kwh-sts c Kontkt til foretrukken strømforsyning Fstgør kblet med kbelbindere til kbelholdebeslgene. Ved strømforsyning med foretrukken kwh-sts f nødvendigheden f seprte strømforsyning til norml kwh-sts til indendørsenheden (b) XM0/ fhænger f typen for foretrukken kwh-sts. Seprt tilslutning til indendørsenheden kræves: Hvis strømforsyningen med foretrukken kwh-sts fbrydes når ktiv ELLER Hvis indendørsenheden ikke må bruge strøm fr strømforsyningen med foretrukken kwh-sts når ktiv. 8

29 7 Instlltion Sådn tilsluttes strømforsyningen til ekstr-vrmeren Ekstr-vrmerens kpcitet kn fhænge f indendørsenhedens model. Kontrollér, t strømforsyningen svrer til ekstr-vrmerens kpcitet som nført i tbellen nedenfor. Ekstrvrmer-type Ekstrvrmer kpcitet Strømforsy ning Mksiml driftsstrøm Z mx (Ω) *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A 6 kw ~ 0 V 6 A ()(b) 0,9 6 kw ~ 0 V 5 A (b) 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A () Udstyr i overensstemmelse med EN/IEC (europæisk/ interntionl teknisk stndrd, der definerer grænser for hrmoniske strømkilder frembrgt f udstyr, som er tilsluttet offentlige lvspændings-systemer med en indgngsstrøm på >6 A og 75 A pr. fse). (b) Dette udstyr er i overensstemmelse med EN/IEC (europæisk/interntionl teknisk stndrd, der definerer grænser for spændingsændringer, spændingsudsving og flimren i offentlige lvspændingsforsyninger med mærkestrøm 75 A), forudst t systemets impedns Z sys er mindre end eller lig med Z mx ved grænsefldepunktet mellem brugerens forsyning og det offentlige system. Det er instlltørens eller brugerens nsvr t sikre sig, om nødvendigt ved t spørge elforsyningsselskbet, t udstyret kun tilsluttes en strømforsyning med en system-impedns Z sys, der er mindre end eller lig med Z mx. Slut strømforsyningen til ekstr-vrmeren. Til *V-modeller skl der bruges en enkeltpolet sikring til FB. Til *9W-modeller skl der bruges en dobbeltpolet sikring til FB. Ekstr-vrmer type () kw ~ 0 V (*V) Tilslutninger til ekstrvrmerens strømforsyning FB L N Tilslutninger til terminler Ekstr-vrmer type () 6 kw N~ 400 V (*9W) 9 kw N~ 400 V (*9W) () Tilslutninger til ekstrvrmerens strømforsyning FB L L L Tilslutninger til terminler X6M X7M Oplysninger om konfigurtion f ekstrvrmeren kn findes i "8.. Hurtigguide:" på side 5. Særlig bemærkning om sikringer: Særlig bemærkning om terminler: Som nævnt i tbellen ovenfor skl forbindelserne til terminlerne X6M og X7M ændres for t konfigurere en ekstr-vrmer. Se illustrtionen nedenfor som en dvrsel om håndtering f terminlerne. kw ~ 0 V (*9W) FB X6M X7M L N 6 kw ~ 0 V (*9W) X6M X7M Fstgør kblet med kbelbindere til kbelholdebeslgene. 6 kw ~ 0 V (*9W) FB X6M X7M Konfigurer brugergrænseflden for den pågældende strømforsyning. Se "8.. Hurtigguide: Stndrd" på side 5. L L L Forkert ledningsføring er mulig under tilslutning f ekstr-vrmeren. For t undgå forkert ledningsføring nbefles det krftigt t måle modstndsværdien for vrmerelementerne. Afhængigt f de forskellige ekstr-vrmer-enheder skl følgende modstndsværdier (se tbellen nedenfor) måles. Mål ALTID modstnden på kontktorklemmerne KM, KM og K5M. kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw N~ 400 V KM/ K5M/ 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 9 kw N~ 400 V KM/ 05,8Ω 05,8Ω 9

30 7 Instlltion kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw N~ 400 V 9 kw N~ 400 V KM/5 05,8Ω 05,8Ω KM/ KM/5 6,5Ω 6,5Ω 6,5Ω 05,8Ω 05,8Ω KM/ K5M/ 6,5Ω 6,5Ω KM/ 5,9Ω 5,9Ω KM/5 5,9Ω 5,9Ω KM/ KM/5 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/5 KM/ Eksempel på måling f modstnden mellem KM/ og K5M/: KM KM BEMÆRK 5 5 Ps på IKKE t vride brugergrænsefldens bgplde ud f fcon ved t overspænde monteringsskruerne. Ω Ω 4 64 K5M 4 64 Afskær en ledning med ledere. 4 Forbind ledningerne til brugergrænseflden som vist nedenfor. Bgfr PCB Sådn tilsluttes brugergrænseflden Tilslut brugergrænsefldens kbel til indendørsenheden. X5M XM x b Lv et hk med en bidetng el. lign. i den del, som ledningen skl føres igennem. b Fstgør ledningen til husets forside med en ledningsholder og en klemme. AP AP 5 Instller frontplden på vægplden igen. BEMÆRK Ps på IKKE t klemme ledningerne, når frontplden monteres på enheden. Sådn fstgøres brugergrænseflden på væggen ved instlltion som rumtermostt b Brugergrænseflde leveres med enheden b Brugergrænseflde som tilbehør Sæt en skruetrækker i rillerne under brugergrænseflden, og dskil forsigtigt frontplden fr vægplden. Fstgør kblet med kbelbindere til kbelholdebeslgene. Sådn fstgøres brugergrænseflden på enheden Sæt en skruetrækker i rillerne under brugergrænseflden, og dskil forsigtigt frontplden fr vægplden. BEMÆRK PCB'et er monteret i brugergrænsefldens frontplde. Ps på IKKE t ødelægge det. Fstgør brugergrænsefldens vægplde til væggen. Forbind ledningerne til brugergrænseflden som vist nedenfor BEMÆRK PCB'et er monteret i brugergrænsefldens frontplde. Ps på IKKE t ødelægge det. Fstgør brugergrænsefldens vægplde til enhedens frontplde. 0

31 7 Instlltion Bgfr BEMÆRK Der er forskellig ledningsføring ved en NC (normlt lukket) ventil og en NO (normlt åben) ventil. PCB NO NC XM 567 XM 567 x b Fr venstre XM XM PCB x b Fr oven b x b PCB MS MS Fstgør kblet med kbelbindere til kbelholdebeslgene Sådn tilsluttes de elektriske målere I tilfælde f en elektrisk måler med trnsistorudgng skl du kontrollere polriteten. Den positive pol SKAL være sluttet til X5M/7 og X5M/9, den negtive pol til X5M/8 og X5M/0. Tilslut kblet for de elektriske målere til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor X5M XM Fr oven i midten b SS SS Fstgør kblet med kbelbindere til kbelholdebeslgene. PCB Sådn tilsluttes vrmtvndspumpen til bolig x b Lv et hk med en bidetng el. lign. i den del, som ledningen skl føres igennem. b Fstgør ledningen til husets forside med en ledningsholder og en klemme. Tilslut kblet for vrmtvndspumpe til bolig til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. XM 45 4 Instller frontplden på vægplden igen. BEMÆRK Ps på IKKE t klemme ledningerne, når frontplden monteres på enheden Sådn tilsluttes spærreventilen Tilslut ventilens styrekbel til de rigtige terminler som vist i illustrtionen nedenfor. MP Fstgør kblet med kbelbindere til kbelholdebeslgene. ~ M

32 7 Instlltion Sådn tilsluttes lrm-output Tilslut kblet for lrm-output til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. XM Sådn tilsluttes de digitle indgnge til strømforbrug Tilslut kblet for digitle indgnge til strømforbrug til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. X80M 4 5 XM XM A4P XM YC Y Y Y Y4 XM A8P XM Instlltion f EKRPHB er påkrævet. Fstgør kblet med kbelbindere til kbelholdebeslgene Sådn tilsluttes udgngen til rumkøling/ opvrmning TIL/FRA Tilslut udgngskblet for rumkøling/opvrmning TIL/FRA til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. XM A4P XM XM YC Y Y Y Y4 XM 9 S6S S7S S8S S9S Instlltion f EKRPAHTA er påkrævet. Fstgør kblet med kbelbindere til kbelholdebeslgene. 7.5 Færdiggørelse f instlltion f indendørsenheden 7.5. Sådn fstgøres dækslet til brugergrænseflde på indendørsenheden Sørg for, t frontpnelet er fjernet fr indendørsenheden. Se "7.. Sådn åbnes indendørsenheden" på side 4. Sæt dækslet til brugergrænseflden ind i hængslerne. Instlltion f EKRPHB er påkrævet. Fstgør kblet med kbelbindere til kbelholdebeslgene Sådn tilsluttes skift til ekstern vrmekilde Tilslut kblet for skift til ekstern vrmekilde til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. Monter frontpnelet på indendørsenheden igen. XM A4P X X X X4 XM XM 7.5. Sådn lukkes indendørsenheden Luk elboksens dæksel. Instller topplden igen. Instller frontpnelet igen. LN Instlltion f EKRPHB er påkrævet. Fstgør kblet med kbelbindere til kbelholdebeslgene. BEMÆRK Når du lukker indendørsenhedens dæksel, skl du sørge for, t spændingsmomentet ikke overstiger 4, N m.

33 8 Konfigurtion 8 Konfigurtion 8. Oversigt: Konfigurtion Hvis du IKKE konfigurerer systemet korrekt, fungerer det muligvis IKKE som forventet. Du kn konfigurere systemet med brugergrænseflden. H J S T 4 5 Når du slår brugergrænseflden TIL første gng (vi indendørsenheden), strter en hurtigguide, som hjælper dig med t konfigurere systemet. Du kn også foretge ændringer i konfigurtionen bgefter, hvis det er nødvendigt. Instlltøren kn forberede konfigurtionen eksternt på en pc og bgefter overføre konfigurtionen til systemet med pckonfigurtionen. Se "8.. Sådn sluttes pc-kblet til el-boksen" på side for flere oplysninger om tilslutningen. Konfigurtionen hr indvirkning på følgende: Beregningerne i softwren Hvd du kn se på brugergrænseflden, og hvd du kn gøre med den Forklring til indstillingstbellerne: #: Brødkrumme i menustrukturen Kode: Kode i Oversigt indstillinger Når instlltørindstillingerne ændres, beder systemet om bekræftelse f dem. Efter bekræftelsen slukkes skærmen kortvrigt, og der vises optget i flere sekunder. De mest lmindeligt brugte instlltionsindstillinger er tilgængelige vi menustrukturen. Deres plcering er ngivet med brødkrummeindiktionen (#). Desuden kn lle instlltørindstillinger findes i "8.5 Menustruktur:" på side 57. Oplysninger om dgng til indstillingskoderne kn findes i "Sådn får du dgng til instlltørindstillingerne" på side. Ikke lle indstillinger er tilgængelige vi menustrukturen. Nogle er kun tilgængelige vi koden. Hvis det er tilfældet, er brødkrummen i nedenstående tbel indstillet til --- (ikke relevnt). 8.. Sådn sluttes pc-kblet til elboksen Slut kblet med USB-tilslutning til pc'en. Slut kblets stik til X0A på AP i indendørsenhedens elboks. AP X0A 8.. Sådn opnås der dgng til de mest brugte kommndoer Sådn får du dgng til instlltørindstillingerne Indstil niveuet for brugerdgng til Instlltør. Gå til [A]: > Instlltørindstillinger. Sådn får du dgng til Oversigt indstillinger Indstil niveuet for brugerdgng til Instlltør. Gå til [A.8]: > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger. Sådn indstiller du niveuet for brugerdgng til instlltør Gå til [6.4]: > Informtion > Niveu for brugerdgng. Tryk på i mere end 4 sekunder. Resultt: vises på strtsiderne. Hvis du IKKE trykker på en knp i over time og trykker på igen i over 4 sekunder, skifter niveuet for instlltørdgng tilbge til Slutbruger. Sådn skiftes mellem niveuer for brugerdgng (slutbruger og vnceret slutbruger) Gå til [6] eller en f undermenuerne: > Informtion. Tryk på i mere end 4 sekunder. Resultt: Niveuet for brugerdgng skifter til Avnc. slutbr.. Der vises supplerende informtion, og + føjes til menutitlen. Hvis du IKKE trykker på en knp i over time og trykker på igen i over 4 sekunder, skifter niveuet for brugerdgng tilbge til Slutbruger. 8.. Sådn kopieres systemindstillingerne fr første til nden brugergrænseflde Vær særlig opmærksom på stikkets plcering! Hvis der tilsluttes en vlgfri brugergrænseflde, skl instlltøren først følge nedenstående instruktioner t opnå korrekt konfigurtion f de to brugergrænseflder. Denne fremgngsmåde gør det også muligt t kopiere det indstillede sprog fr én brugergrænseflde til en nden: f.eks. fr EKRUCAL til EKRUCAL. Når der tændes for strømmen første gng, vises følgende på begge brugergrænseflder:

34 8 Konfigurtion U5: Auto-dr. Tryk 4sek. for t forts. Tir 5:0 Tryk på i 4 sekunder på den brugergrænseflde, hvor du ønsker t fortsætte til hurtigguiden. Under hurtigguiden viser den nden brugergrænseflde Optget og kn ikke bruges. Hurtigguiden viser vej. 4 Hvis systemet skl fungere korrekt, kræver det, t de lokle dt på de to brugergrænseflder er de smme. Hvis det ikke er tilfældet, vises følgende på begge brugergrænseflder: Synkronisering Dtdifference registreret. Vælg hndling: Send dt Bekræft Juster 5 Vælg den krævede hndling: Send dt: Den benyttede brugergrænseflde indeholder de korrekte dt, og dtene på den nden brugergrænseflde overskrives. Modtg dt: Den benyttede brugergrænseflde indeholder ikke de korrekte dt, og dtene på den nden brugergrænseflde bruges til t overskrive. 6 På brugergrænseflden bliver du bedt om t bekræfte, t du vil fortsætte. Strt kopiering Er du sikker på, t du vil strte kopieringen? OK Bekræft Annull. Juster 7 Bekræft vlget på skærmen ved t trykke på. Derefter synkroniseres lle dt (sprog, tidsplner osv.) fr den vlgte kildebrugergrænseflde til den nden. Under kopieringen viser begge styringer Optget og kn ikke bruges. Undgå t slukke for eller fbryde brugergrænseflden. Kopieringen kn tge op til 90 minutter. 8 Systemet er nu indstillet til brug med de to brugergrænseflder Sådn kopieres det indstillede sprog fr første til nden brugergrænseflde Se "8.. Sådn kopieres systemindstillingerne fr første til nden brugergrænseflde" på side Hurtigguide: Indstil systemlyoutet efter første tænding Efter første tænding f systemet guides du til brugergrænseflden, hvor du kn foretge de første indstillinger: sprog, dto, tid, systemlyout. Ved t bekræfte systemlyoutet kn du fortsætte med instlltionen og ibrugtgning f systemet. Ved tænding strter hurtigguiden, hvis systemlyoutet endnu IKKE er bekræftet, ved t indstille sproget. Sprog Vælg det ønskede sprog Bekræft Juster Indstil den ktuelle dto og tid. Dto Hvd dto er det i dg? Søn Bekræft Jn 0 Juster Tid Hvd er klokken nu? 00 : 00 Rul Bekræft Juster Rul Indstil systemlyoutets indstillinger: Stndrd, Tilbehør, Kpciteter. Yderligere oplysninger kn findes i "8. Grundlæggende konfigurtion" på side 4. A Systemlyout Stndrd Tilbehør Kpciteter Bekræft lyout Vælg Rul 4 Bekræft ved t trykke på. Bekræft lyout Bekræft systemets lyout. Systemet vil genstrt og vil være klr til første opstrt. OK Bekræft Annull. Juster 5 Brugergrænseflden geninitiliseres, og du kn fortsætte instlltionen ved t foretge de ndre relevnte indstillinger og tge systemet i brug. Når instlltørindstillingerne ændres, beder systemet om bekræftelse f dem. Efter bekræftelsen slukkes skærmen kortvrigt, og der vises optget i flere sekunder. 8. Grundlæggende konfigurtion 8.. Hurtig guide: Sprog / tid og dto [A.] --- Sprog [] --- Tid og dto 4

