CONTROLLER HC 6500/ISOBUS VT

Transkript

1 CONTROLLER HC 6500/ISOBUS VT Oversættelse af original Instruktionsbog - SW 3.xx Version 1.00 DK

2 Vi ønsker dig tillykke med din nye HARDI-sprøjte. Driftssikkerheden og effektiviteten af dette produkt afhænger af, hvordan du behandler det. Først og fremmest skal du læse denne instruktionsbog grundigt igennem. Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan du effektivt anvender dette kvalitetsprodukt og sikrer det en lang levetid. Den originale instruktionsbog er godkendt og udgivet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser af originalen. I tilfælde af konflikter, unøjagtigheder eller uoverensstemmelser mellem den engelske original og øvrige sprog er den engelske version gældende. Illustrationer, teknisk information og data i denne bog er efter vor bedste overbevisning korrekte på tidspunktet for trykning af denne bog. Da det er HARDI INTERNATIONAL A/S politik til enhver tid altid at forbedre vort produkt, forbeholder vi os ret til uden forudgående varsel til enhver tid at ændre specifikationer, udseende, standardudstyr, ekstraudstyr og service- og vedligeholdelsesinstruktioner. HARDI INTERNATIONAL A/S er uden nogen forpligtigelse i relation til maskiner, specifikationer og udstyr købt før og efter sådanne ændringer. HARDI INTERNATIONAL A/S kan ikke tage ansvaret for eventuelle udeladelser eller unøjagtigheder i denne bog, selv om vi har gjort vort yderste for at udarbejde den så korrekt og komplet som mulig. Eftersom denne instruktionsbog dækker alle modeller og udstyrsversioner, som kan fås i de enkelte lande, bør du være specielt opmærksom på de afsnit, der omhandler præcis den model, du har købt. Publiceret og trykt af HARDI INTERNATIONAL A/S

3 Indholdsfortegnelse 1 - EU-overensstemmelseserklæring Blank side Personlig sikkerhed Operatørens sikkerhed...9 Symboler... 9 Forholdsregler Beskrivelse Introduktion...11 Om HC 6500/ISOBUS VT-systemet Systembeskrivelse...12 Overordnet beskrivelse Terminaler og bokse...13 Terminaltyper Terminallayouts Funktionstaster menutræ Hjælpefunktion (kun HC 6500) Natbelysning (kun HC 6500) SetBox HC 6300 Grip HC 6200 FluidBox Generelle tastetryk Udvidet menu Funktioner...24 Autofunktioner generelle oplysninger AutoWash AutoFill AutoAgitation DynamicFluid4 trykregulering DualLine (ekstraudstyr kun begrænsede markeder) Endedyser (skellinje) (ekstraudstyr) PrimeFlow (ekstraudstyr) SafeTrack og IntelliTrack (gælder kun trailersprøjter) HeadlandAssist (ekstraudstyr) HARDI AutoSectionControl (ekstraudstyr) Menuer...33 Komplet menustruktur Menu 1 Daglige indstillinger...47 Menu 1.1 Dosering Menu 1.2 Tankindhold Menu 1.3 Vælg register Menu 2 Opsætning...48 Generel information Menu 2.1 Displayvisning Menu 2.2 AUTO-funktioner Menu 2.3 Variabel doseringsmængde (VRA)/Fjernbetjent/HARDI AutoSectionControl Menu 2.4 Indstil ur Menu 2.5 Alarmer Menu 2.6 Registernavne (kun HC 6500) Menu 3 Kalibrering...55 Menu 3.1 Hastighed kalibrering Menu 3.2 Flowkalibrering Menu 3.3 Bom Menu 3.4 Regulering brugerindstilling Menu 3.5 Tankmåler Menu 3.6 Track

4 Indholdsfortegnelse Menu 4 Værktøjskasse...74 Menu 4.1 Opmåling Menu 4.2 Serviceintervaller Menu 4.3 Nulstil serviceinterval Menu 4.4 Reserveret Menu 4.5 Test Menu 4.6 Hastighedssimulering Menu 4.7 Nødbetjening track centrer Menu 4.8 Computer CAN status Menu 5 Logbog...77 Menu 5.1 Udskrift Menu 5.2 Dataoverførsel Systemopsætning Montering i traktor...79 Montering af beslag til kontrolbokse Strømforsyning (kun HC 6500) Montering af traktorledningsnet (kun HC 6500) Printer Hastighedssensor til sprøjte Hastighedstransducer til traktor (kun HC 6500 ikke til SafeTrack) Fodbetjent ON/OFF-kontakt (ekstraudstyr kun HC 6500) Indstilling af ur Startindstillinger...83 Systemopstart Skærmudlæsning ESC-tast til ISOBUS-terminaler Test og finjustering...84 Finjustering af flowkonstanten PPU Stik og ledningstilslutning Test af flowsensor Test af hastighedssensor Betjening Arbejdet i marken...87 Opsætning før sprøjtejob Dosering Registervisning og valg Tankindhold TWIN-forudindstillinger AutoFill HeadlandAssist Sprøjtning med DynamicFluid4 trykregulering Sprøjtning med FlexCapacity-pumpe DualLine (ekstraudstyr kun visse markeder) Rengøring...96 AutoWash AutoWash med AutoSectionControl Vedligeholdelse Vinteropbevaring Opbevaring Fejlfinding Driftsforstyrrelser Fejlfinding af systemet AutoWash kan ikke fuldføres Kontrol af tilstopning Kontrol af ekstern lækage

5 Indholdsfortegnelse PrimeFlow-testmenuer Placering af sensorer Fejlkoder Nødbetjening I en nødsituation Betjening, når der er fejl i en sensor Tekniske specifikationer Specifikationer Specifikationer Flowområder for flowmålerne Elektriske installationer Stik- og sikringstyper Materialer og genbrug Bortskaffelse af elektronik Emballage information Diagrammer Skema for registrering af kalibreringsværdier Stikordsregister Index

6 Indholdsfortegnelse 6

7 1 - EU-overensstemmelseserklæring Blank side 7

8 1 - EU-overensstemmelseserklæring 8

9 2 - Personlig sikkerhed Operatørens sikkerhed Symboler Disse symboler anvendes bogen igennem til angivelse af punkter, der kræver særlig opmærksomhed fra læseren. De fire symboler betyder følgende: ± Dette symbol betyder FARE. Vær meget opmærksom, det vedrører din sikkerhed! Dette symbol betyder ADVARSEL. Vær opmærksom, dette kan vedrøre din sikkerhed! Dette symbol betyder VÆR OPMÆRKSOM. Anvisning af bedre, lettere og mere sikker betjening af sprøjten! Dette symbol betyder BEMÆRK. Forholdsregler Bemærk følgende forbehold for sikker brug af sprøjten: Generel information Læs og forstå denne instruktionsbog, før udstyret tages i brug. Det er ligeledes vigtigt, at andre operatører af udstyret læser og forstår denne bog. Hvis noget i denne instruktionsbog fremstår uklart efter læsning, kontaktes nærmeste HARDI forhandler for yderligere forklaring, før udstyret tages i brug. Hold børn væk fra udstyret. Tryk på tasterne med fingrenes underside. Undgå tryk med fingerneglene. Gældende lovgivning kan kræve, at operatøren af udstyret er i besiddelse af et sprøjtecertifikat. Dette skal i så fald efterkommes. Operatøren bør sidde i traktorens førersæde under arbejdets udførsel. Service Afprøv sprøjten med rent vand før påfyldning af kemikalier. Skyl og rengør udstyret efter brug og før servicearbejde. Udfør aldrig service eller reparationer på sprøjten, mens den er i brug. Sæt alle sikkerhedsanordninger og afskærmninger på plads igen straks efter service. Sluk for strømmen før montering og afmontering af display og transducere, servicering eller opladning af traktorens batteri. Hvis der udføres svejsearbejde på sprøjten eller på udstyr til sprøjten, skal strømforsyningen afbrydes, før svejsearbejdet påbegyndes. Fjern al brændbart og eksplosivt materiale fra arbejdsområdet. Brug ikke højtryksrenser på de elektriske komponenter. 9

