SMARTCOM ISOBUS UT. Instruktionsbog - SW 2.XX Version 1.11 DK Original

Transkript

1 SMARTCOM ISOBUS UT Original Instruktionsbog - SW 2.XX Version 1.11 DK

2 Vi ønsker dig tillykke med din nye HARDI-sprøjte. Driftssikkerheden og effektiviteten af dette produkt afhænger af, hvordan du behandler det. Først og fremmest skal du læse nærværende instruktionsbog grundigt igennem. Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan du effektivt anvender dette kvalitetsprodukt og sikrer det en lang levetid. Den originale instruktionsbog er godkendt og udgivet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser af originalen. I tilfælde af konflikter, unøjagtigheder eller uoverensstemmelser mellem den engelske original og øvrige sprog er den engelske version gældende. Illustrationer, teknisk information og data i denne bog er efter vor bedste overbevisning korrekte på tidspunktet for trykning af denne bog. Da det er HARDI INTERNATIONAL A/S politik til enhver tid altid at forbedre vort produkt, forbeholder vi os ret til uden forudgående varsel til enhver tid at ændre specifikationer, udseende, standardudstyr, ekstraudstyr og service- og vedligeholdelsesinstruktioner. HARDI INTERNATIONAL A/S er uden nogen forpligtigelse i relation til maskiner, specifikationer og udstyr købt før og efter sådanne ændringer. HARDI INTERNATIONAL A/S kan ikke tage ansvaret for eventuelle udeladelser eller unøjagtigheder i denne bog, selv om vi har gjort vort yderste for at udarbejde den så korrekt og komplet som mulig. Eftersom denne instruktionsbog dækker alle modeller og udstyrsversioner, som kan fås i de enkelte lande, bør du være specielt opmærksom på de afsnit, der omhandler præcis den model, du har købt. Publiceret og trykt af HARDI INTERNATIONAL A/S

3 Indholdsfortegnelse 1 - Om Generel information...5 Forkortelser i denne bog Personlig sikkerhed Operatørens sikkerhed...7 Forklaring af symboler... 7 Forholdsregler Beskrivelse Introduktion...9 Om SmartCom ISOBUS UT-systemet... 9 Systembeskrivelse...10 Overordnet beskrivelse Terminaler og bokse...11 Terminaltyper Layout for Universal Terminal Menutræ for ekstrafunktioner SetBox Grip Generelle tastetryk Funktioner...20 Autofunktioner generelle oplysninger DynamicFluid4-trykregulering AutoSelect (ekstraudstyr) PrimeFlow (ekstraudstyr) IntelliTrack (kun trailersprøjter) AutoSectionControl (ekstraudstyr) DilutionKit Menuer...27 Komplet menustruktur Menu 1 Daglige indstillinger...35 Menu 1.1 Dosering Menu 1.2 Reserveret Menu 1.3 Vælg register Menu 2 Opsætning...36 Generel information Menu 2.1 Display udlæsning Menu 2.2 AUTO funktioner Menu 2.3 Variabel doseringsmængde (VRA)/Fjernbetjent/AutoSectionControl...38 Menu 2.4 Select next UT in tractor Menu 3 Kalibrering...39 Menu 3.1 Hastighedskalibrering Menu 3.2 Flowkalibrering Menu 3.3 Bom Menu 3.4 Regulering brugeropsætning Menu 3.5 Tankmåler Menu 3.6 Track-kalibrering Menu 4 Værktøjsfunktioner...53 Menu 4.1 Serviceintervaller: Timer tilbage Menu 4.2 Nulstil serviceinterval Menu 4.3 Testmenu Menu 4.4 Hastighedssimulering Menu 4.5 Nød-halt-hjem tilstand Menu 4.6 PrimeFlow opsætning Menu 5 Gem til filserver...57 Menu 5.1 Print

4 Indholdsfortegnelse 4 - Systemopsætning Startindstillinger...59 Systemopstart Displayudlæsning Opsætning af ESC-tast Bomindstillinger Brugerdefineret kalibrering af tankmåler AutoSelect...65 Generel information AutoSelect med automatisk skift mellem tryk Montering på traktor...67 Opsætning af IntelliTrack Betjening Arbejdet i marken...69 Opsætning før sprøjtejob Dosering Registerudlæsning og valg Sprøjtning med DynamicFluid4-trykregulering Brug af AutoSelect (ekstraudstyr) DilutionKit skylleudstyr Vedligeholdelse Vinteropbevaring...79 Opbevaring Hastighedssensor til sprøjte Fejlfinding Test og finjustering...81 Finjustering af flowkonstant - PPU Driftsforstyrrelser...82 Fejlfinding af systemet Sensorplacering NAVIGATOR DELTA FORCE Fejlkoder Nødbetjening...91 I en nødsituation DynamicFluid4-betjening, når der er fejl i en sensor Tekniske specifikationer Specifikationer...93 Grænseflader Elektriske forbindelser...94 Oversigt over sikringer Stik Materialer og genbrug...96 Bortskaffelse af elektronik Emballage information Diagrammer...97 Skema for registrering af kalibreringsværdier Stikordsregister Stikordsregister

5 1 - Om Generel information Forkortelser i denne bog Forkortelser Forklaring ASC Automatisk sektionskontrol. CAN Controller Area Network. DAH Direkte aktiveret hydraulik. ECU Elektrisk styringsenhed. ISOBUS ISO standard er en kommunikationsprotokol for landbrugsindustrien kaldet ISOBUS. LED Lysudstrålende diode. PCB Printplade. PDU Strømdistribueringsenhed. PF PrimeFlow. PPU Impulser pr. enhed. P.T.O. PTO-aksel. RPM Omdrejninger pr. minut. SMCU Stepmotorkontrolenhed. UT Universal Terminal. Dette udtryk bruges i denne bog. Samme som Virtual Terminal, men nogle terminaler som f.eks. HC 8600 og HC 9600 bruger dette udtryk. VRA Variabel doseringsmængde. VT Virtual Terminal. Samme som Universal Terminal, men nogle terminaler som f.eks. HC 8500 og HC 9500 bruger dette udtryk. 5

6 1 - Om 6

7 2 - Personlig sikkerhed Operatørens sikkerhed Forklaring af symboler Sikkerhedssymboler bruges i de følgende kapitler bogen igennem til at angive steder, hvor læseren skal være særligt opmærksom. Signalordet (FARE, ADVARSEL, VIGTIGT eller BEMÆRK) beskriver risikoens alvorlighedsgrad. Symbolerne har følgende betydning: ± Dette symbol betyder FARE. Vær meget opmærksom, det vedrører din sikkerhed! FARE-symbolet angiver en høj risiko for øjeblikkelig død eller alvorlig fysisk skade, hvis instruktionen ikke følges. Dette symbol betyder ADVARSEL. Vær opmærksom, dette kan vedrøre din sikkerhed! ADVARSEL-symbolet angiver en mellemstor risiko for øjeblikkelig død eller alvorlig fysisk skade, hvis instruktionen ikke følges. Dette symbol betyder VÆR OPMÆRKSOM. Dette angiver en forpligtelse til særlig adfærd eller en aktivitet, der kræves for korrekt håndtering af sprøjten. Denne instruktion vil hjælpe dig med at undgå fejl på sprøjten eller forstyrrelser af miljøet. Dette symbol betyder BEMÆRK. Dette angiver tip til håndtering og særligt nyttige oplysninger. Denne instruktion vil hjælpe dig med at bruge alle sprøjtens funktioner på den bedst mulige måde, så du opnår en bedre, lettere og mere sikker betjening. Forholdsregler Bemærk følgende forbehold for sikker brug af sprøjten: Generel information Læs og forstå denne instruktionsbog, før udstyret tages i brug. Det er ligeledes vigtigt, at andre operatører af udstyret læser og forstår denne bog. Hvis noget i denne instruktionsbog fremstår uklart efter læsning, kontaktes nærmeste HARDI forhandler for yderligere forklaring, før udstyret tages i brug. Hold børn væk fra udstyret. Tryk på tasterne med fingrenes underside. Undgå tryk med fingerneglene. Gældende lovgivning kan kræve, at operatøren af udstyret er i besiddelse af et sprøjtecertifikat. Dette skal i så fald efterkommes. Operatøren bør sidde i traktorens førersæde under arbejdets udførsel. Service Afprøv sprøjten med rent vand før påfyldning af kemikalier. Skyl og rengør udstyret efter brug og før servicearbejde. Udfør aldrig service eller reparationer på sprøjten, mens den er i brug. Sæt alle sikkerhedsanordninger og afskærmninger på plads igen straks efter service. Sluk for strømmen før montering og afmontering af display og transducere, servicering eller opladning af traktorens batteri. Hvis der udføres svejsearbejde på sprøjten eller på udstyr til sprøjten, skal strømforsyningen afbrydes, før svejsearbejdet påbegyndes. Fjern al brændbart og eksplosivt materiale fra arbejdsområdet. Brug ikke højtryksrenser på de elektriske komponenter. 7

8 2 - Personlig sikkerhed 8

9 3 - Beskrivelse Introduktion Om SmartCom ISOBUS UT-systemet SmartCom ISOBUS UT er beregnet til brug i landbrug og plantager. Komponenterne er udviklet til at holde i mange år under alle forhold inden for landbrug. Systemet har en ikke-flygtig hukommelse uden batteri, hvilket forenkler lagring af data. Alle informationer fra menuerne er gemt i controllerens hukommelse og mistes ikke, når strømmen afbrydes. Hovedkomponenter SmartCom-terminal (f.eks. HC 8600 eller HC 9600) Grip SetBox FluidBox SmartCom De anvendte transducere er valgt ud fra stor holdbarhed samt en god signalkvalitet. Både hastigheds- og flowtransduceren har en lysdiode, der blinker for at angive transducerens tilstand, som en hjælp til servicearbejdet. Arbejdsbillederne på displayet vises i forskellige farver, afhængigt af den funktion der anvendes. Display udlæsning Blandt de mange mulige displayudlæsninger er: Dosering. Hastighed. Væskemængde pr. minut. Totalt behandlet areal. Totalt udsprøjtet mængde. Et register. Placering Traktor/selvkørende Traktor/selvkørende Traktor/selvkørende Sprøjte/selvkørende Sprøjte/selvkørende Systemet er også kompatibelt med Variabel dosering (VRA), og det er forberedt til kommunikation med avanceret sprøjteteknologi (f.eks. AutoSectionControl). Det er muligt at overføre registerdata og konfigurationer til en computer via en USB-nøgle. Funktionerne omfatter Korrekt areal med lukning af op til 13 bomsektioner. Mange alarmfunktioner og mulighed for audio/visuel alarm osv. Mange advarsler, afhængigt af anvendelsen. Alarmer og advarsler vises: Skærmen UT/VT: Nederste venstre fjerdedel af displayhjørnet. Visningen på serie HC 8500/8600 og HC 9500/9600: viser alarmer øverst på skærmen. 9

10 3 - Beskrivelse Systembeskrivelse Overordnet beskrivelse Den præcise ledningsføring kan variere, afhængigt af den monterede terminal. SmartCom ISOBUS-system A. HC 8500/8600, HC 9500/9600 eller VT Terminal. B. SetBox og Grip. C. GPS-antenne (ekstraudstyr). D. Kabinestik. E. ISOBUS F. Traktor-bus. G. IBBC-stik. H. SmartCom (sprøjte-ecu 1). I. PDU 2. J. SmartCom (sprøjte-ecu 2). K. SmartCom (sprøjte-ecu 3). L. PDU 3. M. AutoHeight UC7. 10

11 3 - Beskrivelse Terminaler og bokse Terminaltyper SmartCom VT-softwaren kan køre med 2 hovedtyper af displayterminaler. ISOBUS-terminaler med knapper ISO-terminaler med fysiske funktionsknapper, f.eks. den viste Massey Ferguson-terminal. Konventionelle skærme eller touchskærme og fysiske knapper. Funktionsknapper er grafiske, men betjenes med fysiske knapper på terminalen. Softwaren kører som en Virtual Terminal (VT) i terminalsoftwaren. ISOBUS-terminaler uden knapper HARDI HC 8500/8600, HC 9500/9600 eller lignende ISO terminaler med touchskærm. HC 8600 er vist her. Touchskærm og ingen knapper (bortset fra ON/OFF). Funktionsknapper er grafiske og betjenes med tryk på berøringsskærm. SmartCom-softwaren kører som en Virtual Terminal (VT) i terminalsoftwaren. Dette kaldes Universal Terminal (UT) på HARDI HC og HC 9600-terminalerne. 11

12 3 - Beskrivelse Layout for Universal Terminal I det følgende beskrives det primære layout for Universal Terminal. Displaysymboler 1. Den første linje er til statussymboler, registernummer og alarmnummer. Alle statussymboler er beskrevet på næste side. VIGTIGT! Hvis der opstår en fejl, vises der et alarm- /advarselsnummer i stedet for et registernummer. Alarm-/advarselsnummeret kan genkendes på udråbstegnet foran nummeret. 2. Anden linje er ikoner for bomstatus, skummarkør, endedyser og en visuel indikation for tankniveau. Dyserne sprøjter. Dyserne sprøjter og afventer at lukke. Dyserne sprøjter ikke. Dyserne sprøjter ikke og afventer at åbne. 3. Den nederste halvdel har 6 bokse med information, hvoraf 5 bokse kan vælges. Den øverste venstre boks viser altid den faktiske volumen. Se "Menu 2.1 Display udlæsning" på side 36 for at få oplysninger om opsætningen af skærmudlæsningerne i den nederste halvdel af terminaldisplayet. 12

13 3 - Beskrivelse 1. linje Statusikoner Alt er "OK" Information Advarsel Stop (kritisk) Variabel dosering (GPS) aktiv Pendullås låst Pendullås låst op Track manuel styring venstre Track manuel styring højre Track-lås Track automatisk Track manuel Track Auto-tilstand er ikke tilgængelig Ekstraudstyr A er ON Ekstraudstyr B er ON Begge ekstraudstyr er ON Begge ekstraudstyr er OFF AutoSelect Linje A er ON Automatisk tilstand AutoSelect Linje B er ON Automatisk tilstand AutoSelect Begge linjer er ON Automatisk tilstand AutoSelect Linje A er ON Manuel tilstand AutoSelect Linje B er ON Manuel tilstand AutoSelect Begge linjer er ON Manuel tilstand AutoSelect Begge linjer er OFF Automodus Dysestørrelse beregnet Auto modus Intet flow til sektioner Auto modus Dysestørrelse ikke beregnet Manuel modus Dysestørrelse beregnet Manuel modus Intet flow til sektioner Manuel modus Dysestørrelse ikke beregnet Modus med trinvis forøgelse Dysestørrelse beregnet Modus med trinvis forøgelse Intet flow til sektioner Modus med trinvis forøgelse Dysestørrelse ikke beregnet Dysestørrelse ikke beregnet 13

14 3 - Beskrivelse Knap A - Forøg dosering Knap B - Navigationstaster Navigationstasterne bruges i opstartsfasen til at foretage indstillinger i menusystemet. Rul op-valg. Åbn en undermenu, eller bekræft en værdi. Rul ned-valg. Tryk på Escape for at gå et trin tilbage. Denne tast vises, når det er nødvendigt, i de respektive menuer osv. Se "Opsætning af ESC-tast" på side 59 for at få oplysninger om opsætning af denne knap. Nulstil værdi eller register. Dette er normalt en fysisk tast på det normale numeriske tastatur på en specifik terminal, når den er tilgængelig. VIGTIGT! Se "ESC-tast til ISOBUSterminaler" på side 36 for opsætning af -knappen (6). Knap C - Reducer dosering Knap D - Forprogrammerede taster Der er let og hurtig adgang til vigtige informationer mens der sprøjtes. Når der trykkes på knappen (D), åbnes der en undermenu med de forprogrammerede taster. Skift tilbage til forrige skærm. Doseringsmængde. Hastighed. Tankindhold. Sprøjtet areal. Total udsprøjtet mængde. Afstand eller areal tilbage. Knap E - Knapper med ekstrafunktion Disse knapper styrer ekstrafunktioner. De aktiveres, når knappen for valgfri funktion (E) trykkes ned. Der vises en undermenu med funktionerne. VIGTIGT! Antallet af niveauer i ekstrafunktioner i menusystemet afhænger af antallet af funktioner, som er tilgængelig på sprøjten - se menutræet for ekstrafunktioner på næste side. 14

15 3 - Beskrivelse Menutræ for ekstrafunktioner NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 AutoSelect Linje A ON Linje B OFF Linje B ON Linje A OFF Linje A og B ON Automodus VÆR OPMÆRKSOM! Se afsnit "Autofunktioner generelle oplysninger" på side 20 for at få yderligere forklaring af menuerne. 15

16 3 - Beskrivelse SetBox SetBox kontrollerer de sekundære funktioner. Knapperne er grupperet i forhold til deres funktion for lettere betjening. BEMÆRK! Selvkørende sprøjter har ikke en SetBox, da kontrolgrebene er indbygget i kabinens instrumentbræt. BEMÆRK! A- og B-knapperne anvendes ikke. Track C Strømforsyning ON/OFF. Denne knap har ingen funktion, da SmartCom-systemet er tændes på displayet. Statusdiode. Pendullåsstyring: Lås op efter udfoldning af bommen. Lås før foldning af bommen. Automatisk dosering. Brug altid automatisk tilstand ved sprøjtning, for at DynamicFluid4- reguleringsventilen kan fungere korrekt. Hæve/sænke sprøjtetryk manuelt. Under normal drift justerer DynamicFluid4-reguleringsventilen Bomfoldning automatisk. Derfor bør disse manuelle Se instruktionsbogen for sprøjten for knapper ikke anvendes. fremgangsmåde til foldning. Venstre/højre, enkelt side, halv foldning. Se instruktionsbogen for sprøjten for fremgangsmåde til halvfoldning, når den er tilgængelig. Kun TWIN-sprøjter: TWIN-programmering 1 og 2. Aktiverer de passende lagrede parametre for blæserhastighed og luftvinkel. Kun TWIN-sprøjter: Styring af luftspaltevinkel for TWIN. Kun TWIN-sprøjter: Styring af luftmængde for TWIN. Manuelle kontrolenheder for IntelliTrack. Vil manuelt styre sprøjten til højre eller venstre. Centrering af IntelliTrack. Centrerer sprøjten. Bruges før foldning af bommen, eller hvis styring ikke er nødvendig. Automatisk tilstand for IntelliTrack. Skifter IntelliTrack til automatisk tilstand. Sprøjten følger sporet fra traktoren. Track Track Track Knapper til valgfrie funktioner. Nulstilling af slant for bom. Når du trykker, bringes slantvinklen til vandret position, dvs. ingen slant. C 16

17 3 - Beskrivelse Grip Grippen er en ergonomisk udformet betjeningsenhed, der let og hurtigt kan monteres i traktorkabinen. De mest anvendte funktioner under normale sprøjteforhold kan betjenes med grippen. Grippen styrer også nogle valgfri funktioner. VÆR OPMÆRKSOM! Grippen har ikke en separat ON/OFF-kontakt. Den slås automatisk til og fra, når traktorens strøm er ON. A. Status-LED B. Bomsektionskontrol (op til 13) C. Hovedkontakten for ON/OFF D. Tilt E. Bomhøjde F. Slant G. Ikke brugt. H. TWIN-forudindstillet 1 og 2 (kun TWIN-sprøjter). 17