35 8 Konfigurtion 8.. Hurtig guide: Stndrd Konfigurtion f ekstr-vrmer (kun for *9W-model) Ekstr-vrmeren i en *9W-model er tilpsset til tilslutning i de fleste europæiske strømnet. Ud over hrdwrekonfigurtion skl ekstrvrmerens type også indstilles på brugergrænseflden. [A...5] [5-0D] BUH-type: (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) 4 (PN,(/)): 6 kw N~ 400 V (*9W) 5 (PN,(/+)): 9 kw N~ 400 V (*9W) [A...8] [7-0] Systemet kn forsyne op til vndtemperturzoner med fgngsvnd. Under konfigurtion skl ntllet f vndzoner indstilles. Antl LWT-zoner: 0 ( LWT-zone)(stndrd): Kun fgngsvndtemperturzone. Denne zone kldes hovedfgngsvndtemperturzonen. Indstillinger for rumopvrmning/-køling Systemet kn opvrme eller køle et rum. Indstillingerne for rumopvrmning/-køling fhænger f nvendelsestypen. [A...7] [C-07] Enhedskontrolmetode: 0 (LWT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fr fgngsvndtemperturen unset den fktiske rumtempertur og/eller opvrmnings- eller kølebehovet i rummet. (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes f den eksterne termostt eller tilsvrende (f.eks. vrmepumpekonvektor). (RT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fr brugergrænsefldens omgivende tempertur. [A...B] --- Kun hvis der er brugergrænseflder ( instlleret i rummet, instlleret ved indendørsenheden): : LWT-hovedzone ( LWT-zoner): fgngsvndtemperturzoner. Zonen med den lveste fgngsvndtempertur (ved opvrmning) kldes hovedfgngsvndtemperturzonen. Zonen med den højeste fgngsvndtempertur (ved opvrmning) kldes den ekstr fgngsvndtemperturzone. I prksis består hovedfgngsvndtemperturzonen f vrme-emitterne med høj belstning, og der instlleres en blndesttion for t opnå den ønskede udgngsvndtempertur. b : Ved enhed b: I rum som rumtermostt b : LWT-ekstrzone b: LWT-hovedzone Plcering f brugergr.: Ved enhed: Den nden brugergrænseflde indstilles utomtisk til I rum og fungerer som rumtermostt, hvis RT-kontrol er vlgt. I rum (stndrd): Den nden brugergrænseflde indstilles utomtisk til Ved enhed og fungerer som rumtermostt, hvis RT-kontrol er vlgt. 5

36 8 Konfigurtion [A...9] [F-0D] Når rumopvrmnings-/kølingsstyringen er slået FRA på brugergrænseflden, er pumpen ltid slået FRA. Når styring f rumopvrmning/-køling er slået Til, kn du vælge den ønskede pumpedriftstilstnd (gælder kun ved rumopvrmning/-køling) Pumpedriftstilstnd: 0 (Vedvrende): Vedvrende pumpedrift, unset termo TIL eller FRA. Bemærkning: vedvrende pumpedrift kræver mere energi end prøve- eller nmodnings-pumpedrift. b c b c d : Styring f rumopvrmning/køling (brugergrænseflde) b: FRA c: Til d: Pumpedrift (Prøve)(stndrd): Pumpen er tændt. Når der er brug for opvrmning eller køling, d fgngstemperturen endnu ikke hr nået den ønskede tempertur. Når termo FRA-tilstnden forekommer, kører pumpen hvert 5. minut for t kontrollere vndtemperturen og behovet for eventuel opvrmning eller køling. Bemærkning: Prøver er IKKE tilgængelige ved udvidet rumtermosttstyring eller rumtermosttstyring. b c d g b c : Styring f rumopvrmning/køling (brugergrænseflde) b: FRA c: Til e d: LWT-tempertur e: Aktuel f: Ønsket g: Pumpedrift (Anmodning): Pumpedrift bseret på nmodning. Eksempel: Brug f rumtermostt giver termo TIL/FRAtilstnd. Pumpen er slukket, hvis der ikke er noget behov. Bemærkning: f Anmodning er IKKE tilgængeligt ved styring f fgngsvndtemperturen. b c d e b c c b : Styring f rumopvrmning/køling (brugergrænseflde) b: FRA c: Til d: Opvrmningskrv (med ekst. RT eller RT) e: Pumpedrift 8.. Hurtig guide: Tilbehør Indstillinger for vrmt vnd til boligen Dette kpitel gælder kun for systemer, hvor der er instlleret en vrmtvndstnk til boligen: EHBH/X: en vlgfri vrmtvndstnk til boligen er tilgængelig EHVH/X: en vrmtvndstnk til boligen er som stndrd integreret i indendørsenheden. Følgende indstillinger skl foretges. [A...] [E-05] DHW-drift: 0 (Nej): IKKE instlleret. Stndrd for EHBH/X. (J): Instlleret. Stndrd for EHVH/X. Bemærkning: For EHVH/X er vrmtvndstnken til boligen instlleret som stndrd. Denne indstilling må IKKE ændres. [A...] [E-07] Under forberedelse f vrmt vnd kn vrmepumpen hjælpes f en elektrisk vrmer for også t sikre forberedelse f vrmt vnd til boligen selv ved høje ønskede tnktemperturer. DHW tnkvrmer: 0 (Horisontl BSH): Instlleret ved siden f tnken. Stndrd for EHBH/X. (Ekstr-vrmer): Stndrd for EHVH/X. Ekstr-vrmeren bruges også til opvrmning f vrmt vnd til boligen. 6

37 8 Konfigurtion [A...A] [D-0] Indendørsenheden giver mulighed for t tilslutte en vrmtvndspumpe til boligen som ekstrudstyr (Til/FRA-type). Vi skelner mellem funktionliteten fhængigt f instlltionen og brugergrænsefldens konfigurtion. DHW-pumpe: 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. (Sekundær ret.): Instlleret til øjeblikkeligt vrmt vnd, når der tppes vnd. Slutbrugeren indstiller driftstiden (tidspunkt i ugentlig tidspln) for pumpen til vrmt vnd til boligen, hvor den skl køre. Styring f denne pumpe er mulig vi indendørsenheden. (Disinf. shunt): Instlleret til desinfektion. Den kører, når desinfektionsfunktionen for vrmtvndstnken til boligen kører. Der kræves ikke yderligere indstillinger. Se også illustrtionerne nedenfor. Vrmtvndspumpe til boligen instlleret til Hurtigt vrmt vnd b Indendørsenhed b Tnk c Vrmtvndspumpe til boligen d Vrmerelement e Kontrventil f Bruser g Koldt vnd Termostter og eksterne sensorer Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 7. c f g b Desinfektion c d f e g [A...4] [C-05] Hvd.kont.type [A...5] [C-06] Eks.kont.type [A...B] [C-08] Ekstern sensor Ved ekstern rumtermosttstyring skl kontkttypen for den vlgfri rumtermostt eller vrmepumpekonvektoren for hovedfgngsvndtemperturzonen indstilles. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 7. (Termo ON/OFF): Den tilsluttede eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor sender opvrmnings- eller kølekrv med smme signl, d den kun er tilsluttet digitl indgng (forbeholdt til hovedfgngsvndtemperturzonen) på indendørsenheden (XM/). Vælg denne værdi ved tilslutning til vrmepumpekonvektoren (FWXV). (C/H-nmodning)(stndrd): Den tilsluttede eksterne rumtermostt sender seprt opvrmnings- og kølekrv og er derfor tilsluttet digitle indgnge (forbeholdt til hovedfgngsvndtemperturzonen) på indendørsenheden (XM/ og ). Vælg denne værdi ved tilslutning til den ledningsforbundne (EKRTWA) eller trådløse (EKRTR) rumtermostt. Ved ekstern rumtermosttstyring med fgngsvndtemperturzoner skl typen for den vlgfri rumtermostt for den ekstr fgngsvndtemperturzone indstilles. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 7. (Termo ON/OFF): Se Hvd.kont.type. Tilsluttet på indendørsenheden (XM/ ). (C/H-nmodning)(stndrd): Se Hvd.kont.type. Tilsluttet på indendørsenheden (XM/ og ). Hvis der er tilsluttet en vlgfri ekstern sensor for den omgivende tempertur, skl sensortypen indstilles. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 7. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. Termomodstnden i brugergrænseflden og i udendørsenheden bruges til måling. (Udendørs sensor): Instlleret. Udendørssensoren bruges til t måle den udendørs omgivende tempertur. Bemærkning: Tempertursensoren i udendørsenheden bruges stdig til visse funktioner. (Rumsensor): Instlleret. Tempertursensoren i brugergrænseflden bruges IKKE mere. Bemærkning: Denne værdi hr kun betydning ved rumtermosttstyring. Digitlt I/O-PCB Ændring f disse indstillinger er kun nødvendigt, hvis den vlgfri digitle I/O-PCB er instlleret. Digitlt I/O-PCB hr flere funktioner, der skl konfigureres. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 7. 7

38 8 Konfigurtion [A...6.] [C-0] Ekst.ekstr-vrme [A...6.] [D-07] Solvrme-kit [A...6.] [C-09] Alrm-output [A...6.4] [F-04] Bundpldevrmer Demnd-PCB Angiver, om der også udføres rumopvrmning ved hjælp f en nden vrmekilde end systemet. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. (Bivlent): Instlleret. Hjælpekedlen (gskedel, oliekedel) kører, når den udendørs omgivende tempertur er lv. Under bivlent drift er vrmepumpen slukket. Indstil denne værdi, hvis der bruges en hjælpekedel. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 7. Gælder kun for EHBH/X. Angiver, om vrmtvndstnken til boligen også opvrmes med solvrmepneler. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. (J): Instlleret. Vrmtvndstnken til boligen kn ud over vrmepumpen også opvrmes med solvrmepneler. Indstil denne værdi, hvis der er instlleret solvrmepneler. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 7. Angiver logikken for lrm-output på digitlt I/O-PCB under funktionsfejl. 0 (Normlt åben)(stndrd): Alrmoutput strømforsynes, når der opstår en lrm. Ved t indstille denne værdi skelnes der mellem funktionsfejl og registrering f strømfbrydelse for enheden. (Normlt lukket): Alrm-output strømforsynes IKKE, når der opstår en lrm. Gælder kun for EHBH/X6 og EHVH/ X6. Angiver, om der er instlleret en ekstr bundpldevrmer på udendørsenheden. Bundpldevrmeren strømforsynes i så fld fr indendørsenheden. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. (J): Instlleret. Bemærkning: Hvis denne værdi indstilles, kn udgngen på digitlt I/O-PCB ikke bruges til rumopvrmning/-køling. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 7. Demnd-PCB bruges til t muliggøre styring f strømforbruget vi digitle indgnge. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 7. [A...7] [D-04] Demnd-PCB Gælder kun for EHBH/X04+08 og EHVH/ X Angiver, om den vlgfri demnd-pcb er instlleret. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. (J): Instlleret. Styring f strømforbrug vi digitle indgnge kn vælges i [A.6..]. Energimåling Hvis energimåling udføres vh. eksterne strømmålere, skl indstillingerne konfigureres som beskrevet ovenfor. Vælg impulsfrekvensudgng for hver strømmåler i henhold til strømmålerspecifiktionerne. Det er muligt t tilslutte (op til ) strømmålere med forskellige impulsfrekvenser. Hvis der kun bruges eller ingen strømmåler, skl du vælge Nej for t ngive, t den tilsvrende impulsindgng IKKE bruges. [A...8] [D-08] Ekstern kwh-måler (vlg): 0 (Nej): IKKE instlleret : Instlleret (0, impuls/kwh) : Instlleret ( impuls/kwh) : Instlleret (0 impuls/kwh) 4: Instlleret (00 impuls/kwh) 5: Instlleret (000 impuls/kwh) [A...9] [D-09] Ekstern kwh-måler (vlg): 0 (Nej): IKKE instlleret : Instlleret (0, impuls/kwh) : Instlleret ( impuls/kwh) : Instlleret (0 impuls/kwh) 4: Instlleret (00 impuls/kwh) 5: Instlleret (000 impuls/kwh) 8..4 Hurtig guide: Kpciteter (energimåling) Kpciteten for lle elektriske vrmere skl indstilles, for t energimålingen og/eller funktionen til styring f strømforbruget kn fungere ordentligt. Ved måling f modstndsværdien for hvert vrmepprt kn du indstille den nøjgtige vrmekpcitet, og dette giver mere nøjgtige energidt. [A...] [6-0] Hjælpevrmer: Gælder kun vrmtvndstnke til boligen med en intern hjælpevrmer (EKHW*). Kpciteten for hjælpevrmeren ved mærkespænding. Mærkeværdien er kw. Stndrd: 0. 0~0 kw (i trin på 0, kw) [A...] [6-0] BUH: trin : Kpciteten for ekstrvrmerens første trin ved mærkespænding. Mærkeværdi kw. Stndrd: kw. 0~0 kw (i trin på 0, kw) [A...] [6-04] BUH: trin : Gælder kun for en -trinsekstr-vrmer (*9W). Kpcitetsforskellen mellem ekstrvrmerens nden og første trin ved mærkespænding. Mærkeværdien fhænger f ekstr-vrmerens konfigurtion: kw, N~ 0 V: 0 kw 6 kw, N~ 0 V: kw (6 kw- kw) 6 kw, ~ 0 V: kw (6 kw- kw) 6 kw, N~ 400 V: kw (6 kw- kw) 9 kw, N~ 400 V: 6 kw (9 kw- kw) 0~0 kw (i trin på 0, kw): *V: stndrd 0 kw *9W: stndrd 6 kw 8

39 8 Konfigurtion [A...6] [6-07] Bundpldevrmer: Gælder kun for en vlgfri bundpldevrmer (EKBPHTH6A). Kpciteten for den vlgfri bundpldevrmer ved mærkespænding. Stndrd: 0 W. 0~00 W (i trin på 0 W) 8..5 Styring f rumopvrmning/køling De grundlæggende påkrævede indstillinger for konfigurtion f rumopvrmning/-køling f systemet beskrives i dette kpitel. Vejrfhængige instlltørindstillinger definerer prmetrene for vejrfhængig styring f enheden. Når vejrfhængig styring er ktiv, bestemmes vndtemperturen utomtisk fhængigt f udendørstemperturen. Lv udendørstempertur medfører vrmere vnd og omvendt. Under vejrfhængig drift kn brugeren regulere målvndtemperturen op eller ned med mks. 5 C. Se brugervejledningen og/eller betjeningsvejledningen for t få yderligere oplysninger om denne funktion. Afgngsvndtempertur: Hovedzone [A...] --- LWT setp. tils.: Absolut (stndrd) Den ønskede udgngsvndtempertur er: IKKE vejrfhængig (dvs. fhænger ikke f den udendørs omgivende tempertur) fstst til fst tidspunkt (dvs. ikke tidspln) Vejrfh.: Den ønskede udgngsvndtempertur er: vejrfhængig (dvs. fhænger f den udendørs omgivende tempertur) fstst til fst tidspunkt (dvs. ikke tidspln) Abs + plnlgt: Den ønskede udgngsvndtempertur er: IKKE vejrfhængig (dvs. fhænger IKKE f den udendørs omgivende tempertur) fstst ud fr en tidspln. Hndlingerne i tidsplnen består f ønskede udgngsvndtemperturer, som enten er forudindstillede eller brugerdefinerede. Bemærkning: Denne værdi kn kun indstilles ved styring f fgngsvndtempertur. VA + plnlgt: Den ønskede udgngsvndtempertur er: vejrfhængig (dvs. fhænger f den udendørs omgivende tempertur) fstst ud fr en tidspln. Hndlingerne i tidsplnen består f ønskede udgngsvndtemperturer, som enten er forudindstillede eller brugerdefinerede. Bemærkning: Denne værdi kn kun indstilles ved styring f fgngsvndtempertur. [A...] [-00] [-0] [-0] [-0] Indstil vejrfhængig opvrmning: T t [-0] [-0] T t : (hoved) [-00] [-0] T Målfgngsvndtempertur T : Udendørstempertur [-00]: Lv udendørs omgivende tempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [-0]: Høj udendørs omgivende tempertur. 0 C~0 C (stndrd: 5 C) [-0]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve omgivende tempertur. Mellem minimum og mksimum fgngsvndtempertur (stndrd: 5 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [-0], d der kræves vrmere vnd ved lve udendørstemperturer. [-0]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller højere end den høje omgivende tempertur. Mellem minimum og mksimum fgngsvndtempertur (stndrd: 5 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [-0], d der kræves mindre vrmt vnd ved høje udendørstemperturer. 9

40 8 Konfigurtion [A...4] [-06] [-07] [ 08] [-09] Indstil vejrfhængig køling: T t [-08] [-09] T t : (hoved) [-06] [-07] T Målfgngsvndtempertur T : Udendørstempertur [-06]: Lv udendørs omgivende tempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [-07]: Høj udendørs omgivende tempertur. 5 C~4 C (stndrd: 5 C) [-08]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve omgivende tempertur. Mellem minimum og mksimum fgngsvndtempertur 5 C~ C (stndrd: C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [-09], d der kræves mindre koldt vnd ved lve udendørstemperturer. [-09]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller højere end den høje omgivende tempertur. Mellem minimum og mksimum fgngsvndtempertur 5 C~ C (stndrd: 8 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [-08], d der kræves koldere vnd ved høje udendørstemperturer. Afgngsvndtempertur: Ekstrzone Gælder kun, hvis der er fgngsvndtemperturzoner. [A...] --- LWT setp. tils.: Absolut (stndrd) Den ønskede udgngsvndtempertur er: IKKE vejrfhængig (dvs. fhænger ikke f den udendørs omgivende tempertur) fstst til fst tidspunkt (dvs. ikke tidspln) Vejrfh.: Den ønskede udgngsvndtempertur er: vejrfhængig (dvs. fhænger f den udendørs omgivende tempertur) fstst til fst tidspunkt (dvs. ikke tidspln) Abs + plnlgt: Den ønskede udgngsvndtempertur er: IKKE vejrfhængig (dvs. fhænger IKKE f den udendørs omgivende tempertur) fstst ud fr en tidspln. De plnlgte hndlinger er Til eller FRA. Bemærkning: Denne værdi kn kun indstilles ved styring f fgngsvndtempertur. VA + plnlgt: Den ønskede udgngsvndtempertur er: vejrfhængig (dvs. fhænger f den udendørs omgivende tempertur) fstst ud fr en tidspln. De plnlgte hndlinger er Til eller FRA Bemærkning: Denne værdi kn kun indstilles ved styring f fgngsvndtempertur. 40