10 2 - Personlig sikkerhed 10

11 3 - Beskrivelse Introduktion Om HC 6500/ISOBUS VT-systemet HC 6500/ISOBUS VT-systemet er udviklet til brug i landbrug og plantager. Komponenterne er udviklet til at holde i mange år under alle forhold inden for landbrug. Systemet har en ikke-flygtig hukommelse uden batteri, hvilket forenkler lagring af data. Alle informationer fra menuerne er gemt i controllerens hukommelse og mistes ikke, når strømmen afbrydes. Hovedkomponenter HC 6500-terminal eller ISOBUS-terminal HC 6300 Grip SetBox HC 6200 FluidBox HC 6100 JobCom Placering Traktor/selvkørende Traktor/selvkørende Traktor/selvkørende Sprøjte/selvkørende Sprøjte/selvkørende De anvendte transducere er valgt ud fra stor holdbarhed samt en god signalkvalitet. Både hastigheds- og flowtransduceren har en lysdiode, der blinker for at angive transducerens tilstand, som en hjælp til servicearbejdet. Valgfri transducere inkluderer udlæsning af tryk og omdrejninger. Endvidere fås som ekstraudstyr: En 12 volt-printer og, kun til HC 6500, en fodbetjent kontakt til fjernbetjening af hoved ON/OFF. HC 6500-terminalen har et 4,72"-farvedisplay. Arbejdsbillederne vises i forskellige farver, afhængigt af den funktion der anvendes. Skærmudlæsninger Blandt de mange mulige skærmudlæsninger er: Doseringsmængde. Hastighed. Væskeydelse pr. minut. Totalt behandlet areal. Totalt udsprøjtet mængde. 99 registre. Det inkluderer et totalregister, der opsummerer data fra de 98 registre. Oplyst display, så aflæsning er mulig selv ved natarbejde (kun HC 6500). Systemet er også kompatibelt med variabel doseringsmængde (VRA), og det er forberedt til kommunikation med avanceret sprøjteteknologi (f.eks. HARDI AutoSectionControl). Det er muligt at overføre registerdata og konfigurationer til en computer. Funktionerne omfatter Korrekt areal med lukning af op til 13 bomsektioner. Mange alarmfunktioner og mulighed for audio/visuel alarm osv. Mange advarsler, afhængigt af anvendelsen. Alarmer og advarsler vises til venstre i den nederste fjerdedel af skærmen på HC 6500 og nogle VT.skærme. På HC 9500 vises alarmer øverst på skærmen. 11

12 3 - Beskrivelse Systembeskrivelse Overordnet beskrivelse Den præcise ledningsføring kan variere, afhængigt af den monterede terminal. HC 6500-system A. HC B. SetBox og Grip. C. GPS-antenne (ekstraudstyr). D. Redskabsstik. E. HARDI-BUS. F. AutoSectionControl (ekstraudstyr). G. FluidBox (kun i-sprøjter). H. JobCom (redskabets ECU). I. Centersektionens samleboks. J. Hydraulikblok. ISOBUS-system A. HC eller VT-terminal B. SetBox og Grip. C. GPS-antenne (ekstraudstyr). D. IBBC-stik. E. Traktor-bus. F. ISOBUS G. FluidBox (kun i-sprøjter). H. JobCom (redskabets ECU). I. Centersektionens samleboks. J. Hydraulikblok. K. AutoHeight UC5. L. ISO bridge. M. Kabinestik. 12

13 3 - Beskrivelse Terminaler og bokse Terminaltyper Denne software kan køre med 2 hovedtyper af displayterminaler. HARDI HC 6500-terminal Konventionel skærm. Dedikerede fysiske funktionsknapper. Dedikeret ikke-isobus-software. ISOBUS-terminaler ISO-terminaler med fysiske funktionsknapper, f.eks. den viste Massey Ferguson-terminal. Konventionelle skærme eller touchskærme og fysiske knapper. Funktionsknapper er grafiske, men betjenes med fysiske knapper på terminalen. Softwaren kører som en Virtual Terminal (VT) i terminalsoftwaren. HARDI HC 9500 eller lignende ISO terminaler med touchskærm. HC 9500 er vist. Touchskærm og ingen knapper (bortset fra ON/OFF). Funktionsknapper er grafiske og betjenes med tryk på berøringsskærm. Softwaren kører som en Virtual Terminal (VT) i terminalsoftwaren. 13

14 3 - Beskrivelse Terminallayouts Nedenfor er de to hovedlayouts for terminaler og deres forskelle beskrevet. HC 6500-terminal fysiske knapper 1. Statusdiode. 2. Forprogrammerede taster - Dosering 3. Forprogrammeret tast - Hastighed 4. Forprogrammeret tast - Tankindhold 5. Forprogrammeret tast - Behandlet areal 6. Forprogrammeret tast - Total udsprøjtet mængde 7. Forprogrammeret tast - Afstand eller areal tilbage 8. Hjælpetast 9. Rul op eller ned, ændrer en værdi eller doseringsmængde. 10. Forlad en menu 11. Adgang til en menu eller bekræfte en værdi 12. Rykke markør til højre eller venstre 13. Nulstil en værdi eller et register 14. Numerisk tastatur. 15. Funktionsknapper. Knapper på virtuel ISOBUS-terminal 1. Rul op, forøger en værdi eller doseringsmængde. 2. Gå ind i menu. 3. Rul ned, formindsker en værdi eller doseringsmængde. 4. Forprogrammerede taster. 5. Funktionsmenuer. 14

15 3 - Beskrivelse 6. Forlad en menu. 7. Rul op. 8. Åbn en menu, eller bekræft en værdi. 9. Rul ned. 15

16 3 - Beskrivelse Displaysymboler Disse symboler er fælles for begge terminaltyper. 1. Den første linje er til statussymboler, registernummer og alarmnummer. Alle statussymboler er vist her. VÆR OPMÆRKSOM! Hvis der opstår en fejl, vises der et alarm- /advarselsnummer i stedet for et registernummer. Alarm- /advarselsnummeret kan genkendes på udråbstegnet foran nummeret. 2. Den anden linje viser status for bom, skummarkør og endedyser. 3. HC 6500: Den nederste halvdel har 5 vinduer med valgbare oplysninger. Når funktionstaster aktiveres, vises der 4 rækker ved siden af F-knapperne, som erstatter de fire små vinduer. ISOBUS Den nederste halvdel har 6 vinduer med valgbare oplysninger. BEMÆRK! Se "Menu 2.1 Displayvisning" på side 48 for at få oplysninger om opsætningen af skærmudlæsningerne i den nederste halvdel af terminaldisplayet. 1. linje statusikoner Alt er "OK" Information Advarsel Stop (kritisk) Over- eller underdosering Automatisk dosering Variabel dosering (GPS) aktiv Manuel dosering Pendul låst Pendul låst op Track krabbestyring venstre Track krabbestyring højre Track lås Track automatisk Track manuel HeadlandAssist on HeadlandAssist spejling HeadlandAssist centrer slant HeadlandAssist ventemodus Ekstraudstyr A on Ekstraudstyr B on Ekstraudstyr begge on Ekstraudstyr begge off Dual Line A on Dual Line B on Dual Line begge on Dual Line begge off TWIN forprogrammeret 1 TWIN forprogrammeret 2 TWIN manuel Automodus Dysestørrelse beregnet Manuel modus Dysestørrelse beregnet Auto modus Intet flow til sektioner Manuel modus Intet flow til sektioner Auto modus Dysestørrelse ikke beregnet Manuel modus Dysestørrelse ikke beregnet Modus med trinvis forøgelse Dysestørrelse beregnet Modus med trinvis forøgelse Intet flow til sektioner Modus med trinvis forøgelse Dysestørrelse ikke beregnet 16