18 3 - Beskrivelse Generelle tastetryk De første trin til valg af en menu er vist nedenfor. Se også "Komplet menustruktur" på side 27. Menuvalg 1. Tryk på for at få adgang til menuen. 2. I menuen er den senest valgte værdi markeret med en grøn bjælke. Flyt menumarkeringen >> op og ned ved hjælp af tasterne og. 3. Accepter valg ved at trykke på. Værktøjsfunktioner Menu Serviceinterval Timer tilbage Nulstil serviceinterval Testmenu Hastighedssimulering Nødtilstand PrimeFlow opsætning BEMÆRK! Tryk på at gå et trin tilbage eller forlade en menu uden at ændre værdier. BEMÆRK! Der er hjælpetekster til hver menu nederst på displayet. Den aktuelle hjælpetekst, der vises, er for menuen ved blå/grønne bjælke. Indstil og test SMCU s Eksempel på redigering i menu 1. Vælg Menu på hovedskærmen for at gå ind i menuerne. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha 2. Rul til "Daglige indstillinger" med eller. 3. Vælg for at bekræfte. Hovedmenu Menu Daglige indstillinger Opsætning Kalibrering Værktøjsfunktioner Gem til filserver Mest anvendte indstillinger Tankindhold og registernummer 18

19 3 - Beskrivelse 4. Rul til "Dosering: Nuværende høj" med eller. 5. Vælg for at bekræfte. Daglige indstillinger Menu Dosering Tankindhold Vælg register Dosering: Foruddefineret værdi som lav Dosering: Foruddefineret værdi som lav Mængde vælg med 1 tryk på piletast op VIGTIGT! Proceduren for de følgende to trin kan variere for de forskellige ISOBUS-terminaler. Proceduren for HC og HC 9600-terminalerne er vist her. 6. Vælg værdifeltet for at indtaste en værdi. Dosering: Foruddefineret værdi liter/ha Mængde vælg med 1 tryk på piletast op 7. Indtast den nye værdi for tankindhold på det numeriske tastatur, og vælg for at bekræfte. 19

20 3 - Beskrivelse Funktioner Autofunktioner generelle oplysninger De knapper til ekstrafunktioner, der bruges til funktionerne: AutoSelect VÆR OPMÆRKSOM! Se "Knap E - Knapper med ekstrafunktion" på side 14 for at få oplysninger om, hvordan du får adgang til funktionstasterne. Se også et fuldstændigt menutræ i "Menutræ for ekstrafunktioner" på side 15. DynamicFluid4-trykregulering Traditionel væskeregulering starter, efter at dyserne er åbnet. Med DynamicFluid4 er reguleringen en kontinuerlig proces, der fortsætter, selv om dyserne er lukket. To keramiske skiver eller i syntetisk/rustfrit stål regulerer trykket og sikrer hurtig reaktion og nul lækager. Sprøjtehastighed, P.T.O.-omdrejninger/minut og antal aktiverede sektioner bruges som parametre, og resultatet er mere præcise udbringningsmængder fra det sekund, sprøjten begynder at sprøjte. DynamicFluid4 bruger feed forward-teknologi baseret på 5 sensorer, der føder SmartCom-computeren med de nødvendige data til optimal regulering. Den sørger for automatisk priming ved start, starter og bevæger ventilen mod den endelige position, så snart operatøren foretager ændringer. Når sektionsventiler f.eks. åbnes og lukkes, startes reguleringsventilen samtidig med, at sektionsventilmotorerne startes. Dette forhindrer situationer med overtryk, f.eks. når hovedtanken løber tør og genopfyldes. De 5 sensorer er også backup for hinanden og sikrer, at systemet kan fortsætte reguleringen, selv om et eller flere sensorsignaler falder ud. De sensorer, der bruges, er: Sprøjtehastighedssensor Flowsensor Tryksensor Sensor for pumpens o/min. Sensor for reguleringsventilens åbningsvinkel Funktionerne i DynamicFluid4-trykreguleringen er: Meget hurtig og præcis regulering, når alle sensorer er OK, opsætningen i menuer er korrekt og pumpe, filtre og ventiler er i god stand. Hurtigt reagerende ventil, når sektioner sættes på ON/OFF samt ved hastighedsændringer. Optimeret AutoSectionControl-funktion, der forudsiger, at bomsektioner åbnes, samt dysetryk. Optimeret til forskellige PTO-systemer Dyseovervågning. Der kræves ingen opsætning eller indstilling ved dyseskift. Alle funktioner arbejder videre med nedsat ydeevne (nødbetjeningstilstande), hvis: Der opstår fejl i væskesystemet, f.eks. pumpefejl, tilstoppede filtre og lækkende ventiler. Der opstår sensorfejl i tryksensor, flowsensor eller rpm-sensor. Der er en forkert opsætning af sprøjtedata i menuer. Nødtilstand, hvis der opstår fejl i vinkelsensor eller hastighedssensor. 20

21 3 - Beskrivelse Skærmikoner Sprøjteføreren vælger en af tre tilstande Auto, Manuel eller Trinvis forøgelse. Sprøjtecomputeren registrerer én af tre reguleringstilstande dråbe, spørgsmålstegn eller kalibreringskande. Det giver 9 tilstande i alt. Auto Manuel Trinvis forøgelse Når der trykkes på knappen Automatisk dosering på SetBox. Når der trykkes på en af knapperne til manuel trykkontrol på SetBox. Når den automatiske dosering ændres trinvis med knapperne %-op eller %-ned på terminalen. Tegn for kalibreringskande Der er flow til sektionsventiler. Dysestørrelse (l/min ved 3 bar) er beregnet. Dråbetegn Der er ikke noget flow til sektionsventiler. Pumpen er ikke startet, og SmartValve for tryk er indstillet til en anden funktion end sprøjtning. Spørgsmålstegn Der er flow til sektionsventiler, men tryk og flow er endnu ikke stabilt, derfor er dysestørrelsen (l/min ved 3 bar) ikke beregnet. Systemet bruger den tidligere lagrede dysestørrelse. 21

22 3 - Beskrivelse Funktionsdiagram for reguleringsventil VÆR OPMÆRKSOM! Der vises ikoner for Auto-tilstand, men det kan være ikoner for tilstandene Manuel eller Trinvis forøgelse, afhængigt af førerens valg. Sprøjtejob begynder Starttilstand: Controller er slukket. Pumpe er slukket. SmartValve-trykventil til tryktømning/turbofiller, SmartValvesugeventil til hovedtank, der er vand i hovedtank. Førerens handling Tænd for controlleren. Controllerreaktion Controller registrerer intet tryk eller flow. Starter i auto-tilstand. Indstiller reguleringsventilen til sikker vinkel for at undgå overtryk ved pumpestart og sikrer, at softwaren registrerer, at pumpen er startet. Førerens handling Sæt pumpen til ON. Controllerhandling Controller registrerer intet tryk eller flow, forbliver i sikker position. Førerens handling Drej SmartValve-trykventilen mod Sprøjtning. Controllerreaktion Forager (bom er lukket) Software bruger dysestørrelse og feed forward til at forberede åbningen af bommen. Grænsen for maks. tryk er deaktiveret, fordi den senest gemte dysestørrelse er pålidelig, og derfor "tør" softwaren at lukke reguleringsventilen helt. Forager (bom er lukket) i over 5 min Bommen er lukket i en længere periode, hvor operatøren kunne have skiftet til en anden dysestørrelse. Den senest gemte dysestørrelse bliver upålidelig. Softwaren aktiverer grænse for maks. tryk. Controllerreaktion Forager (bom er lukket) Controller registrerer tryk ved armatur og sender flow tilbage til tanken. Software bruger den senest gemte dysestørrelse og feed forward til at forberede åbningen af bommen. Grænsen for maks. tryk er aktiveret, fordi den senest gemte dysestørrelse er upålidelig, og derfor lukker softwaren ikke reguleringsventilen helt. PrimeFlow-bomme primes. Førerens handling Sæt hovedhane til OFF i forager (gå op) Sæt hovedhane til ON for at sprøjte. (gå ned) Førerens handling Sæt hovedhane til OFF i forager (gå op) Sæt hovedhane til ON for at sprøjte. (gå ned) Controllerreaktion Sprøjtning (bommen er åben) Bommen er åben og sprøjter. Både flowmåling og trykmåling er god, og den aktuelle dysestørrelse beregnes. Den aktuelle dysestørrelse bruges til at justere til korrekt antal liter/ha. Flow og tryk er godt Både flowmåling og trykmåling er gode. Softwaren deaktiverer grænse for maks. tryk. Controllerreaktion Sprøjtning (bommen er åben) Bommen er åben og sprøjter. Softwaren bruger den senest gemte dysestørrelse og tryksensor til at justere til korrekt antal liter/ha. Grænsen for maks. tryk er aktiveret for at undgå overtryk, hvis operatøren har skiftet til mindre dyser. 22

23 AutoSelect (ekstraudstyr) 3 - Beskrivelse VÆR OPMÆRKSOM! Dette system kræver, at der er et pneumatisk luftsystem til rådighed til at køre AutoSelect. Trykluft kan tages fra traktorkompressoren, det pneumatiske bremsesystem eller en separat elektrisk kompressor med en tank monteret i ChemLocker. Hvis sprøjten er monteret med 2 sæt bomrør, kan denne funktion bruges til at sikre, at doseringsmængde og dråbestørrelse opretholdes ved store ændringer af fremkørselshastigheden. Dette kan, når det styres af DynamicFluid4-systemet, hjælpe i følgende situationer: Operatøren kan vælge eller ændre dyse fra førersædet. For eksempel ved hjælp af en specifik afdriftsreduceret dyse på forageren eller i bufferzoner. Øget arbejdshastighed uden fejl. Operatøren kan reagere på vindforhold og vindretning. En højere kørehastighed er mulig med vind bagfra, når der skiftes dyser. Operatøren kan lettere skifte volumen og dosering i marken og stadig opnå en god sprøjtekvalitet. Vælg den rigtige menu til dit sprøjtejob. Når AutoSelect er aktiv, vises det på displayet med et ikon, der viser den aktuelle status. AutoSelect i controlleren Systemet indstilles i menu 2.2.3, hvis det er aktivt. Se kapitlet om systemopsætning. Bomrørene har følgende angivelser: A for forreste bomlinje. B for bagerste bomlinje. AutoSelect kan indstilles til at reagere på tryk. Der er fire hovedanvendelsesmåder, som AutoSelect vil blive brugt til: 1. Til manuelt skift mellem dysetyper med samme output. I takt med at sprøjtebetingelserne ændrer sig i løbet af dagen, kan det være en fordel at skifte fra dyser i F-serien til dyser i LOWDRIFT-serien for at imødegå vindafdrift (eller LOWDRIFT til INJET, som det kan være tilfældet). Statusikoner er: ikonet vises, når linje A er aktiv og i manuel tilstand. ikonet vises, når linje B er aktiv og i manuel tilstand. 2. Manuelt skift til en større eller mindre dysestørrelse. Hvis der er krav om at ændre doseringsmængden under sprøjtning eller mellem sprøjteopgaver. Statusikoner er: ikonet vises, når linje A er aktiv og i manuel tilstand. ikonet vises, når linje B er aktiv og i manuel tilstand. 23

24 3 - Beskrivelse 3. Manuel aktivering af begge linjer samtidig. Hvis der anvendes selektive ukrudtsmidler til græsukrudt, kan der være krav om brug af to sæt små dyser, hvor der kan opnås en høj doseringsmængde samtidig med, at der opretholdes en lille dråbeproduktion. Statusikoner er: ikonet vises, når begge linjer anvendes og er i manuel tilstand. ikonet vises, når linje A er aktiv og i manuel tilstand. ikonet vises, når linje B er aktiv og i manuel tilstand. 4. Automatisk aktivering af den anden bomlinje. Hvis den minimale og maksimale fremkørselshastighed er uden for dysens effektive driftstrykområde, kan en ekstra bomlinje automatisk aktiveres eller deaktiveres på basis af trykket. I takt med, at fremkørselshastigheden forøges, stiger trykket i dyserne. Ved det forudbestemte driftstryk skifter AutoSelect-controlleren den anden bomlinje ind. Trykket falder og giver mulighed for, at fremkørselshastigheden kan forøges. Statusikoner er: ikonet vises, når begge linjer anvendes og er i automatisk tilstand. ikonet vises, når linje A er aktiv og i automatisk tilstand. ikonet vises, når linje B er aktiv og i automatisk tilstand. PrimeFlow (ekstraudstyr) PrimeFlow er et trykbaseret system til cirkulation af væske til dyserne, inden det aktuelle sprøjtejob starter. Det forhindrer aflejringer og sikrer ensartet blanding, inden den sprøjtes ud på jorden. Det er kun relevant for sprøjter udstyret med PrimeFlow-ventiler. PrimeFlow-væskesystemet skal indstilles fra den udvidede menu ved montering. HARDI-servicecenter gør dette. VÆR OPMÆRKSOM! PrimeFlow-systemet er automatisk, og det kræver derfor ingen brugerhandling for at fungere. 24

25 3 - Beskrivelse IntelliTrack (kun trailersprøjter) IntelliTrack er et system til styring af HARDI NAVIGATOR-sprøjterne. Når der anvendes et track-system, er sprøjtens stabilitet meget vigtig. Der er mange faktorer, der har indflydelse på sprøjten. Ved kørsel under forhold, hvor sprøjten kan vælte bør sprøjteføreren være ekstra opmærksom. Førerindflydelse Nogle af de faktorer, som sprøjteføreren har indflydelse på, er: Køreadfærd Terrænets beskaffenhed Dækbredde Dæktryk Læs sprøjtens instruktionsbog for yderligere information. FARE! Systemet er blevet kalibreret under kørsel på jævne marker. Vær opmærksom ved kørsel i kuperet terræn. FARE! Ved kørsel på marker med dybe spor, skal hastigheden sænkes. Usikker kørsel Hvis sprøjten kører for stærkt i kurver, udløses der en alarm, og sprøjten centreres. Der findes to måder til at slukke for alarmen: Tryk på. Tryk på. ± ADVARSEL! Vær opmærksom på, at alarmen ikke kan slås fra, så længe der køres for hasarderet! VÆR OPMÆRKSOM! Hvis nødvendigt, kan sikkerhedsniveauet justeres kontakt dit HARDI-servicecenter. Track-knapper på SetBox IntelliTrack betjenes via SetBox. Sporvælgerne har følgende funktioner: Knappen Centrering. Centrerer sprøjten. Bruges før foldning af bommen, eller hvis styring ikke er nødvendig. Knappen Auto. Track Skifter IntelliTrack til automatisk tilstand. Sprøjten følger sporet fra traktoren. Manuelle knapper og. Vil manuelt styre sprøjten til højre eller venstre. C VIGTIGT! Auto er OFF, når manuelle knapper bruges. 25

26 3 - Beskrivelse AutoSectionControl (ekstraudstyr) AutoSectionControl er: et fuldautomatisk system, der åbner og lukker for bomsektionerne, når det er nødvendigt. et modul integreret i SmartCom-terminalen og forbundet til en GPS-modtager. BEMÆRK! Hvis en ikke-hardi-terminal ikke har autosektionsfunktioner til sektioner, kan AutoSectionControl ikke bruges. AutoSectionControl har følgende opgaver: at kontrollere sektionerne når der køres hen over områder, der er sprøjtet, f.eks. ind i forageren, i kiler eller omkring forhindringer som træer osv. automatisk at registrere det sprøjtede areal under sprøjtningen. I en typisk situation, hvor forageren er sprøjtet først, lukker AutoSectionControl automatisk sektionerne, når operatøren kører hen over et område, der er sprøjtet. VIGTIGT! Variabel doseringsmængde skal være aktiveret, for at AutoSectionControl kan fungere se "Menu 2.3 Variabel doseringsmængde (VRA)/Fjernbetjent/AutoSectionControl" på side 38. DilutionKit Nogle sprøjter er udstyret med DilutionKit som en mulighed. DilutionKit tilbyder to måder at fortynde sprøjtens indhold. BEMÆRK! DilutionKit skylleudstyr er IKKE en renseenhed. For skylning af sprøjten henvises der til "Rengøring" i sprøjtevejledningen for korrekt rengøring. Tankfortynding Bruges, når hovedtanken er tom til at fortynde den resterende sprøjtevæske, før der køres tilbage til gården for genopfyldning. Bomfortynding Anvendes, når et sprøjtejob afbrydes. Før returnering til gården er en fortynding af væsken i bomrørene nødvendig for at forhindre, at der dannes aflejringer af sprøjtevæske i bommen, hvilket kan blokere dyserne. VIGTIGT! Se instruktionsbogen for sprøjten for yderligere forklaring af DilutionKit-systemet. 26

27 3 - Beskrivelse Menuer Komplet menustruktur Menustrukturen nedenfor er korrekt for SW senere versioner kan afvige herfra. BEMÆRK! Tomme felter er menuer uden navn eller beskrivelse. Menunummer Menunavn Beskrivelse/Hjælpetekst 1 Daglige indstillinger Mest anvendte indstillinger Tankindhold og registernummer 1. 1 Dosering Brug pile- el. numeriske taster til indstilling af ønsket doseringsmængde 1. 2 Reserveret Reserveret Reserveret Reserveret 1. 3 Vælg register Brug register 1 til 99 til job. Rul til register og tryk Enter for at vise data Viser register sprøjtedata 1 Brug register 1 til 99 til job. Rul til register og tryk Enter for at vise data Viser register sprøjtedata 1 Tryk C i 5 sek. for at nulstil. register Enter se skærm 2, ESC forlad Startdato Starttid Slut dato Slut tid Vis register sprøjtedata 2 Tryk C i 5 sek. for at nulstil. register Enter for at se skærm 1, ESC forlad Vol.sprøjtet Areal sprøjt Gen. sprøjtehast Max sprøjtehast Kørt sprøjtedistance Forbrugt sprøjtetid Kapacitet Gennemsnit dosering Vælg register Brug register 1 til 99 til job. Rul til register og tryk Enter for at vise data Total register Viser register nummer 0, som er en total af alle registre Vis register sprøjtedata 1 Tryk C i 5 sek. for at nulstil. register Enter for at se skærm 2, ESC forlad Vis register sprøjtedata 2 Tryk C i 5 sek. for at nulstil. register Enter for at se skærm 1, ESC forlad 1. 4 Dosering: Nuværende høj Mængde vælg med 1 tryk på piletast op 1. 5 Dosering: Nuværende lav Mængde vælg med 1 tryk på piletast ned 2 Opsætning Brugerdefination af display, automatiske funktioner, ur, alarmer, registre etc 2. 1 Display udlæsning Brugerdefinerer de 4 små displayudlæsninger Vis øverste i midten Programmeret doseringsmængde Viser programmeret doseringsmængde hektar Ydelse Ydelse pr. minut igennem bommen Tid Aktuel tid Kapacitet Ydelse vist i ha/time eller acre pr. time Dosering Aktuel ydelse i liter/ha gallon per acre Tankindhold Hovedtank indhold Hastighed Kørehastighed Udsprøjtet volumen Udlæsninger for udsprøjtet volumen i det aktuelle aktive register Sprøjtet areal Udlæsning for sprøjtet areal i volumen i det aktuelle aktive register Aktiv bombredde Aktiv bombredde inkl. endedyse Tryk Viser sprøjtetryk, hvis sensor er monteret Blæser rpm Viser TWIN blæser rpm, hvis sensor er monteret Reguleringsventil vinkel Pendullås låsestatus Viser status for pendullås, hvis sensor er monteret Pendullås låst op-status Viser status for pendullås, hvis sensor er monteret DynamicCenter position Viser DynamicCenter-position, hvis sensor er monteret 27