41 8 Konfigurtion [A...] [0-00] Indstil vejrfhængig opvrmning: [A...4] [0-04] Indstil vejrfhængig køling: [0-0] T t [0-05] T t [0-0] [0-0] [0-0] [0-06] [0-07] [0-05] [0-00] [0-04] [0-0] [0-0] T [0-07] [0-06] T T t : Målfgngsvndtempertur (hoved) T : Udendørstempertur T t : Målfgngsvndtempertur (hoved) T : Udendørstempertur [0-0]: Lv udendørs omgivende tempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [0-0]: Høj udendørs omgivende tempertur. 0 C~0 C (stndrd: 5 C) [0-0]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve omgivende tempertur. Mellem minimum og mksimum fgngsvndtempertur 5 C~fhængigt f udendørsenhed (stndrd: 45 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [0-00], d der kræves vrmere vnd ved lve udendørstemperturer. [0-00]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller højere end den høje omgivende tempertur. Mellem minimum og mksimum fgngsvndtempertur 5 C~fhængigt f udendørsenhed (stndrd: 5 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [0-0], d der kræves mindre vrmt vnd ved høje udendørstemperturer. Afgngsvndtempertur: Delt T emitter [0-07]: Lv udendørs omgivende tempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [0-06]: Høj udendørs omgivende tempertur. 5 C~4 C (stndrd: 5 C) [0-05]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve omgivende tempertur. Mellem minimum og mksimum fgngsvndtempertur 5 C~ C (stndrd: C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [-09], d der kræves mindre koldt vnd ved lve udendørstemperturer. [0-04]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller højere end den høje omgivende tempertur. Mellem minimum og mksimum fgngsvndtempertur 5 C~ C (stndrd: 8 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [-08], d der kræves koldere vnd ved høje udendørstemperturer. Temperturforskel for indgngs- og fgngsvnd. Enheden er udviklet til t kunne nvendes smmen med gulvkredse. Den nbeflede fgngsvndtempertur (indstillet med brugergrænseflden) for gulvkredse er 5 C. I så fld styres enheden for t opnå en temperturforskel på 5 C, hvilket betyder, t enhedens indløbsvnd er cirk 0 C. Afhængigt f den instllerede nvendelse (rditorer, vrmepumpekonvektor, gulvkredse) eller sitution kn det være muligt t ændre forskellen mellem indløbs- og fgngsvndets tempertur. Bemærk, t pumpen vil regulere sit flow for t bevre Δt. [A...] [9-09] Opvrmning: ønsket temperturforskel mellem indløbsvnd og fgngsvnd. Område: ~0 C (i trin på C; stndrdværdi: 5 C). [A...] [9-0A] Køling: ønsket temperturforskel mellem indløbsvnd og fgngsvnd. Område: ~0 C (i trin på C; stndrdværdi: 5 C). 4

42 8 Konfigurtion Afgngsvndtempertur: Modulering Gælder kun ved rumtermosttstyring. Ved brug f rumtermosttfunktionen skl kunden indstille den ønskede rumtempertur. Enheden leverer vrmt vnd til vrme-emitterne, og rummet opvrmes. Desuden skl den ønskede udgngsvndtempertur konfigureres: Når modulering ktiveres, beregnes den ønskede udgngsvndtempertur utomtisk f enheden (bseret på de forudindstillede temperturer, hvis vejrfhængig er vlgt, udføres modulering bseret på de ønskede vejrfhængige temperturer); når modulering dektiveres, kn den ønskede udgngsvndtempertur indstilles på brugergrænseflden. Når modulering ktiveres, sænkes eller hæves den ønskede udgngsvndtempertur desuden som funktion f den ønskede rumtempertur og forskellen mellem den fktiske og den ønskede rumtempertur. Dette medfører: stbile rumtemperturer, der stemmer nøjgtigt overens med den ønskede tempertur (større komfort) færre Til/FRA-cykler (mindre støj, større komfort og mere effektivitet) vndtempertur så lv som muligt, så den psser til den ønskede tempertur (større effektivitet) [A...5] [8-05] Vribelt LWT: Afgngsvndtempertur: Emitter-type Nej (stndrd): dektiveret. Bemærk: Den ønskede udgngsvndtempertur skl indstilles på brugergrænseflden. J: ktiveret Bemærk: Den ønskede udgngsvndtempertur kn kun flæses på brugergrænseflden. Gælder kun ved rumtermosttstyring. Afhængigt f systemets vndmængde og typen f vrmegivere kn opvrmning eller køling f et rum tge længere tid. Denne indstilling kn kompensere for et lngsomt eller hurtigt opvrmnings-/kølesystem under opvrmning/ køling. Bemærk: Indstillingen for emitter-typen påvirker den mksimle modulering for den ønskede udgngsvndtempertur og muligheden for brug f utomtisk skift mellem køling/opvrmning bseret på den indendørs omgivende tempertur. Derfor er det vigtigt t indstille det korrekt. [A...7] [9-0B] Emitter-type: Rektionstid for systemet: Hurtig Eksempel: Lille vndmængde og konvektorer. Lngsom Eksempel: Stor vndmængde, gulvvrmekredse Styring f vrmt vnd til boligen Gælder kun, hvis der er instlleret en vlgfri vrmtvndstnk til boligen. Konfigurtion f den ønskede tnktempertur Vrmt vnd til boligen kn opnås på forskellige måder. De vrierer fr hinnden i forhold til, hvordn den ønskede tnktempertur indstilles, og hvordn enheden fungerer. [A.4.] [6-0D] Vrmt vnd til boligen Kontrolpunkttilstnd: 0 (Kun genopv.): Kun genopvrmning er tilldt. (Genopv.+plnl.): Vrmtvndstnken til bolig opvrmes i henhold til en tidspln, og mellem de plnlgte opvrmningscyklusser er genopvrmning tilldt. (Kun plnlgt) Vrmtvndstnken til bolig kn KUN opvrmes i henhold til en tidspln. Se "8.. Styring f vrmt vnd til boligen: vnceret for flere oplysninger" på side 47. Det nbefles IKKE t nvende vlget ([6 0D]=0, [A.4.] Vrmt vnd til boligen Kontrolpunkttilstnd Kun genopv.) i forbindelse med en vrmtvndstnk til bolig uden intern hjælpevrmer. Risikoen for kpcitetsmngel eller komfortproblemer i forbindelse med rumopvrmning (køling) vil være betydelig (ved hyppig nvendelse f vrmt vnd til boligen vil der forekomme hyppige og lngvrige fbrydelser f rumopvrmning/-køling). Udlæsning f den ønskede tnktempertur Den ønskede tnktempertur vises på brugergrænseflden. Med følgende indstillinger er det muligt t konfigurere, hvordn tnktemperturen vises: med den numeriske værdi med en illustrtion. Brug den numeriske værdi, hvis kunden forstår tnktemperturen. På brugergrænseflden kn kunden indstille den ønskede tnktempertur med C. For kunder, der hr mindre indsigt i tnktemperturer, vælges i stedet disply med ntl personer. Den ønskede tnktempertur indstilles ved t ngive vrmtvndsforbruget i boligen som ntl personer. Som instlltør kn du konfigurere konverteringen mellem det tilsvrende forbrug f vrmt vnd til boligen pr. person ved opvrmningscyklus og den fktiske ønskede tnktempertur. Tg hensyn til størrelsen f den instllerede tnk. Desuden bliver kunden ved brug f grfisk disply opmærksom på mængden f vrmt vnd til boligen, der bruges. [A.4..] --- Hvordn vises tnktemperturen på brugergrænseflden? [A.4...] --- person Som tempertur. Som grfik: Temperturen skl vises som tilgængeligt vrmt vnd til x personer. Hvis du vælger dette, skl du også konfigurere, hvilket tl der svrer til hvilken tempertur under [A. 4...]~[A.4...6]: Den bsolutte ønskede tnktempertur for person. 0~80 C (stndrd: 4 C) 4

43 8 Konfigurtion [A.4...] --- personer [A.4...] --- personer [A.4...4] personer [A.4...5] personer [A.4...6] personer Stigningen i den ønskede tnktempertur for personer smmenlignet med person. 0~0 C (stndrd: 6 C) Stigningen i den ønskede tnktempertur for personer smmenlignet med personer. 0~0 C (stndrd: 5 C) Stigningen i den ønskede tnktempertur for 4 personer smmenlignet med personer. 0~0 C (stndrd: 7 C) Stigningen i den ønskede tnktempertur for 5 personer smmenlignet med 4 personer. 0~0 C (stndrd: C) Stigningen i den ønskede tnktempertur for 6 personer smmenlignet med 5 personer. 0~0 C (stndrd: C) Den fktiske ønskede tnktempertur defineres ud fr den vlgte bsolutte ønskede tnktempertur og ntllet f personer + vlgt(e) stigningsværdi(er). Eksempel: persons (stndrdindstillinger) Fktisk ønsket tnktempertur=[a.4...]+[a.4...]+[a. 4...] Fktisk ønsket tnktempertur=4+6+5=6 C. Mksiml tnktempertur Den mksimle tempertur, som brugere kn vælge til vrmt vnd til boligen. Denne indstilling kn bruges til t begrænse temperturerne ved de vrme vndhner. Under desinfektion f vrmtvndstnken til boligen kn tnktemperturen overstige denne mksimle tempertur. Begræns den mksimle vrmtvndstempertur i henhold til den gældende lovgivning. [A.4.5] [6-0E] Mksimlt kontrolpunkt Den mksimle tempertur, som brugere kn vælge til vrmt vnd til boligen. Denne indstilling kn bruges til t begrænse temperturen ved de vrme vndhner. Hvis [E-07]=0: 40~80 C (stndrd: 60 C) (for EHBH/X i kombintion med EKHW*) [E-07]=: 40~60 C (stndrd: 60 C) (kun for EHVH/X) Den mksimle tempertur gælder IKKE ved brug f desinfektionsfunktionen. Se desinfektionsfunktionen Kontkt/service telefon [6..] --- Nummer, som brugere kn ringe til i tilfælde f problemer. 8. Avnceret konfigurtion/optimering 8.. Rumopvrmning/-køling: vnceret Forudindstilling f fgngsvndtempertur Det er muligt t definere fgngsvndtemperturer: økonomisk (ngiver den ønskede udgngsvndtempertur, som resulterer i det lveste energiforbrug) komfort (ngiver den ønskede udgngsvndtempertur, som resulterer i det højeste energiforbrug). Forudindstillede værdier gør det nemt t bruge den smme værdi i tidsplnen eller t justere den ønskede udgngsvndtempertur i henhold til rumtemperturen (se modulering). Hvis du senere vil ændre værdien, skl du kun gøre det ét sted. Afhængigt f, om den ønskede udgngsvndtempertur er vejrfhængig eller ej, skl den bsolutte ønskede udgngsvndtempertur ngives eller de ønskede skifteværdier. BEMÆRK De forindstillede fgngsvndtemperturer gælder kun for hovedzonen, d tidspln for den ekstr zone består f Til/ FRA-hndlinger. BEMÆRK Vælg forudindstillede fgngsvndtemperturer i henhold til designet og de vlgte vrme-emittere for t sikre blnce mellem de ønskede rum- og fgngsvndtemperturer. Den forudindstillede fgngsvndtempertur for hovedfgngsvndtemperturzonen i tilfælde f IKKE vejrfhængig [7.4..] [8-09] Komfort (opvrmning) [9-0]~[9-00] (stndrd: 5 C) [7.4..] [8-0A] Øko (opvrmning) [9-0]~[9-00] (stndrd: C) [7.4..] [8-07] Komfort (køling) [7.4..4] [8-08] Øko (køling) [9-0]~[9-0] (stndrd: 8 C) [9-0]~[9-0] (stndrd: 0 C) Den forudindstillede fgngsvndtempertur (skifteværdi) for hovedfgngsvndtemperturzonen i tilfælde f vejrfhængig [7.4..5] --- Komfort (opvrmning) 0~+0 C (stndrd: 0 C) [7.4..6] --- Øko (opvrmning) 0~+0 C (stndrd: C) [7.4..7] --- Komfort (køling) [7.4..8] --- Øko (køling) 0~+0 C (stndrd: 0 C) 0~+0 C (stndrd: + C) Temperturområder (fgngsvndtemperturer) Formålet med denne indstilling er t forhindre vlg f en forkert (dvs. for vrm eller for kold) tempertur på fgngsvndet. Til det formål kn mn konfigurere det tilgængelige ønskede vrmetemperturområde og det ønskede køletemperturområde. 4

44 8 Konfigurtion BEMÆRK I tilfælde f en gulvvrmenvendelse er det vigtigt t begrænse: den mksimle fgngsvndtempertur ved opvrmning i henhold til specifiktionerne for gulvvrmeinstlltionen. minimumfgngsvndtemperturen ved køling til 8~0 C for t forhindre kondensdnnelse på gulvet. BEMÆRK Ved justering f fgngsvndtemperturområderne justeres lle ønskede udgngsvndtemperturer også for t grntere, t de er mellem grænserne. Sørg for, t der ltid er blnce mellem den ønskede udgngsvndtempertur og den ønskede rumtempertur og/eller kpciteten (i henhold til konstruktionen og vlget f vrme-emittere). Den ønskede udgngsvndtempertur er resulttet f flere indstillinger (forudindstillede værdier, skifteværdier, vejrfhængige kurver, modulering). Derfor kn der forekomme for høje eller for lve fgngsvndtemperturer, som kn medføre overtemperturer eller kpcitetsmngel. Sådnne situtioner kn undgås ved t begrænse fgngsvndtemperturområdet til pssende værdier (fhængigt f vrme-emitteren). [A...] [9-07] Minimum temp. (køling) 5~8 C (stndrd: 5 C) Tempertur for overskridelse f fgngsvndtempertur Denne funktion definerer, hvor meget vndtemperturen må stige over den ønskede udgngsvndtempertur, før kompressoren stopper. Kompressoren strter igen, når fgngsvndtemperturen flder til under den ønskede udgngsvndtempertur. Denne funktion kn kun nvendes i vrmetilstnd. --- [9-04] ~4 C (stndrd: C) Afgngsvndtemperturkompenstion ved 0 C Ved vrmedrift øges den ønskede udgngsvndtempertur loklt ved en udendørstempertur på 0 C. Denne kompenstion kn vælges ved brug f en bsolut eller vejrfhængig ønsket tempertur (se illustrtionen nedenfor). Brug denne indstilling til t kompensere for mulige vrmetb i bygningen, når udendørstemperturen er c. 0 C (f.eks. i kolde lnde). T t R L T t R L Eksempel: Indstil den minimle fgngsvndtempertur til 8 C for t undgå, t rummet IKKE kn opvrmes: Afgngsvndtemperturer skl være tilstrækkeligt meget højere end rumtemperturerne (ved opvrmning). 0 C T A 0 C b T A Absolut ønsket LWT b Vejrfhængig ønsket LWT --- [D-0] 0 (dektiveret) (stndrd) (ktiveret) L= C, R=4 C ( C<T A < C) Afgngsvndtemperturområdet for hovedfgngsvndtemperturzonen (= fgngsvndtemperturzonen med den lveste fgngsvndtempertur ved opvrmning og den højeste fgngsvndtempertur ved køling) [A...] [9-00] Mksimum temp. (opv.) 7~fhænger f udendørsenheden (stndrd: 55 C) [A...] [9-0] Minimum temp. (opv.) 5~7 C (stndrd: 5 C) [A...4] [9-0] Mksimum temp. (køl) 8~ C (stndrd: C) [A...] [9-0] Minimum temp. (køling) 5~8 C (stndrd: 5 C) Afgngsvndtemperturområdet for den ekstr fgngsvndtemperturzone (= fgngsvndtemperturzonen med den højeste fgngsvndtempertur ved opvrmning og den lveste fgngsvndtempertur ved køling) [A...] [9-06] Mksimum temp. (opv.) 7~fhænger f udendørsenheden (stndrd: 55 C) [A...] [9-05] Minimum temp. (opv.) 5~7 C (stndrd: 5 C) [A...4] [9-08] Mksimum temp. (køl) (ktiveret) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) (ktiveret) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (ktiveret) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Mksiml modulering for fgngsvndtempertur Gælder kun ved rumtermosttstyring, og når modulering er ktiveret. Den mksimle modulering (=vrins) på den ønskede udgngsvndtempertur fstsættes ud fr forskellen mellem den fktiske og ønskede rumtempertur, f.eks. betyder C modulering, t den ønskede udgngsvndtempertur kn øges eller sænkes med C. Større modulering betyder bedre ydelse (mindre Til/FRA, hurtigere opvrmning), men bemærk, t fhængigt f vrmeemitteren skl der ltid være en blnce (se design og vlg f vrme-emitterne) mellem den ønskede udgngsvndtempertur og den ønskede rumtempertur. --- [8-06] ~5 C (stndrd: C) 8~ C (stndrd: C) 44