17 3 - Beskrivelse A. Forprogrammerede taster Der er let og hurtig adgang til vigtige informationer mens der sprøjtes. ISOBUS Når der trykkes på knappen, åbnes der en undermenu med de forprogrammerede taster. HC 6500: Ét tryk på en forprogrammeret tast viser oplysninger i nederste venstre hjørne af skærmen. På nogle knapper kan man trykke 2 gange og få vist grafisk informationer om samme udlæsning for doseringsmængde og hastighed. B. Funktionstaster Funktionstasterne bruges til at kontrollere ekstraudstyrsfunktionerne. De aktiveres på følgende måde: ISOBUS: Tryk på funktionstasten. Der vises en undermenu med funktionerne. HC 6500: Tryk på en af de 4 funktionstaster (F1, F2, F3 eller F4), og menuen for funktionstasten vises på skærmen til venstre for funktionstasterne. VÆR OPMÆRKSOM! Antallet af niveauer i funktionsmenusystemet afhænger af antallet af funktioner se også "Funktionstaster menutræ" på side 18. C. Navigationstaster Navigationstasterne bruges under opstart til at indkode værdier i menusystemet. Navigationstasterne kan ændre doseringsmængden procentvis eller i fastsat doseringsmængde. HC 6500 ISOBUS Beskrivelse Dette er normalt en tast på det normale numeriske tastatur på en Bruges til at slette en værdi eller et register. specifik terminal. Denne tast vises, når det er nødvendigt, i de respektive menuer osv. Bruges til at gå tilbage til arbejdsskærmen. Se "ESC-tast til ISOBUS-terminaler" på side 49 for at få oplysninger om opsætning af denne knap. Ikke tilgængelig på ISOBUS-terminaler. Bruges, hvis du har spørgsmål til den menu, du er i. D. Numeriske taster ISOBUS: Tasterne er det normale numeriske tastatur på en specifik ISOBUS-terminal. HC 6500: Fysiske taster (D) på terminalen. Det er let at indtaste tekst, f.eks. et marknavn, eller et tal. Bruges til at indtaste en værdi eller som direkte adgang til en menu. 17

18 3 - Beskrivelse Funktionstaster menutræ NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 ISOBUS HC 6500 ISOBUS HC 6500 ISOBUS HC 6500 F1 AutoWash F1 BoomFlush F1 Start/Pause 9-trins skyl F2 Afbryd F2 FastFlush F1 Start/Pause 15-trins skyl F2 Afbryd F3 MultiRinse F1 Start/Pause 39-trins skyl F2 Afbryd F2 AutoFill F1 Ændring gemt Indtast volumen F2 Afbryd F3 EndNozzles F1 Venstre ON Arbejdsskærm F2 Venstre OFF F3 Højre ON Arbejdsskærm F4 Højre OFF F4 DualLine F1 A ON og B OFF F2 B ON og A OFF F3 A og B ON F4 Auto indstilling VÆR OPMÆRKSOM! Se afsnit "Autofunktioner generelle oplysninger" på side 24 for at få yderligere forklaring af menuerne. 18

19 3 - Beskrivelse Hjælpefunktion (kun HC 6500) Dette er operatørens indbyggede quick guide og instruktionsbog. Ved at bruge den, undgår operatøren at skulle lede efter detaljer i instruktionsbogen. Tryk på for at aktivere en hjælpetekst. Tryk på for at forlade hjælpefunktionen. Hjælpefunktionen er altid aktiv. Når hjælpetasten er aktiveret, vil der ved et tryk på en tast/kontakt blive vist en forklaring til tastens/kontaktens funktion i stort skærmformat. Hvis der vises en besked, advarsel eller servicepåmindelse, kan du få flere oplysninger ved at trykke på hjælpefunktionen. Natbelysning (kun HC 6500) Der er mulighed for at vælg mellem dag og nat skærmopsætning. Menu [2.7.1 Vælg dag/nat farver], for valg. VÆR OPMÆRKSOM! Billedet viser natbelysning. 19

20 3 - Beskrivelse SetBox SetBox kontrollerer de sekundære funktioner. Tasterne er grupperet i forhold til deres funktion for lettere betjening. BEMÆRK! Selvkørende sprøjter har ikke en SetBox, da kontrolgrebene er indbygget i kabinen. 1. Strømforsyning ON/OFF. 2. Statusdiode. 3. Pendullåsstyring. 4. Bomfoldning 5. Automatisk dosering 6. Manuel trykkontrol 7. Skummarkør regulering 8. Skummarkør venstre/højre. 9. TWIN forudindstillinger 10. Luftspaltevinkel for TWIN. 11. Luftmængde for TWIN. 12. Valgfri funktion A-B (kun HC 6500). 13. HeadlandAssist automatisk 14. HeadlandAssist bomcentrering. 15. SafeTrack manuel 16. SafeTrack centrering. 17. SafeTrack automatisk SetBox VÆR OPMÆRKSOM! Knap 1 har en anderledes funktion på ISOBUS-sprøjter, da den sætter JobCom på ON/OFF. VÆR OPMÆRKSOM! Knapperne 13 og 14 kan have forskellige funktioner, hvis sprøjten er udstyret med AutoHeight. HC 6300 Grip Grippen er en ergonomisk udformet betjeningsenhed, der let og hurtigt kan monteres i traktorkabinen. De mest anvendte funktioner under normale sprøjteforhold kan betjenes med grippen. Grippen styrer også nogle valgfri funktioner. VÆR OPMÆRKSOM! Grippen har ikke en separat ON/OFF-kontakt. Den sættes automatisk til ON/OFF med terminalen (HC 6500), eller når traktoren startes (ISOBUS). A. Status-LED B. Bomsektionskontrol (op til 13) C. Hoved ON/OFF D. Tilt E. Bomhøjde F. Slant G. Ikke brugt. H. TWIN-forudindstillinger 20

21 3 - Beskrivelse HC 6200 FluidBox FluidBox bruges i forbindelse med funktionerne AutoAgitation, AutoFill og AutoWash. Det er en boks til betjening af væskesystemet, som er logisk placeret ved påfyldningsområdet (opbevaringsskab). Alle de stationære sprøjtefunktioner kan udføres herfra, uden at det er nødvendigt at gå ind i traktorkabinen. Andre funktioner, f.eks. aktivering af hoved ON/OFF, kan også betjenes via FluidBox, hvilket er praktisk, når dyserne skal kontrolleres. 1. Nød-STOP af alle funktioner 2. Status LED 3. Hoved ON/OFF 4. Sprøjtetryk hæve/sænke 5. AutoFill start. 6. AutoFill manuel åbning af ventil og AutoFill pause. 7. AutoAgitation kontrol for overfyldning 8. Sug SmartValve kontrol for overfyldning 9. Tryk SmartValve kontrol for overfyldning Generelle tastetryk De første trin til valg af en menu er vist nedenfor. Se også "Komplet menustruktur" på side 33. Menuvalg 1. Tryk på for at få adgang til menuen. 2. I menuen er den sidst valgte værdi markeret med symbolet (HC 6500) eller med en lilla bjælke (virtuelle terminaler). Flyt menumarkeringen >> op og ned ved hjælp af tasterne og. På HC 6500 kan det også gøres ved at trykke menuens sidste ciffer på det numeriske tastatur (f.eks. trykke på "6" for menu [4.6 Hastighedssimulering]). 3. Accepter valg ved at trykke på. 4 VÆRKTØJSKASSE >> 4.1 Mål 4.2 Serviceinterval: Timer tilbage 4.3 Stopur 4.4 Alarm ur 4.5 Test 4.6 Hastighedssimulering 4.7 Nødbetjening track centrer 4.8 Computer CAN status VÆR OPMÆRKSOM! Tryk på, og hold den ned for at forlade menusystemet uden at ændre værdier. For at måle afstand eller areal. Opsætning arbejdsbredde BEMÆRK! Der er hjælpetekster til hver menu nederst på displayet. Den aktuelle hjælpetekst, der vises, er for menuen ved de to >> markeringer (HC 6500) eller den blå/grønne bjælke (virtuelle terminaler). Eksempel på menuredigering: Tankindhold HC Tryk på for at åbne [1.2 TANKINDHOLD]. 2. Flyt markøren til cifferet, og tryk på for at slette værdien. 3. Tryk på eller for at flytte markøren. 4. Tryk på eller for at indstille den ønskede værdi, eller indtast værdien via de numeriske taster. 5. Tryk på for at acceptere. Tryk på for at afslutte. 1.2 Tankindhold 4.00 liter For at ændre det viste tankindhold. Brug pile- eller numeriske taster til indstilling. 21