28 3 - Beskrivelse Sprøjtepumpe RPM Viser RPM, hvis sensor er monteret Ekstra sensor 1F Udlæsning fra ekstra sensor 1 frekvens Ekstra sensor 2F Udlæsning fra ekstra sensor 2 frekvens Ekstra sensor 3A Udlæsning fra ekstra sensor 3 analog Ekstra sensor 4A Udlæsning fra ekstra sensor 4 analog Voltmeter Viser spænding på system. Nyttigt ved fejlsøgning Omrøring Omrøringsventil åbner RenseTank indhold RenseTank beregnet indhold Slantvinkel HeadlandAssist angle sensor Bomhøjde HeadlandAssist height sensor Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Dyseydelse ved 3 bar Aktuel flow og tryk omregnet til flow ved 3 bar Reserveret R R Trækstangsvinkel Koblingsvinkel Pf bus + Volt på PrimeFlow databus PF bus - Volt på PrimeFlow databus Viser øverste til højre Programmeret doseringsmængde Viser programmeret doseringsmængde hektar Ydelse Ydelse pr. minut igennem bommen Tid Aktuel tid Kapacitet Ydelse vist i ha/time eller acre pr. time Dosering Aktuel ydelse i liter/ha gallon per acre Tankindhold Hovedtank indhold Hastighed Kørehastighed Udsprøjtet volumen Udlæsninger for udsprøjtet volumen i det aktuelle aktive register Sprøjtet areal Udlæsning for sprøjtet areal i volumen i det aktuelle aktive register Aktiv bombredde Aktiv bombredde inkl. endedyse Tryk Viser sprøjtetryk, hvis sensor er monteret Blæser rpm Viser TWIN blæser rpm, hvis sensor er monteret Vindhastighed Viser vindhastighed, hvis sensor er monteret Pendullås låsestatus Viser status for pendullås, hvis sensor er monteret Pendullås låst op-status Viser status for pendullås, hvis sensor er monteret DynamicCenter position Viser DynamicCenter-position, hvis sensor er monteret Sprøjtepumpe RPM Viser RPM, hvis sensor er monteret Ekstra sensor 1F Udlæsning fra ekstra sensor 1 frekvens Ekstra sensor 2F Udlæsning fra ekstra sensor 2 frekvens Ekstra sensor 3A Udlæsning fra ekstra sensor 3 analog Ekstra sensor 4A Udlæsning fra ekstra sensor 4 analog Voltmeter Viser spænding på system. Nyttigt ved fejlsøgning Omrøring Omrøringsventil åbner RenseTank indhold RenseTank beregnet indhold Slantvinkel HeadlandAssist angle sensor Bomhøjde HeadlandAssist height sensor Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R 28

29 3 - Beskrivelse Reserveret R R Reserveret R R Dyseydelse ved 3 bar Aktuelt flow og tryk skaleret til flow ved 3 bar PF bus + Volt på PrimeFlow databus PF bus - Volt på PrimeFlow databus Viser nederste i midten Programmeret doseringsmængde Viser programmeret doseringsmængde hektar Ydelse Ydelse pr. minut igennem bommen Tid Aktuel tid Kapacitet Ydelse vist i ha/time eller acre pr. time Dosering Aktuel ydelse i liter/ha gallon per acre Tankindhold Hovedtank indhold Hastighed Kørehastighed Udsprøjtet volumen Udlæsninger for udsprøjtet volumen i det aktuelle aktive register Sprøjtet areal Udlæsning for sprøjtet areal i det aktuelle aktive register Aktiv bombredde Aktiv bombredde inkl. endedyse Tryk Viser sprøjtetryk, hvis sensor er monteret Blæser rpm Viser TWIN blæser rpm, hvis sensor er monteret Vindhastighed Viser vindhastighed, hvis sensor er monteret Pendullås låsestatus Viser status for pendullås, hvis sensor er monteret Pendullås låst op-status Viser status for pendullås, hvis sensor er monteret DynamicCenter position Viser DynamicCenter-position, hvis sensor er monteret Sprøjtepumpe RPM Viser RPM, hvis sensor er monteret Ekstra sensor 1F Udlæsning fra ekstra sensor 1 frekvens Ekstra sensor 2F Udlæsning fra ekstra sensor 2 frekvens Ekstra sensor 3A Udlæsning fra ekstra sensor 3 analog Ekstra sensor 4A Udlæsning fra ekstra sensor 4 analog Voltmeter Viser spænding på system. Nyttigt ved fejlsøgning Omrøring Omrøringsventil åbner RenseTank indhold RenseTank beregnet indhold Slantvinkel HeadlandAssist angle sensor Bomhøjde HeadlandAssist height sensor Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Dyseydelse ved 3 bar Aktuelt flow og tryk skaleret til flow ved 3 bar PF bus + Volt på PrimeFlow databus PF bus - Volt på PrimeFlow databus Viser nederste til højre Programmeret doseringsmængde Viser programmeret doseringsmængde hektar Ydelse Ydelse pr. minut igennem bommen Tid Aktuel tid Kapacitet Ydelse vist i ha/time eller acre pr. time Dosering Aktuel ydelse i liter/ha gallon per acre 29

30 3 - Beskrivelse Tankindhold Hovedtank indhold Hastighed Kørehastighed Udsprøjtet volumen Udlæsninger for udsprøjtet volumen i det aktuelle aktive register Sprøjtet areal Udlæsning for sprøjtet areal i volumen i det aktuelle aktive register Aktiv bombredde Aktiv bombredde inkl. endedyse Tryk Viser sprøjtetryk, hvis sensor er monteret Blæser rpm Viser TWIN blæser rpm, hvis sensor er monteret Vindhastighed Viser vindhastighed, hvis sensor er monteret Pendullås låsestatus Viser status for pendullås, hvis sensor er monteret Pendullås låst op-status Viser status for pendullås, hvis sensor er monteret DynamicCenter position Viser DynamicCenter-position, hvis sensor er monteret Sprøjtepumpe RPM Viser RPM, hvis sensor er monteret Ekstra sensor 1F Udlæsning fra ekstra sensor 1 frekvens Ekstra sensor 2F Udlæsning fra ekstra sensor 2 frekvens Ekstra sensor 3A Udlæsning fra ekstra sensor 3 analog Ekstra sensor 4A Udlæsning fra ekstra sensor 4 analog Voltmeter Viser spænding på system. Nyttigt ved fejlsøgning Omrøring Omrøringsventil åbner RenseTank indhold RenseTank beregnet indhold Slantvinkel HeadlandAssist angle sensor Bomhøjde HeadlandAssist height sensor Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Dyseydelse ved 3 bar Aktuelt flow og tryk skaleret til flow ved 3 bar PF bus + Volt på PrimeFlow databus PF bus - Volt på PrimeFlow databus Vis ESC-tast ISOBUS terminal kan have en seperat ESC-knap, eller bruger ESC-tast på skærmen Vis ESC som tast på skærm Vælges for at vise ESC som tast på ISOBUS terminal Vis ikke ESC som tast Vælges hvis ISOBUS terminal har separat ESC-knap AUTO funktioner AUTO funktioner Reserveret Reserveret Reserveret Reserveret Dobbeltlinie Indstil nedre og øvre skiftegrænse for funktion af linje A og linje B Fra A til B trykniveau Indtast trykniveau for at skifte DualLine fra A til B Fra B til A+B trykniveau Indtast trykniveau for at skifte DualLine fra B til A+B AutoAgitation vælg niveau Kraftig, let eller Omrøringskontakt Kontakt reducerer eller forøger omrøring Kraftig AutoAgitation Anbefalet til pulver Let AutoAgitation Anbefalet til flydende kemikalier Fastsat omrøring Ventil er i fast position Ingen omrøring Brug aldrig, hvis aflejring. Anbefalet til flydende gødning AutoAgitation fastsat niveau Indtast position af omrøringsventil til FluidBox-tast og fastsat niveau 2. 3 VRA / Ekstern kontrol Variabel dosering fra RS232 AutoSectionControl VRA / Ekstern kontr. deaktivér Variabel dosering / Ekstern kontrol deaktiv. Parabol-ikon forsvinder VRA / Ekstern kontrol aktivér ved RS232 data port kontrol Parabolikonet vises 2. 4 Select next UT in tractor When tractor has 2 terminals select the next UT Select next UT in tractor When tractor has 2 terminals select the next UT 30

31 3 - Beskrivelse 3 Kalibrering Basiskalibrering, fx. hastighed, bom, reguleringskonstant, tank og Track 3. 1 Hastighedskalibrering Hastighedsinput for sprøjte, traktor, Alpha eller radar. Kalibrering af valgt sensor Sprøjtehastighed Hastighedssensor på trailersprøjte Tilsluttet armatursamlebox Sprøjtehastighed konstant Viser og tillader at skifte hast.konst. pulser pr. enhed (meter / fod) Sprøjtehastighed praktisk Foretrukken metode. Kør i marken med halvfuld tank, for mest præcise resultat Sprøjte praktisk Opmål distance på ikke under 70 m. Kør den opmålte distance Sprøjte praktisk Indtast den nøjagtige distance, opmålt med Sprøjte praktisk Dette er den nye konstant (pulser pr. meter) Hastighed fra SmartCom/IsoBus Vælg sensor forbundet til SmartCom eller via CanBus Hastighedssensor eller radar SmartCom pin-input fra sprøjtehjuls-hastighedssensor eller fra traktors radarstik Hastighed via ISOBUS Hastighed via ISOBUS-kabel fra GPS eller traktor-ecu 3. 2 Flowkalibrering Flowmåler-kalibrering. Teoretisk (PPU), Dyse-tank-metode, PrimeFlow PPU teoretisk metode Brug PPU-værdien på flowmeterhuset Dysemetode Praktisk flowkalibrering, ved at kontrollere den aktuelle dyseydelse pr. minut Dysemetode opmål dyseydelsen pr. min. fra et antal dyser. Tryk Enter Dysemetode Indtast den aktuelle gennemsnitydelse og tryk Dysemetode Dette er PPU-konstanten fra den volumen, der lige er målt Dysemetode Åben alle sektioner Dysemetode Luk endedyser, Bi-jet dyser Tankmetode Praktisk flowkalibrering udføres ved at udtømme over en halv tank Tankmetode Den sprøjtede mængde opmåles når sektionerne åbnes Tankmetode Tryk Enter. Den viste volumen justeres for at matche aktuel volumen Tankmetode Dette er PPU-konstanten fra den volumen, der lige er målt 3. 3 Bomopsætning Bombredde, antal sektioner og antal dyser for hver sektion Bredde Total bombredde. Inkluderer endedyser, Antal sektioner Antal bomsektioner. Indtast og tryk Enter Dyser / sektioner Indtast antal dyser pr. sektion Der vises skærmbilleder for hver sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Dyser / sektioner Brug pile- el. numeriske taster. Tryk Enter for at indstille sektion Regulering brugeropsætning Opsætning af trykfiltre, dyser, ASC-standard Flowmåler-restrikter Væskemængde der giver 1 bars tryktab over trykfilter og flowmåler Simuleret hastighed Hastighed for primning ved stilstand, hvor både flow- og tryksensorer er defekte Dyseydelse ved 3 bar Dysemængde l/min DualLine anden dyse 02Gul = 0,8 08Hvid = 3,2 l/min Dysetype Vælg alm. eller QUINTASTREAM Almindelig dyse Fladdyse, LOWDRIFT, MINIDRIFT QUINTASTREAM QUINTASTREAM gødningsdyse ASC map headland gap ASC map headland gap skærmopsætning HARDI/AgLeader-skærme HC 8500, HC9500, Versa, Integra, HC 8600, HC 9600, InCommand parts ISO-skærme John Deere, TopCon, ME (herunder HC 7500), Trimble og andre Grænse for simuleret hastighed Indtast grænse for simuleret hastighed Reserveret Reserveret Reserveret Reserveret 31

32 3 - Beskrivelse 3. 5 Tankmålerkalibrering Indstil vægtfylde af flydende gødning Kalibrering af tankstørrelse og form Justering af spec. vægtfylde Indtast vægt af flydende gødning delt med vægt af vandmængde (f.eks til 1.30) Kalibrering af tankmåler Kalibrer, hvis fabrikskalibrering er upræcis. Deaktiver Track Vandniveau Fyld tanken op til max niveau, tryk derefter Enter Vandniveau Parker sprøjten vandret, tryk Enter Vandniveau Tøm sprøjten igennem hovedflowmeter ved bom. Computer registrerer flow Kalibrering af tankmåler Indtast nøjagtig volumen fra flowmeter. Computer beregner datapunkter Vælg fabrikskalibrering Vælg forindtastet fabrikskalibrering for Harditanke eller brugerdefineret kalibrering Brugerdef kalibrering af måler Tankmålertabel fra brugerdef. kalibrering Fabrikskalibrering Fabriks-tanktabel Offset ved tom hovedtank Aktuel frekvens. Accepter, hvis tom. Eller indtast noteret frekvens for tom tank 3. 6 Track-kalibrering Sporvidde, traktor trækstanglængde, dæmpning, centrering, følsomhedsopsætning Sporvidde Sprøjtens sporvidde målt fra center til center mellem hjul Traktor-trækstang Mål længden fra traktorens bagaksel til trækstangsøjet Dødzone for regulering Minimumværdi 1 cm og maksimumværdi 15 cm. Fabriksindstilling 5 cm Reserveret Reserveret Trækstangssensor-kalibrering Trækstangssensor-kalibrering Centrer sprøjte og kør mindst 50 m ligeud Trækstangssensor-kalibrering Vinklen skal blive indenfor +-2 grader, justér kæder hvis udenfor Trækstangssensor-kalibrering Kalibrering vellykket Sikkerhedsfaktor Forøg denne værdi for at reducere risikoen for at vælte 4 Værktøjsfunktioner Nyttige værktøjer fx. mål afstand og areal, serviceintervaller, test, etc Serviceinterval Timer tilbage Arbejdstimer tilbage for hver del indtil næste anbefalede serviceinterval timer Check filtre timer Check dyser timer Smørepunkter timer Spænd bolte timer Div. check 4. 2 Nulstil serviceinterval Nulstil timer når service er udført Nulstil Check filtre Tryk Enter for at nulstille timer, ESC for at forlade uden at ændre Nulstil Check dyser Tryk Enter for at nulstille timer, ESC for at forlade uden at ændre Nulstil Smørepunkter Tryk Enter for at nulstille timer, ESC for at forlade uden at ændre Nulstil Spænd bolte Tryk Enter for at nulstille timer, ESC for at forlade uden at ændre Nulstil Div. Check Tryk Enter for at nulstille timer, ESC for at forlade uden at ændre 4. 3 Testmenu Test af komponenter Flow Hastighed Valgfri sensor Aktivér funktion for at overvåge sensor (fx. Køre fremad, starte flow) Aktive taster Kontroller om sensorer er registreret Hvis ja, er tast/kontaktfunktion Ok PrimeFlow test PrimeFlow test for dyser og PrimeFlow computere på bom PrimeFlow computer status Tryk Pil NED for at se næste SMCU Pil OP for at se Input test Se computerudlæsning af sensorer. Frekvens, kontakt, analoge inputs Bomdiagnose Dummy tekst DK Dummy tekst DK Dummy tekst DK Dummy tekst DK Dummy tekst DK Dummy tekst DK Tankdiagnose Dummy tekst DK Dummy tekst DK Dummy tekst DK Dummy tekst DK 32

33 3 - Beskrivelse Tankdiagnose Dummy tekst DK Dummy tekst DK Dummy tekst DK PrimeFlow kabeldiagnose Væske- og ventiltest Test af regulering og elektiske ventiler Reguleringssensorer Detaljer for reguleringssensorinputs. Bom, tryk, flow, pumpeomdrejninger Bomtryk Flowmåler bom Pumpe RPM FlexCapacity RPM Reg. ventilsensor Omrør. Ventilsensor Reg. arbejdscyklus Hastighed Regulatortilstand Flowberegner Tjek, at flowkalibrering er realistisk med nuværende indstilling af sprøjten Bomtryk Regventil bereg.tryk Pumpe, beregn. flow Omr.venti bereg.flow Regventil bereg.flow Flowmåler bom Dyse SizeQ 3 bar A Dyse SizeQ 3 bar B Dyse SizeQ 3 bar AB Extra reguleringsdiagnose SARITOR hydraulikventil Hydr ventil offset Hydr ventil hældning Hydr ventil hysteres PrimeFlow SMCU status Se dyseposition, dyserækkefølge, antal af datafejl og powerfejl PrimeFlow motorstatus Track servicemenu Track sensortest Aktuelle sensorsignaler Under 0,5 volt betyder ikke tilsluttet Aktuel trækst.vinkel Aktuel koblingvinkel Reserveret Reserveret Risiko for at vælte Maks. vælterisiko 4. 4 Hastighedssimulering Indtast hastighed. Deaktivér simulering, tast 0 eller afbryd strøm 4. 5 Nødtilstand Nødbetjening for bom, Track og væskesystem Bom i nød-halte-hjem tilstand Normal, beskyttelse aktiveret Halt hjem, beskyt. deaktiveret Tank i nød-halte-hjem tilstand Normal, beskyttelse aktiveret Halt hjem, beskyt. deaktiveret Track i nød-halt-hjem tilstand Normal, beskyttelse aktiveret Halt hjem, beskyt. deaktiveret 4. 6 PrimeFlow opsætning Indstil og test SMCU s Test dysepositioner Hver dyse er åben i 2 sek. Kontrollér, at sekvensen ikke hopper Tildel dyseposition til SMCU Tildel dyseposition Forbered kabler for tildeling Tilslut alle SMCU'er til tildeling af dyseposition. Tryk Enter Dyseposition tildelt Ved stop af tæller, kontroller dysenr. og bruge magnet til at tildele SMCU. Tryk Enter ved afslutningen 33

34 3 - Beskrivelse 5 Gem til filserver Dataregistrering af registre eller konfiguration for print eller dataoverførsel 5. 1 Print Register og konfiguration kan printes på 12 volt printer Print alle registre Registre i brug vil blive printet Start print ved at trykke Enter Print alle registre Bits printet ved N-1 baud. Tryk ESC for at afbryde 34