45 8 Konfigurtion Tilldelse for vejrfhængig køling Gælder kun for EHBX og EHVX. Det er muligt t dektivere vejrfhængig køling, så den ønskede udgngsvndtempertur ved køling ikke fhænger f den udendørs omgivende tempertur unset om vejrfhængig er vlgt eller ej. Dette kn indstilles seprt både for hovedfgngsvndtemperturzonen og for den ekstr fgngsvndtemperturzone. --- [-04] Vejrfhængig køling f hovedfgngsvndtemperturzonen er 0 (dektiveret) (stndrd) (ktiveret) --- [-05] Vejrfhængig køling f den ekstr fgngsvndtemperturzone er 0 (dektiveret) (stndrd) (ktiveret) Temperturområder (rumtempertur) Gælder kun ved rumtermosttstyring. Du kn begrænse rumtemperturens område både for opvrmning og/eller køling, så du sprer energi ved t undgå for krftig opvrmning eller for lidt opvrmning f rummet. BEMÆRK Ved justering f rumtemperturområderne justeres lle ønskede rumtemperturer også for t grntere, t de er mellem grænserne. Rumtemp.-område [A...] [-06] Mksimum temp. (opv.) 8~0 C (stndrd: 0 C) [A...] [-07] Minimum temp. (opv.) ~8 C (stndrd: C) [A...4] [-08] Mksimum temp. (køl) 5~5 C (stndrd: 5 C) [A...] [-09] Minimum temp. (køling) Rumtemperturtrin 5~5 C (stndrd: 5 C) Gælder kun ved rumtermosttstyring, og hvis temperturen vises i C. [A...4] --- Rumtemp. trin Rumtemperturhysterese C (stndrd). Den ønskede rumtempertur på brugergrænseflden kn indstilles i trin på C. 0,5 C Den ønskede rumtempertur på brugergrænseflden kn indstilles i trin på 0,5 C. Den fktiske rumtempertur vises med en nøjgtighed på 0, C. Gælder kun ved rumtermosttstyring. Hystereseområdet for den ønskede rumtempertur kn indstilles. Dikin nbefler IKKE t ændre rumtemperturhysteresen, d den er indstillet til optiml brug f systemet. [9-0C] b c d Rumtempertur b Fktisk rumtempertur c Ønsket rumtempertur d Tid --- [9-0C] ~6 C (stndrd: C) Rumtemperturforskydning Gælder kun ved rumtermosttstyring. Det er muligt t klibrere rumtempertursensoren (den eksterne). Det er muligt t forskyde rumtermomodstnden, som måles f brugergrænseflden eller f den eksterne rumsensor. Indstillingerne kn bruges til t kompensere for situtioner, hvor brugergrænseflden eller den eksterne rumsensor ikke kn instlleres på den ideelle plcering (se instlltionsvejledningen og/eller instlltørvejledningen). Rumtemp.-forskydning: Forskydning f den fktiske rumtempertur, der er målt på brugergrænsefldens sensor. [A...] [-0A] 5~5 C, step 0,5 C (stndrd: 0 C) Ekst. rumsensor forsk.: Gælder kun, hvis den eksterne rumsensor (vlg) er instlleret og konfigureret (se [C-08]) [A...] [-09] 5~5 C, step 0,5 C (stndrd: 0 C) Rumfrostsikring Gælder kun ved rumtermosttstyring. Hvis den fktiske rumtempertur flder til under frysepunktet, tilfører enheden fgngsvnd (i vrmedriftstilstnd) til vrme-emitterne for t vrme rummet op igen. BEMÆRK Selv hvis rumtermosttstyringen er FRA på brugergrænseflden, forbliver rumfrostsikringen ktiv. --- [-06] Rumfrostsikring 0: dektiveret : ktiveret (stndrd) --- [-05] Rumntifrosttempertur Spærreventil 4~6 C (stndrd: C) Gælder kun ved fgngsvndtemperturzoner. Spærreventilen, som sidder ved hovedfgngsvndtemperturzonens udgng, kn konfigureres. Under frimning er spærreventilen ltid åben. Termo On/OFF: Ventilen lukkes, fhængigt f [F-0B], hvis der ikke bruges opvrmning og/eller er krv om det i rummet i hovedzonen. Aktiver denne indstilling for t: undgå fgngsvndforsyning til vrme-emitterne i hoved-lwtzonen (vi blndeventilsttionen), når der er en nmodning fr den ekstr LWT-zone. ktiver kun blndeventilsttionens Til/FRA-pumpe, når der er behov for det. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 7. 45

46 8 Konfigurtion [A...6.] [F-0B] Spærreventilen: 0 (Nej)(stndrd): påvirkes IKKE f behovet for opvrmning eller køling. (J): lukker, når der IKKE er behov for opvrmning eller køling. Indstillingen [F-0B] er kun gyldig, når der er en indstilling for nmodning fr en termostt eller en ekstern rumtermostt (IKKE ved indstilling for fgngsvndtempertur). Køling: Gælder kun for EHBX og EHVX. Spærreventilen lukker fhængigt f [F-0C], når enheden kører i køledriftstilstnd. Aktiver denne indstilling for t undgå koldt fgngsvnd i vrme-emitteren og kondensdnnelse (f.eks. under vrmekredse i gulvet eller rditorer). [A...6.] [F-0C] Spærreventilen: Driftsområde 0 (Nej): påvirkes IKKE f ændring f rumdriftstilstnden til køling. (J)(stndrd): lukker, når rumdriftstilstnden er køling. Afhængigt f den gennemsnitlige udendørstempertur er brug f enheden til rumopvrmning eller rumkøling ikke tilldt. Rumopv. OFF temp.: Hvis den gennemsnitlige udendørstempertur stiger til over denne værdi, slås rumopvrmning FRA for t undgå overophedning. [A...] [4-0] EHBH/X04+08 og EHVH/X04+08: 4~5 C (stndrd: 5 C) EHBH/X6 og EHVH/X6: 4~5 C (stndrd: 5 C) Den smme indstilling bruges også ved utomtisk skift mellem opvrmning/ køling. Rumkøling On temp.: Gælder kun for EHBX og EHVX. Hvis den gennemsnitlige udendørstempertur flder til under denne værdi, slås rumkøling FRA. [A...] [F-0] 0~5 C (stndrd: 0 C) Automtisk skift mellem opvrmning/køling Den smme indstilling bruges også ved utomtisk skift mellem opvrmning/ køling. Gælder kun for EHBX og EHVX. Slutbrugeren indstiller den ønskede driftstilstnd på brugergrænseflden: Opvrmning, Køling eller Automtisk (se også betjeningsvejledningen/ brugervejledningen). Når Automtisk er vlgt, er ændring f driftstilstnden bseret på: Månedlig tilldelse for opvrmning og/eller køling: Slutbrugeren ngiver månedligt, hvilken drift der er tilldt (# [7:5]): både opvrmning/køling eller kun opvrmning eller kun køling. Hvis den tilldte driftstilstnd skifter til kun køling, skifter driftstilstnden til køling. Hvis den tilldte driftstilstnd skifter til kun opvrmning, skifter driftstilstnden til opvrmning. Gennemsnitlig udendørstempertur: Driftstilstnden skifter, så den ltid er inden for det område, der er fstst for rumopvrmning FRA-temperturen for opvrmning og rumkøling Til-temperturen for køling. Hvis udendørstemperturen flder, skifter driftstilstnden til opvrmning og omvendt. Bemærk, t udendørstemperturen er et tidsgennemsnit (se "8 Konfigurtion" på side ). Hvis udendørstemperturen er mellem rumkøling Til- og rumopvrmning FRA-temperturen, forbliver driftstilstnden uændret, medmindre systemet er konfigureret til rumtermosttstyring med én fgngsvndtemperturzone og emittere til hurtig opvrmning. I så fld skifter driftstilstnden bseret på: Målt indendørstempertur: Ud over den ønskede rumtempertur for opvrmning og køling indstiller instlltøren en hystereseværdi (f.eks. ved opvrmning er denne værdi relteret til den ønskede køletempertur) og en forskydningsværdi (f.eks. ved opvrmning er denne værdi relteret til den ønskede opvrmningstempertur). Eksempel: Den ønskede rumtempertur ved opvrmning er C og ved køling 4 C med en hystereseværdi på C og en forskydning på 4 C. Skift fr opvrmning til køling sker, når rumtemperturen stiger til over mksimum for den ønskede køletempertur, der er tilføjet f hystereseværdien (dvs. 5 C), og den ønskede opvrmningstemperturen, der er tilføjet f forskydningsværdien (dvs. 6 C). Omvendt sker skift fr køling til opvrmning, når rumtemperturen flder til under minimum for den ønskede opvrmningstempertur frtrukket hystereseværdien (dvs. C) og den ønskede køletempertur frtrukket forskydningsværdien (dvs. 0 C). Beskyttelsestid for t undgå hyppige skift fr opvrmning til køling og omvendt. Skifteindstillinger relteret til udendørstemperturen (kun når utomtisk er vlgt): [A...] [4-0] Rumopv. OFF temp.. Hvis udendørstemperturen stiger til over denne værdi, skifter driftstilstnden til køling: EHBH/X04+08 og EHVH/X04+08: 4~5 C (stndrd: 5 C) EHBH/X6 og EHVH/X6: 4~5 C (stndrd: 5 C) [A...] [F-0] Rumkøling On temp.. Hvis udendørstemperturen flder til under denne værdi, skifter driftstilstnden til opvrmning: 0~5 C (stndrd: 0 C) Skifteindstillinger relteret til indendørstemperturen. Gælder kun, når Automtisk er vlgt, og systemet er konfigureret til styring med rumtermostt med fgngsvndtemperturzone og emittere til hurtig opvrmning. --- [4-0B] Hysterese: Sikrer, t der kun forekommer skift, når det er nødvendigt. Eksempel: Rumdriftstilstnden skifter kun fr køling til opvrmning, hvis rumtemperturen flder til under den ønskede vrmetempertur frtrukket hysteresen. ~0 C, trin 0,5 C (stndrd: C) --- [4-0D] Forskydning: Sikrer, t den ktive ønskede rumtempertur kn nås. Eksempel: Hvis skift fr opvrmning til køling forekommer under den ønskede rumtempertur ved opvrmning, kn denne ønskede rumtempertur ldrig nås. ~0 C, trin 0,5 C (stndrd: C) 46

47 8 Konfigurtion 8.. Styring f vrmt vnd til boligen: vnceret Forudindstillede tnktemperturer Gælder kun, hvis forberedelse f vrmt vnd til boligen er tidspln eller tidspln + genopvrmning. Du kn definere forudindstillede tnktemperturer: lgring økonomisk lgring komfort genopvrmning Forudindstillede værdier gør det nemt t bruge den smme værdi i tidsplnen. Hvis du senere ønsker t ændre værdien, behøver du kun gøre det sted (se også betjeningsvejledningen og/eller brugervejledningen). Opbevring komfort: Gælder kun, hvis den ønskede tnktempertur IKKE er vejrfhængig. Temperturen for lgring komfort ngiver den højere ønskede tnktempertur, hvor tnkopvrmningscyklussen prioriteres indtil kontrolpunktet for genopvrmning. Det er den ønskede tempertur, når lgring komfort er st til tidspln (om ntten er t foretrække). [7.4..] [6-0A] 0~80 C (stndrd: 60 C) Opbevring økonomi: Temperturen for lgring økonomisk ngiver den lvere ønskede tnktempertur. Det er den ønskede tempertur, når lgring økonomisk er st til tidspln (om dgen er t foretrække). [7.4..] [6-0B] 0~50 C (stndrd: 45 C) Genopvrmning: Den ønskede genopvrmningstnktempertur bruges: i tidspln+ genopvrmningstilstnd, som grnteret minimumtnktempertur: Hvis tnktemperturen flder til under denne værdi, opvrmes tnken. under lgring komfort til t prioritere forberedelse f vrmt vnd til boligen. Hvis tnktemperturen stiger til over denne værdi, udføres forberedelse f vrmt vnd til boligen og rumopvrmning/- køling i rækkefølge. [7.4..] [6-0C] 0~50 C (stndrd: 45 C) Vejrfhængig Vejrfhængige instlltørindstillinger definerer prmetrene for vejrfhængig styring f enheden. Hvis vejrfhængig drift er ktiv, fstsættes den ønskede tnktempertur utomtisk fhængigt f den gennemsnitlige udendørstempertur: lv udendørstempertur medfører højere ønskede tnktemperturer, d koldtvndshnen er koldere og omvendt. I tilfælde f tidspln eller tidspln+forberedelse f genopvrmning f vrmt vnd til boligen er temperturen for lgring komfort vejrfhængig (i henhold til den vejrfhængige kurve), og temperturen for lgring økonomisk og genopvrmning er IKKE vejrfhængig. I tilfælde f forberedelse kun f genopvrmning f vrmt vnd til boligen er den ønskede tnktempertur vejrfhængig (i henhold til den vejrfhængige kurve). Ved vejrfhængig drift kn slutbrugeren ikke justere den ønskede tnktempertur på brugergrænseflden. [A.4..] --- Den vejrfhængige ønskede tnktempertur er: [A.4..] [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] Absolut (stndrd): dektiveret. Alle ønskede tnktemperturer er IKKE vejrfhængige. Vejrfh.: ktiveret. Ved tidspln eller tidspln+genopvrmningstilstnd er temperturen for lgring komfort vejrfhængig. Temperturerne for lgring økonomisk og genopvrmning er IKKE vejrfhængige. I genopvrmningstilstnd er den ønskede tnktempertur vejrfhængig. Bemærk: Hvis den viste tnktempertur er vejrfhængig, kn den ikke justeres på brugergrænseflden. Vejrfhængig kurve [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] [A.4..] --- Plnl. temp. [0-0D] T T DHW : Den ønskede tnktempertur. T : Den (gennemsnitlige) udendørs omgivende tempertur [0-0E]: lv udendørs omgivende tempertur. 0~5 C (stndrd: 0 C) [0-0D]: høj udendørs omgivende tempertur: 0~0 C (stndrd: 5 C) [0-0C]: ønsket tnktempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve omgivende tempertur: 55~70 C (stndrd: 70 C) [0-0B]: ønsket tnktempertur, når udendørstemperturen er lig med eller stiger til over den høje omgivende tempertur: 5~55 C (stndrd: 55 C) De mulige hndlinger for tnktemperturen er: Forudindstill. (stndrd): de foruddefinerede temperturer for lgring komfort, lgring økonomisk og lgring stop. Den foruddefinerede tempertur indstilles i menustrukturen. Brugerdefineret: brugerdefinerede temperturer inden for det tilldte område og lgring stop. Bemærk: Ved vlg f denne værdi er det IKKE muligt t vælge vejrfhængige tnktemperturer. 47

48 8 Konfigurtion Drift f hjælpevrmer og vrmepumpe For systemer med seprt vrmtvndstnk til boligen (kun for EHBH/X) --- [4-0] Definerer driftstilldelsen for hjælpevrmeren fhængigt f omgivende tempertur, tempertur for vrmt vnd til boligen eller vrmepumpedriftstilstnd. Denne indstilling gælder kun i genopvrmningstilstnd for nvendelser med seprt vrmtvndstnk til boligen. 0: Drift f hjælpevrmeren er IKKE tilldt med undtgelse f Desinfektion og Effektfuld opvrmning f vnd til boligen. Brug kun dette, hvis vrmepumpens kpcitet kn dække husets behov for vrme og vrmt vnd til boligen i hele vrmesæsonen. Hvis udendørstemperturen er under indstillingen [5-0] og [5-0]=, opvrmes det vrme vnd til boligen ikke. Temperturen for det vrme vnd til boligen kn mks. være temperturen for vrmepumpe FRA. : Drift f hjælpevrmer er tilldt, når der er behov for det. : Hjælpevrmeren er tilldt uden for driftsområdet for vrmepumpen til vrmt vnd til boligen. Drift f hjælpevrmer er kun tilldt, hvis: Omgivende tempertur er uden for driftsområdet: T <[5-0] eller T >5 C Temperturen for vrmt vnd til boligen er C lvere end temperturen for vrmepumpe FRA. Hjælpevrmeren kn køre, når T <[5-0] unset sttus for [5-0]. Hvis bivlent drift er ktiveret, og hvis tilldelsessignlet for hjælpekedlen er TIL, begrænses driften f hjælpevrmeren, selv når T <[5-0]. Se [C-0]. (stndrd): Hjælpevrmeren er tilldt, hvis vrmepumpen IKKE er ktiv ved produktion f vrmt vnd til boligen. Smme som indstilling, men smtidig drift f vrmepumpe til vrmt vnd til boligen og drift f hjælpevrmer er ikke tilldt. Når indstilling [4-0]=//, kn driften f hjælpevrmeren også blive begrænset tidsplnen for drift f hjælpevrmeren. --- [7-00] Overskridelsestempertur. Temperturforskel over kontrolpunktstemperturen for vrmt vnd til boligen, før hjælpevrmeren slukkes igen. Temperturen for vrmtvndstnken til boligen stiger med [7-00] over det vlgte kontrolpunkt for temperturen. Intervl: 0~4 C (stndrd: 0) --- [7-0] Hysterese. Temperturforskellen mellem temperturen for hjælpevrmer TIL og hjælpevrmer FRA. Den minimle hysteresetempertur er C. Intervl: ~40 C (stndrd: ) --- [6-00] Den temperturforskel, som bestemmer vrmepumpens TIL-tempertur. Intervl: ~0 C (stndrd: ) --- [6-0] Den temperturforskel, som bestemmer vrmepumpens FRA-tempertur. T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF 48 Tider Intervl: 0~0 C (stndrd: ) [7-00] [7-0] [6-0] [6-00] T U = 70 C [7-00] = C HP BH HP [6-0] = C [6-00] = 7 C BH Hjælpevrmer HP Vrmepumpe. Hvis vrmepumpens opvrmningstid er for lng, kn hjælpevrmeren strte. T BH OFF Hjælpevrmerens FRA-tempertur (T U +[7-00]) T BH ON Hjælpevrmer TIL-tempertur (T BH OFF [7-0]) T HP MAX Mks. vrmepumpetempertur ved føler i vrmtvndstnken til boligtekniske instlltioner T HP OFF Vrmepumpe FRA-tempertur (T HP MAX [6-0]) T HP ON Vrmepumpe TIL-tempertur (T HP OFF [6-00]) T DHW Tempertur for vrmt vnd til boligen T U Brugerdefineret kontrolpunkt for tempertur (som indstillet på brugergrænseflden) t Tid --- [8-00] Minimum kørselstid for produktion f vrmt vnd til boligen. I dette tidsrum er rumopvrmning/-køling IKKE tilldt, selv når måltemperturen for vrmt vnd til boligen er nået. Intervl: 0~0 minutter (stndrd: 5) --- [8-0] Mksimum kørselstid for produktion f vrmt vnd til boligen. Opvrmning f vrmt vnd til boligen stopper, selvom måltemperturen for vrmt vnd til boligen IKKE er nået. Den fktiske mksimle kørselstid fhænger også f indstillingen [8-04]. Når systemlyout = styring f rumtermostt: Denne forudindstillede værdi tges kun i betrgtning, hvis der nmodes om rumopvrmning eller - køling. Hvis der IKKE nmodes om rumopvrmning/-køling, opvrmes tnken, indtil temperturen for vrmepumpe FRA nås. Når systemlyout styring f rumtermostt: Denne forudindstillede værdi tges ltid i betrgtning. Intervl: 5~95 minutter (stndrd: 0) t 48