22 3 - Beskrivelse Eksempel på menuredigering: Tankindhold ISOBUS VT 1. Vælg Menu på ISOBUS VT-hovedskærmen for at gå ind i menuer. 2. Rul til "Daglige indstillinger" med tasterne pil op eller pil ned, og vælg Enter for at acceptere. 3. Rul til "Tankindhold" med tasterne pil op eller pil ned, og vælg Enter for at acceptere. 22

23 3 - Beskrivelse VÆR OPMÆRKSOM! Proceduren for de følgende to trin kan variere for de forskellige ISOBUS-terminaler. Proceduren for HC 9500-terminal er vist her. 4. Vælg værdifeltet for at indtaste en værdi. 5. Indtast den nye værdi for tankindhold på det numeriske tastatur, og vælg "flueben" for at bekræfte. Udvidet menu Denne menu er konfigureret af dit HARDI servicecenter. Den indeholder parametre der typisk kun konfigureres en gang, normalt inden Controlleren bruges. På HC 6500 er den udvidede menu ikke synlig ved normal brug. På ISOBUS-terminaler er der adgang til den udvidede menu fra 2.8, og det kræver en pin-kode for at få adgang. VÆR OPMÆRKSOM! Med mindre du instrueres derom, skal du undgå at ændre på indstillingerne og værdierne i disse menuer. Manglende overholdelse ugyldiggør garantien. 23

24 3 - Beskrivelse Funktioner Autofunktioner generelle oplysninger De funktionstaster, der bruges til funktionerne: VÆR OPMÆRKSOM! Se "B. Funktionstaster" på side 17 for at få oplysninger om, hvordan du får adgang til funktionstasterne. Se også et fuldstændigt menutræ i "Funktionstaster menutræ" på side 18. AutoWash Autowash er en serie af 3 forskellige automatiserede skylle-/vaskeprogrammer, der styres af controlleren. Generelt AutoWash optimerer forbruget af skyllevand og bruger op til 6 cyklusser på at opnå en restkoncentration på mindre end 2 % ved at køre en fuld MultiRinse. Hvert program drejer automatisk de krævede ventiler til den korrekte stilling og i den optimale sekvens for at sikre, at alle sprøjtens, til formålet, slanger og rør. Afhængigt af situationen kan der vælges et af tre forskellige programmer: BoomFlush, FastFlush og MultiRinse. Disse er hurtige og lette for operatøren: Rengøringsprocessen foregår i marken, så eventuelle restkoncentrationer ikke skylles ud på gårdspladsen. Operatøren bliver i traktorkabinen og undgår på denne måde selv at komme i berøring med udstyret og den behandlede afgrøde. Handlingen en enkel, da operatøren ikke behøver at have et dybtgående kendskab til sprøjten. Operatøren behøver kun at vælge et passende program til vaskejobbet. Det sparer meget tid, da der f.eks. ikke er behov for at bære beskyttelsesdragt, hver gang ventilerne skal betjenes. Når AutoWash bruges, styrer det både sug fra SmartValve og tryk fra SmartValve. AutoWash funktionerne er en hjælp til sprøjteføreren for at opnå en komplet rengøring af sprøjten. Men er ikke bestemt til af gøre de følgende 3 ting: Undgå at: bruge AutoWash, når sprøjten holder stille. Stationær vask kan føre til punktforurening. Dette gælder ikke, hvis der findes en påfyldnings-/vaskeplads med afløb på gården. hælde rengøringsmiddel i skylletanken. sætte et vaskeprogram på pause og hælde rengøringsmiddel i hovedtanken. Yderligere oplysninger AutoWash, BoomFlush, FastFlush og MultiRinse er udviklet til brug i marken og til at blive brugt under kørslen for at fordele vaskevand, der indeholder sprøjtekemikalier, over hele marken for at undgå punktforurening. Hvis gården har en vaskeplads, der er indrettet til indsamling og sikker bortskaffelse af vaskevand (f.eks. en gylletank), kan AutoWash betjenes stationært. Der kræves muligvis andre procedurer, eller de kan ikke udføres i deres helhed i marken. For eksempel: Soakwash: En etiketdefineret vask, der kræver mere end 500 liter rent vand og neutraliserende midler. Rengøring af sprøjten mellem job, der omfatter uforenelige afgrøder, skal altid følge kemikalieproducentens vejledning Benyt f.eks. AllClearExtra, da det er et velkendt rengøringsmiddel. Hvis kemikalieproducenten forlanger brug af andet rengøringsmiddel og/eller en anden rengøringsprocedure, skal dette altid følges. TankFlush: Efter overførsel af sprøjtevæske til en lagertank. TurboFiller: Den skal altid renses umiddelbart efter brug, helst under FastFilling. ± AutoWash AutoFill Endedyser Dobbeltrør ADVARSEL! AutoWash funktionerne er en hjælp til sprøjteføreren for at opnå en komplet rengøring af sprøjten. HARDI fralægger sig et ethvert ansvar for utilstrækkelig rengøring af sprøjten forårsaget af eventuelle betjeningsfejl fra sprøjteførerens side. 24

25 VÆR OPMÆRKSOM! Se oplysninger om brugen af AutoWash-funktionerne i "AutoWash" på side Beskrivelse BoomFlush BoomFlush skyller bomrørene. Dette bruges ved afbrydelse i sprøjtejobbet, f.eks. på grund af regn, når hovedtanken stadig indeholder sprøjtekemikalier. BoomFlush reducerer aflejringer i bomrør og reducerer skade fra dryppende vand ved afmontering af den drypfri ventil eller ved åbning af PrimeFlow-ventiler ved dyser. Bruger ca. 100 liter fra skylletanken. Skyllevandet sprøjtes ud ved normal kørehastighed for at undgå overdosering. BEMÆRK! Når der foretages en BoomFlush, forøges hovedtankens indhold med ca. 40 liter. Det er udelukkende sprøjtevæske, der spædes tilbage til hovedtanken, før der sendes rent skyllevand til dyserne. Derfor er sprøjtekemikaliet ikke fortyndet med vand fra skylletanken. FastFlush Det er en hurtig, grundlæggende vask. Bruges ved planlagte stop, hvor samme type afgrøde skal behandles den næste dag med den samme type pesticid. Hovedtanken skal være tom, før du forsøger at køre en FastFlush. FastFlush skyller både hovedtanken, væskesystemet og bommen. FastFlush reducerer aflejringer over alt i sprøjten, men restkoncentrationen er stadig relativ høj. Bruger ca. 75 liter fra skylletanken. Skyllevandet sprøjtes ud ved normal kørehastighed for at undgå overdosering. MultiRinse Dette er en udvidet vask. Bruges, hvis der er en mindre ændring i pesticid eller afgrøde, eller det næste sprøjtejob omfatter en uforenelig pesticid/afgrøde-kombination. Hovedtanken skal være tom, før du forsøger at køre en MultiRinse. MultiRinse udfører den samme sekvens af trin som FastFlush, men udfører den mellem 3 og 7 gange, afhængigt af størrelsen af sprøjtens skylletank. Derfor er koncentrationen af kemikalier stærkt reduceret. MultiRinse er imidlertid kun baseret på rengøring med vand, og det er muligvis ikke tilstrækkeligt. Se altid i kemikalieproducentens vejledning, om det er nødvendigt at bruge et rengøringsmiddel, f.eks. AllClearExtra. Gennemgår de samme trin som FastFlush, men gentager 6 gange. Bruger ca. 450 liter fra skylletanken. Den anbefalede hastighed er halvdelen af normal sprøjtehastighed, hvorved doseringsmængden (liter/ha) forøges. Dette gør kørsel og vask mere komfortabel BEMÆRK! Sprøjtetiden er uændret, da flow og tryk er det samme som ved almindelig sprøjtning. 25