35 3 - Beskrivelse Menu 1 Daglige indstillinger Menu 1.1 Dosering Doseringen, også kaldet doseringsmængde, er den mængde væske, der passerer gennem dyserne pr. arealenhed. Doseringen måles i liter pr. hektar. Indstillingen af doseringen er beskrevet i "Dosering" på side 70. Dosering liter/ha Brug pile- el. numeriske taster til indstilling af ønsket doseringsmængde Menu 1.2 Reserveret Menu bruges ikke. Menu 1.3 Vælg register Menu 1.3.1: Se registerdata på to undersider. Tryk på at skifte mellem undersiderne. Menu 1.3.2: Har pt. ingen funktion. Menu 1.3.1: Se registerdata på to undersider. Tryk på at skifte mellem undersiderne. for for Vælg register Menu Viser register sprøjtedata 1 Vælg register Total register BEMÆRK! Det aktive registernummer er altid synligt i øverste højre hjørne på UT-vinduet. Brug register 1 til 99 til job. Rul til register og tryk Enter for at vise data 35

36 3 - Beskrivelse Menu 2 Opsætning Generel information De følgende forklaringer til menuerne forudsætter, at sprøjteføreren behersker de generelle tastetryk og kan "finde vej" til den specifikke menu. Hvis det ikke er tilfældet, bør afsnittet "Terminaler og bokse" på side 11 læses igen. Menu 2.1 Display udlæsning Det er muligt frit at vælge, hvilke funktioner der skal vises på displayet. Du kan se en fuldstændig liste over mulige udlæsninger i menu 2.1.1, menu 2.1.2, menu og menu i "Komplet menustruktur" på side 27. BEMÆRK! For nogle udlæsningers vedkommende er det nødvendigt at tilslutte ekstra sensorer først. ISOBUS-terminaler har 5 forskellige vinduer (A, B, C, D og E). Boks (A) viser altid den faktiske doseringsmængde. Den store boks viser det samme som vindue (A), som standard. Dette kan ændres til en anden udlæsning ved at trykke på en af de forudindstillede taster. Denne udlæsning vil dog skifte tilbage til den faktiske doseringsmængde, når controlleren genstartes. ESC-tast til ISOBUS-terminaler I menu kan der vælger, hvordan ESC-tasten betjenes. Menu : Vælg denne menu, hvis der ikke er nogen ESC-knap på ISOBUS-terminalen. Menu : Vælg denne menu, hvis ISOBUS-terminalen har en fysisk ESC-knap. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha Menu 2.2 AUTO funktioner I denne menu kan flere automatiske funktioner indstilles til specifik brug. Du kan finde en forklaring på de automatiske funktioner i "Autofunktioner generelle oplysninger" på side 20. BEMÆRK! Autofunktionerne bruges ikke for øjeblikket. Menu Skummarkør (ekstraudstyr) Menu Dobbeltlinie (ekstraudstyr) Hvis sprøjten er monteret med 2 sæt bomrør, kan denne funktion bruges til at sikre, at doseringsmængde og dråbestørrelse opretholdes ved store ændringer af fremkørselshastigheden. Bomrørene har følgende angivelser: A (forreste bomrør) og B (bagerste bomrør). 36

37 3 - Beskrivelse Systemindstillinger 2 trin: A til B 3 trin: A til B til A&B Menu Fra A til B trykniveau Her vælges den nedre grænse. Indkod det trykniveau, hvor AutoSelect skal skifte til mindre dyser. Menu Fra B til A+B trykniveau Her vælges den øvre grænse. Indkod det trykniveau, hvor AutoSelect skal skifte til større dyser. VÆR OPMÆRKSOM! Bemærk, at denne menu kun vises, hvis den er aktiveret i softwaren. Menu AutoAgitation vælg niveau (ekstraudstyr) Menu AutoAgitation fastsat niveau 37

38 3 - Beskrivelse Menu 2.3 Variabel doseringsmængde (VRA)/Fjernbetjent/AutoSectionControl Hvis doseringsmængden skal styres fra en ekstern enhed (f.eks. et sprøjtespecifikt udbringningskort, en ekstern sensor eller et GPSsystem, f.eks. AutoSectionControl), skal denne menu aktiveres. Dette gøres ved at vælge en af undermenuerne for at aktivere eller deaktivere. VRA / Ekstern kontrol Menu VRA / Ekstern kontr. deaktivér VRA / Ekstern kontrol aktivér Variabel dosering / Remote kontrol deaktiv. Parabol-ikon forsvinder Symbolet er nu synligt på første linje. Manuel trykregulering og trinvis over/underdosering er stadig mulig. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha Menu 2.4 Select next UT in tractor Når traktoren har 2 terminaler forbundet til SmartCom, så er det i denne menu muligt at vælge den næste UT Terminal ved den første UT Terminal. 38

39 3 - Beskrivelse Menu 3 Kalibrering Menu 3.1 Hastighedskalibrering Kalibreringsprocessen er den samme for hver sensortype. I det følgende eksempel bruges en "hastighedssensor på sprøjten" (Menu Sprøjte). Du når frem til menuen ved at navigere via menustrukturen. Hastighedskalibrering Menu Sprøjtehastighed Vælg hastighedskilde Navigering i menuen 1. Vælg menu [3.1 Hastighed kalibrering] i menuen [3 Kalibrering]. 2. Vælg den af følgende menuer, der svarer til den ønskede sensor. Menu Funktion Sensortype Sprøjtehastighed Hastighedssensor på sprøjte Vælg hastighedskilde Anden form for hastighedssensor er tilgængelig. Hastighedssensor på trailersprøjte Tilsluttet armatursamlebox 3. Den sidst accepterede sensor er den aktive hastighedssensor. 4. Vælg undermenu [ Sprøjtehastighed konstant] med eller og tryk på. 5. Resten af kalibreringsproceduren er den samme som ved navigering i menuerne - se nedenfor. Det er muligt at tilslutte hastighedssensoren på forskellige måder. Enten ved at indkode en teoretisk hastighedskonstant eller ved praktisk kalibrering. Vælg kalibreringsmetode i de to undermenuer Menu Funktion Sprøjtehastighed konstant Sprøjtehastighed praktisk Procedurer for hver menu er beskrevet i nedenstående afsnit. Hastighedssensoren kan kalibreres både teoretisk (Se "Menu Sprøjtehastighed konstant" på side 39) og praktisk (Se "Menu Sprøjtehastighed praktisk" på side 40). BEMÆRK! Den praktiske metode er den mest nøjagtige og er derfor at foretrække. Sprøjtehastighed Menu Sprøjtehastighed konstant Sprøjtehastighed praktisk Viser og tillader at skifte hast.konst. pulser pr. enhed (meter / fod) Menu Sprøjtehastighed konstant Den teoretiske hastighedskonstant, impulser pr. enhed (PPU), er antallet af gange, hvor hastighedssensoren registrerer huller (eller fremspring/magneter) pr. meter, når hjulet roterer forbi sensoren. Om nødvendigt kan dette beregnes ved at dividere antallet af fremspring ved dækkets omkreds i meter. BEMÆRK! Det anbefales at anvende den praktiske metode, der beskrives herunder i menuen [ Sprøjtehastighed praktisk]. Sprøjtehastighed konstant PPU Viser og tillader at skifte hast.konst. pulser pr. enhed (meter / fod) 39

40 3 - Beskrivelse Som retningslinje er PPU med almindeligt anvendte dæk og standardhastighedsring (36 fremspring) på HARDI-sprøjter som følger: Dækstørrelse PPU 230/95R48 (11.2x48) 6, /95R46 (12.4x46) 6, /95R52 (12.4x52) 6, /85R48 (13.6x48) 6, /80R38 (18.4x38) 6, /80R38 (20.8x38) 6, /65R42 (26x42) 5,994 Menu Sprøjtehastighed praktisk Praktisk kalibrering af hastighed udføres ved at gennemkøre en afmålt distance og herefter foretage korrektioner på displayet, således at den kørte distance og den opmålte er den samme. BEMÆRK! Kalibreringen skal foretages i marken med en halvfuld tank og normalt dæktryk i dæk, for at opnå hjulets reelle "arbejdsradius". Bemærk, at Teoretisk hastighedskonstant skal være indkodet i menu VÆR OPMÆRKSOM! Ændring af dæk kræver en ny kalibrering! Sprøjte praktisk Opmål distance på ikke under 70 m. Kør den opmålte distance. Metode 1. Opmål en distance på ikke under 70 meter. 2. Stands traktoren ved startpunktet af den opmålte distance. 3. Tryk på. Når nul distance [ 0 m ] vises, gennemkøres den opmålte distance. 4. Tryk på. 5. Korriger den distance, der vises på displayet, for at aflæse den aktuelle distance. 6. Tryk for at se den nye beregnede værdi. 7. Tryk igen for at acceptere værdien. 40

41 3 - Beskrivelse Menu 3.2 Flowkalibrering Flowmåleren kan kalibreres teoretisk eller kalibreres med rent vand ved hjælp af en af disse to praktiske metoder. Teorimetoden er foretrukket. Men praktiske metoder kan bruges i tilfælde af, at der kan opstå unøjagtigheder: Metode Kalibreringstid Præcision Teorimetode Kort Præcis Tankmetode Tidskrævende Præcis Dyse metode Kort Upræcis Kalibrering Menu Hastighedskalibrering Flowkalibrering Bomopsætning Regulering brugeropsætning Tankmålerkalibrering VÆR OPMÆRKSOM! Det anbefales at udføre en kontrol af kalibreringen mindst én gang i løbet af sprøjtesæsonen. Brug tabellen bag i denne bog til registrering af kalibreringsværdier. Flowmåler-kalibrering. Teoretisk (PPU), Dyse-tankmetode, PrimeFlow Menu PPU teoretisk metode 1. Den foretrukne metode er at læse PPU-værdien på flowhuset. Billedet viser placeringen, hvor PPU-værdien er stemplet i flowhuset. VÆR OPMÆRKSOM! Hver flowsensor er kalibreret til en bestemt PPU-værdi. Derfor kan der ikke gives generelle PPU-værdier. VÆR OPMÆRKSOM! PPU indikerer antallet af pulser, der teoretisk kommer fra flowmåleren når 1 liter væske passerer igennem. 2. Indtast PPU-værdien i menu for at ændre den teoretiske strømningskonstant. PPU teoretisk metode PPU Brug PPU-værdien på flowmeterhuset 41

42 3 - Beskrivelse Menu Dysemetode Sammenligner den individuelle dyseydelse på displayet med den faktiske ydelse fra den individuelle dyse. Den viste ydelse korrigeres til at vise den faktiske ydelse. VÆR OPMÆRKSOM! Se menu [3.3 Bom], hvis der endnu ikke er indtastet bomdata. Metode 1. Åben alle bomsektioner. Skift hovedkontakten for ON/OFF til ON. Luk endedyser (hvis monteret). 2. Gå til menu [3.2.2 Dysemetode]. 3. Tryk på. På displayet kan du nu aflæse den enkelte dyses ydelse pr. minut. Dysemetode litre/min opmål dyseydelsen pr. min. fra et antal dyser. Tryk Enter. VÆR OPMÆRKSOM! Hvis en bomsektion ikke er åben, eller en endedyse ikke er lukket, vises der en advarsel i det største vindue på displayet. 4. Benyt et HARDI-kalibreringssæt, og kontrollér den enkelte dyses ydelse pr. min. Det anbefales at der afprøves flere dyser og den gennemsnitlige ydelse af disse bruges. 5. Tryk på. 6. Korriger den aflæsning, der vises på displayet, for at vise den gennemsnitlige ydelse, som er målt med kalibreringssættet. 7. Tryk for at se den nye værdi. 8. Tryk igen for at acceptere værdien. Menu Tankmetode Tanken tømmes delvist gennem dyserne, mens displayet beregner den udtømte mængde på basis af den aktuelle kalibreringskonstant (PPU). Den viste mængde korrigeres til den aktuelt forbrugte mængde. Dette kan gøres ud fra niveauskalaen eller via vægtforskellen før og efter udsprøjtning. Tankmetode liter Den sprøjtede mængde opmåles når sektionerne åbnes 42

43 3 - Beskrivelse Metode 1. Fyld sprøjten med en kendt mængde vand, f.eks liter. Det anbefales at bruge en eksternt kalibreret flowmåler eller veje sprøjten før og efter påfyldning for at få en præcis værdi. 2. Åben alle bomsektioner. 3. Gå til menu [3.2.3 Tankmetode], tryk og skift hovedkontakten for ON/OFF til ON. 4. Displayet begynder derefter at beregne den mængde, der passerer gennem dyserne. 5. Når der for eksempel er udsprøjtet 600 liter iht. aflæsning på niveauskalaen på tanken, skal hovedkontakten for ON/OFF sættes på OFF. Vej sprøjten igen for at få den præcise udsprøjtede mængde. Hvis tankmåleren er kalibreret, kan tankens indhold aflæses ved at trykke på. Tankmetode liter Tryk Enter. Den viste mængde justeres for at matche aktuel volumen VÆR OPMÆRKSOM! Det er meget vigtigt, at tanken ikke løber tom, da luften i så fald trænger ind i flowmåleren og forårsager unøjagtighed. A. Lad derfor en hjælper stå på sprøjteplatformen og holde øje med hovedtanken, når den er næsten tom. Hjælperen kan holde øje med tankens sugestuds i bundkarret. Tankens sugestuds er placeret i bundkarret og genkendes ved sin 45 bøjning. B. Når vandstanden passerer den øverste kant af tankens sugestuds, kan hjælperen fortælle dette til føreren, som straks skifter hovedkontakten for ON/OFF til OFF. 3. Tryk på. 4. Korriger den viste mængde i menu på displayet, så den viser samme mængde som tankmåleren. 5. Tryk for at se den nye værdi for PPU. 6. Tryk igen for at acceptere den nye værdi for PPU. Tankmetode PPU Dette er PPU-konstanten fra den volumen, der lige er målt 43

44 3 - Beskrivelse Menu 3.3 Bom Se "Bomindstillinger" på side 60 for fremgangsmåde til opsætning i hver af nedenstående undermenuer. Menu Bredde I denne menu kan sprøjtens samlede bombredde fra den ene ende til den anden vises. Denne menu er forudindstillet af HARDI-forhandleren. Bredde meter Total bombredde. Inkluderer endedyser, Menu Antal sektioner I denne menu kan antallet af tilgængelige bomsektioner vises. Tallet skal svare til antallet af ventiler, der er placeret side om side på bommens midtersektion. Denne menu er forudindstillet af HARDI-forhandleren. Antal sektioner sektioner Antal bomsektioner. Indtast og tryk Enter Menu Dyser / sektioner SmartCom skal vide, hvor mange dyser hver sektion har. Dette indtastes separat for hver sektion. Se "Menu Dyser / sektioner" på side 60 for fremgangsmåde. Dyser / sektioner dyser Brug pile- el. numeriske taster, tryk derefter Enter for at taste sektion 1 44

45 Menu 3.4 Regulering brugeropsætning Trykreguleringventilens følsomhed kan justeres. Der skal angives værdier for at få en præcis regulering, selv hvis sensorer svigter. Ventilen styres af op til fem hovedsensorer: Hastighedssensor: Sensoren aflæser sprøjtens fremkørselshastighed, der bruges til at beregne doseringsmængden ved alle sprøjtehastigheder. Flowsensor: Denne sensor aflæser flowet ved armaturet, og det bruges til at beregne trykket ved alle flowmængder. Tryksensor: Denne sensor aflæser trykket ved armaturet, og det bruges til at beregne flowet ved trykreguleringsventilen. 3 - Beskrivelse Regulering brugeropsætning Menu Flowmåler-restrikter Simuleret hastighed Dyseydelse ved 3 bar DualLine anden dyse Dysetype ASC map headland gap Grænse for simuleret hastighed Reserveret Væskemængde der giver 1 bars tryktab over trykfilter og flowmåler P.T.O. rpm-sensor Denne sensor aflæser pumpens rpm, der bruges til at beregne flowet fra pumpen ved alle pumpehastigheder. Sensor reguleringsventilens åbningsvinkel: Denne sensor aflæser åbningsvinklen for den indvendige drejeventil. Når åbningsvinklen er kendt, kan flowet beregnes, når trykket også er kendt. Resultatet er, at når fremkørselshastighed, pumpens rpm, osv. er kendt, kan reguleringsventilen forudsige indstillingen (Feed Forward), før hovedkontakten for ON/OFF åbnes. Derved er mængden korrekt, selv om fremkørselshastigheden har ændret sig væsentligt, siden hovedkontakten for ON/OFF blev lukket (ingen fluktuation). Menu Flowmåler-restrikter Menuen definerer modstanden i slanger og kredsløb for den specifikke sprøjteopsætning. Da modstanden varierer med valget af flowhus, skal dette indstilles før sprøjtning. Værdier for flowmåler-restrikter er fastsat til strømningssensoren, som i øjeblikket bruges med SmartCom-systemet, og skal indstilles til: 160 l/min. Flowmåler-restrikter l/min Væskemængde der giver 1 bars tryktab over trykfilter og flowmåler 45

46 3 - Beskrivelse Menu Simuleret hastighed Menuen "Simuleret hastighedsværdi" bruges i 2 situationer: Ved stilstand, eller når der køres meget langsomt, mens bommen primes. Hvis hastighedssensoren er defekt. Denne funktion giver operatøren mulighed for at holde stille eller køre langsomt og automatisk få normalt sprøjtetryk til at spæde bommen med. I dette tilfælde forudsætter computeren, at sprøjten kører med den hastighed, der er indtastet i denne menu. Operatøren skal holde traktoren konstant på denne hastighed for at opretholde en god regulering med mulighed for at håndtere ændringer i doseringsmængde og ændringer i sektioner. Den indtastede hastighed skal også være passende for foragre. Hvis hastigheden reduceres i foragre, bliver den resulterende doseringsmængde højere end den indstillede værdi. Det vil sige, at hvis operatøren vælger en doseringsmængde på 100 liter/ha og en hastighed på 8 km/t og derefter reducerer hastigheden fra 8 til 6 km/t i foragre, stiger den aktuelle doseringsmængde til 133 liter/ha. Når sprøjtehastigheden falder til under den laveste hastighed, hvor et sprøjtejob kan begynde ved start i forageren (denne hastighed er indstillet af HARDI-forhandleren), simuleres hastigheden for at vedligeholde et normal sprøjtetryk, indtil normal sprøjtehastighed er opnået. Når dyserne er åbne, beregnes anvendelseshastigheden ud fra målt strøm, bombredde og simuleret hastighed. Dette er ønskeligt, fordi det virker som nødtilstand hjem, når kørselshastighedssensoren er defekt. Standardværdi 7,2 km/t VÆR OPMÆRKSOM! Brug denne menu, når et sprøjtejob skal afsluttes, før de defekte sensorer repareres. Simuleret hastighed km/t Hastighed for primning ved stilstand, hvor både flow- og tryksensorer er defekte. VÆR OPMÆRKSOM! Den anbefalede indstilling er % af sprøjtehastigheden. 46