49 8 Konfigurtion --- [8-0] Anti-gencirkuleringstid. Minimum tid mellem to cykler for vrmt vnd til boligen. Den fktiske ntigencirkuleringstid fhænger også f indstillingen [8-04]. Intervl: 0~0 timer (stndrd: ) (trin: / time) (kun for EHBH/X). Intervl: 0~0 timer (stndrd: 0,5) (trin: / time) (kun for EHVH/X). --- [8-0] Forsinkelsestid for hjælpevrmer. Kun for EKHW* Opstrtsforsinkelsestid for hjælpevrmeren, når tilstnden til vrmt vnd til boligen er ktiv. Hvis tilstnden for vrmt vnd til boligen IKKE er ktiv, er forsinkelsestiden 0 minutter. Forsinkelsestiden strter fr hjælpevrmer TIL-tempertur. Ved t tilpsse forsinkelsestiden for hjælpevrmeren i forhold til den mksimle kørselstid kn du finde en optiml blnce mellem energieffektiviteten og opvrmningstiden. Hvis hjælpevrmerens forsinkelsestid er st for højt, kn det vre et stykke tid, før det vrme vnd til boligen når den definerede tempertur. Indstillingen [8-0] er kun relevnt, hvis indstillingen [4-0]=. Indstillingen [4-0]=0// begrænser hjælpevrmeren utomtisk i forbindelse med vrmepumpens kørselstid ved produktion f vrmt vnd til boligen. Kontrollér, t [8-0] ltid relterer til den mksimle kørselstid [8-0]. Intervl: 0~95 minutter (stndrd: 50). --- [8-04] Ekstr kørselstid for den mksimle kørselstid fhængigt f udendørstemperturen [4-0] eller [F-0]. [8-0]: Anti-recirkuleringstid 0 0 [8-00] [8-0] [8-0] Intervl: 0~95 minutter (stndrd: 95). Opvrmning f vnd til bolig med vrmepumpe (=ktiv, 0=ikke ktiv) Forespørgsel om vrmt vnd til vrmepumpe (=forespørgsel, 0=ingen forespørgsel) t Tid [8-0]: Forsinkelsestid for hjælpevrmer t [8-0] Drift f hjælpevrmer (=ktiv, 0=ikke ktiv) Opvrmning f vnd til bolig med vrmepumpe (=ktiv, 0=ikke ktiv) Forespørgsel om vrmt vnd til hjælpevrmer (=forespørgsel, 0=ingen forespørgsel) 4 Forespørgsel om vrmt vnd til vrmepumpe (=forespørgsel, 0=ingen forespørgsel) t Tid [8-04]: Ekstr kørselstid ved [4-0]/[F-0] t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 [5-0] [4-0] T A Desinfektion T A t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 [F-0] Omgivende (udendørs) tempertur t Tid Anti-recirkuleringstid Mksiml driftsstrøm t 5C Anvendes kun til instlltioner med en vrmtvndstnk til boligen. Ved desinfektion desinficeres vrmtvndstnken til boligen gennem periodisk opvrmning f vndet til boligen til en specifik tempertur. PAS PÅ Indstillingerne for desinfektionsfunktionen skl konfigureres f instlltøren i henhold til gældende lovgivning. [A.4.4.] [-00] Drift dg: Hver dg Mndg Tirsdg Onsdg Torsdg Fredg Lørdg Søndg [A.4.4.] [-0] Desinfektion Nej J T A 49

50 8 Konfigurtion [A.4.4.] [-0] Strttid: 00~:00, trin: :00. [A.4.4.4] [-0] Temperturmål: [A.4.4.5] [-04] Vrighed: T DHW T H T U [-0] [-04] Med hjælpevrmer: 55~80 C, stndrd: 70 C. Uden hjælpevrmer: 60 C (fst). Med hjælpevrmer: 5~60 minutter, stndrd: 0 minutter. Uden hjælpevrmer: 40~60 minutter, stndrd: 60 minutter. I tilfælde f fejlkode AH, hvor desinfektion ikke er blevet fbrudt på grund f ftpning f vrmt vnd til boligen, nbefles følgende fornstltninger: Når Vrmt vnd til bolig > Kontrolpunkttilstnd > Genopvrmning eller Genopv.+plnl. er vlgt, nbefles det t progrmmere desinfektion til t strte mindst 4 timer efter den sidste forventede større ftpning f vrmt vnd. Denne opstrt kn indstilles under instlltørindstillinger (desinfektion). Når Vrmt vnd til bolig > Kontrolpunkttilstnd > Kun plnlgt er vlgt, nbefles det t progrmmere en Opbevring økonomi timer før tidsplnen for opstrt f desinfektion, så tnken er forvrmet. Desinfektionsfunktionen genstrtes, hvis temperturen for vrmt vnd til boligen flder 5 C under desinfektionsmåltemperturen i løbet f vrigheden. 8.. Vrmekildeindstillinger t T DHW T U [-0] Tempertur for vrmt vnd til boligen Brugerindstillet kontrolpunktstempertur T H Tempertur med højt kontrolpunkt [-0] t Tid ADVARSEL Vær opmærksom på, t temperturen på vrmt vnd til boligen ved vrmtvndshnen vil svre til værdien vlgt under brugsstedsindstilling [-0] efter endt desinfektion. Hvis den høje tempertur på vrmt vnd til boligen udgør en potentiel risiko for, t personer kn komme til skde, skl der instlleres en blndeventil (medfølger ikke) ved vrmtvndsudtget på vrmtvndstnken til boligen. Denne blndeventil skl sikre, t vrmtvndstemperturen ved vrmtvndshnen ldrig overstiger en indstillet mksimumværdi. Denne mksimlt tilldte vrmtvndstempertur skl vælges i henhold til gældende lovgivning. PAS PÅ Sørg for, t strttidspunktet for desinfektionsfunktionen [A. 4.4.] med defineret vrighed [A.4.4.5] IKKE fbrydes f eventuelt forbrug f vrmt vnd til boligen. PAS PÅ Hjælpevrmerens tidspln for dgng nvendes til t begrænse eller tillde betjening f hjælpevrmer efter et ugentligt progrm. Råd: For t undgå mislykket brug f desinfektionsfunktionen skl tidsplnen for hjælpevrmeren (ved ugeprogrm) være mindst 4 timer efter den plnlgte opstrt f desinfektion. Hvis hjælpevrmer begrænses under desinfektion, vil denne funktion IKKE lykkes, og den tilsvrende dvrsel AH vil blive genereret. Ekstr-vrmer For systemer uden vrmtvndstnk til boligen eller med seprt vrmtvndstnk til boligen (kun for EHBH/X) Driftstilstnd med ekstr-vrmer: definerer, om drift f hjælpevrmer er ktiveret eller dektiveret. Denne indstilling tilsidesættes kun, hvis der er behov for ekstr vrme under frimning eller funktionsfejl i udendørsenheden (når [A.5..] [4-06] er ktiveret). For systemer med integreret vrmtvndstnk til boligen (kun for EHVH/X) Driftstilstnd med ekstr-vrmer: definerer, om drift f ekstr-vrmer er dektiveret eller kun tilldt under produktion f vrmt vnd til boligen. Denne indstilling tilsidesættes kun, hvis der er behov for ekstr vrme under frimning eller funktionsfejl i udendørsenheden (når [A.5..] [4-06] er ktiveret). [A.5..] [4-00] Drift f ekstr-vrmer: 0: Dektiveret : Aktiveret : Begrænset, kun ktiveret ved produktion f vrmt vnd til boligen for systemer med integreret vrmtvndstnk til boligen. [A.5..] [4-06] Definerer, om ekstr-vrmeren i forbindelse med nøddrift er: : Tilldt 0: IKKE tilldt Nøddriften ktiverer ekstr-vrmeren i tilfælde f visse udendørs fejlfunktioner. [A.5..] [4-07] Definerer, om ekstr-vrmerens ndet trin er: : Tilldt 0: IKKE tilldt Det er således muligt t begrænse ekstr-vrmerens kpcitet. --- [5-00] Er drift f ekstr-vrmer tilldt over blncetempertur under rumopvrmning? : IKKE tilldt 0: Tilldt 50

51 8 Konfigurtion [A.5..4] [5-0] Blncetempertur. Bivlent Udendørstempertur, under hvilken drift f ekstr-vrmeren er tilldt. Kun for systemer med integreret vrmtvndstnk til boligen: Hvis kontrolpunktet for lgringstemperturen er over 50 C, nbefler Dikin IKKE t dektivere ekstrvrmerens ndet trin, d det vil hve en stor effekt på den påkrævede tid for enheden til opvrmning f vrmtvndstnken til boligen. Vedrører kun instlltioner med en hjælpekedel (skiftende drift, prllel tilslutning). Formålet med denne funktion er t bestemme bseret på udendørstemperturen hvilken vrmekilde, der kn/ skl levere rumopvrmningen, enten Dikin indendørsenheden eller en hjælpekedel. Brugsstedsindstillingen bivlent drift vedrører kun indendørsenhedens rumopvrmning og tilldelsessignlet til hjælpekedlen. Når bivlent drift -funktionen er ktiveret, vil indendørsenheden stndse utomtisk under rumopvrmning, når udendørstemperturen flder til under bivlent TIL-tempertur, og når tilldelsessignlet for hjælpekedlen bliver ktivt. Når bivlent-drift-funktionen er dektiveret, er rumopvrmning med indendørsenheden mulig ved enhver udetempertur (se driftsområder), og tilldelsessignlet for hjælpekedel er ltid dektiveret. [C-0] Bivlent TIL-tempertur: definerer den udendørstempertur, under hvilken tilldelsessignlet for hjælpekedlen bliver ktivt (lukket, KCR til EKRPHB), og rumopvrmning med indendørsenheden stopper. [C-04] Bivlent hysterese: definerer temperturforskellen mellem bivlent TIL-tempertur og bivlent FRA-tempertur. Tilldelsessignl X X (EKRPHB) b [C-0] [C-04] T A T A Udendørstempertur lukket b åben PAS PÅ Følg lle regler nævnt i tillæg 5, når funktionen til bivlent drift er ktiveret. Dikin kn ikke gøres nsvrlig for skder som følge f, t denne regel ikke overholdes. Kombintionen f indstilling [4-0]=0/ med bivlent drift ved lv udendørstempertur kn medføre, t der er for lidt vrmt vnd til boligen. Funktionen til bivlent drift påvirker ikke opvrmning f vnd til boligen. Vrmt vnd til boligen opvrmes stdigvæk og kun f indendørsenheden. Tilldelsessignlet til hjælpekedlen findes i EKRPHB (digitlt I/O-PCB). Når signlet er ktiveret, er kontkten X, X lukket, og kontkten er åben, når signlet er dektiveret. Se illustrtionen nedenfor vedrørende den skemtiske plcering f denne kontkt. X X X X4 XM XM YC Y Y Y Y4 OFF ON SS --- [C-0] TIL-tempertur. --- [C-04] Hysterese. Bundpldevrmer Hvis udendørstemperturen flder til under denne tempertur, bliver det bivlente vrmekildetilldelsessignl ktivt. Temperturforskellen mellem bivlent vrmekilde TIL og FRA for t forhindre for mnge skift. Vedrører kun instlltioner med en udendørsenhed ERHQ, og hvor det vlgfri bundpldevrmer-kit er instlleret. [F-0] Bundpldevrmer TIL-tempertur: definerer den udendørstempertur, under hvilken bundpldevrmeren ktiveres f indendørsenheden for t forebygge isdnnelse på udendørsenhedens bundplde ved lv udendørstempertur. [F-0] Bundpldevrmerhysterese: definerer temperturforskellen mellem bundpldevrmerens TIL-tempertur og bundpldevrmerens FRA-tempertur. Bundpldevrmer b [F-0] [F-0] T A T A Udendørstempertur Til b OFF PAS PÅ Bundpldevrmeren styres vi EKRPHB. --- [F-0] Bundpldevrmerens TIL-tempertur: ~0 C Stndrd: C --- [F-0] Hysterese: ~5 C Stndrd: 5 C Afhængigt f indstilling [F-04] styrer kontkten Y på digitlt I/O-PCB (EKRPHB) bundpldevrmeren (vlg). Se illustrtionen nedenfor vedrørende den skemtiske plcering f denne kontkt. Se "4.5 Ledningsdigrm" på side 7 for komplette oplysninger om ledningsføringen. 5

52 8 Konfigurtion X X X X4 XM OFF ON SS [A.6..] [C-0] Hvilken driftstilstnd prioriteres, hvis der er smtidig behov for rumopvrmning/-køling og vrmt vnd til boligen (med vrmepumpe)? 0: Driftstilstnden med den højeste nmodning hr prioritet. XM : Rumopvrmning/-køling hr ltid prioritet. YC Y Y Y Y Systemindstillinger Prioriteter For systemer med seprt vrmtvndstnk til boligen (kun for EHBH/X ) --- [5-0] Prioriteret rumopvrmning. Definerer, om vrmt vnd til boligen kun produceres med hjælpevrmer, når udendørstemperturen er under temperturen for rumopvrmningsprioritet. Det nbefles t ktivere denne funktion for t nedbringe driftstiden for opvrmning f tnk og grntere komfort i forbindelse med vrmt vnd til boligen. 0: dektiveret : ktiveret [5 0] Blncetempertur og [5 0] temperturprioriteret rumopvrmning er relteret til ekstrvrmer. Du skl således indstille [5 0] lig med eller nogle få grder højere end [5 0]. [5-0] Temperturprioriteret rumopvrmning. Definerer den udendørstempertur, under hvilken det vrme vnd til boligen kun opvrmes f hjælpevrmeren. Intervl: 5~5 C (stndrd: 0). --- [5-04] Ændring f kontrolpunkt for tempertur for vrmt vnd til boligen: ændring f kontrolpunkt for den ønskede tempertur for vrmt vnd til boligen, nvendes ved lv udendørstempertur, når prioriteret rumopvrmning er ktiveret. Det ændrede (højere) kontrolpunkt vil sikre, t den smlede vrmekpcitet for vndet i tnken forbliver nogenlunde uændret gennem kompenstion for den koldere tempertur på vndet i bunden f tnken (d vrmevekslerspolen ikke er i drift) med et vrmere lg foroven. Intervl: 0~0 C (stndrd: 0). [A.6..] [C-00] Hvd hr prioritet for opvrmning f tnken, hvis solvrme-kit er instlleret? 0: Solvrme-kit : Vrmepumpe For systemer med integreret vrmtvndstnk til boligen (kun for EHVH/X ) --- [5-0] Prioriteret rumopvrmning. Definerer, om en ekstr-vrmer hjælper vrmepumpen under produktion f vrmt vnd til boligen. Konsekvens: Kortere driftstid for tnken og kortere fbrydelse f rumopvrmningscyklussen. Denne indstilling SKAL ltid være. [5 0] Blncetempertur og [5 0] temperturprioriteret rumopvrmning er relteret til ekstrvrmer. Du skl således indstille [5 0] lig med eller nogle få grder højere end [5 0]. Hvis drift f ekstr-vrmeren er begrænset ([4-00]=0), og udendørstemperturen er lvere end indstillingen [5-0], opvrmes det vrme vnd til boligen ikke med ekstrvrmeren. --- [5-0] Temperturprioriteret rumopvrmning. Definerer den udendørstempertur, under hvilken ekstr-vrmeren hjælper ved opvrmning f vrmt vnd til boligen. [A.6..] [C-00] Hvd hr prioritet for opvrmning f tnken, hvis solvrme-kit er instlleret? 0: Solvrme-kit : Vrmepumpe [A.6...] [C-0] Hvilken driftstilstnd prioriteres, hvis der er smtidig behov for rumopvrmning/-køling og vrmt vnd til boligen (med vrmepumpe)? Auto genstrt 0: Driftstilstnden med den højeste nmodning hr prioritet. : Rumopvrmning/-køling hr ltid prioritet. Når strømforsyningen genoptges efter en fbrydelse, vil uto genstrt-funktionen genktivere de indstillinger på fjernbetjeningen, der vr gældende ved strømfbrydelsen. Derefter nbefler Dikin ltid t ktivere funktionen. Hvis strømforsyningen med foretrukken kwh-sts er f typen, hvor strømforsyningen fbrydes, skl uto genstrt-funktionen ltid være ktiveret. Vedvrende styring f indendørsenhed kn grnteres ufhængigt f strømforsyning med foretrukken kwh-sts ved t slutte indendørsenheden til en strømforsyning med norml kwhsts. 5