26 3 - Beskrivelse Rengøringsbehov Skemaerne beskriver specifikke rengøringssituationer og deres behov for AutoWash-programmet. Situation Pesticidbrug Sprøjtesituation Afbrudt sprøjtejob Planlagt stop Mindre kemikalieændring Kemikalier i konflikt med hinanden Stop sprøjtning på grund af vind, regn osv. Samme pesticid morgen og aften Samme pesticid og afgrøde den næste dag Samme pesticid morgen og aften I pesticid eller afgrøde. Forenelig pesticid-afgrøde Anderledes pesticid Risikabel kombination af pesticid og afgrøde Forskellige pesticider Afgrøde, der er sprøjtet Samme afgrøde Samme afgrøde Lignende afgrøde Forskellig afgrøde Eksempler på sprøjtning Ingen rengøring F.eks. mærke X morgen og aften Ingen skade på afgrøden Der kan forekomme dryp fra bommen Aflejringer F.eks. mærke X morgen og aften Ingen skade på afgrøden Der kan forekomme dryp fra bommen Aflejringer F. eks. svampedræbende middel i hvede efterfulgt af insektdræbende middel i byg Resultater for afgrøde Mindre skade på afgrøden BoomFlush Sikkert Afhænger af kemikalierne Mindre skade på afgrøden F.eks. ukrudtsmiddel i hvede, derefter sprøjtning i sukkerroer Alvorlig skade på afgrøden Alvorlig skade på afgrøden FastFlush MultiRinse Soakwash (FastFlush og MultiRinse) Ikke muligt Hovedtank er ikke tom Ikke muligt Hovedtank er ikke tom Ikke muligt Hovedtank er ikke tom Sikkert Afhænger af kemikalierne Skade på afgrøden Sikkert, men ikke nødvendigt Sikkert Sandsynligvis ok, undtagen ved svært opløselige kemikalier Sikkert, men ikke nødvendigt Sikkert, men ikke nødvendigt Sikkert Oversigt over rengøringsresultater Skemaet viser resultaterne af udførte AutoWash-programmer og procedure med soakwash. BoomFlush FastFlush MultiRinse Soakwash TurboFiller-vask Væskesystem skyllet Delvis Fuldstændig Fuldstændig Fuldstændig Nej Bomrør skyllet Ja Ja Ja Ja Nej Hovedtank skyllet Nej Ja Ja Ja Nej TurboFiller skyllet Nej Nej Nej Nej Ja AutoWash skyllehandlingstrin 1 1 eller 2 6 Restmængde koncentration Mindre end 20 % Mindre end 55 % Mindre end 2 % Total mængde Skyllevand brugt 100 liter 75 liter 450 liter 480 til 990 liter Fra FastFiller eller Skylletank Anslået tidsforbrug* 3 min. 5 min. 25 min. 2 x 25 min + Betjening Anslået distance 500 meter (9 km/t) 800 meter (9 km/t) 800 (9 km/t) meter (4,5 km/t) Førerens handling Fra kabine Fra kabine Fra kabine Fra kabine + tilføjelse af TurboFiller ventiler neutraliseringsmiddel ved påfyldningsstation *afhængigt af dysestørrelse. 26

27 3 - Beskrivelse AutoFill AutoFill bruges når sprøjten skal fyldes helt eller fyldes til en specificeret væskemængde. Den specifikke væskemængde skal indkodes på displayet. Tryk på F1 for at få vist "Edit filled", og indtast mængden til AutoFill. Påfyldningen startes ved at trykke på på HC 6200 FluidBox. 4 taster er aktive på FluidBox, når der er indkodet en påfyldningsmængde på displayet tast: Bruges til at stoppe enhver påfyldning. tast: Åbner FastFiller-ventil og aktiverer overvågning for stop. tast: Åbner FastFiller-ventil. Overvågning for stop er ikke aktiveret. tast: Lukker FastFiller-ventil og sætter påfyldning på pause. VÆR OPMÆRKSOM! Hvis systemet skal stoppes under påfyldning: Tryk på tasterne eller på HC 6200 FluidBox eller på "Abort" på displayet. VÆR OPMÆRKSOM! Hvis påfyldningsprocessen sættes på pause og derefter genoptages ved tryk på, fylder AutoFill tanken helt op! Du skal derfor bruge til at genoptage, hvis den indtastede mængde vand skal overholdes. AutoAgitation AutoAgitation vil sikre en jævn omrøring efterhånden som tanken tømmes. Omrøringen reguleres for at forhindre skumdannelse og minimere aflejringer mens tanken tømmes. Det er muligt at vælge forskellige indstillinger for optimal omrøring. Det er også en del af AutoWash-programmet. 27

28 3 - Beskrivelse DynamicFluid4 trykregulering Traditionel væskeregulering starter, efter at dyserne er åbnet. Med DynamicFluid4 er reguleringen en kontinuerlig proces, der fortsætter, selv om dyserne er lukket. To keramiske skiver regulerer trykket og sikrer hurtig reaktion og nul lækager. Sprøjtehastighed, P.T.O. Omdrejninger/minut og antal aktiverede sektioner bruges som parametre, og resultatet er mere præcise udbringningsmængder fra det sekund, sprøjten begynder at sprøjte. DynamicFluid4 bruger feed forward-teknologi baseret på 5 sensorer, der føder JobCom-computeren med de nødvendige data til optimal regulering. Den sørger for auto-prime ved start, starter og bevæger ventilen mod den endelige position, så snart operatøren foretager ændringer. Når sektionsventiler f.eks. åbnes og lukkes, startes reguleringsventilen samtidig med, at sektionsventilmotorerne startes. Dette forhindrer situationer med overtryk, f.eks. når hovedtanken løber tør og genopfyldes. De 5 sensorer er også backup for hinanden og sikrer, at systemet kan fortsætte reguleringen, selv om et eller flere sensorsignaler falder ud. De sensorer, der bruges, er: Sprøjtehastighedssensor Flowsensor Tryksensor Sensor for pumpens rpm Sensor for reguleringsventilens åbningsvinkel Funktionerne i DynamicFluid4-trykreguleringen er: Meget hurtig og præcis regulering når alle sensorer er OK, opsætningen i menuer er korrekt, og pumpe, filtre og ventiler er i god stand. Hurtigt reagerende ventil, når sektioner sættes på ON/OFF. Optimeret AutoSectionControl-funktion, der forudsiger, at bomsektioner åbnes, samt dysetryk. Optimeret til forskellige PTO-systemer Dyseovervågning. Der kræves ingen opsætning eller indstilling ved dyseskift. Advarsel på display, hvis der sker fejl i bommens rørføring, f.eks. alvorlig tilstopning af rør eller dysefiltre eller store utætheder på slanger og fittings. Alle funktioner arbejder videre med nedsat ydeevne (nødbetjeningstilstande), hvis: Der opstår fejl i væskesystemet, f.eks. pumpefejl, tilstoppede filtre og lækkende ventiler. Der opstår sensorfejl i tryksensor, flowsensor eller rpm-sensor. Der er en forkert opsætning af sprøjtedata i menuer. Nødtilstand, hvis der opstår fejl i vinkelsensor eller hastighedssensor. Skærmikoner Sprøjteføreren vælger en af tre tilstande Auto, Manuel eller Trinvis forøgelse. Sprøjtecomputeren registrerer én af tre reguleringstilstande tab, spørgsmålstegn eller kalibreringskande. Det giver 9 tilstande i alt. Auto Manuel Trinvis forøgelse Når der trykkes på knappen Automatisk dosering på SetBox. 28 Når der trykkes på en af knapperne til manuel trykkontrol på SetBox. Når den automatiske dosering ændres trinvis med knapperne %-op eller %-ned på terminalen. Kalibreringskande Der er flow til sektionsventiler. Dysestørrelse (l/min ved 3 bar) er beregnet. Tab Der er ikke noget flow til sektionsventiler. Pumpen er ikke startet, og SmartValve for tryk er indstillet til en anden funktion end sprøjtning. Spørgsmålstegn Der er flow til sektionsventiler, men tryk og flow er endnu ikke stabilt, derfor er dysestørrelsen (l/min ved 3 bar) ikke beregnet. Systemet bruger den tidligere lagrede dysestørrelse.