47 3 - Beskrivelse Menu Dyseydelse ved 3 bar Denne menu kan bruges til to forskellige scenarier: Kontrol af dysemængde for dyser, der anvendes. I fejlfri drift bruger controlleren flowsensoren og tryksensoren til at registrere dysestørrelsen. Derfor, når du går ind i denne menu under sprøjtning, beregnes den faktiske dysemængde og vises i displayet. Dyseydelse ved 3 bar Dette kan bruges, når dyser ændres eller f.eks. til at kontrollere dysemængden, når en massefylde er blevet indstillet i menu l/min for flydende gødning. Dysemængde l/min Hvis der opstår fejl i flowsensoren og/eller tryksensoren, kan dyseflowet indtastes, så der opnås en mere præcis regulering af reguleringsventilen. Hvis der er fejl i flowsensoren eller tryksensoren, kan dysen ikke identificeres. Controlleren gemmer den sidst registrerede dysestørrelse, og denne værdi bruges derefter. Standardværdi 0,40 l/min VÆR OPMÆRKSOM! Hvis der skiftes dyser, men der er fejl i en sensor, skal størrelsen af den nye dyse indtastes. Dysestørrelsen defineres som flow ved 3 bar, som det kan ses i HARDI-dysekataloget. BEMÆRK! Flowet ved 3 bar i HARDI's dysekatalog er målt uden dysefilter og uden en Pentalet-dyseholder. Flowbegrænsningen fra disse 2 får dysen til at virke mindre, se nedenstående tabel. Dyse Flow (l/min) 0075-Pink 0, Orange 0, Grøn 0, Gul 0, Lilla 1,00 03-Blå 1,20 04-Rød 1,60 05-Brun 2,00 06-Grå 2,40 08-Hvid 3,20 10-Lyseblå 4,00 15-Lysegrøn 6,00 Menu DualLine anden dyse Denne menu kan kun bruges til sprøjter med AutoSelect. Denne menu gør det samme som menu 3.4.3, men til dysen, som er monteret på linje B. Standardværdi 0,40 l/min DualLine anden dyse l/min 0075Pink = 0,3; 02Gul = 0,8 04Rød = 1,6; 08Hvid = 3,2 l/min 47

48 3 - Beskrivelse Menu Dysetype Vælg den dysetype, der skal bruges ved sprøjtning. Standardværdi Almindelig dyse. VÆR OPMÆRKSOM! Hvis dysetypen er ændret, skal du huske at ændre vægtfylden for kemikalieblandingen i menu [3.5.1 Justering af specifik vægtfylde]. Dysetype Menu Almindelig dyse Quintastream Fladdyse, LOWDRIFT, MINIDRIFT Menu ASC map headland gap Vælg den menu, der svarer til den controller, der bruges, når du kører AutoSectionControl: Menu Menunavn Anvendt controller 3.4.6,1 HARDI/AgLeader-skærme HC 8600 og HC ,2 3. parts ISO-skærme HC 7500 og andre displays ASC kort med forager Menu HARDI/AgLeader-skærme 3. parts ISO-skærme HC 8500, HC9500, Versa, HC 8600, HC 9600, Integra, InCommand Menu Grænse for simuleret hastighed Menuen definerer den triggerværdi, hvormed den simulerede hastighedsværdi vil blive brugt i stedet for den faktiske hjulhastighed. Når køretøjets hastighed falder under denne værdi, anvender systemet den simulerede hastighedsværdi som angivet i menu Dette hjælper reguleringsventilen til at forudse dens indstilling, når dyserne åbnes, således at tryksvingninger reduceres. Anbefalet værdi: Halvdelen af normal kørehastighed. Standardværdien er 3,6 km/t Denne værdi skal altid indstilles under den hastighed, som benyttes ved drejning i forageren. Grænse for simuleret hastighed km/t Indtast grænse for simuleret hastighed 48

49 3 - Beskrivelse Menu 3.5 Tankmåler Denne menu bruges til indstilling af massefylde for sprøjtevæske eller flydende gødning. Opsætning af TankGauge foretages også her. VÆR OPMÆRKSOM! For at øge nøjagtighed, anbefales det først at foretage flowkalibrering (menu 3.2). Tankmålerkalibrering Menu Justering af spec. vægtfylde Kalibrering af tankmåler Vælg fabrikskalibrering BEMÆRK! Dette menuelement er kun tilgængelig, hvis HARDI-tankmåleren er monteret. Kalibrer, hvis fabrikskalibrering er upræcis. Deaktiver Track Menu Justering af spec. vægtfylde Korrektionsfaktoren for den specifikke vægtfylde af sprøjtevæsken kan indstilles. Standardværdien er 1,00 kg/liter. For flydende gødning kan den specifikke vægtfylde variere op til 1,3 kg/l. Værdien er i dette tilfælde 1,30 kg/liter. BEMÆRK! Husk at indstille den dysetype, der skal anvendes i menu [3.4.5 Dysetype]. BEMÆRK! Når det er indstillet, kan dysemængden kontrolleres ved at overvåge menuen [3.4.3 Dyseydelse ved 3 bar] under sprøjtning. Justering af spec. vægtfylde Kg/liter Indtast vægt af flydende gødning delt med vægt af vandmængde (f.eks til 1.30) Procedure 1. Indstil specifik vægtfylde. 2. Tryk på for at bekræfte. Menu Kalibrering af tankmåler Det er nødvendigt at kalibrere HARDI-tankmåleren, hvis fabrikskalibreringen har unøjagtigheder. F.eks. kan et andet trækpunkt på traktoren eller anden montering af dæk resultere i en unøjagtig beregning af tankens indhold. Derfor anbefales det at kalibrere, mens sprøjten er fastgjort til den traktor, der skal bruges til sprøjtning. Bemærk, at hvis traktoren på et tidspunkt udskiftes med en anden, kan det påvirke tankmålerens nøjagtighed. Se "Brugerdefineret kalibrering af tankmåler" på side 61 for kalibreringsprocedure. Tankmålerkalibrering Menu Justering af spec. vægtfylde Kalibrering af tankmåler Vælg fabrikskalibrering Kalibrer, hvis fabrikskalibrering er upræcis. Deaktiver Track 49

50 3 - Beskrivelse Menu Vælg fabrikskalibrering Denne menu er indstillet fra fabrikantens side. Se "Menu Offset med tom hovedtank" for at kontrollere, om den er tom. Forudsætningerne for tankmålerens nøjagtighed, når der vælges fabrikskalibrering er: Nivelleret sprøjte. Når sprøjten monteres på traktoren, skal sprøjten være nivelleret. Kontroller om sprøjtens ramme er nivelleret som følger: Sprøjtemodel NAVIGATOR Vandret placering Rammens underside. Trækpunktets højde, når den er monteret på traktoren: Trækpunktet målt fra jorden skal være 550 mm. Måling af tankindhold ændres med højden af trækpunktet. Vælg fabrikskalibrering Menu Brugerdef kalibrering af måler Fabrikskalibrering Fabriks-tanktabel VIGTIGT! Hvis en af forudsætningerne ikke er opfyldt, henvises der til "Brugerdefineret kalibrering af tankmåler" på side 61 for at lave en tilpasset kalibrering af tankmåleren. 50

51 3 - Beskrivelse Menu 3.6 Track-kalibrering Der er ikke nogen standardindstilling for indstillingen af Track. Track skal tilpasses de faktiske forhold, forskellige traktorer, opsætning af sprøjte og sprøjtning. Hver justering og den effekt, det har på sprøjten, er beskrevet nedenfor. Track-kalibrering Menu Hastighedskalibrering Flowkalibrering Bomopsætning Regulering brugeropsætning Tankmålerkalibrering Track-kalibrering Sporvidde, traktor trækstanglængde, dæmpning, centrering, følsomhedsopsætning Menu Sporvidde Her kan sporvidden indkodes. Sporvidden måles på sprøjtens hjul fra midten af højre dæk til midten af venstre dæk. Det er meget vigtigt, at den korrekte sporvidde indkodes. Controlleren beregner hastigheden i midten af sprøjten og ikke ved hjulsensoren, da hastigheden varierer i højre- og venstresving. VIGTIGT! Hvis sporvidden ikke er korrekt, påvirker det sporpræcisionen og risikoen for at vælte over (menu 3.6.6). Fabriksindstilling: 180 cm Sporvidde Sprøjtens sporvidde målt fra center til center mellem hjul Menu Traktor-trækstang I denne menu indtastes længden af traktorens trækstang. Dette skal justeres, hver gang en ny traktor bliver koblet til sprøjten. Længden måles fra midten af traktorens bagaksel til midten af trækbolten. VIGTIGT! Når sprøjte og traktor er fastgjort, skal du kontrollere at trækstangsmonteringen er solid. Der må ikke forekomme sidebevægelser. Fabriksindstilling: 80 cm Ukorrekt måling For kort mål forårsager: at Track reagerer hurtigere. at sprøjten styrer i for store kurver. For langt mål forårsager: at Track reagerer langsommere. at sprøjten styrer i for smalle kurver. Traktor-trækstang Mål længden fra traktorens bagaksel til trækstangsøjet 51

52 3 - Beskrivelse Menu Dødzone for regulering Dette er den ikke-regulerende zone, når sprøjten er lige bag ved traktoren. Hvis sprøjtens hydraulik oscillerer ved ligeud kørsel, skal værdien øges. Sprøjtehastighed Høj hastighed (20 to 25 km/t) Lav hastighed (7 til10 km/t) Værdi forøges: Værdi formindskes: Track-indstilling Skal reagere langsomt: Dødzonen skal forøges. Til høj præcision: Dødzonen kan reduceres. Ingen slingren, men tendenser til at svaje. Lav præcision, men meget stabil kørsel med færre korrektioner. Reagerer på små afvigelser. Tendenser til at slingre, der beskadiger bommen. Stor præcision, men mere ustabil kørsel med konstante korrektioner. Dødzone for regulering Minimumværdi 1 cm og maksimumværdi 15 cm. Fabriksindstilling 5 cm Fabriksindstilling: 5 cm Maks. er 10 cm Menu Reserveret Denne menu er for øjeblikket ikke i brug. Menu Trækstangssensor-kalibrering Når en sprøjte med IntelliTrack sammenkobles til traktoren, skal kæderne til IntelliTrack-sensoren monteres. Når kæderne er tilkoblet traktoren, skal sensoren kalibreres, for at styringen kan fungere korrekt. Dette er for at kompensere, hvis frontpotentiometeret er placeret forskudt for centerlinjen, når sprøjten er tilkoblet. Se "Opsætning af IntelliTrack" på side 67 for kalibreringsprocedure. Track-kalibrering Menu Sporvidde Traktor-trækstang Reserveret Reserveret Trækstangssensor-kalibrering Tilladt risiko for at vælte Menu Sikkerhedsfaktor Med denne menu kan du indstille den risiko, der er acceptabel, indtil sprøjten centrerer styringen for at undgå, at sprøjten vælter over. Værdi forøges: Værdi formindskes: Øger sikkerheden under kørsel. Dette reducerer risikoen for at sprøjten vælter over. Øger risikoen for, at sprøjten vælter over. Vær meget forsigtig, når du gør dette! FARE! Hvis du reducerer denne værdi, kan det få sprøjten til at vælte over! Risikoen er angivet som en værdi i procent. Default er 90%. Sikkerhedsfaktor Forøg denne værdi for at reducere risikoen for at vælte 52

53 3 - Beskrivelse Menu 4 Værktøjsfunktioner Menu 4.1 Serviceintervaller: Timer tilbage Serviceintervaller og et dysetjek programmeret i controlleren. Dette gør det lettere for operatøren at huske serviceintervallerne. Fra fabrikken er Controlleren indstillet med tre service og en dysekontrols påmindelse. Serviceinterval Aktion 10 timer, kontroller filtre, Se instruktionsbogen til sprøjten, Vedligeholdelse. nulstilling 50 timer, smør bom, nulstilling Se instruktionsbogen til sprøjten, Vedligeholdelse. 250 timer, smør track og midte Se instruktionsbogen til sprøjten, Vedligeholdelse. Diverse service Ikke defineret fra fabrikken. 10timer, Check dyser Kontrollér ydelse. Skift dyser, hvis ydelsen overstiger 10% af flowværdien. Serviceinterval Menu 10timer, Check filtre 50timer, Smør bom 250timer, Smør midte Div. service 10timer, Check dyser Arbejdstimer tilbage for hver del indtil næste anbefalede serviceinterval I ovenstående menuer vil displayet vise antal timer til næste service. Importøren eller forhandleren kan have tilføjet et interval for "Diverse service". Hvis der ikke er angivet noget interval, vises [Diverse service er ikke defineret]. Tryk på for at registrere service eller kontrol, hvis det vises ved tænding. Advarselssymbolet vil forblive synligt, indtil serviceintervallet er nulstillet. Menu 4.2 Nulstil serviceinterval Gå til den relevante intervalmenu for at nulstille et interval og: Tryk på for at nulstille timetælleren. Tryk på for at forlade uden af gemme ændringerne. Nulstil serviceinterval Menu Nulstil Check filtre Smør bom, nulstilling Smør track og midte Diverse service Kontroller dyser Tryk Enter for at nulstille timer, ESC for at forlade uden at ændre 53

54 3 - Beskrivelse Menu 4.3 Testmenu Alle udlæsninger fra sensorer er akkumulerede pulser, f.eks., ét signal giver én enhed, bortset fra den analoge sensor (ekstraudstyr), som aflæses i milliampere. 1. Gå til menuen "Test af sensorer". 2. Vælg det emne, der skal testes med, pile op eller ned, og tryk på for at åbne menuen. 3. Aktiver sensoren som beskrevet nedenfor, og kontroller, om der er signal. Testmenu Menu Flow Hastighed Valgfri sensor Aktive taster PrimeFlow test Input test Væske- og ventiltest PrimeFlow SMCU status PrimeFlow motorstatus Menu Flow Hastighed Valgfri sensor Aktive taster PrimeFlow test Input test Væske- og ventiltest PrimeFlow SMCU status PrimeFlow motorstatus Hjælpetekst Aktivér funktion for at overvåge sensor (fx. Køre fremad, starte flow). Tryk på tasten for at kontrollere, om signal registreres. Hvis ja, så er tast/kontaktfunktion Ok. PrimeFlow test for dyser og PrimeFlow computere på bom Se computerudlæsning af sensorer. Frekvens, kontakt, analoge inputs. Selvtest. Se dyseposition, dyserækkefølge, antal af datafejl og powerfejl. Se dysemotorstatus. Aktivér funktion for at overvåge sensor (fx. Køre fremad, starte flow) Menu 4.4 Hastighedssimulering I denne menu kan hastigheden simuleres til bestemte formål. En 2-cifret værdi kan indtastes. VIGTIGT! Den indtastede værdi er gældende, indtil controlleren genstartes, eller værdien angives til 0,00 km/t. VIGTIGT! Værdien indstillet til 0,00 km/t betyder OFF. Hastighedssimulering km/t Indtast hastighedsværdi. Deaktiver simulering, tast 0 eller power off Menu 4.5 Nød-halt-hjem tilstand Denne menu tilsidesætter systemet, så alle relevante sensorer ignoreres. Så er det muligt at folde bommen manuelt, centrere styring eller betjeningsventiler for at køre hjem for service. Status for sensorer og spænding kan kontrolleres, hvilket er en hjælp for HARDI-service ved afhjælpning af fejlen. Nødtilstand hjem Menu Bom i nød-halte-hjem tilstand Tank i nød-halte-hjem tilstand Track i nød-halt-hjem tilstand 54

55 3 - Beskrivelse Menu aktiverer eller deaktiverer nødtilstand til bomfunktioner. Bommen kan foldes manuelt. Bom i nød-halte-hjem tilstand Menu Normal, beskyttelse aktiveret Halt hjem, beskyt. deaktiveret Menu aktiverer eller deaktiverer nødtilstand til tankfunktioner. Dette deaktiverer de elektriske ventiler. Ventilerne kan derefter drejes manuelt. Tank i nød-halte-hjem tilstand Menu Normal, beskyttelse aktiveret Halt hjem, beskyt. deaktiveret Menu aktiverer eller deaktiverer nødtilstand til sporfunktioner. Dette deaktiverer sporbeskyttelsen. Styringen kan derefter centreres manuelt. Track i nød-halt-hjem tilstand Menu Normal, beskyttelse aktiveret Halt hjem, beskyt. deaktiveret 55

56 3 - Beskrivelse Menu 4.6 PrimeFlow opsætning Denne menu bruges til at opsætte og teste PrimeFlow-funktionen. Det anbefales at kontakte HARDI-forhandleren, inden du forsøger at ændre disse indstillinger. Værktøjsfunktioner Menu Serviceinterval Timer tilbage Nulstil serviceinterval Testmenu Hastighedssimulering Nødtilstand PrimeFlow opsætning Indstil og test SMCU s Dysepositionstesten bekræfter, at alle dyserne kan åbne og lukke på samme tid. Den tester også, at dyserne er programmeret til at være på det rigtige sted på bommen. Testen udføres ved først at åbne alle dyser og derefter lukke dem igen. Derefter åbnes dyserne en efter en i 2 sek. fra venstre til højre side af bommen. Under denne test skal dysen, som er placeret længst til venstre, åbne først, og derefter skal dysen til højre for den åbne. Hvis åbnesekvensen ikke sker i denne rækkefølge, skal systemet omprogrammeres. PrimeFlow opsætning Menu Test dysepositioner Tildel dyseposition til SMCU Hver dyse er åben i 2 sekunder. Kontroller, at denne sekvens ikke hopper Tildel dyseposition til SMCU, når du udskifter en SMCU på bommen. PrimeFlow-systemet programmeres i denne menu, hvor SMCU'en programmeres med et unikt ID-nummer, en position på bommen, og en dyseposition tildeles til SMCU'en. Programmering af systemet skal udføres, før systemet fungerer. PrimeFlow opsætning Menu Test dysepositioner Tildel dyseposition til SMCU Hver dyse er åben i 2 sekunder. Kontroller, at denne sekvens ikke hopper 56

57 3 - Beskrivelse Menu 5 Gem til filserver Menu 5.1 Print I denne menu er det muligt at udskrive data, der er lagret i registret. 1. Slut et USB-stik til controlleren. 2. Gå til menu Tryk på for at starte udskrivningen 4. Brug en pc til at læse de udskrevne data på USB-stikket. Print Menu Print alle registre Registre i brug vil blive printet. Print starter efter tryk på Enter 57

58 3 - Beskrivelse 58

59 4 - Systemopsætning Startindstillinger Systemopstart Når der tændes: Systemet starter selv op. Hvis systemet sættes i drift for første gang, beder det om dato og klokkeslæt. Displayudlæsning Det er muligt frit at vælge, hvilke funktioner der skal vises i de 5 bokse (B), (C), (D) og (E) på displayet. Boks (A) viser altid den faktiske doseringsmængde. Den store boks viser det samme som vindue (A), som standard. Dette kan ændres til en anden udlæsning ved at trykke på en af de forudindstillede taster. Denne udlæsning vil dog skifte tilbage til den faktiske doseringsmængde, når controlleren genstartes. Valg af displayudlæsning 1. Gå til menuen [2.1 Display udlæsning]. 2. Brug eller for at vælge, i hvilket af de 4 vinduer der skal vises data, og tryk på for at acceptere Vises øverst i midten (B) Vises øverst til højre (C) Vises nederst i midten (D) Vises nederst til højre (E) 3. Vælg en undermenu, f.eks. menu [ Kapacitet]. Tryk på for at bekræfte. 4. Tryk på for at forlade menuen. VÆR OPMÆRKSOM! Du kan se en fuldstændig liste over mulige udlæsninger i menu 2.1.1, menu 2.1.2, menu 2.1.3, menu og menu i "Komplet menustruktur" på side 27. Opsætning af ESC-tast I menu kan der vælges, hvordan ESC-tasten betjenes. Menu : Vælg denne menu, hvis der ikke er nogen ESC-knap på ISOBUS-terminalen. Menu : Vælg denne menu, hvis ISOBUS-terminalen har en fysisk ESC-knap. Bomtryk Slantvinkel Programrate bar grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha 59