53 8 Konfigurtion [A.6.] [-00] Auto genstrt-funktion: 0: Aktiveret : Dektiveret Strømforsyning med foretrukken kwh-sts A..6. [d 0] Tilslutning til en strømforsyning med foretrukken kwh-sts: 0 (stndrd): Udendørsenheden er tilsluttet en norml strømforsyning. : Udendørsenheden er tilsluttet en strømforsyning med foretrukken kwhsts. Når hvor signlet om foretrukken kwh-sts sendes fr el-selskbet, åbner kontkten og enheden går på tvungen frkobling. Når signlet frigives igen, lukker den spændingsfri kontkt, og enheden kører igen. Derfor skl den utomtisk genstrtsfunktion ltid ktiveres. : Udendørsenheden er tilsluttet en strømforsyning med foretrukken kwhsts. Når hvor signlet om foretrukken kwh-sts sendes fr el-selskbet, lukker kontkten og enheden går på tvungen frkobling. Når signlet frigives igen, lukker den spændingsfri kontkt, og enheden kører igen. Derfor skl den utomtisk genstrtsfunktion ltid ktiveres. [A.6..] [d-00] Hvilke vrmere må køre under strømforsyning med foretrukken kwhsts? Kun for EHBH/X + EKHW*: 0 (stndrd): Ingen : Kun hjælpevrmer : Kun ekstr-vrmer : Alle vrmere Kun for EHBH/X + EKHW*: Se tbellen nedenfor. Kun for EHVH/X: Se tbellen nedenfor. Indstillingerne, og giver kun mening, hvis strømforsyningen med foretrukken kwh-sts er f type, eller indendørsenhed er forbundet til en strømforsyning med norml kwh-sts (vi 0- XM), og ekstr-vrmeren og hjælpevrmeren IKKE er tilsluttet strømforsyningen med foretrukken kwhsts. [d-00] Hjælpevrmer Ekstr-vrmer Kompressor 0 (stndrd) Tvungen FRA Tvungen FRA Tvungen FRA Tilldt Tvungen FRA Tilldt Tilldt Kun for EHVH/X: Brug IKKE eller. [d-00] Ekstr-vrmer Kompressor 0 (stndrd) Tvungen FRA Tvungen FRA Tilldt Strømbesprelsesfunktion Gælder kun for ERLQ004~008CAV. Definerer, om udendørsenhedens strømforsyning kn fbrydes (internt f indendørsenhedens styring) under hvile (intet behov for rumopvrmning/-køling eller vrmt vnd til boligen). Den endelige beslutning om t tillde strømfbrydelse f udendørsenheden under hvile fhænger f den omgivende tempertur, kompressortilstnden og interne minimumtider. For t muliggøre indstilling f strømbesprelsesfunktionen skl [E-08] ktiveres på brugergrænseflden, og strømbesprelsesstikket på udendørsenheden skl fjernes. BEMÆRK Strømbesprelsesstikket på udendørsenheden må kun fjernes, hvis hovedstrømforsyningen til nvendelsen er slået FRA. I tilfælde f ERLQ004~008CAV x --- [E-08] Strømbesprelsesfunktion for udendørsenhed: 0: Dektiveret (stndrd): Aktiveret I tilfælde f ERHQ0~06BAV, ERHQ0~06BAW, ERLQ0~06CAV og ERLQ0~06CAW Stndrdindstillingen må IKKE ændres. --- [E-08] Strømbesprelsesfunktion for udendørsenhed: Styring f strømforbrug 0 (stndrd): Dektiveret : Aktiveret Gælder kun for EHBH/X EHVH/X Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 7 for t få yderligere oplysninger om denne funktion. Styring f strømforbrug 5

54 8 Konfigurtion [A.6..] [4-08] Tilstnd: [A.6..] [4-09] Type: 0 (Ingen begr.)(stndrd): Dektiveret. (Vedvrende): Aktiveret: Du kn indstille én effektgrænseværdi (i A eller kw), som vil begrænse systemets strømforbrug hele tiden. (Digitle indg.): Aktiveret: Du kn indstille op til fire forskellige effektgrænseværdier (i A eller kw), som begrænser strømforbruget, når den tilhørende digitle indgng beder om det. 0 (Strøm): Grænseværdierne indstilles i A. (Effekt)(stndrd): Grænseværdierne indstilles i kw. [A.6..] [5-05] Værdi: Gælder kun i tilfælde f permnent effektbegrænsning. 0~50 A, trin A (stndrd: 50 A) [A.6..4] [5-09] Værdi: Gælder kun i tilfælde f permnent effektbegrænsning. 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Amp.-grænser for DI: Gælder kun i tilfælde f effektbegrænsning bseret på digitle indgnge og ktuelle værdier. [A.6..5.] [5-05] Grænse DI [A.6..5.] [5-06] Grænse DI [A.6..5.] [5-07] Grænse DI [A ] [5-08] Grænse DI4 0~50 A, trin A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trin A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trin A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trin A (stndrd: 50 A) kw.-grænser for DI: Gælder kun i tilfælde f effektbegrænsning bseret på digitle indgnge og effektværdier. [A.6..6.] [5-09] Grænse DI [A.6..6.] [5-0A] Grænse DI [A.6..6.] [5-0B] Grænse DI [A ] [5-0C] Grænse DI4 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Prioritet: Gælder kun i tilfælde f en vlgfri EKHW*. [A.6..7] [4-0] Styring f strømforbrug DEAKTIVERET [4-08]=0 0 (Ingen)(stndrd): Ekstrvrmer og hjælpevrmer kn køre smtidigt. (BSH): Hjælpevrmeren prioriteres. (BUH): Ekstr-vrmeren prioriteres. Styring f strømforbrug AKTIVERET [4-08]= eller 0 (Ingen)(stndrd): Afhængigt f effektgrænseniveuet begrænses hjælpevrmeren først, før ekstrvrmeren begrænses. (BSH): Afhængigt f effektgrænseniveuet begrænses ekstrvrmeren først, før hjælpevrmeren begrænses. (BUH): Afhængigt f effektgrænseniveuet begrænses hjælpevrmeren først, før ekstrvrmeren begrænses. Bemærk: Hvis styring f strømforbrug er DEAKTIVERET (for lle modeller), definerer indstillingen [4-0], om ekstrvrmer og hjælpevrmer kn køre smtidigt, eller om hjælpevrmer/ ekstrvrmer hr prioritet over ekstrvrmer/hjælpevrmer. Hvis styring f strømforbrug er AKTIVERET (kun for EHBH/X04+08 og EHVH/X04+08), definerer indstillingen [4-0] prioriteten for de elektriske vrmere, fhængigt f gældende begrænsning. [A.6..7] [4-0] 0 (Ingen)(stndrd): Der prioriteres ikke nogen vrmer. Hvis styring f strømforbrug er ktiveret, begrænses hjælpevrmeren først. Gennemsnitlig tid (BSH): Hjælpevrmeren prioriteres. Hvis styring f strømforbrug er ktiveret, begrænses ekstrvrmeren (trin og/eller trin ) først, før hjælpevrmeren begrænses. (BUH): Ekstr-vrmeren prioriteres. Hvis styring f strømforbrug er ktiveret, begrænses hjælpevrmeren først, før ekstrvrmeren begrænses. Den gennemsnitlige tid korrigerer indvirkningen f vritioner for den omgivende tempertur. Beregningen f det vejrfhængige kontrolpunkt sker ud fr den gennemsnitlige udendørstempertur. Udendørstemperturen tges som et gennemsnit for det vlgte tidsrum. [A.6.4] [-0A] Udendørs gennemsnitlig tid: Intet gennemsnit (stndrd) timer 4 timer 48 timer 7 timer 54

55 8 Konfigurtion Hvis strømbesprelsesfunktionen er AKTIVERET (se [E-08]), er beregning f gennemsnitlig udendørstempertur kun mulig, hvis den eksterne udendørstempertursensor benyttes. Se "5.7 Opsætning f en ekstern tempertursensor" på side [F-09] Pumpen fortsætter drift ved unormlt flow: 0: Pumpen dektiveres. : Pumpen ktiveres, når T <4 C (0 minutter TIL 0 minutter FRA) Forskydning f tempertur for ekstern udendørs sensor for den omgivende tempertur Gælder kun, hvis en ekstern udendørs sensor for den omgivende tempertur er instlleret og konfigureret. Det er muligt t klibrere den eksterne udendørs sensor for den omgivende tempertur. Det er muligt t give termomodstndsværdien en forskydning. Indstillingen kn bruges til t kompensere for situtioner, hvor den eksterne udendørs sensor for den omgivende tempertur ikke kn instlleres på det ideelle instlltionssted (se instlltion). [A.6.5] [-0B] 5~5 C, step 0,5 C (stndrd: 0 C) Tvungen frimning Afrimning kn strtes mnuelt. Beslutningen om t udføre mnuel frimning træffes f udendørsenheden og fhænger f de omgivende forhold og vrmevekslertilstnden. Når udendørsenheden ccepterer tvungen frimning, vises på brugergrænseflden. Hvis IKKE vises inden for 6 minutter efter ktivering f tvungen frimning, ignorerer udendørsenheden nmodningen om frimning. [A.6.6] --- Ønsker du t strte frimning? OK Annull. Pumpedrift Brugsstedsindstillingen for pumpedrift gælder kun for logisk pumpedrift, når [F-0D]=. Når pumpedriftsfunktionen er dektiveret, stndser pumpen, hvis udendørstemperturen er højere end den værdi, der er indstillet med [4-0], eller hvis udendørstemperturen flder til under værdien indstillet med [F-0]. Når pumpedriften er ktiveret, er pumpedrift mulig ved lle udendørstemperturer. --- [F-00] Pumpedrift: 0: Dektiveret, hvis udendørstemperturen er højere end [4-0] eller lvere end [F-0] fhængigt f opvrmnings-/ køledriftstilstnd. : Muligt ved lle udendørstemperturer. Pumpedrift ved unormlt flow [F-09] definerer, om pumpen stopper ved unormlt flow, eller om driften fortsætter, når der forekommer unormlt flow. Denne funktion er kun gyldig ved bestemte forhold, hvor det er t foretrække t holde pumpen ktiv, hvis T <4 C (pumpen ktiveres i 0 minutter og dektiveres efter 0 minutter). Dikin kn IKKE holdes nsvrlig for skder, der forårsges f denne funktion. 55

56 8 Konfigurtion 8.4 Menustruktur: oversigt [] Indstil tid/dto Dto Tid Sommertid Urtype [] Ferie < > [] Ferie Ferie Ferietilstnd Fr Indtil Brug dgspln [] Støjsvg drift Hjemme Ferie Ferietilstnd Fr Indtil Driftstilstnd Opvrmning Køling Ikke hjemme [4] Driftstilstnd [5] Vælg tidsplner Rumtempertur LWT hoved LWT ekstr Tnktempertur [6] Informtion Sensorinformtion Energimåling Fejlhåndtering Niveu for brugerdgng Aktutorer Driftstilstnde Kørselstimer Version [6.] Energimåling Forbrugt elektr. Produc. energi [6.] Fejlhistorik Fejlinformtion Kontkt/service tlf. [7] Brugerindstillinger Disply Temperturlås Sæt tidsplner Forudindstillede værdier Tilldt drift Måleenhed [6.8] Version Brugergrænseflde Indendørsenhed Udendørsenhed [7.] Disply Kontrst Bggrundsbel. LCD-tid Brugerprofil Tilgængelige strtsider [7.] Angiv tidsplner Rumtemp. LWT hoved LWT ekstr Tnktemp. Tilldelse for hjælpevrmer Støjsvg drift DHW-pumpe [7.4] Forudindstillede værdier Rumtempertur LWT hoved Tnktempertur Støjsvgt niveu 56

57 8 Konfigurtion 8.5 Menustruktur: Oversigt instlltørindstillinger [A] Instlltørindstillinger Sprog Systemlyout Rumdrift Vrmt vnd til boligen (VBB) Vrmekilder Driftstilstnd Ibrugtgning Oversigt indstillinger [A.] Systemlyout Stndrd Tilbehør Kpciteter Bekræft lyout [A..] Stndrd Enhedstype Kompressortype Indendørs softwretype Trin for ekstr-vrmer BUH-type Foretrukken kwh-sts Enhedskontrolmetode Antl LWT-zoner Pumpedriftstilstnd Strømbesprelse mulig Plcering f brugergr. [A.] Rumdrift LWT-indstillinger Rumtermostt Driftsområde [A.4] Vrmt vnd til boligen (VBB) Kontrolpunkttilstnd Plnlgt DHW Kontrolpunkt udlæsning Desinfektion Mksimlt kontrolpunkt [A.5] Vrmekilder Ekstr-vrmer [A.6] Driftstilstnd Auto genstrt Foretrukken kwh-sts Styring f strømforbrug Gennemsnitstid Ekst.omg.-sensorforsk. Tvungen frimning [A.7] Ibrugtgning Testkørsel GV betontørring Udluftning Aktutor testkørsel [A..] Tilbehør DHW-drift DHW tnkvrmer Hvd.kont.type Eks.kont.type Digitlt I/O-PCB Demnd-PCB Ekstern kwh-måler Ekstern kwh-måler DHW-pumpe Ekstern sensor [A..] LWT-indstillinger Hoved Ekstr Delt T emitter [A..] Rumtermostt Rumtemp.-område Rumtemp.-forskydning Rumtemp. trin [A..] Driftsområde Rumopv. OFF temp. Rumkøling On temp. [A.4.] Plnlgt DHW Plnl. temp. Lger.komf.SP-tilst. Vejrfhængig kurve [A.4.] Kontrolpunkt udlæsning Kontrolpunkt udl.type Konvertering personer [A.4.4] Desinfektion Desinfektion Drift dg Strttid Temperturmål Vrighed [A.5.] Ekstr-vrmer Driftstilstnd Auto nøddrift Aktiver BUH trin Blncetemp. [A.6.] Foretrukken kwh-sts Tilldt vrmer Tvungen pumpe OFF [A.6.] Styring f strømforbrug Tilstnd Type Amp.-værdi kw-værdi Amp.-grænser for DI kw.-grænser for DI Prioritet [A...6] Digitlt I/O-PCB Ekst.ekstr-vrme Solvrme-kit Alrm-output Bundpldevrmer [A...] Hoved LWT setp. tils. Temperturområde Indstil vejrfhængig opvrmning Indstil vejrfhængig køling Vribelt LWT Spærreventil Emitter-type [A...] Ekstr LWT setp. tils. Temperturområde Indstil vejrfhængig opvrmning Indstil vejrfhængig køling 57