29 3 - Beskrivelse Funktionsdiagram for reguleringsventil VÆR OPMÆRKSOM! Der vises ikoner for Auto-tilstand, men det kan være ikoner for tilstandene Manuel eller Trinvis forøgelse, afhængigt af førerens valg. Sprøjtejob begynder Starttilstand: Controller er slukket. Pumpe er slukket. Tryk fra SmartValve til ejektor eller TurboFiller, sug fra SmartValve til hovedtank, der er vand i hovedtank. Førerens handling Tænd for controlleren. Controllerreaktion Controller registrerer intet tryk eller flow. Starter i auto-tilstand. Indstiller reguleringsventilen til sikker vinkel for at undgå overtryk ved pumpestart og sikrer, at softwaren registrerer, at pumpen er startet (undgå at den hænger). Førerens handling Sæt pumpen til ON. Controllerhandling Controller registrerer intet tryk eller flow, forbliver i sikker position. Førerens handling Drej SmartValve til Bom/sektioner/armatur. Controllerreaktion Forager (bom er lukket) Software bruger dysestørrelse og feed forward til at forberede åbningen af bommen. Grænsen for maks. tryk er deaktiveret, fordi den senest gemte dysestørrelse er pålidelig, og derfor "tør" softwaren at lukke reguleringsventilen helt. Forager (bom er lukket) i over 5 min Bommen er lukket i en længere periode, hvor operatøren kunne have skiftet til en anden dysestørrelse. Den senest gemte dysestørrelse bliver upålidelig. Softwaren aktiverer grænse for maks. tryk. Controllerreaktion Forager (bom er lukket) Controller registrerer tryk ved armatur og sender flow tilbage til tanken. Software bruger den senest gemte dysestørrelse og feed forward til at forberede åbningen af bommen. Grænsen for maks. tryk er aktiveret, fordi den senest gemte dysestørrelse er upålidelig, og derfor lukker softwaren ikke reguleringsventilen helt. PrimeFlow-bomme primes. Førerens handling Sæt hovedhane til OFF i forager (gå op) Sæt hovedhane til ON for at sprøjte. (gå ned) Førerens handling Sæt hovedhane til OFF i forager (gå op) Sæt hovedhane til ON for at sprøjte. (gå ned) Controllerreaktion Sprøjtning (bommen er åben) Bommen er åben og sprøjter. Både flowmåling og trykmåling er god, og den aktuelle dysestørrelse beregnes. Den aktuelle dysestørrelse bruges til at justere til korrekt antal liter/ha. Flow og tryk er godt Både flowmåling og trykmåling er gode. Softwaren deaktiverer grænse for maks. tryk. Controllerreaktion Sprøjtning (bommen er åben) Bommen er åben og sprøjter. Softwaren bruger den senest gemte dysestørrelse og tryksensor til at justere til korrekt antal liter/ha. Grænsen for maks. tryk er aktiveret for at undgå overtryk, hvis operatøren har skiftet til mindre dyser. 29

30 3 - Beskrivelse DualLine (ekstraudstyr kun begrænsede markeder) Hvis sprøjten er monteret med 2 sæt bomrør, kan denne funktion bruges til at sikre at doseringsmængde og dråbestørrelse opretholdes ved stor ændring af fremkørselshastigheden. Vælg den rigtige menu til dit sprøjtejob. Når DualLine er aktiv, vises det på displayet med et ikon, der viser den aktuelle status. DualLine i controlleren Systemet indstilles i menu 2.2.3, hvis det er aktivt. Bomrørene har følgende angivelser: A for forreste bomrør. B for bagerste bomrør. DualLine indstilles til at reagere på tryk. Der er fire hovedanvendelsesmåder, som DualLine vil blive brugt til: 1. Til manuelt skift mellem dysetyper med samme output. I takt med at sprøjtebetingelserne ændrer sig i løbet af dagen, kan det være en fordel at skifte fra dyser i F-serien til dyser i LD-serien for at imødegå vindafdrift (eller LD til Injet, som det kan være tilfældet). Statusikoner er: ikonet vises, når rør A er aktivt og i manuel tilstand. ikonet vises, når rør B er aktivt og i manuel tilstand. 2. Manuelt skift til en større eller mindre dysestørrelse. Hvis der er krav om at ændre doseringsmængden under sprøjtning eller mellem sprøjteopgaver. Statusikoner er: ikonet vises, når rør A er aktivt og i manuel tilstand. ikonet vises, når rør B er aktivt og i manuel tilstand. 3. Manuel aktivering af begge rør samtidig. Hvis der anvendes selektive ukrudtsmidler til græsukrudt, kan der være krav om brug af to sæt små dyser, hvor der kan opnås en høj doseringsmængde samtidig med, at der opretholdes en lille dråbeproduktion. Statusikoner er: ikonet vises, når begge rør anvendes og er i manuel tilstand. ikonet vises, når rør A er aktivt og i manuel tilstand. ikonet vises, når rør B er aktivt og i manuel tilstand. 4. Automatisk aktivering af det andet bomrør. Hvis den minimale og maksimale fremkørselshastighed er uden for dysens effektive driftstrykområde, kan et ekstra bomrør automatisk aktiveres eller deaktiveres på basis af trykket. I takt med, at fremkørselshastigheden forøges, stiger trykket i dyserne. Ved det forudbestemte driftstryk skifter DualLine-controlleren det andet bomrør ind. Trykket falder og giver mulighed for, at fremkørselshastigheden kan forøges. Statusikoner er: ikonet vises, når begge rør anvendes og er i automatisk tilstand. ikonet vises, når rør A er aktivt og i automatisk tilstand. ikonet vises, når rør B er aktivt og i automatisk tilstand. 30

31 3 - Beskrivelse Endedyser (skellinje) (ekstraudstyr) Hvis endedyser/bi-jet er monteret, indstilles værdien til den tilsvarende sprøjtebredde, der er gældende for bomdyserne. Eksempel: Endedysens sprøjtebredde er 2 meter. Det er det samme som [04 bom dyse]. Vælg endedyser ved at trykke på F3. Når endedyser er aktiveret, vises det på displayet med to ikoner ved enderne af bomrørene. Indstilling af endedyser/bi-jet kan ske fra menu VÆR OPMÆRKSOM! Det er vigtigt at den mængde, der udsprøjtes fra endedysen eller Bi-jet, svarer til den mængde, der udsprøjtes under bommen. Dette er en sammenligning af mængde pr. minut pr. længde. (Liter/min/meter). Når endedysen eller Bi-jet er aktiv, beregnes og registreres det sprøjtede areal og den udsprøjtede mængde. Hvis "aktiv bombredde" er vist på displayet, vises der en forøgelse, når endedysen eller Bi-jet aktiveres. PrimeFlow (ekstraudstyr) PrimeFlow er et trykbaseret system til cirkulation af væske til dyserne, inden det aktuelle sprøjtejob starter. Det forhindrer aflejringer og sikrer ensartet blanding, inden den sprøjtes ud på jorden. Det er kun relevant for sprøjter udstyret med PrimeFlow-ventiler. PrimeFlow-væskesystemet skal indstilles fra den udvidede menu ved montering. HARDI-servicecenter gør dette. VÆR OPMÆRKSOM! PrimeFlow-systemet er automatisk, og det kræver derfor ingen brugerhandling for at fungere. SafeTrack og IntelliTrack (gælder kun trailersprøjter) SafeTrack og IntelliTrack er sporfølgningsudstyr til HARDI-trailersprøjter. Når der anvendes et track-system, er sprøjtens stabilitet meget vigtig. Der er mange faktorer, der har indflydelse på sprøjten. Ved kørsel under forhold, hvor sprøjten kan vælte bør sprøjteføreren være ekstra opmærksom. Faktorer, som sprøjteføreren har indflydelse på, er: Køreadfærd Terrænets beskaffenhed Dækbredde Dæktryk Læs sprøjtens instruktionsbog for yderligere information. Hvis sprøjten kører for stærkt i kurver, vil der blive udløst en alarm og SafeTrack vil centrere. Vær opmærksom på, at alarmen ikke kan slås fra så længe der køres for stærkt (hasarderet)!. VÆR OPMÆRKSOM! Hvis nødvendigt, kan sikkerhedsniveauet justeres kontakt Deres HARDI forhandler. FARE! Systemet er blevet kalibreret under kørsel på jævne marker. Vær opmærksom ved kørsel i kuperet terræn. FARE! Ved kørsel på marker med dybe spor, skal hastigheden sænkes. 31