60 4 - Systemopsætning Bomindstillinger Inden brug af SmartCom-sprøjten, skal den konfigureres med bomdata. Menu Bredde Kontroller, at bombredden er indstillet korrekt. VIGTIGT! Denne menu er skrivebeskyttet. Bombredde er fabriksindstillet til den specifikke sprøjtekonfiguration. Bredde meter Total bombredde. Inkluder endedyser (hvis monteret) Menu Antal sektioner Kontroller, at det korrekte antal bomsektioner er indstillet. VIGTIGT! Denne menu er skrivebeskyttet. Antallet af sektioner er fabriksindstillet til den specifikke sprøjtekonfiguration. Antal sektioner sektioner Antal bomsektioner. Indtast og tryk Enter Menu Dyser / sektioner 1. Angiv det korrekte antal dyser pr. sektion. 2. Tryk på for at fortsætte til den næste bomsektion. 3. Tryk på efter den sidste sektion. VIGTIGT! Denne menu er indstillet af HARDI-servicecentret. Dyser / sektioner dyser Brug pile- el. numeriske taster, tryk derefter Enter for at opsætte sektion 1 60

61 4 - Systemopsætning Brugerdefineret kalibrering af tankmåler Det er nødvendigt at kalibrere HARDI-tankmåleren, hvis fabrikskalibreringen har unøjagtigheder. F.eks. kan et andet trækpunkt på traktoren eller anden montering af dæk resultere i en unøjagtig beregning af tankens indhold. Det anbefales derfor at påbegynde brugerdefineret kalibrering med at fastgøre sprøjten til den traktor, der skal bruges til sprøjtningen. Bemærk, at hvis traktoren på et tidspunkt udskiftes med en anden, kan det påvirke tankmålerens nøjagtighed. Forberedelser inden kalibrering Sprøjten skal stå vandret, og væskeslangerne, ventilerne, osv. skal forberedes (fyldes med vand) før kalibrering. Hvis det ikke er gjort, vil kalibreringen være unøjagtig, fordi tomme slanger bliver fyldt under kalibreringen. 1. Parker sprøjten på det normalt brugte påfyldningssted. BEMÆRK! Nivellering af traktor/sprøjte-kombinationen er meget vigtigt, da det påvirker nøjagtigheden direkte! Da det formodes, at den traktor, der gennemgik brugerdefineret kalibrering bruges, er det ikke nødvendigt at sprøjten er plan med sig selv. Men for højeste præcision skal hele kombinationen af traktor og sprøjte være i niveau, dvs. placeret på jævnt underlag. HARDI anbefaler at foretage en kalibrering af tankmåleren på det normalt brugte påfyldningssted. 2. Udfold bommen. Hvis det ikke er muligt, monteres en slange med maksimalt 50 mm tykkelse efter flowmåleren for at omgå dyserne. Større slanger kan forårsage unøjagtig trykmåling under kalibrering. Procedure for priming 3. Fyld 50 til 100 liter vand i hovedtanken. 4. Aktivér pumpen. 5. Cirkuler vandet for at fylde suge- og trykfiltre. Kontroller også i løbet af denne procedure, at der ikke er lækager i væskesystemet. 6. Luk omrøringsventilen. Denne skal holdes lukket under kalibreringsproceduren. 7. Åbn for hovedkontakten for ON/OFF på sprøjten for at sprøjte. Alle sektionsventiler skal være åbne. 8. Indstil sprøjtetrykket manuelt til 5 bar ved at trykke på eller på SetBox. Dette tryk skal opretholdes under kalibreringsproceduren. 9. Luk for hovedkontakten for ON/OFF på sprøjten for at prime bypassventilen. 10. Frakobl pumpen igen. BEMÆRK! Pumpen skal stoppes, før hovedtanken kører tom. Hvis den suger luft, før den stopper, skal trin 3-9 gentages. 11. Tøm hovedtanken helt ved at trække i snoren til drænventilen. Brugerdefineret kalibrering 12. Tilkobl en eksternt kalibreret flowmåler. 13. Påfyldningsslangen primes og tilkobles flowmåleren. 14. Indstil flowmåleren til nul liter, eller aflæs den aktuelle værdi, afhængigt af flowmålertype. 15. Fyld hovedtanken fuldstændigt med vand ved hjælp af den eksternt kalibrerede flowmåler. Det anbefales at fylde helt op til tankens låg, da vandstanden skal være over det nominelle tankindhold. Alternativt kan du også veje sprøjten før og efter påfyldning og notere forskellen. ± VIGTIGT! Da nøjagtigheden af kundedefineret kalibrering er påvirket, er det yderst vigtigt at den eksterne kalibrerede flowmåler måler den korrekte mængde indenfor en 2% afvigelse. Det samme nøjagtighedsniveau på 2% skal overholdes ved metoden, hvor sprøjten vejes før/efter påfyldningen. ADVARSEL! Forlad ikke sprøjten, mens tanken fyldes, og hold øje med niveauindikatoren, så du IKKE overfylder tanken. 61

62 4 - Systemopsætning 16. Vælg menu [3.5.3 Vælg fabrikskalibrering]. Tankmålerkalibrering Menu Justering af spec. vægtfylde Kalibrering af tankmåler Vælg fabrikskalibrering Offset ved tom hovedtank Vælg forudindlæst fabrikskalibrering for Harditanke eller brugerdefineret kalibrering 17. Vælg menu [ Brugerdef kalibrering af måler]. Dette trin er for at sikre, at den brugerdefinerede tankmålertabel bruges, efter kalibreringsproceduren er afsluttet. Tankmålerkalibrering Menu Brugerdef kalibrering af måler Fabrikskalibrering Tankmålertabel fra brugerdef. Kalibrering 18. Vælg menu [3.5.2 Kalibrering af tankmåler]. Tankmålerkalibrering Menu Justering af spec. vægtfylde Kalibrering af tankmåler Vælg fabrikskalibrering Kalibrer, hvis fabrikskalibrering er upræcis. Deaktiver Track 62

63 4 - Systemopsætning 19. Menu [ Vandniveau] er angivet. 20. Tryk på. Vandniveau Fyld tanken op til max niveau, tryk derefter Enter 21. Start pumpen, og indstil PTO-omdrejningerne til 540 o./min. eller 1000 o./min. pr. minut (afhængigt af pumpemodellen). 22. Tryk på. Vandniveau Parker sprøjten vandret, tryk Enter 23. SmartCom-computeren er nu klar til at starte kalibreringen. Vandniveau Tøm sprøjten igennem hovedflowmåleren ved bommen. Computer registrerer flow 24. Tryk på hovedkontakten for ON/OFF på sprøjten for at åbne alle bomsektioner og tømme tanken. Pulser fra flowmåleren logges nu som datapunkter. VÆR OPMÆRKSOM! På sprøjter med BoomPrime eller PrimeFlow er det afgørende for præcisionen af kalibreringen at trykke på hovedkontakten for ON/OFF på sprøjten så hurtigt som muligt efter at have trykket på i trin

64 4 - Systemopsætning 25. Under tømningssessionen viser skærmen det faktiske vandniveau i millimeter. Vandniveau Tøm sprøjten igennem hovedflowmåleren ved bommen. Computer registrerer flow 26. Lad en hjælper stå på sprøjteplatformen og holde øje med hovedtanken, når den er næsten tom. Hjælperen kan holde øje med tankens sugestuds i bundkarret. VIGTIGT! Tankens sugestuds er placeret i bundkarret og genkendes ved sin 45 bøjning. 27. Når vandstanden passerer den øverste kant af tankens sugestuds, kan hjælperen fortælle dette til føreren, som straks stopper pumpen. VÆR OPMÆRKSOM! Tryk IKKE på hovedkontakten for ON/OFF på sprøjten! Det er vigtigt kun at stoppe pumpen ved at afbryde PTO'en. Hvis du ikke gør det, mislykkes kalibreringen, og du skal udføre hele kalibreringsproceduren igen! 28. Tryk på væskeudlæsningen for at korrigere den viste mængde. Juster mængden til den faktiske mængde, der er påfyldt i trin Nu kan hovedkontakten for ON/OFF på sprøjten trykkes ned for at lukke sprøjteventilerne. 30. Den nye tabel over brugerdefineret måling beregnes, og kalibreringen af HARDI-tankmåleren er afsluttet. Kalibrering af tankmåler liter Indtast nøjagtig volumen fra flowmeter. Computeren vil beregne datapunkter 64

65 4 - Systemopsætning AutoSelect Generel information Inden du konfigurerer AutoSelect, skal du overveje følgende: Tilstande under sprøjtning Overvej tilstande og overvej brugen: Dysevalg for linje A og B for at kunne ændre anvendelseshastigheden ved forskellige sprøjteopgaver. I dette tilfælde foretrækkes det at anvende manuelle tilstande (A) til at skifte mellem de egnede dyser til hvert sprøjtejob. Når hastigheden kan ændre sig under et sprøjtejob, f.eks. når hastigheden falder på grund af forhindringer, men udbringningsmængden skal være konstant. I dette tilfælde foretrækkes automatisk tilstand (B) til at skifte mellem de egnede dyser til den valgte udbringningsmængde. Dosering Hastighed Programrate liter/ha km/t liter/ha Vol.sprøjtet Dosering liter liter/ha liter Opsætning af AutoSelect til automatisk skift mellem bomrørene kræver, at de valgte dyser for hvert bomrør ikke er for langt fra hinanden. Derfor vil et valg af en lille og en meget stor dyse ikke fungere godt, og ofte vil det få AutoSelect til at skifte tilfældigt mellem bomrørene, når de er i automatisk tilstand. VÆR OPMÆRKSOM! HARDI anbefaler, at du vælger dyser som angivet i nedenstående skemaer. AutoSelect med automatisk skift mellem tryk BEMÆRK! De nedenstående valg af dyser anbefales til brug ved automatisk skift mellem tryk. Alle dysekombinationer kan anvendes til manuel brug. Trin til valg af dyser til sprøjtning, når sprøjtetrykket udløser skiftet: 1. Brug kalibreringsskiven fra HARDI til at vælge to egnede dyser til sprøjtejobbet. En lille dyse, der passer til lavere hastigheder. En større dyse, der passer til højere hastigheder. BEMÆRK! Kørsel, som er langsommere end den simulerede hastighedsværdi (typisk 3,6 km/t), kan medføre, at AutoSelect skifter mellem linje A og B. Kontakt om nødvendigt HARDI-forhandleren med henblik på at ændre den simulerede hastighedsværdi. 2. Brug den første værdi i skemaet herunder for at afgøre, om valg af dyser er af en anbefalet kombination til brug med AutoSelect: Linje A Linje B Fra B til A+B trykniveau Fra A til B trykniveau Pink 01- Orange 5,1 1,4 01- Orange Grøn 4,9 1, Grøn Lilla 4,9 1, Gul 03 - Blå 4,9 1, Lilla 04 - Rød 4,7 1, Blå 05 - Brun 4,9 1, Rød 06 - Grå 4,9 1, Brun 08 - Hvid 4,7 1, Grå 10 - Lyseblå 4,9 1, Hvid 10 - Lyseblå 5,3 1, Lyseblå 15 - Lysegrøn 4,9 1,5 65

66 4 - Systemopsætning Følgende dysekombinationer kan bruges, men kan forårsage et dårligt sprøjtejob: VÆR OPMÆRKSOM! Hvis du vælger en af nedenstående dysekombinationer, er der risiko for dryppende dyser ved lavt tryk og afdrift ved højt tryk. Linje A Linje B Fra B til A+B trykniveau Fra A til B trykniveau Pink Grøn 6,1 1,3 01- Orange 02 - Gul 6,1 1,3 01- Orange Lilla 8,2 1, Grøn 02 - Gul 5,1 1, Grøn 03 - Blå 6,1 1, Gul Lilla 5,3 1, Gul 04 - Rød 6,1 1, Gul 05 - Brun 8,2 1, Lilla 03 - Blå 5,5 1, Lilla 05 - Brun 6,1 1, Lilla 06 - Grå 7,8 1, Blå 04 - Rød 5,1 1, Blå 06 - Grå 6,1 1, Rød 05 - Brun 5,3 1, Rød 08 - Hvid 6,1 1, Rød 10 - Lyseblå 8,2 1, Brun 06 - Grå 5,5 1, Brun 10 - Lyseblå 6,1 1, Grå 08 - Hvid 5,1 1, Grå 15 - Lysegrøn 8,2 1,1 VÆR OPMÆRKSOM! Brug IKKE nedenstående dysekombinationer i automatisk tilstand. Hvis du gør det, kan AutoSelect ikke fungere korrekt! Disse dysekombinationer kan dog bruges med manuel drift. Linje A Linje B Pink 02 - Gul Pink Lilla 01- Orange 03 - Blå Grøn 04 - Rød 03 - Blå 08 - Hvid 05 - Brun 15 - Lysegrøn 3. Hvis de ikke allerede er monteret, skal du montere dyserne fysisk på bomrørene. VÆR OPMÆRKSOM! Det er meget vigtigt at tilpasse den mindste dyse til bomrør A (forreste bomrør). 4. I controlleren skal du gå til menu Dobbeltlinje og gå til undermenuerne for at indtaste værdierne fra skemaet ovenfor: Menu Fra A til B trykniveau Menu Fra B til A+B trykniveau Dobbeltlinie Menu Fra A til B trykniveau Fra B til A+B trykniveau Indtast trykniveau for at skifte DualLine fra A til B 66

67 4 - Systemopsætning Montering på traktor Opsætning af IntelliTrack Når en sprøjte med IntelliTrack tilkobles traktoren, skal sensoren kalibreres, for at styringen kan fungere korrekt. 1. Tilslut kæderne til IntelliTrack-sensoren til traktoren. 2. Find et fladt underlag, hvor det er muligt at køre mindst 50 meter i en lige linje. BEMÆRK! En meget ujævn overflade vil medføre, at vinkelaflæsningen svinger, hvilket resulterer i en unøjagtig kalibrering. 3. Udfold bommen. 4. Juster trækstangen ved at holde knappen nede. Tryk på knappen, indtil bevægelserne stopper i midterposition. Kontroller, at symbolet er synligt på displayet. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha 5. Gå derefter til menu 3.6.5, og tryk på. Track-kalibrering Menu Sporvidde Traktor-trækstang Reserveret Reserveret Trækstangssensor-kalibrering Tilladt risiko for at vælte over 67

68 4 - Systemopsætning 6. Når du er i menu , skal du trykke på. Trækstangssensor-kalibrering grad Centrer sprøjte og kør mindst 50 m ligeud 7. Kør 50 meter fremad i lige linje for at justere tilslutningen af sprøjtetrækstangen. Undgå svajning ved kørsel. Displayet overvåger nu vinkelsensorens aflæsninger. Hold øje med dette og sørg for, at vinklen ikke overstiger ± 2 grader. BEMÆRK! Hvis vinkelaflæsningen overstiger ± 2 grader, skal du justere vinkelsensorkæderne på traktoren, så vinkelaflæsningen kommer tættere på nul, når du forsøger at kalibrere igen. Trækstangssensor-kalibrering grad Vinklen skal blive indenfor +-2 grader, justér kæder hvis udenfor 8. Når du er sikker på, at sprøjten følger traktoren i en lige linje, skal du trykke på for at indstille en ny nulstilling. 9. Kalibreringen er færdig, og du kan forlade menuen. Trækstangssensor-kalibrering grad Kalibrering vellykket 68

69 5 - Betjening Arbejdet i marken Opsætning før sprøjtejob Benyt følgende fremgangsmåde for at foretage opsætning af sprøjten, før et sprøjtejob startes. 1. Indstil doseringsmængden for det aktuelle sprøjtejob. Dosering liter/ha Brug pile- eller numeriske taster til indstilling af ønsket doseringsmængde 2. Vælg den dysetype, der skal bruges, afhængig af om det er til normal sprøjtning eller sprøjtning med gødning. Dysetype Menu Almindelig dyse Quintastream Fladdyse, LOWDRIFT, MINIDRIFT 3. Juster den specifikke vægtfylde ved skift mellem et normalt sprøjtejob og sprøjtning med gødning. Justering af spec. vægtfylde Kg/liter Indtast vægt af flydende gødning delt med vægt af vandmængde (f.eks til 1.30) 69

70 5 - Betjening 4. Vælg register for det aktuelle sprøjtejob. Vælg register Menu Viser register sprøjtedata 1 Vælg register Total register Brug register 1 til 99 til job. Rul til register og tryk Enter for at vise data 5. Start sprøjtning. Dosering Aflæsning af doseringsmængde Gå til menu [1.1 DOSERING] for at aflæse doseringen. Ændring af doseringsmængde 1. Gå til menuen [1.1 DOSERING]. 2. Skift værdien. Alternativt slettes værdien ved at trykke på Clear og indtaste værdien med de numeriske taster. 3. Tryk på for at bekræfte. Dosering liter/ha Brug pile- eller numeriske taster til indstilling af ønsket doseringsmængde Manuel dosering Ved manuel dosering bruges eller på SetBox. Manuel tilstand angives med symbolet på øverste linje på displayet. For at gå fra manuel til forudindstillet dosering skal du trykke på. Displayet viser nu -symbolet. BEMÆRK! Ved hastighed under 0,5 km/t vil controlleren ikke regulere automatisk. BEMÆRK! Når systemet anvendes på en HC 8500/HC 9500-terminal, skal doseringen angives i HC 8500/HC softwaren, når dens grafiske markfunktioner bruges (når der ikke kun bruges Virtual Terminal). I det tilfælde skal du se i instruktionsbogen til HC 8500/HC 9500 for at få at vide, hvordan doseringen indstilles. HC 8600/HC 9600 opdaterer automatisk. BEMÆRK! Hvis der kun køres Virtual Terminal på en HC 8500/HC 9500, skal følgende procedure anvendes. Doseringsmængden kan ændres ved at: Indlæse den ønskede mængde i controlleren. Hæv eller sænk trykket manuelt ved hjælp af eller på SetBox. Trykke på eller for at over- eller underdosere med en forudindstillet procentdel, f.eks. 10 %. (%-ikonet på displayet angiver, når den er aktiv). 70