58 9 Ibrugtgning 9 Ibrugtgning 58 Under den første kørselsperiode f enheden kn der kræves mere forsyningsstrøm end ngivet på enhedens typeskilt. Det skyldes, t kompressoren kræver 50 timers drift, før den kører jævnt med et stbilt strømforbrug. Før strt skl instlltionen strømforsynes i mindst timer, så krumtphusvrmeren kn fungere. 9. Oversigt: Ibrugtgning Ibrugtgning består typisk f følgende trin: Kontrol f Tjekliste før testkørsel. Udluftning. Testkørsel f systemet. 4 Foretg om nødvendigt en testkørsel for en eller flere ktutorer. 5 Udfør om nødvendigt beton-tørring med gulvvrme. 9. Tjekliste før testkørsel Brug IKKE systemet, før følgende kontroller er OK: Indendørsenheden er monteret korrekt. Udendørsenheden er monteret korrekt. Følgende ledningsføring på stedet er udført i henhold til dette dokument og gældende lovgivning: Mellem den lokle eltvle og indendørsenheden Mellem indendørsenheden og ventilerne (hvis relevnt) Mellem indendørsenheden og rumtermostten (hvis relevnt) Mellem indendørsenheden og vrmtvndstnken til boligen (hvis relevnt) Systemet er korrekt jordet, og jordterminlerne er spændt. Sikringerne eller loklt instllerede beskyttelsesnordninger er i henhold til dokument og er ikke blevet tilsidest. Forsyningsspændingen på den lokle eltvle er i overensstemmelse med spændingen på enhedens identifiktionsmærkt. Der er INGEN løse forbindelser eller beskdigede elektriske komponenter i elboksen. Der er INGEN beskdigede komponenter eller klemte rør inde i indendørs- og udendørsenhederne. Afhængigt f ekstr-vrmerens type er ekstr-vrmerens fbryder FB eller FB på elboksen slået TIL. Kun for tnke med indbygget hjælpevrmer: Hjælpevrmerens fbryder FB på elboksen er slået TIL. Der er INGEN lækge f kølemiddel. Kølerørene (gs og væske) er vrmeisolerede. Den korrekte rørstørrelse er instlleret, og rørene er isoleret korrekt. Der er INGEN vndlækge inde i indendørsenheden. Spærreventilerne er instlleret korrekt og er helt åbne. Stopventilerne (gs og væske) på udendørsenheden er helt åbne. Udluftningsventilen er åben (mindst omgnge). Overtryksventilen lukker vnd ud, når den åbnes. BEMÆRK Før strt f systemet skl enheden strømforsynes i mindst timer. Krumtphusvrmeren skl vrme kompressorolien for t undgå oliemngel og ødelæggelse f kompressoren under strt. BEMÆRK Brug ALDRIG enheden uden termomodstndene, d kompressoren kn brænde smmen. BEMÆRK Brug ALDRIG enheden, før kølerørene er færdiginstllerede (ellers kn kompressoren gå i stykker). 9. Udluftningsfunktion Når enheden instlleres enheden og tges i brug, er det meget vigtigt, t l luft kommer ud f vndkredsen. Når udluftningsfunktionen kører, kører pumpen uden drift f enheden, og luften begynder t blive fjernet fr vndkredsen. Der er udluftningstilstnde: Mnuelt: Enheden kører med en fst pumpehstighed og i en fst eller brugerdefineret position for -vejsventilen. Den brugerdefinerede position for -vejsventilen er en nyttig funktion til t fjerne l luft fr vndkredsen ved rumopvrmning eller opvrmning f vrmt vnd til boligen. Pumpens driftshstighed (lngsom eller hurtig) kn også indstilles. Automtisk: Enheden skifter utomtisk pumpehstighed og position for -vejsventilen ved skift mellem rumopvrmning eller opvrmning f vrmt vnd til boligen. Udluftningsfunktionen stopper utomtisk efter 0 minutter. Det nbefles t strt udluftningsfunktionen i mnuel tilstnd. Når næsten l luft er fjernet, nbefles det t strte utomtisk tilstnd. Gentg om nødvendigt den utomtiske tilstnd, indtil du er sikker på, t l luft er fjernet fr systemet. 9.. Sådn udføres mnuel udluftning Indstil niveuet for brugerdgng til Instlltør. Se "Sådn indstiller du niveuet for brugerdgng til instlltør" på side. Indstil udluftningstilstnden: Gå til [A.7..] > Instlltørindstillinger > Ibrugtgning > Udluftning > Type. Vælg Mnuel, og tryk på. 4 Indstil den ønskede pumpehstighed: Gå til [A.7..] > Instlltørindstillinger > Ibrugtgning > Hstighed. 5 Vælg den ønskede pumpehstighed, og tryk på. Resultt: Lv Resultt: Høj 6 Vælg den ønskede position for -vejsventilen, hvis det er relevnt. Gå til [A.7..4], hvis det ikke er relevnt. 7 Indstil den ønskede position for -vejsventilen: Gå til [A.7..] > Instlltørindstillinger > Ibrugtgning > Udluftning > Kreds.

59 9 Ibrugtgning 8 Vælg den ønskede kreds, og tryk på. Resultt: SHC Resultt: Tnk 9 Gå til [A.7..4] > Instlltørindstillinger > Ibrugtgning > Udluftning > Strt udluftning, og tryk på for t strte udluftningsfunktionen. Resultt: Udluftning strter, og der vises følgende skærmbillede. Udluftning Stop Tir 5:0 9.. Sådn udføres utomtisk udluftning Indstil niveuet for brugerdgng til Instlltør. Se "Sådn indstiller du niveuet for brugerdgng til instlltør" på side. Indstil udluftningstilstnden: Gå til [A.7..] > Instlltørindstillinger > Ibrugtgning > Udluftning > Type. Vælg Automtisk, og tryk på. 4 Gå til [A.7..4] > Instlltørindstillinger > Ibrugtgning > Udluftning > Strt udluftning, og tryk på for t strte udluftningsfunktionen. Resultt: Udluftning strter, og der vises følgende skærm. Udluftning Stop Tir 5:0 9.. Sådn fbrydes udluftning Gå til [A.7.]. Tryk på, og tryk på for t bekræfte udluftningsfunktionen. 9.4 Sådn udføres en testkørsel Gå til [A.7.]: > Instlltørindstillinger > Ibrugtgning > Testkørsel. Vælg en test, og tryk på. Eksempel: Opvrmning. Vælg OK, og tryk på. Resultt: Testkørslen strter. Den stopper utomtisk, når den er færdig (±0 min.). Du kn stoppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK og trykke på. Hvis der er to brugergrænseflder, kn du strte en testkørsel fr begge brugergrænseflder. Den brugergrænseflde, du brugte til t strte testkørslen med, viser en sttusskærm. Den nden brugergrænseflde viser en optget-skærm. Testkørslen kn ikke stoppes, mens optget-skærmen vises. Hvis instlltionen f enheden er udført korrekt, strter enheden op under testdrift i den vlgte driftstilstnd. Under testtilstnd kn det kontrolleres, t enheden fungerer korrekt, ved t holde øje med fgngsvndets tempertur (opvrmnings-/kølingstilstnd) og tnktemperturen (tilstnd til vrmt vnd til boligen). Temperturen kn kontrolleres ved t gå til [A.6] og vælge de oplysninger, du ønsker t kontrollere. 9.5 Sådn udføres en ktutor testkørsel Formålet med ktutor testkørslen er t kontrollere driften for de forskellige ktutorer (f.eks. strter en testkørsel f pumpen, når du vælger pumpedrift). Sørg for, t styring f rumtempertur, styring f udgngsvndtempertur og styring f vrmt vnd til boligen er slået FRA vi brugergrænseflden. Gå til [A.7.4]: > Instlltørindstillinger > Ibrugtgning > Aktutor testkørsel. Vælg en ktutor, og tryk på. Eksempel: Pumpe. 4 Vælg OK, og tryk på. Resultt: Aktutor testkørslen strter. Den stopper utomtisk, når den er færdig. Du kn stoppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK og trykke på Mulige ktutor testkørsler Test f hjælpevrmer Test f ekstr-vrmer (trin ) Test f ekstr-vrmer (trin ) Pumpetest Test f solvrme-pumpe Test f -vejsventil Test f -vejsventil Test f bundpldevrmer Test f bivlent signl Test f lrm-output Test f signl for køling/opvrmning Test f hurtig opvrmning Test f cirkultionspumpe 9.6 Beton-tørring med gulvvrme Denne funktion bruges til t tørre beton i forbindelse med gulvvrme meget lngsomt under konstruktionen f et hus. Det gør det muligt for instlltøren t progrmmere og udføre dette progrm. Denne funktion kn udføres uden t fslutte udendørsinstlltionen. I så fld udfører ekstr-vrmeren beton-tørringen og tilfører fgngsvndet uden vrmepumpedrift. BEMÆRK Instlltøren er nsvrlig for t: kontkte betonproducenten for t få vrmeinstruktionerne til brug første gng, så revner i betonen undgås progrmmere beton-tørringstidsplnen i forbindelse med gulvvrme i henhold til ovenstående instruktioner fr betonproducenten regelmæssigt kontrollere, t opsætningen fungerer vælge det korrekte progrm, der stemmer overens med den brugte type beton til gulvet. Instlltøren kn progrmmere op til 0 trin, hvor der for hvert trin skl ngives: vrigheden i form f et ntl timer op til 7 timer den ønskede udgngsvndtempertur. Eksempel: 59

60 0 Overdrgelse til brugeren T 4h () 6h () Det ktuelle trin i progrmmet, den smlede resterende tid og den ktuelle ønskede udgngsvndtempertur vises. 5 C () 5 C () A T Ønsket udgngsvndtempertur (5~55 C) t Vrighed (~7 t.) () Hndlingstrin () Hndlingstrin 9.6. Sådn progrmmeres en tidspln for beton-tørring med gulvvrme Gå til [A.7.]: > Instlltørindstillinger > Ibrugtgning > GV betontørring > Indstil tørringspln. Brug,, og til t progrmmere tidsplnen. Brug og til t rulle gennem tidsplnen. Brug og til t justere vlget. Resultt: Hvis der er vlgt et klokkeslæt, kn du indstille vrigheden til mellem og 7 timer. Resultt: Hvis der er vlgt en tempertur, kn den ønskede udgngsvndtempertur indstilles til mellem 5 C og 55 C. Der kn tilføjes et nyt trin ved t vælge h eller i en tom linje og trykke på. 4 Der kn slettes et trin ved t indstille vrigheden til ved t trykke på. 5 Tryk på for t gemme tidsplnen. Det er vigtigt, t der ikke er tomme trin i progrmmet. Tidsplnen udføres, indtil der er progrmmeret et tomt trin ELLER efter 0 trin i træk Sådn strtes beton-tørring med gulvvrme Strømforsyning med foretrukken kwh-sts kn ikke nvendes i kombintion med beton-tørring med gulvvrme. Gå til [A.7.]: > Instlltørindstillinger > Ibrugtgning > GV betontørring. Vælg et tørreprogrm. Vælg Strt tørring, og tryk på. 4 Vælg OK, og tryk på. Resultt: Beton-tørring med gulvvrme strter, og følgende skærm vises. Den stopper utomtisk, når den er færdig. Du kn stoppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK og trykke på. Beton-tørring Aktuelt trin Resterende 4d h Ønsket LWT 5 C Stop Tir 5:0 t Der er begrænset dgng til menustrukturen. Der er kun dgng til følgende menuer: Informtion. Instlltørindstillinger > Ibrugtgning > GV betontørring Sådn fbrydes beton-tørring med gulvvrme Når progrmmet stopper ved en fejl, en funktion fbrydes, eller der forekommer strømfbrydelse, vises U-fejlen på brugergrænseflden. Oplysninger om fhjælpning f fejlkoder kn findes i ". Løsning f problemer ud fr fejlkoder" på side 64. Nulstilling f U-fejlen kræver, t Niveu for brugerdgng er Instlltør. Gå til skærmen for beton-tørring med gulvvrme. Tryk på. Tryk på for t fbryde progrmmet. 4 Vælg OK, og tryk på. Resultt: Beton-tørringsprogrmmet med gulvvrme stoppes. Hvis progrmmet stopper ved en fejl, en funktion fbrydes, eller der forekommer strømfbrydelse, kn sttus for beton-tørringen med gulvvrme udlæses. 5 Gå til [A.7.]: > Instlltørindstillinger > Ibrugtgning > GV betontørring > Tørring sttus > Stoppet og efterfulgt f det sidst udførte trin. 6 Rediger og genstrt udførelsen f progrmmet. 0 Overdrgelse til brugeren Når testkørslen er fsluttet, og enheden fungerer korrekt, skl du sørge for, t følgende er klrt til brugeren: Udfyld tbellen med instlltørindstillinger (i betjeningsvejledningen) med de ktuelle indstillinger. Sørg for, t brugeren hr cd/dvd'en og den trykte dokumenttion, og bed brugeren om t gemme dette til senere brug. Forklr brugeren, hvordn mn betjener systemet korrekt, og hvd hn/hun skl gøre i tilfælde f problemer. Vis brugeren, hvilke opgver hn/hun skl udføre i forbindelse med vedligeholdelse f enheden. Forklr brugeren om de energispretip, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Vedligeholdelse og service BEMÆRK Vedligeholdelse bør foretges årligt f en instlltør eller forhndler Sådn udlæses sttus for beton-tørring med gulvvrme Tryk på. 60

61 Vedligeholdelse og service. Sikkerhedsfornstltninger i forbindelse med vedligeholdelse FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER BEMÆRK: Risiko for elektrosttisk udldning Rør ved en metldel på enheden for t fjerne sttisk elektricitet og beskytte PCB'et, før der udføres vedligeholdelses- eller servicerbejde... Åbning f indendørsenheden PAS PÅ Frontpnelet er tungt. Ps på IKKE t klemme fingrene, når du åbner eller lukker enheden. Fjern frontpnelet og enhedens ekspnderede polystyrenfrontdæksel for t få dgng til de fleste f de dele, der skl vedligeholdes. I sjældne tilfælde kn det også være nødvendigt t fjerne elboksen.. Tjekliste for årlig vedligeholdelse for indendørsenhed Kontrollér følgende mindst en gng om året: Vndtryk Vndfilter Vndtryk for overtryksventil Slnge til overtryksventil Overtryksventil for vrmtvndstnken til boligen Elboks Afklkning Kemisk desinfektion Anode Vndtryk Kontrollér, om vndtrykket er over br. Påfyld vnd, hvis det er lvere. Vndfilter Rengør vndfilteret. BEMÆRK Behndl vndfilteret forsigtigt. Brug IKKE overdreven krft, når du monterer vndfilteret igen, d vndfilterets net ellers kn blive beskdiget. 4 5 Vndtryk for overtryksventil Åbn ventilen, og kontrollér, t lt fungerer korrekt. Vndet kn være meget vrmt! Følgende skl kontrolleres: Vndflowet fr overtryksventilen er tilstrækkeligt højt, og der er ikke mistnke om blokering f ventilen eller mellem rørene. Der kommer vnd ud f overtryksventilen, og det indeholder rester eller snvs: Åbn ventilen, indtil fløbsvndet ikke længere indeholder snvs. Skyl systemet, og instller et ekstr vndfilter (et mgnetisk cyklonfilter er t foretrække). Kontrollér efter en tnkopvrmningscyklus for t sikre, t vndet stmmer fr tnken. Det nbefles t udføre denne vedligeholdelse hyppigere. Slnge til overtryksventil Kontrollér, om slngen til overtryksventilen sidder korrekt, så den kn lede vndet væk. Se "7.. Sådn sluttes overtryksventilen til fløbet" på side 6. Overtryksventil til vrmtvndstnken til boligen (medfølger ikke) Åbn ventilen, og kontrollér, t lt fungerer korrekt. Vndet kn være meget vrmt! Følgende skl kontrolleres: Vndflowet fr overtryksventilen er tilstrækkeligt højt, og der er ikke mistnke om blokering f ventilen eller mellem rørene. Der kommer vnd ud f overtryksventilen, og det indeholder rester eller snvs: Åbn ventilen, indtil fløbsvndet ikke længere indeholder snvs. Skyl og rengør hele tnken, herunder også rørene mellem overtryksventilen og koldtvndsindtget. Kontrollér efter en tnkopvrmningscyklus for t sikre, t vndet stmmer fr tnken. Det nbefles t udføre denne vedligeholdelse hyppigere. Elboks Foretg en grundig visuel inspektion f elboksen, og se efter, om der er defekter såsom løse forbindelser eller fejl på ledningsføring. Brug et ohmmeter til t kontrollere, t kontktorerne KM, KM, KM og K5M fungerer korrekt (fhængigt f instlltionen). Alle kontkter på disse kontktorer skl være i åben position, når strømmen er fbrudt. Afklkning ADVARSEL Hvis den interne ledningsføring beskdiges, skl den udskiftes f producenten, forhndleren eller ndre kvlificerede personer. Afhængigt f vndkvliteten og den indstillede tempertur kn der sætte sig klk på vrmeveksleren og inde i vrmtvndstnken til boligen, så vrmeoverførslen begrænses. Derfor kn fklkning f vrmeveksleren være nødvendigt med visse intervller. Kemisk desinfektion Hvis den gældende lovgivning kræver kemisk desinfektion i bestemte situtioner, som omftter vrmtvndstnken til boligen, skl du være opmærksom på, t vrmtvndstnken til boligen er cylinder i rustfrit stål, der indeholder en luminiumnode. Vi nbefler t bruge et desinfektionsmiddel uden klorid, som er godkendt til brug med vnd beregnet til drikkevnd. 6

62 Fejlfinding Anode BEMÆRK Ved brug f midler til fklkning eller kemisk desinfektion skl det sikres, t vndkvliteten fortst opfylder krvene i EU-direktiv 98/8/EF. Der kræves ingen vedligeholdelse eller udskiftning... Sådn tømmes vrmtvndstnken til boligen Sluk for strømforsyningen. Afbryd koldtvndsforsyningen. Åbn vrmtvndshnerne. 4 Åbn drænventilen.. Sådn tømmes vrmtvndstnken til boligen Åbn frontpnelet. Fjern de 4 skruer, hægt el-boksen f, og stil den til side. Fejlfinding. Generelle retningslinjer Før du strter fejlfindingen, skl du gennemføre en grundig visuel inspektion f enheden og se efter åbenlyse defekter som løse forbindelser eller defekte kbler. ADVARSEL Husk, t enhedens hovedfbryder ltid skl være slået fr, når der udføres inspektion ved enhedens elboks. Slå den pågældende fbryder fr. Stop enheden, når en sikkerhedsnordning ktiveres, og find ud f, hvorfor sikkerhedsnordningen er blevet ktiveret, før den nulstilles. Prllelforbind ALDRIG sikkerhedsnordninger, og skift ikke deres værdier til ndet end fbriksindstillingen. Kontkt forhndleren, hvis du ikke kn finde årsgen til problemet. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ADVARSEL Undgå ulykker som følge f utilsigtet nulstilling f vrmefbryderen: Dette pprt må IKKE forsynes vi en ekstern kontkt såsom en timer eller forbindes med en kreds, som regelmæssigt tændes og slukkes ved hjælp f enheden. 4x FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER. Løsning f problemer ud fr symptomer Afløbsslngen er plceret på højre side f enheden. Skær kbelbindere eller tpe over, og før den fleksible fløbsslnge fremd... Symptom: Enheden vrmer eller køler IKKE som forventet Mulige årsger Temperturindstillingen er forkert. Afhjælpning Kontrollér temperturindstillingen på fjernbetjeningen. Se betjeningsvejledningen. Afløbsslnge For t tømme tnken skl lle ftpningssteder for vrmt vnd være åbne, så der kn komme luft ind i systemet. 6