32 3 - Beskrivelse HeadlandAssist (ekstraudstyr) HeadlandAssist er en funktion, der ved aktivering af hoved ON/OFF hæver bommen. Hvis bommen er skråtstillet til den ene side, vil den gå i neutral position når hoved ON/OFF lukkes. Bommen vil automatisk skråtstille til modsat side, når hoved ON/OFF skiftes til ON (spejlfunktion). HeadlandAssist genkendes ved de to ekstra potentiometre til registrering af bomhøjde og skråstilling - placeret på paralift og centersektion. De følgende regler er gældende for aktivering af HeadlandAssist. HeadlandAssist aktiveres ved at trykke på ON/OFF. Lukning af alle sektioner vil påvirke start af forsinkelse og bevæge bommen. Trykregulering fungerer fortsat. HeadlandAssist kan aktiveres ved at taste en værdi i menu Menu Hoved ON/OFF er kun aktiv, når HeadlandAssist er i manuel position eller når det er frakoblet. HeadlandAssist skifter til manuel position i de følgende situationer: Langt tryk på OFF på hoved ON/OFF tasten. Hastigheden kommer under 1,8 km/t mens der sprøjtes. Bemærk, at HeadlandAssist forbliver i Auto position, hvis der lukkes for dyserne og maskinen bringes til standsning i forageren. Betjening af bommen imens systemet indstilles. Ved at trykke hoved OFF, inden forsinkelsen er ophørt. Foldning af mellemled. BEMÆRK! Funktionen af HeadlandAssist kan være anderledes, hvis sprøjten er udstyret med AutoHeight. Se den separate instruktionsbog. HARDI AutoSectionControl (ekstraudstyr) HARDI AutoSectionControl er: et fuldautomatisk system, der åbner og lukker for bomsektionerne, når det er nødvendigt. et ekstra modul, der er koblet til HC 6500 controlleren og til en GPS-modtager. På ISOBUS VT kan dette være integreret i terminalen. HARDI AutoSectionControl sørger for: at kontrollere sektionerne når der køres hen over områder, der er sprøjtet, f.eks. ind i forageren, i kiler eller omkring forhindringer som træer osv. automatisk at registrere det sprøjtede areal under sprøjtningen. I en typisk situation, hvor forageren er sprøjtet først, lukker HARDI AutoSectionControl automatisk sektionerne, når operatøren kører hen over et område, der er sprøjtet. VÆR OPMÆRKSOM! Variabel doseringsmængde skal være aktiveret, for at AutoSectionControl kan fungere se "Menu 2.3 Variabel doseringsmængde (VRA)/Fjernbetjent/HARDI AutoSectionControl" på side 52 VÆR OPMÆRKSOM! Du kan finde flere oplysninger om AutoSectionControl i instruktionsbogen til AutoSectionControl. På ISOBUS-terminaler kan AutoSectionControl være en integreret del hvis den er det, skal du se i instruktionsbogen til ISOBUS-terminalen. 32

33 3 - Beskrivelse Menuer Komplet menustruktur BEMÆRK! Tomme felter er menuer uden navn eller beskrivelse. BEMÆRK! Menuer, der er mærket med et grå boks, gælder ikke for ISOBUS-terminaler. Menunummer Menunavn Beskrivelse/Hjælpetekst 1 Daglige indstillinger De mest brugte indstillinger f.eks. ønsket mængde, tankindhold og registernummer 1. 1 Dosering Brug piletaster eller numeriske taster til at indstille den ønskede doseringsmængde 1. 2 Tankindhold For at ændre det viste tankindhold. Brug piletaster eller numeriske taster til indstilling 1. 3 Vælg register Brug register 1 til 99 til job. Rul til register og tryk enter for at vise data Vis register for sprøjtedata 1 Tryk på C i 5 sekunder for at nulstille registret. Tryk på Enter for at se skærmbillede 2, tryk på ESC for at forlade Startdato Starttidspunkt: Slutdato Sluttidspunkt: Vis register sprøjtedata 2 Tryk på C i 5 sek. for at nulstille registret, tryk på Enter for at se skærmbillede 1, tryk på ESC for at forlade Udsprøjtet mængde Dækket område Gennemsnitlig sprøjtehastighed Maksimal sprøjtehastighed Tilbagelagt sprøjtedistance Tidsforbrug til sprøjtning Kapacitet Gennemsnitlig dosering 1. 4 Væskemængde: Nuværende høj Mængde valgt med 1 tryk på pil op 1. 5 Væskemængde: Nuværende lav Mængde valgt med 1 tryk på pil ned 2 Opsætning Tilpasning af display, automatiske funktioner, ur, alarmer, registre osv Skærmudlæsning Tilpasser de 4 små skærmudlæsninger Viser øverste i midten Prog. doseringsmængde liter/ha Viser programmeret doseringsmængde doseringsmængde i liter pr. hektar Bomflow Bomflow pr. minut sprøjtet gennem bommen klokkeslæt Faktisk tidspunkt Kapacitet ha/time Ydelsen vist i hektar pr. time eller acre pr. time Aktuel doseringsmængde liter/ha Aktuel dosering i liter pr. hektar Tankindhold Hovedtankindhold Hastighed Kørehastighed Udsprøjtet volumen Udlæsning for udsprøjtet mængde i det aktuelle aktive register Sprøjtet areal Udlæsning for sprøjtet areal i det aktuelle aktive register Aktiv bombredde Aktiv bombredde inklusive endedyse Tryk Viser sprøjtetryk, hvis sensor er monteret Blæserhastighed Viser Twin blæserhastighed, hvis sensor er monteret Wind Speed Viser vindhastighed, hvis sensor er monteret Status for pendullås Viser udlæsningen fra sensor for pendullås, hvis den er monteret Status for oplåsning af pendul Viser udlæsningen fra sensor for oplåsning af pendullås, hvis den er monteret Dynamic Centre-position Viser Dynamic centre-positionssensor, hvis den er monteret Sprøjtepumpens omdrejningstal Viser omdrejninger, hvis sensor er monteret Ekstra sensor 1F Udlæsning fra ekstra sensor 1 frekvens Ekstra sensor 2F Udlæsning fra ekstra sensor 2 frekvens Ekstra sensor 3A Udlæsning fra ekstra sensor 3 analog Ekstra sensor 4A Udlæsning fra ekstra sensor 4 analog 33

34 3 - Beskrivelse Voltmeter Viser systemspænding. Nyttig ved fejlsøgning Omrøring Omrøringsventil åbner Skylletankens indhold Skylletankens beregnede indhold Slantvinkel HeadlandAssist vinkelsensor,, slantvinkel, Bomhøjde HeadlandAssist højdesensor,, bomhøjde Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Dysestørrelsesflow ved 3 bar Aktuelt flow og tryk skaleret til flow ved 3 bar PF bus + Spænding på PrimeFlow-databus PF bus - Spænding på PrimeFlow-databus Viser øverste til højre Prog. doseringsmængde liter/ha Viser programmeret doseringsmængde doseringsmængde i liter pr. hektar Bomflow Bomflow pr. minut sprøjtet gennem bommen klokkeslæt Faktisk tidspunkt Kapacitet ha/time Ydelsen vist i hektar pr. time eller acre pr. time Aktuel doseringsmængde liter/ha Aktuel dosering i liter pr. hektar Tankindhold Hovedtankindhold Hastighed Kørehastighed Udsprøjtet volumen Udlæsning for udsprøjtet mængde i det aktuelle aktive register Sprøjtet areal Udlæsning for sprøjtet areal i det aktuelle aktive register Aktiv bombredde Aktiv bombredde inklusive endedyse Tryk Viser sprøjtetryk, hvis sensor er monteret Blæserhastighed Viser Twin blæserhastighed, hvis sensor er monteret Wind Speed Viser vindhastighed, hvis sensor er monteret Status for pendullås Viser udlæsningen fra sensor for pendullås, hvis den er monteret Status for oplåsning af pendul Viser udlæsningen fra sensor for oplåsning af pendullås, hvis den er monteret Dynamic Centre-position Viser Dynamic centre-positionssensor, hvis den er monteret Sprøjtepumpens omdrejningstal Viser omdrejninger, hvis sensor er monteret Ekstra sensor 1F Udlæsning fra ekstra sensor 1 frekvens Ekstra sensor 2F Udlæsning fra ekstra sensor 2 frekvens Ekstra sensor 3A Udlæsning fra ekstra sensor 3 analog Ekstra sensor 4A Udlæsning fra ekstra sensor 4 analog Voltmeter Viser systemspænding. Nyttig ved fejlsøgning Omrøring Omrøringsventil åbner Skylletankens indhold Skylletankens beregnede indhold Slantvinkel HeadlandAssist vinkelsensor,, slantvinkel, Bomhøjde HeadlandAssist højdesensor,, bomhøjde Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Dysestørrelsesflow ved 3 bar Aktuelt flow og tryk skaleret til flow ved 3 bar PF bus + Spænding på PrimeFlow-databus PF bus - Spænding på PrimeFlow-databus Viser nederste i midten 34