71 5 - Betjening Registerudlæsning og valg Registret er identificeret med et nummer i øverste højre hjørne af arbejdsdisplayet. Data lagres automatisk i hukommelsen, når der slukkes for systemet. I denne menu er det muligt at se: Register 1 bruges til individuelle sprøjtedata. Register 99 er et register med totaler. Sådan læses dataene i det aktive register 1. Gå til menuen [1.3.1 Viser register sprøjtedata 1]. 2. Tryk for adgang til registeret og aflæse hoveddata. 3. Tryk igen for at se sprøjtedata. 4. Tryk for at forlade menuen. Vælg register Menu Viser register sprøjtedata 1 Vælg register Total register Brug register 1 til 99 til job. Rul til register og tryk Enter for at vise data Sådan læses totalerne for alle registre 1. Gå til menuen [1.3.3 Total register]. 2. Tryk for adgang til registeret og aflæse hoveddata. 3. Tryk igen for at se sprøjtedata. 4. Tryk for at forlade menuen. Vælg register Menu Viser register sprøjtedata 1 Vælg register Total register Viser registernummer 0, som er en total af alle registre Sådan nulstilles et register Tryk på for at nulstille registeret. VÆR OPMÆRKSOM! Det er ikke muligt at standse nulstillingen af et register, da tryk på BEMÆRK! Det aktive registernummer er altid synligt i øverste højre hjørne på displayet. straks nulstiller registeret! 71

72 5 - Betjening Sprøjtning med DynamicFluid4-trykregulering Startprocedure og trin, der foretages af sprøjteføreren ved begyndelsen af et sprøjtejob, er nemme at udføre. På forageren skal du blot aktivere sprøjtning ved at trykke på hovedkontakten for ON/OFF og begynde at køre. Men der er et par ting, du skal huske og kontrollere, før du begynder at sprøjte: Controlleren starter altid op i automatisk tilstand, når den er tændt. Hvis der af en eller anden grund trykkes på eller, går controlleren i manuel tilstand. Tryk derefter på, før sprøjtningen begynder. Juster ikke trykket før eller under sprøjtningen, da controlleren gør dette automatisk. Hold øje med reguleringsventilens LED'er for at kontrollere, at de fungerer korrekt. Reguleringsventilen er udstyret med 4 LED'er som indikation af ventilstatus: LED-farve Grøn Ventilstatus Åben og i arbejdsområde. Ventilskiven er åben og inden for sit normale arbejdsområde. Dette er normaltilstanden ved sprøjtning. Gul Ventil lukket. Ventilskiven er lukket eller begynder at åbne, og den er inden for det normale arbejdsområde. 2 x rød Uden for arbejdsområde. Ventilskiven er uden for dens normale arbejdsområde. Det sker ikke, når reguleringsventilen fungerer korrekt. Softwaren forhindrer, at ventilen kommer uden for området, også når den betjenes manuelt. Brug af AutoSelect (ekstraudstyr) Knapperne til AutoSelect findes i undermenuen til menuen. Knapper til AutoSelect: Linje A manuelt valg. Linje B manuelt valg. Dosering Hastighed Programrate liter/ha km/t liter/ha Vol.sprøjtet Dosering Valg af begge linjer (A+B). AUTO-tilstand. liter/ha liter Tank indhold liter Statussymboler i AutoSelect: I illustrationen er linje A aktiv i automatisk tilstand (A). Læs om statusikoner i "AutoSelect (ekstraudstyr)" på side 23. Brug af AutoSelect Forudsat at alle indstillinger er udført som beskrevet i "AutoSelect" på side 65, kan du blot trykke på en af knapperne for at vælge den foretrukne dyseopsætning og starte sprøjtning. 72

73 5 - Betjening DilutionKit skylleudstyr DilutionKit betjenes fra SmartCom UT som følger: BEMÆRK! DilutionKit skylleudstyr er IKKE en renseenhed. For skylning af sprøjten henvises der til "Rengøring" i sprøjtevejledningen for korrekt rengøring. Tankfortynding Når hovedtanken er tom, skal den resterende sprøjtevæske fortyndes, før der køres tilbage til gården for genopfyldning: 1. Sluk Hovedventil ON/OFF. 2. Aktiver PTO'en. 3. Tryk på. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha 4. Tryk på. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha 73

74 5 - Betjening 5. Tryk på for at starte TankDilution. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha 6. Displayet minder dig om, at TankDilution er ON. Bekræft dette ved at trykke på. 7. DilutionKit fylder nu vand fra skylletanken til hovedtanken. Fyld ca. 165 liter (1/3 tank). Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate liter / ha Programrate liter / ha 8. Tryk på for at stoppe fortyndingsprocessen. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha 74

75 5 - Betjening 9. Displayet minder dig om, at TankDilution er OFF. Bekræft dette ved at trykke på. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate liter / ha Programrate liter / ha 10. Tænd Hovedventil ON/OFF. Fortsæt kørslen i marken, mens den fortyndede sprøjtevæske sprøjtes ud. 11. Mens den fortyndede sprøjtevæske sprøjtes ud, skal du slukke Hovedventil ON/OFF kortvarigt og derefter tænde den igen. Herved fortyndes også kemikalierester i trykudligningssystemet. 12. Gentag trin 1-11 to gange (til skylletanken er tom). 13. Deaktiver PTO'en. 75

76 5 - Betjening Bomfortynding Hvis sprøjtningen afbrydes, skal kemikalieresterne i bomrørene fortyndes, før der køres tilbage til gården: BEMÆRK! Fortynding af væsken i bomrørene er nødvendig for at forhindre, at der dannes aflejringer af sprøjtevæske i bommen, hvilket kan blokere dyserne. 1. Kør videre i marken med Hovedventil ON/OFF tændt og PTO'en aktiveret. 2. Tryk på. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha 3. Tryk på. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha 4. Tryk på for at starte BoomDilution. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha 76

77 5 - Betjening 5. Displayet minder dig om, at BoomDilution er ON. Bekræft dette ved at trykke på. 6. DilutionKit fortynder nu bomrørene ved at sprøjte vand fra skylletanken på marken. Sprøjt ca. 100 liter (1/5 tank). Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate liter / ha Programrate liter / ha 7. Tryk på for at stoppe fortyndingsprocessen. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha 8. Displayet minder dig om, at BoomDilution er OFF. Bekræft dette ved at trykke på. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate liter / ha Programrate liter / ha 77

78 5 - Betjening 9. Deaktiver PTO-akslen for at stoppe fortyndingen af væsken i bomrørene. ± ADVARSEL! Sluk ikke hovedkontakten for ON/OFF under fortynding af væsken i bomrørene. Det vil fortynde den resterende sprøjtevæske i hovedtanken! 10. Vælg for at gå tilbage og være klar til at genoptage sprøjtning senere. Dosering Slantvinkel Programrate liter / ha grad liter / ha Programrate Bomtryk bar liter / ha Programrate liter / ha 11. Sluk Hovedventil ON/OFF, og kør hjem. 78

79 6 - Vedligeholdelse Vinteropbevaring Opbevaring Når traktor og sprøjte ikke anvendes, skal der afbrydes fuldstændig for strømmen til sprøjten. Dette forhindrer at systemet forbruger strøm. VÆR OPMÆRKSOM! Hvis en lysdiode på SetBox eller grippen lyser eller blinker, er der stadig strøm på systemet! SetBox og Grip skal beskyttes mod fugt og bør afmonteres, hvis traktoren ikke er forsynet med førerhus. Hastighedssensor til sprøjte Hastighedssensoren og hjulringen er placeret på indersiden af sprøjtens højre hjul. Sensoren er en induktiv type der kræver, at en udragende metalgenstand, f.eks. en hjulring, passerer forbi den for at udløse et signal. Justering 1. Kontrollér at hjulringen er korrekt monteret på hjulet, således at pilen (A) følger hjulets rotation i fremkørselsretningen. 2. Sørg for, at den sorte sensor (D) flugter midt i luftspalterne i hastighedsringen, når du ser i lodret retning. Afstand fra midten af sensoren til toppen af bremsetromlen: 412 mm bremsetromle = 60 mm 400 mm bremsetromle = 75 mm 3. Justering af luftmellemrummet begynder med sensoren placeret ved en spalte nær en af boltene (E), som holder hastighedsringen. Løsn spændebåndet (C) for at flytte sensoren (D) ind eller ud af det røde rør. Stram klemmen igen, når du er færdig. Juster luftmellemrummet (B) mellem sensor og hastighedsring til 4 mm. Brug en følelære eller et tilsvarende værktøj. 79

80 6 - Vedligeholdelse 4. Lad hjulet spinde efter justeringen. Variationen af luftmellemrummet skal være mindre end ± 0,5 mm, for at sensoren kan fungere korrekt. Kontroller dette for hele omkredsen på hjulet. 5. Kontroller hastigheden på controlleren. VIGTIGT! Korrekt montering indikeres ved, at transduceren blinker konstant, når hjulet roterer. 80

81 7 - Fejlfinding Test og finjustering Finjustering af flowkonstant - PPU Kalibrering af flowtransduceren udføres med rent vand, men små ændringer kan forekomme, når der tilføres pesticider eller flydende gødning. Dette vil have indflydelse på endelige udlæsninger. Dette vil typisk bemærkes når den viste mængde på displayet ikke svarer til den aktuelt forbrugte mængde. Nedenstående formel kan bruges til "finjustering" af flowmåler PPU. Ny PPU = Original PPU x Vist mængde Sprøjtekapacitet Eksempel: Sprøjtens beholder er fyldt med 2400 liter væske. Når det er sprøjtet ud viser displayet en total på 2300 liter. (Oprindelig PPU = 120,0) Ny PPU = 120 PPU x 2300 liter 2400 liter Bemærk, at forholdet er omvendt PPU skal sænkes for at hæve den viste mængde. PPU skal hæves for at sænke den viste mængde. 81

82 7 - Fejlfinding Driftsforstyrrelser Fejlfinding af systemet Hvis der opstår et problem med systemet, er det en god fremgangsmåde at gennemgå det generelle fejlfindingsskema, før du kontakter HARDI-forhandleren. Problem Mulig årsag Prøv/Test Kontrol/Funktion Flow. Ingen eller ukorrekt flowaflæsning. Vælg l/min i systemmenuen. Svarer det til det faktiske flow? Er flow-ppu korrekt? Maks. 10 % ændring fra givne værdier. Er der lækage ved trykudligningsventiler? (Ikke EFC). Hastighed. Ingen visning af hastighed. Kontrollér LED-diode på sensor. Sensor ved metal = ON, Sensor ved hul = OFF. Ustabil udlæsning af hastighed. Maks. afvigelse ±0,15 km/t. Er afstanden til hjulets hastighedsring 2-4 mm? Har hjulringen slået sig? Registrerer sensoren midten af hullerne? Vibrerer hjulringen, når den kører? Aktiv bombredde Forkert bombredde er indtastet. Vælg menu for bombredde Svarer menu til den faktiske bombredde? DynamicFluid4 trykreguleringsventil. Fungerer manuel betjening? Drej ventilen til maksimum. Kan ventilen dreje modsat både ved min. og maks.? Track skifter ikke til automatisk tilstand. Styrevinklen er for stor, når den er i manuel drift. Ret sporet (mere) op ved at trykke på knappen, inden du forsøger at skifte til automatisk tilstand igen. Justerer sporet, når du trykker på knappen? 82

83 7 - Fejlfinding Sensorplacering NAVIGATOR DELTA FORCE Overblik over komponenter - venstre side FV150 EA150 FV151 EA151 FV152 EA152 EA001 EL101 EA004 EM502 EL001 EL002 EL003 EM500 ID kode #EA001 #EA004 #EA100 Komponentnavn Sensor til sporvinkel foran Sensor til skråtstillet vinkel for bom Vinkelsensor til sprøjtereguleringsventil #EL001 Bomlys, venstre 1 #EL002 Bomlys, venstre 2 #EL003 Bomlys, venstre 3 #EL101 #EM500 #EM502 #FV100 #FV150 #EA150 #FV151 #EA151 #FV152 #EA152 Arbejdslys Magnetventil til standarddyse, venstre Magnetventil til standarddyse, venstre Motor til sprøjtereguleringsventil Motor for trykventil til fortynding Vinkelsensor for trykventil til fortynding Motor for sugeventil til fortynding Vinkelsensor for sugeventil til fortynding Motor for omrøringsventil til fortynding Vinkelsensor for omrøringsventil til fortynding 83

84 7 - Fejlfinding Overblik over komponenter - højre side ES001 EM503 ES123 EA003 ES003 EL011 ED201 EE302 EA002 EL012 EM501 EL013 ID kode #EA002 #EA003 #ED201 #EE302 Komponentnavn Sensor til sporvinkel, bag Sensor til vinkel på bomophæng (ParaLift) Strømdistribueringsenhed (PDU-2) SmartCom #EL011 Bomlys, højre 1 #EL012 Bomlys, højre 2 #EL013 Bomlys, højre 3 #EM501 #EM503 #ES001 #ES003 #ES123 #FV107 Magnetventil til standarddyse, højre Magnetventil til standarddyse, højre Hastighedssensor til pumpe Hastighedssensor til køretøj Sensor til foldning af bom, inderled på højre side Cirkulationsventil til BoomPrime 84

85 7 - Fejlfinding Overblik over komponenter - bag FV111 EM601 FV105 FV123 EM649 EP001 FV107 EF001 EE104 EE204 ED301 EE101 EE201 HB003 HB101 HB131 ID kode #ED301 #EE101 #EE104 #EE201 #EE204 #EF001 #EP001 #FV105 #FV107 #FV111 #EM601 #FV112 #EM605 #FV113 #EM609 #FV114 #EM613 #FV115 #EM617 #FV116 #EM621 #FV117 #EM625 Komponentnavn Strømdistribueringsenhed (PDU-3) SmartCom SmartCom SmartCom SmartCom Flowmåler Sensor til væsketryk i sprøjtebom Bypassventil Cirkulationsventil til BoomPrime Sektionsventil 1 Elektrisk gearmotor 1 Sektionsventil 2 Elektrisk gearmotor 2 Sektionsventil 3 Elektrisk gearmotor 3 Sektionsventil 4 Elektrisk gearmotor 4 Sektionsventil 5 Elektrisk gearmotor 5 Sektionsventil 6 Elektrisk gearmotor 6 Sektionsventil 7 Elektrisk gearmotor 7 85

86 7 - Fejlfinding ID kode #FV118 #EM629 #FV119 #EM633 #FV120 #EM637 #FV121 #EM641 #FV122 #EM645 #FV123 #EM649 #HB003 #HB101 #HB102 #HB105 #HB106 #HB110 #HB113 #HB115 #HB117 #HB119 #HB120 #HB121 #HB126 #HB127 #HB130 #HB131 Komponentnavn Sektionsventil 8 Elektrisk gearmotor 8 Sektionsventil 9 Elektrisk gearmotor 9 Sektionsventil 10 Elektrisk gearmotor 10 Sektionsventil 11 Elektrisk gearmotor 11 Sektionsventil 12 Elektrisk gearmotor 12 Sektionsventil 13 Elektrisk gearmotor 13 Magnetventil til ParaLift-hydraulik, ParaLift-lås (V3) Magnetventil til bomhydraulik, olieflow fremad (V1) Magnetventil til bomhydraulik, olieflow tilbage (V2) Magnetventil til bomhydraulik, inderled foldes ind, højre (V7) Magnetventil til bomhydraulik, slant op, højre (V12) Magnetventil til bomhydraulik, inderled foldes ud, venstre (V5) Magnetventil til bomhydraulik, slant op, venstre (V11) Magnetventil til bomhydraulik, tilt op, venstre (V4) Magnetventil til bomhydraulik, tilt op, højre (V6) Magnetventil til bomhydraulik, indersektion foldes ind, højre og venstre (V8) Magnetventil til bomhydraulik, udvendig sektion 1 foldes ud, højre og venstre (V9) Magnetventil til bomhydraulik, udvendig sektion 1 foldes ind, højre og venstre (V10) Magnetventil til bomhydraulik, udvendig sektion 2 foldes ud, højre og venstre (V13) Magnetventil til bomhydraulik, udvendig sektion 2 foldes ind, højre og venstre (V14) Magnetventil til bomhydraulik, ydersektion 2 foldes ud, højre(v15) Magnetventil til bomhydraulik, ydersektion 2 foldes ind, højre (V16) 86

87 7 - Fejlfinding Overblik over komponenter - bund HB001 HB301 HB302 HB002 EP002 HB111 HB501 HB503 HB502 HB504 ID kode #EP002 #HB001 Komponentnavn Sensor til væsketryk i hovedtank Magnetventil til hydraulikblok til bypass (V0) #HB002 Magnetventiler til ParaLift-hydraulik (V40 og V41) #HB111 #HB301 #HB302 #HB501 #HB502 #HB503 #HB504 Magnetventil til pendullås Magnetventil til sporhydraulik, venstre (V63) Magnetventil til sporhydraulik, højre (V62) Magnetventil til bomhydraulik, anti-yaw venstre (Y3) Magnetventil til bomhydraulik anti-yaw, højre (Y1) Magnetventil til bomhydraulik, anti-yaw frigivelse (Y2) Magnetventil til bomhydraulik, anti-yaw belastning (Y4) 87

88 7 - Fejlfinding Fejlkoder Under disse menuer kan det kontrolleres, om kommunikationen er OK. Dette kan bruges af teknikere eller erfarne operatører. Til fejlfinding i marken og for at du kan se, om CAN-kommunikation fungerer, har hver computerenhed en LED-indikator, der angiver tilstand og status for denne computer. Den lyser, når enhederne er tændte. Hvis der er en fejl, vises der et signal i morsekode, hvis CAN-tilslutningen til den specifikke enhed er i uorden. Nedenfor ses en fuld tabel over alarmer, advarsler m.m., der kan vises på terminaldisplayet. BEMÆRK! Dette er nyttigt for servicepersonale: ID (PG) er fejlindikatoren og det nummer, der vises på displayet. Pr er alarmprioritet. ID (PG) Pr Type Fejltekst på display Fejlkriterium Afbrudte funktioner 0 1 Alarm Fejl på AutoWash SW Der er valgt ugyldige pumper. AutoWash vil ikke starte (forudsætningerne er ikke opfyldt). Bruges af AutoWash/AutoFill. Fuld hjælpetekst ILLEGAL_AWASH_SETUP 0 2 Advarsel Bomflow, sensorfejl 0 15 Fejl på tankmåler 0 21 Pumpevolumenfejl 0 22 Pumpevolumenfejl 0 23 Pumpevolumenfejl 0 24 Pumpevolumenfejl 0 54 Påmindelse TBD AutoWash er færdig Når program er fuldført. Bruges af AutoWash/AutoFill Alarm Track ved front, sensorfejl Alarmen aktiveres, hvis sensorsignalet er mindre end 0,2V eller overstiger 4,8V. Automatisk sporfølgning er afbrudt indtil systemet er blevet genstartet. SafeTrack skiftet til manuel. Auto er frakoblet Alarm Track bagerste sensorfejl Alarmen aktiveres, hvis sensorsignalet er mindre end 0,5V eller overstiger 4,5V. SafeTrack skiftet til manuel. Auto og Centrer er frakoblet. AutoWash er fuldført AUTOWASH_CYCLE_COMPLITED Track forreste sensor fejler. Automatisk sporfølgning er afbrudt. Manuel sporfølgning og "Centrer" funktion er aktiv. Tryk på "Enter" fjerner alarmen fra displayet, indtil systemet er genstartet. Track bagerste sensorfejl. Automatisk sporfølgning er afbrudt indtil systemet er blevet genstartet. Hvis "Centrer" indstilling er valgt og der ikke sker bevægelse, men trapez forsøgt låst. Manuel sporfølgning stadig mulig Track hydr forkert retning Alarm Ingen skylletankflow Fejlpåvisning. Ved fejl sker der følgende: AutoWash afbrudt. AutoFill mulig. Slet alarm ved skylletank fuld-kontakt eller flow fra skylletank Bruges af AutoWash/AutoFill Skylletank tom eller intet skyllevandsflow af andre årsager. 88