63 Fejlfinding Mulige årsger Vndflowet er for lvt. Vndmængden i instlltionen er for lv. Afhjælpning Kontrollér følgende: Alle spærreventiler i vndkredsen er helt åbne. Vndfilteret er rent. Rengør det eventuelt. Der er ikke luft i systemet. Foretg om nødvendigt udluftning. Du kn foretge udluftning mnuelt (se "9.. Sådn udføres mnuel udluftning" på side 58) eller brug den utomtiske udluftningsfunktion (se "9.. Sådn udføres utomtisk udluftning" på side 59). Vndtrykket er > br. Ekspnsionsbeholderen IKKE defekt. er Modstnden i vndkredsen er IKKE for høj for pumpen (se "4.9 ESP-kurve" på side 85). Kontkt forhndleren, hvis problemet vrer ved, efter t lle de ovenstående kontroller er udført. I nogle tilfælde er det normlt, t enheden beslutter t bruge lvt vndflow. Kontrollér, t vndmængden i instlltionen er over minimumsværdien (se "6.. Sådn kontrolleres vndmængden" på side )... Symptom: Kompressoren strter IKKE (rumopvrmning eller opvrmning f vnd til boligen) Mulige årsger Enheden skl strte op uden for dens driftsområde (vndtemperturen er for lv). Indstillingerne for strømforsyning med foretrukken kwh-sts stemmer IKKE overens med de elektriske tilslutninger. Signlet om foretrukken kwhsts er sendt fr elselskbet. Afhjælpning Hvis vndtemperturen er for lv, bruger enheden ekstr-vrmeren til t nå minimumvndtemperturen først (5 C). Kontrollér følgende: Strømforsyningen til ekstrvrmeren er forbundet korrekt. Vrmebeskyttelsen for ekstrvrmeren er IKKE ktiveret. Ekstr-vrmerens kontktorer er IKKE defekte. Kontkt forhndleren, hvis problemet vrer ved, efter t lle de ovenstående kontroller er udført. Dette bør svre til tilslutningerne som beskrevet i "6.. Om forberedelse f de elektriske ledninger" på side og "7.4. Sådn tilsluttes hovedstrømforsyningen" på side 8. Vent, indtil strømforsyningen er retbleret (mks. timer)... Symptom: Pumpen støjer (kvittion) Mulige årsger Der er luft i systemet. Vndtrykket ved pumpeindgngen er for lvt. Afhjælpning Foretg udluftning mnuelt (se "9.. Sådn udføres mnuel udluftning" på side 58) eller brug en utomtiske udluftningsfunktion (se "9.. Sådn udføres utomtisk udluftning" på side 59). Kontrollér følgende: Vndtrykket er > br. Mnometeret er ikke defekt. Ekspnsionsbeholderen ikke defekt. er Ekspnsionsbeholderens fortryksindstilling er korrekt (se "6..4 Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken" på side )...4 Symptom: Overtryksventilen for vndtryk åbner Mulige årsger Ekspnsionsbeholderen er defekt. Vndmængden i instlltionen er for høj. Vndkredsens løftehøjde er for høj. Afhjælpning Udskift ekspnsionsbeholderen. Kontrollér, t vndmængden i instlltionen er under den mksimlt tilldte værdi (se "6.. Sådn kontrolleres vndmængden" på side og "6..4 Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken" på side ). Vndkredsens løftehøjde er højdeforskellen mellem indendørsenheden og vndkredsens højeste punkt. Hvis indendørsenheden er plceret på instlltionens højeste punkt, regnes instlltionshøjden for t være 0 m. Den mksimle løftehøjde for vndkredsen er 0 m. Kontrollér instlltionskrvene...5 Symptom: Overtryksventilen for vndtryk lækker Mulige årsger Vndfgngen på overtryksventilen er blokeret f snvs. Afhjælpning Kontrollér, om overtryksventilen for vndtryk fungerer korrekt, ved t dreje det røde greb på ventilen mod uret: Hvis du IKKE hører en klprende lyd, skl du kontkte forhndleren. Hvis vndet løber ud f enheden, skl du lukke først spærreventilerne ved vndindtget og ved vndudtget og derefter kontkte forhndleren. 6

64 Fejlfinding..6 Symptom: Rummet opvrmes IKKE tilstrækkeligt ved lve udendørstemperturer Mulige årsger Drift f ekstr-vrmeren er ikke ktiveret. Blncetemperturen for ekstrvrmeren er ikke indstillet korrekt. Der nvendes for megen vrmepumpekpcitet til opvrmning f vrmt vnd til boligen (gælder kun for instlltioner med en vrmtvndstnk til boligen). Afhjælpning Kontrollér følgende: Drift f ekstr-vrmeren er ktiveret. Gå til: [A.5..] > Instlltørindstillinger > Vrmekilder > Ekstrvrmer > Driftstilstnd ELLER [A.8] > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger [5-0] Vrmebeskyttelsen for ekstrvrmeren er ikke blevet ktiveret. Hvis den er ktiveret, kontrolleres følgende: Vndtrykket Om der er luft i systemet Udluftningen. Tryk på nulstillingsknppen i elboksen. Se "4. Komponenter" på side 69 for t få vist, hvor nulstillingsknppen sidder. Øg blncetemperturen for t ktivere drift f ekstr-vrmeren ved en højere udendørstempertur. Gå til: [A.5..4] > Instlltørindstillinger > Vrmekilder > Ekstr-vrmer > Blncetemp. ELLER [A.8] > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger [4-00] Kontrollér, t indstillingerne for prioriteret rumopvrmning er blevet konfigureret korrekt: Kontrollér, t sttus for prioriteret rumopvrmning er blevet ktiveret. Gå til [A.8] > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger [5-0] Øg temperturen for prioriteret rumopvrmning for t ktivere drift f ekstrvrmeren ved en højere udendørstempertur. Gå til [A. 8] > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger [5-0]..7 Symptom: Trykket på forbrugsstedet er midlertidigt usædvnligt højt Mulige årsger Defekt eller blokeret overtryksventil. Afhjælpning Skyl og rengør hele tnken, herunder også rørene mellem overtryksventilen og koldtvndsindtget. Udskift overtryksventilen...8 Symptom: Plderne trykkes f på grund f en opsvulmet tnk Mulige årsger Defekt eller blokeret overtryksventil. Afhjælpning Kontkt forhndleren...9 Symptom: Funktionen til desinfektion f tnk er IKKE fuldført korrekt (AH-fejl) Mulige årsger Desinfektionen blev fbrudt på grund f ftpning f vrmt vnd til boligen Stor ftpning f vrmt vnd til boligen kort tid før den progrmmerede opstrt f desinfektion Afhjælpning Progrmmer opstrten f desinfektion, når der IKKE forventes ftpning f vrmt vnd til boligen de kommende 4 timer. Når Vrmt vnd til bolig > Kontrolpunkttilstnd > Genopvrmning eller Genopv. +plnl. er vlgt, nbefles det t progrmmere desinfektion til t strte mindst 4 timer efter den sidste forventede større ftpning f vrmt vnd. Denne opstrt kn indstilles under instlltørindstillinger (desinfektion). Når Vrmt vnd til bolig > Kontrolpunkttilstnd > Kun plnlgt er vlgt, nbefles det t progrmmere en Opbevring økonomi timer før tidsplnen for opstrt f desinfektion, så tnken er forvrmet.. Løsning f problemer ud fr fejlkoder Når der forekommer et problem, vises der en fejlkode på brugergrænseflden. Det er vigtigt t forstå problemet og træffe de nødvendige fornstltninger, før fejlkoden nulstilles. Dette skl gøres f en utoriseret instlltør eller den lokle forhndler. I dette kpitel får du en oversigt over lle fejlkoder og deres indhold, som de vises på brugergrænseflden. Der kn findes en mere detljeret fejlfindingsbeskrivelse for hver enkelt fejl i servicevejledningen... Fejlkoder: Oversigt Fejlkoder for indendørsenheden Fejlkode Detljeret fejlkode Beskrivelse A 00 Nul-fejl registeret Nulstilling f strøm påkrævet. Kontkt din forhndler. AA 0 Ekstr-vrmer overophedet. Nulstilling f strøm påkrævet. Kontkt din forhndler. UA 00 Indendørsenhed, udendørsenhed kombintionsfejl. Kontkt din forhndler. 7H 0 Vnd flow problem Tilfrysning f vrmeveksler. 64

65 Ordliste Fejlkode Detljeret fejlkode Beskrivelse 8H 00 Unorml stigning i BUH vnd fgngstempertur. Fejlkode Detljeret fejlkode Beskrivelse HJ 0 Vndtryksensor-problem. Kontkt din forhndler. 8F 00 Unorml stigning i BUH vnd fgngstempertur (DHW) Tilfrysning f vrmeveksler. C0 00 Funkt.fejl flowsensor/kontkt. Kontkt din forhndler. A 00 EEPROM læsefejl. U 00 Gulvvrme betontørrefunktion ikke fsluttet korrekt Tempertur fgngsvnd sensorproblem. Kontkt din forhndler. C4 00 Vrmevekslertempertursensorproblem. Kontkt din forhndler Returvndstempertur sensorproblem. Kontkt din forhndler. U5 00 Brugergrænseflde kommuniktionsproblem. U4 00 Indendørs-/udendørsenhed kommuniktionsproblem. AC 00 Hjælpevrmer overophedet. Kontkt din forhndler. EC 00 Unorml stigning i tnktempertur. HC 00 Tempertursensor til tnk problem. Kontkt din forhndler. CJ 0 Rumtempertursensor problem. Kontkt din forhndler. H 00 Udetempertur sensorproblem. Kontkt din forhndler. AA 0 Ekstern ekstr-vrmer overophedet. Kontkt din forhndler. HJ 08 Vndtrykket er er for høj(t). HJ 09 Vndtrykket er for lv(t). AH 00 Tnkdesinfektionsfunktion ikke fuldført korrekt Tilfrysning f vrmeveksler. I tilfælde f fejlkode AH, hvor desinfektion ikke er blevet fbrudt på grund f ftpning f vrmt vnd til boligen, nbefles følgende fornstltninger: Når Vrmt vnd til bolig > Kontrolpunkttilstnd > Genopvrmning eller Genopv.+plnl. er vlgt, nbefles det t progrmmere desinfektion til t strte mindst 4 timer efter den sidste forventede større ftpning f vrmt vnd. Denne opstrt kn indstilles under instlltørindstillinger (desinfektion). Når Vrmt vnd til bolig > Kontrolpunkttilstnd > Kun plnlgt er vlgt, nbefles det t progrmmere en Opbevring økonomi timer før tidsplnen for opstrt f desinfektion, så tnken er forvrmet. Ordliste Forhndler Slgsdistributør for produktet. Autoriseret instlltør Teknisk uddnnet person, som er kvlificeret til t instllere produktet. Bruger Person, som ejer og/eller betjener produktet. Gældende lovgivning Alle interntionle, europæiske, ntionle og lokle direktiver, love, bestemmelser og/eller forordninger, der er relevnte og nvendelige for et bestemt produkt eller område. Servicevirksomhed Kvlificeret virksomhed, der kn udføre eller koordinere den nødvendige service på produktet. Instlltionsvejledning Instruktionsmnul, der er specificeret for et bestemt produkt eller en bestemt nvendelse, og som forklrer, hvordn mn instllerer, konfigurerer og vedligeholder det. Betjeningsvejledning Instruktionsmnul, der er specificeret for et bestemt produkt eller en bestemt nvendelse, og som forklrer, hvordn mn betjener det. 65

66 Ordliste Tilbehør Mærkter, mnuler, informtionsblde og udstyr, der leveres med produktet, og som skl instlleres i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumenttion. Ekstrudstyr Udstyr fremstillet eller godkendt f Dikin, som kn kombineres med produktet i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumenttion. Medfølger ikke Udstyr, som ikke er fremstillet f Dikin, som kn kombineres med produktet i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumenttion. 66

67 4 Tekniske dt 4 Tekniske dt 4. Dimensioner og pldskrv til service 4.. Dimensioner og pldskrv til service: Indendørsenhed GAS PIPE CONNECTION Ø5.9 FLARE TANK IN CONNECTION ( F BSP) 5 99 LIQUID PIPE CONNECTION Ø9.5 FLARE PRESSURE GAUGE TANK OUT CONNECTION ( F BSP) CONTROL WIRING INTAKE (Ø4mm) SAFETY VALVE (PRESSURE) DRAIN VALVE WATER CIRCUIT AIR PURGE SHUT OFF VALVE WITH FILL VALVE (INCLUDED ACCESSORY) POWER SUPPLY WIRING INTAKE (Ø4mm) LEVELLING FEET USER INTERFACE (INCLUDED ACCESSORY) DRAIN VALVE TANK CIRCUIT 8 WATER FILTER 8 RECIRCULATION CONNECTION G / FEMALE 9 WATER IN CONNECTION (-/4 F BSP) 9 KNOCK-OUT HOLE FOR RECIRCULATION PIPING OR OPTION WIRING (Ø6mm) WATER OUT CONNECTION (-/4 F BSP) DRAIN OUTLET (UNIT + SAFETY VALVE) Note: R Typicl field instlltion is ccording to locl nd ntionl regultions. For exmples, refer t to instller reference guide ONLY FOR EHVX MODELS * L TANK 80L TANK D

68 4 Tekniske dt MIN. 00 MIN. 0 MIN. 0 MIN. 500 D

69 4 Tekniske dt 4. Komponenter 4.. Komponenter: Indendørsenhed d b c z x y n w v n o u t s r e b g f h i dd j k l m n n o p (80 l) cc p (60 l) bb i z x y v Ekstr-vrmer Giver ekstr opvrmning i tilfælde f kolde udendørstemperturer. Fungerer også som bckup i tilfælde f defekt på udendørsenheden. w Mnometer Tillder udlæsning f vndtrykket i vndkredsen. x Flowsensor Giver feedbck til grænseflden om det fktiske flow. Bseret på disse oplysninger (og ndre) justerer grænseflden pumpehstigheden. y Udluftningsventil Resterende luft i vndkredsen fjernes utomtisk vi udluftningsventilen. z -vejsventil Styrer, om vndet bruges til rumopvrmning eller til vrmtvndstnken til boligen. Brugergrænseflde (tilbehør) bb Fleksibelt fløb (kun EHVX modeller) cc Overtryksventil for fleksibelt fløb dd Luftventil Visse komponenter er ikke direkte tilgængelige, når topplden og/eller frontplderne fjernes. Det kn være nødvendigt t fjerne tnkens isolering ved t skubbe den bgud på tnken. Komponenterne i elboksen er tilgængelige ved t fjerne elboksens dæksel. 4.. Komponenter: Elboks (indendørsenhed) b c d d q Rumopvrmning/-køling ud b Spærreventiler (tilbehør) Muliggør isolering f indendørsenhedens vndkredsside fr vndkredsen på opstillingsstedet. c Vrmt vnd til boligen ud d Tilslutning for flydende kølemiddel R40A e Tilslutning for kølegs R40A f Vrmt vnd til boligen ind g Påfyldningsventil (tilbehør) h Rumopvrmning/-køling ind i Ekspnsionsbeholder (0 l) j Overtryksventil Forhindrer for højt tryk i vndkredsen ved t åbne til br. k Vndfilter Fjerner snvs fr vndet for t forhindre, t pumpen ødelægges, eller t vrmeveksleren blokeres. l Vrmeveksler m Vndpumpe Cirkulerer vndet i vndkredsen. n Termomodstnde Bestemmer vnd- og kølemiddeltemperturen forskellige steder i kredsen. o Drændæksler p Tnktermomodstnde (80 l/60 l) q Drænventil til vrmtvndstnk til boligen Tømmer hele tnken. r Elboks Indeholder de primære elektroniske komponenter og indendørsenhedens elektriske dele. s Vrmebeskyttelse for ekstr-vrmer Beskyttelsen ktiveres, når ekstr-vrmerens tempertur bliver for høj. t Drænkollektor (kun EHVX modeller) u Drænrende (kun EHVX modeller) o n m l k j X5M A7P AP QL X6Y X6YA XM FU XM TR X6YB X6M KM K5M FB X7M KM XM Pumpe PCB A7P (Inverter-PCB) b Vrmebeskyttelse for ekstr-vrmer QL c Trnsformer TR d Terminler for ekstr-vrmer X6M/X7M (kun *9W-modeller) e Kontktorer for ekstr-vrmer KM, KM og K5M f Stik X6YA/X6YB/X6Y g Afbryder for ekstr-vrmer FB h Klemrække XM (højspænding) i Klemrække XM (til udendørsenhed) j Kbelholdebeslg e e f g h i 69