89 7 - Fejlfinding ID (PG) Pr Type Fejltekst på display Fejlkriterium Afbrudte funktioner Alarm Fejl på tankmåler Når Tankmåler er aktiveret, og frekvensen er under 50 Hz. AutoWash afbrudt. AutoFill afbrudt. Bruges af AutoWash/AutoFill Alarm Fejl på tankmåler Når Tankmåler er aktiveret, og frekvensen er under 50 Hz. AutoWash afbrudt. AutoFill afbrudt. Bruges af AutoWash/AutoFill Alarm Fejl på tankmåler Når Tankmåler er aktiveret, og frekvensen er under 50 Hz. AutoWash afbrudt. AutoFill afbrudt. Bruges af AutoWash/AutoFill Alarm Fejl på tankmåler Når Tankmåler er aktiveret, og frekvensen er under 50 Hz. AutoWash afbrudt. AutoFill afbrudt. Bruges af AutoWash/AutoFill. Fuld hjælpetekst Tankmålerfejl. Tankmåler frekvens påvist under 50 Hz. Tankmålerfejl. Tankmåler frekvens påvist under 50 Hz. Tankmålerfejl. Tankmåler frekvens påvist under 50 Hz. Tankmålerfejl. Tankmåler frekvens påvist under 50 Hz Ulovlig handling Hovedtank ikke tom Ved tryk på funktionstasterne for BoomFlush, FastFlush, MultiRinse, mens hovedtanken ikke er tom. Tastetryk starter ikke processen. Bruges af AutoWash/AutoFill. Hovedtank ikke tom. AutoWash kan ikke startes Ulovlig handling Intet skyllevand. Ved tryk på funktionstast for BoomFlush, FastFlush, MultiRinse, mens skylletank er beregnet til at være for tom til dette program. Tastetryk starter ikke processen. Bruges af AutoWash/AutoFill. Ikke nok skyllevand til det valgte program. AutoWash kan ikke startes Start FlexCapacity-pumpe Ventiler er positioneret som i AutoWashtabel. Efter tryk på funktionstasten vil computeren forsætte til næste trin. Se også skærmbilleder. Bruges af AutoWash/AutoFill Stop FlexCapacity-pumpe Ventiler er positioneret som i AutoWashtabel. Efter tryk på funktionstasten vil computeren forsætte til næste trin. Se også skærmbilleder. Bruges af AutoWash/AutoFill. Dobbeltpumpe skal startes for at skylle slanger. Stop og start dobbeltpumpe med hydraulikhåndtaget, som Advarsel beder dig gøre. Dobbeltpumpe skal stoppes for at undgå kemikalier i bom. Stop og start dobbeltpumpe med hydraulikhåndtaget, som Advarsel beder dig gøre Advarsel Outputfejl på sektion 1 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 2 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 3 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 4 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 5 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 6 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 7 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 8 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion 8 89

90 7 - Fejlfinding ID (PG) Pr Type Fejltekst på display Fejlkriterium Afbrudte funktioner Fuld hjælpetekst Advarsel Outputfejl på sektion 9 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 10 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 11 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 12 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 13 Registreret af H-bro på I2C bus. Outputfejl på sektion Advarsel Output bypassfejl Advarsel Skylletank ikke fuld [ingen tekst] Når hovedtanken er blevet fyldt, og skylletanken er tom. Husk at genfylde skylletanken Ændret Track i manuel Operatør har sat Track i manuel Alarm Slantvinkel, sensorfejl [ingen tekst] Alarmen er aktiv når Slant spejl er aktiveret og/eller hvis Slant i trin er aktiveret. Alarmen aktiveres, hvis sensorsignalet er mindre end 0,2 V eller overstiger 4,8 V. Kontrollér sensor og kabel på pendul. Deaktiver HeadlandAssist. Deaktiver Slant i trin Fejl på skylletankens fuldkontakt Fejl på hovedpumpens omdrejningstalsensor Påmindelse INGEN FORTYNDING Vises, når dilution-kittet aktiveres, og ingen outputfunktioner er aktive Påmindelse TANKFORTYNDING Vises, når dilution-kittet aktiveres, og tankoutput er aktivt Påmindelse BOMFORTYNDING Vises, når dilution-kittet aktiveres, og bomoutput er aktivt. Væskesystemerne arbejder normalt. Sug fra skylletank. Skylning af tank med tankspuledyser. Sug fra skylletank. Hvis dyserne er åbne skylning af fødeslanger. Hvis dyserne er lukkede skylning af returslange Bom ikke i transportstilling Advarsel Løft bommen Når opsætning af bomhydraulik for TWIN, TERRA FORCE eller DELTA FORCE er valgt. Bomliftens position er for lav til at sikre korrekt funktion af transportlåsen. Bomliftens position er for lav til at sikre korrekt funktion af transportlåsen Advarsel Reguleringsventil, sensorfejl Advarsel Reguleringsventil, sensorfejl Alarm Slantvinkel, sensorfejl [ingen tekst] Alarmen er aktiv når Slant spejl er aktiveret og/eller hvis Slant i trin er aktiveret. Alarmen aktiveres, hvis sensorsignalet er mindre end 0,2 V eller overstiger 4,8 V. Kontrollér sensor og kabel på pendul. Deaktiver HeadlandAssist. Deaktiver Slant i trin Advarsel Bomtryk, sensorfejl Fejl på hovedpumpens omdrejningstalsensor Fejl på hovedpumpens omdrejningstalsensor Advarsel Reguleringsventil, motorfejl Advarsel Reguleringsventil, motorfejl Advarsel Reguleringsventil, sensorfejl Venter Pumpens omdrejningstal er for lavt, forøg PTO hastighed for lav (grænse indstillet i menu) Venter Pumpens omdrejningstal er for højt, sænk PTO hastighed for høj (grænse indstillet i menu). Forøg PTO hastighed Nedsæt PTO hastighed 90

91 7 - Fejlfinding Nødbetjening I en nødsituation Hvis der opstår en fejl i systemet, skal du vælge "Nødstilstand hjem" for at afbryde den del af sprøjten, der udviser fejl. Denne menu tilsidesætter systemet, så alle sensorer ignoreres. Så er det muligt at folde bommen manuelt, justere spor eller betjeningsventiler for at køre hjem for service. VIGTIGT! Se også "Menu 4.5 Nød-halt-hjem tilstand" på side 54. Nødtilstand hjem Menu Bom i nød-halte-hjem tilstand Tank i nød-halte-hjem tilstand Track i nød-halt-hjem tilstand DynamicFluid4-betjening, når der er fejl i en sensor Når der opstår fejl i en af sensorerne for rpm, flow eller tryk, arbejder systemet i en nødbetjeningstilstand med reduceret, men acceptabel ydeevne. En af alarm-id'erne mellem 140 til 147 udløses på controllerens display. Se også "Fejlkoder" på side 88. I den automatiske tilstand fungerer systemet ikke, når der er fejl på 2 sensorer, og derfor skal operatøren reparere den fejlbehæftede sensor så hurtigt som muligt. Trykreguleringen kan bruge både hjulhastighedssensor på trailer og GPS-hastighed via ISOBUS. BEMÆRK! IntelliTrack fungerer kun med hjulhastighedssensor. Trykreguleringens vinkelsensor fungerer både som en feedback til computeren og som endestopkontakt. Hvis der opstår fejl i vinkelsensoren, kan operatøren fortsætte med at dreje reguleringsventilen forbi positionen for fuldstændig lukket. Fejl i nedenstående sensorer forårsager en unøjagtig beregning af doseringsmængden under sprøjtning. For at kunne afslutte et sprøjtejob, når der opstår en fejl i en sensor, skal du gøre følgende: RPM Flow Tryk Hastighed Ventilvinkel Reguleringstilstand Ekstra handlinger for operatør Anvendt Anvendt Anvendt Anvendt Anvendt Fuld ydeevne. Ingen Defekt Anvendt Anvendt Anvendt Anvendt Reduceret ydeevne. Ingen Ignorer Defekt Anvendt Anvendt Anvendt Reduceret ydeevne. Indstil ny størrelse ved skift af dyse, se "Menu Dyseydelse ved 3 bar" på side 47. Defekt Defekt Anvendt Anvendt Anvendt Reduceret ydeevne. Indstil ny størrelse ved skift af dyse, se "Menu Dyseydelse ved 3 bar" på side 47. Ignorer Anvendt Defekt Anvendt Anvendt Reduceret ydeevne. Indstil ny størrelse ved skift af dyse, se "Menu Dyseydelse ved 3 bar" på side 47. Defekt Anvendt Defekt Anvendt Anvendt Reduceret ydeevne. Indstil ny størrelse ved skift af dyse, se "Menu Dyseydelse ved 3 bar" på side 47. Brug Anvendt Anvendt Defekt Anvendt Sprøjt ved konstant hastighed. Hold sprøjten i konstant kørehastighed. Indtast en simuleret sprøjtehastighed, se "Menu Simuleret hastighed" på side 46. Ignorer Defekt Defekt Ignorer Anvendt Kun manuelt. Juster tryk efter mekanisk trykmåler. Ignorer Ignorer Ignorer Ignorer Defekt Kun manuelt. Reguleringsventil kan Juster tryk efter mekanisk trykmåler. passere et slutstop. Dvs. at når den Kontrollér om ventilen kører forbi endestop. fortsætter, efter at den blev lukket, åbner den igen. Kompenser for sektionsændring. 91

92 7 - Fejlfinding Væskesystem, test af pumpekapacitet og intern lækage 1. Luk for hovedkontakten for ON/OFF ventilen. 2. Luk for reguleringsventilen ved at trykke på knappen for at forøge trykket. Gul diode lyser på reguleringsventilen. 3. Luk omrøringsventilen. 4. Luk bypass-ventilen til trykfiltret. 5. Indstil pumpen fra 250 til 300 o/min, mens motoren er i tomgang. 6. Nu skulle alt vand fra pumpen passere bomflowsensoren. 7. Pumpetilstanden og eventuelle indvendige ventillækager kan kontrolleres ved at sammenligne: Menuen Pumpe beregn. flow. Denne menu viser det beregnede flow fra pumpen. Menu Flowmåler bom. Denne menu viser det faktiske målte flow gennem flowsensoren. Dette indikerer lækage fra betjeningsenheden og tilbage til tanken, når dyserne sprøjter. Lækage kan skyldes en defekt bypassventil. VIGTIGT! Når der er en lækage fra betjeningsenheden tilbage til tanken, tager det længere tid at udføre målingen, og derved PPU'en øges. Denne stigning er størst ved små dyser. 92

93 8 - Tekniske specifikationer Specifikationer Grænseflader 4x CAN 250 kbit/s CAN-grænseflade 2x CAN med terminering 1x CAN ISOBUS-kompatibel 6x GDO / 2 GDI 6x Generelle digitale udgange 0 V - 5 V 2x Generelle digitale indgange 0 V - 5 V Valgfrit som UART-grænseflade 2x op til 19,2 kbaud/s 1x DVS 1x analog spænding eller digitale sensorer 0 V - 5 V / 12 V 5 khz 1x ECU_PWR ECU_PWR Indgangen anvendes også som tændingsafbrydersignal KL15 for at tænde/slukke for ECU 93

94 8 - Tekniske specifikationer Elektriske forbindelser Oversigt over sikringer Sikringerne har en kort tekstudskrift i nærheden af soklen, der henviser til den funktion, den beskytter. Skemaet nedenfor viser et overblik over sikringer og funktioner. VIGTIGT! De anbefalede sikringer, der skal anvendes, er Littelfuse ATOF -bladsikringer klassificeret til 32 V, medmindre andet er angivet. For at kontrollere, at det er den korrekte printplade, når du kontrollerer en sikring, skal du se HARDI-varenummeret, som er printet på pladen. Printplade Varenummer på PDU-plade Sikringstest Funktion Strømdistribueringsenhed PDU F1 AUX 1 X1007 F2 5 A* AUX 2 X1004 F3 Gæst (F3) X400 F4 25 A ECU-IO X700 F5 25 A ECU Master X600 Tilslutning Strømdistribueringsenhed PDU F1 15 A** AUX 1 X1004 F2 AUX 2 X1007 F3 10 A** Gæst 1 X400 F4 AUX SW 1 X1001 F5 AUX SW 2 X1003 F6 Gæst 2 X500 F7 25 A ECU-IO 1 X700 F8 25 A ECU Master X600 F9 25 A ECU-IO 2 X800 * med FillStop ** med AutoSlant/AutoHeight/AutoTerrain UC7 Andre sikringstyper ISOBUS eftermonteringssæt til traktor Sikringstest Sikringsstørrelse Sikringsvarenummer HARDIvarenummer Sikringsstørrelse Sikringsvarenummer Sprøjtens funktion J03, J A Kabel mellem traktorbatteri og ISOBUS forbindelser, rød ledning. Tidlig type: MEGA Boltdown-sikring. Senere type: MIDI Bolt-down sikring. ISOBUS frakoblingsstik (IBBC) A JCASEpatronsikring A JCASEpatronsikring. Tidlig type: Senere type: Ben 2 og 4: Mellem strøm til ISOBUS-gæster Ben 1 og 3: Hovedstrøm til al elektronik på sprøjte. BEMÆRK! Når traktoren har ISOBUS som standardudstyr, kan sikringsgraden afhænge af traktorens fabrikat. 94

95 8 - Tekniske specifikationer Stik De anvendte stik er: AMP Super Seal 1.5 med 2, 3 eller 4 ben. 13 bens stik ISO DAH: DB25F- og DB37F-stik. 13 ben ISO 11446M ISOBUS: 9 bens IBBC F-stik. AMP-stikpin og ledningsforbindelser AMP Super Seal Box Farvekodning 1 Negativ Sort 2 Positiv Brun 3 Signal Blå PrimeFlow AMP Super Seal Funktion Farvekodning 1 GND-strøm Hvid 2 Bus+ Brun 3 Vcc 24VDC Grøn 4 Bus - Gul 95

96 8 - Tekniske specifikationer Materialer og genbrug Bortskaffelse af elektronik Når sprøjten er opslidt, skal den rengøres omhyggeligt. Aluminium ECU-hus: Elektroniske komponenter, printplade (PCB): Printplader: Polyætylen: Syntetiske pakninger: Kan skrottes. Kan skrottes. Kan genbruges op til 99% og skal derfor placeres i et affaldssorteringssystem. Kan genbruges. Kan brændes. Emballage information Materialer anvendt til emballage er miljøvenligt. De kan deponeres uden risiko eller afbrændes på forbrændingsanstalt. 96

97 8 - Tekniske specifikationer Diagrammer Skema for registrering af kalibreringsværdier Menu Funktion 1 - Værdier 2 - Værdier 3 - Værdier [3.2.1 Flowkonstant] Flow PPU [ Hastighedskonstant] Speed PPU 97

98 8 - Tekniske specifikationer 98

99 Stikordsregister Stikordsregister A Agroparts, 101 Alarmer Fejlkoder, 88 AUTO funktioner, 36 Autofunktioner, 20 AutoSectionControl, 26 ASC-kort, 48 AutoSelect, 23, 72 B Beskrivelse Total, 10 Bom, 44 Indstillinger, 60 Bortskaffelse, 96 D DilutionKit skylleudstyr, 26 Bomfortynding, 26, 76 Tankfortynding, 26, 73 Display Aflæsning, 59 Symboler, 12 Dobbeltrør (AutoSelect), 36 Dosering, 35, 45, 69, 70 Automatisk, 16 Ikoner, 21 Knap, 14 Driftsforstyrrelser, 82 DynamicFluid4, 20, 72 Dysemetode, 42 Dyser/sektion, 44, 60 E ESC-tast, 36, 59 F Fejlkoder, 88 Finindstilling, 81 Foragerafstand, 48 Forholdsregler, 7 Forkortelser, 5 Forprogrammerede taster, 14 G Gem til filserver, 57 Genbrug, 96 Grænseflader, 93 Grip, 17 H Hastighed Kalibrering, 39 Konstant, 39 Praktisk, 40 Sensor for sprøjte, 79 Simulering, 46, 48, 54 I I marken, 69 Ikoner, 13, 21 IntelliTrack, 25 Opsætning, 67 ISOBUS, 9, 10 ESC-tast, 59 Terminaler, 11 K Knapper til ekstrafunktioner, 14 Kontroller Fejlfinding af systemet, 82 Kørehastighed Justering af sensoren, 79 Ring, 79 Transducer, 79 L Ledningstilslutning, 95 M Manuel dosering, 70 Menu 1 Daglige indstillinger, 35 2 Opsætning, 36 3 Kalibrering, 39 4 Værktøjsfunktioner, 53 5 Gem til filserver, 57 Struktur, 27 Test, 54 Valg, 18 N Navigationstaster, 14 Næste UT, 38 Nødsituation DynamicFluid4-betjening, sensorfejl, 91 Intern lækage, 92 Nødtilstand hjem, 54, 91 Test pumpekapacitet, 92 Væskesystem, 92 Nødtilstand hjem, 54, 91 O Opbevaring, 79 Overblik over sikringer, 94 P PPU, 41, 81 PrimeFlow, 24 Print, 57 Procedure for priming, 61 99

100 Stikordsregister R Register Aflæsning og valg, 71 Vælg, 35 Regulering brugeropsætning, 45 Funktionsdiagram for ventil, 22 LED'er på ventil, 72 Reservedele, 101 S Sensorer Hastighed, 79 Placering, 83 Serviceintervaller, 53 SetBox, 16 Sikkerhedsfaktor, 52 Skema for registrering af kalibreringsværdier, 97 Skummarkør, 36 SmartCom, 9 Terminallayouts, 12 Specifik vægtfylde, 49 Specifikationer Grænseflader, 93 Spor Kalibrering, 51 Montering i traktor, 67 Sprøjtebredde DynamicFluid4, 72 Startindstillinger, 59 Statusikoner, 13 Stik, 95 Strømning Dyseydelse, 47 Kalibrering, 41 PPU-værdi, 41 Sensorbegrænsning, 45 Symboler, 12 Systembeskrivelse, 10 T Tankmåler, 49 Fabrikskalibrering, 50 Valgfri kalibrering, 49, 61 Tankmetode, 42 Tastetryk, 18 Terminallayouts, 12 Testmenu, 54 Træktøj Opsætning, 67 Sensorkalibrering, 52 Trykregulering, 20, 72 Sensorfejl, 91 Tyngdekraft, 49 V Værktøjsfunktioner, 53 Vinteropbevaring, 79 VRA / Ekstern kontrol,

101 Reservedele Du kan finde opdaterede informationer om alle reservedele på Her kan du få vist al information om reservedele, når du har registreret dig som bruger. Registrering er gratis.