35 3 - Beskrivelse Prog. doseringsmængde liter/ha Viser programmeret doseringsmængde doseringsmængde i liter pr. hektar Bomflow Bomflow pr. minut sprøjtet gennem bommen klokkeslæt Faktisk tidspunkt Kapacitet ha/time Ydelsen vist i hektar pr. time eller acre pr. time Aktuel doseringsmængde liter/ha Aktuel dosering i liter pr. hektar Tankindhold Hovedtankindhold Hastighed Kørehastighed Udsprøjtet volumen Udlæsning for udsprøjtet mængde i det aktuelle aktive register Sprøjtet areal Udlæsning for sprøjtet areal i det aktuelle aktive register Aktiv bombredde Aktiv bombredde inklusive endedyse Tryk Viser sprøjtetryk, hvis sensor er monteret Blæserhastighed Viser Twin blæserhastighed, hvis sensor er monteret Wind Speed Viser vindhastighed, hvis sensor er monteret Status for pendullås Viser udlæsningen fra sensor for pendullås, hvis den er monteret Status for oplåsning af pendul Viser udlæsningen fra sensor for oplåsning af pendullås, hvis den er monteret Dynamic Centre-position Viser Dynamic centre-positionssensor, hvis den er monteret Sprøjtepumpens omdrejningstal Viser omdrejninger, hvis sensor er monteret Ekstra sensor 1F Udlæsning fra ekstra sensor 1 frekvens Ekstra sensor 2F Udlæsning fra ekstra sensor 2 frekvens Ekstra sensor 3A Udlæsning fra ekstra sensor 3 analog Ekstra sensor 4A Udlæsning fra ekstra sensor 4 analog Voltmeter Viser systemspænding. Nyttig ved fejlsøgning Omrøring Omrøringsventil åbner Skylletankens indhold Skylletankens beregnede indhold Slantvinkel HeadlandAssist vinkelsensor,, slantvinkel, Bomhøjde HeadlandAssist højdesensor,, bomhøjde Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Dysestørrelsesflow ved 3 bar Aktuelt flow og tryk skaleret til flow ved 3 bar PF bus + Spænding på PrimeFlow-databus PF bus - Spænding på PrimeFlow-databus Viser nederste til højre Prog. doseringsmængde liter/ha Viser programmeret doseringsmængde doseringsmængde i liter pr. hektar Bomflow Bomflow pr. minut sprøjtet gennem bommen klokkeslæt Faktisk tidspunkt Kapacitet ha/time Ydelsen vist i hektar pr. time eller acre pr. time Aktuel doseringsmængde liter/ha Aktuel dosering i liter pr. hektar Tankindhold Hovedtank indhold Hastighed Kørehastighed Udsprøjtet volumen Udlæsning for udsprøjtet mængde i det aktuelle aktive register Sprøjtet areal Udlæsning for sprøjtet areal i det aktuelle aktive register Aktiv bombredde Aktiv bombredde inklusive endedyse Tryk Viser sprøjtetryk, hvis sensor er monteret Blæserhastighed Viser Twin blæserhastighed, hvis sensor er monteret Wind Speed Viser vindhastighed, hvis sensor er monteret Status for pendullås Viser udlæsningen fra sensor for pendullås, hvis den er monteret Status for oplåsning af pendul Viser udlæsningen fra sensor for oplåsning af pendullås, hvis den er monteret Dynamic Centre-position Viser Dynamic centre-positionssensor, hvis den er monteret Sprøjtepumpens omdrejningstal Viser omdrejninger, hvis sensor er monteret 35

36 3 - Beskrivelse Ekstra sensor 1F Udlæsning fra ekstra sensor 1 frekvens Ekstra sensor 2F Udlæsning fra ekstra sensor 2 frekvens Ekstra sensor 3A Udlæsning fra ekstra sensor 3 analog Ekstra sensor 4A Udlæsning fra ekstra sensor 4 analog Voltmeter Viser systemspænding. Nyttig ved fejlsøgning Omrøring Omrøringsventil åbner Skylletankens indhold Skylletankens beregnede indhold Slantvinkel HeadlandAssist vinkelsensor,, slantvinkel, Bomhøjde HeadlandAssist højdesensor,, bomhøjde Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Reserveret R R Dysestørrelsesflow ved 3 bar Aktuelt flow og tryk skaleret til flow ved 3 bar PF bus + Spænding på PrimeFlow-databus PF bus - Spænding på PrimeFlow-databus Vis funktionstasten ESC for at forlade ISObus-terminalen kan have en separat ESC-tast eller bruge en ESC-funktionstast (menuen kun for ISOBUS) Vis ESC som funktionstast Vælg denne for at vise ESC-tasten som funktionstast på ISObus-terminal (menuen kun for ISOBUS) Vis ikke ESC som funktionstast Vælg denne, hvis ISObus-terminalen har en separat ESC-tast. (menuen kun for ISOBUS) 2. 2 Autofunktioner Indstilling for Auto ON/OFF, skummarkør, HeadlandAssist og valgfri A/B Hoved ON/OFF Til automatisk betjening af hoved ON/OFF-funktion ved en forudindstillet hastighed Skummarkør Til betjening via hoved ON/OFF-funktionen og automatisering af sidevalg Deaktiver Den vil kun følge den manuelle indstilling af kontakten på SetBox Samme side Den vil automatisk aktivere den samme side, når sprøjtearbejdet starter inde på marken og slutter ved udkanten af marken (cirkelsprøjtning) Skift side Den vil automatisk skifte side ved frem- og tilbagesprøjtning Dual Line Til indstilling af de nederste og øverste udløsningsgrænser ved brug af rør A og rør B Nederste trykniveau Indkod det trykniveau, hvor Dual Line skal skifte til mindre dyser Øverste trykniveau Indkod det trykniveau, hvor Dual Line skal skifte til større dyser Hastighedsniveau fra A til A og B Indkod den hastighed, hvor Dual Line skal skifte fra A til A+B Hastighedsniveau fra A til B Indkod den hastighed, hvor Dual Line skal skifte fra A til B Hastighedsniveau fra B til A+B Indkod den hastighed, hvor Dual Line skal skifte fra B til A+B Indstilling af HeadlandAssist Automatisk løftning og sænkning af bom, når hoved ON/OFF-funktionen skiftes ON/OFF-forsinkelse Afstandsforsinkelse, så bommen løftes eller sænkes via hoved ON/OFF Bomhøjde ved foragre Indkod 0 for at deaktivere HeadlandAssist, indkod en højde for at aktivere Slantafspejlning eller i trin Aktivér slantafspejlning i HeadlandAssist, eller foretag slant i trin Deaktiver slantafspejlning og trin Traditionel slant. Ingen slantafspejlning. Ingen slant i trin Aktiver slantafspejlning Aktiver modsat slant i foragre. Slant i trin er ikke muligt Aktiver slant i trin Aktiver slant i trin. Indstil trinstørrelse i Slantafspejlning er ikke mulig Slant i trin er traditionel Indkod et 0 for traditionel slant eller en værdi pr. tastetryk for slant i trin i lukket kredsløb TWIN forudindstillinger skift auto/manuel Skifter automatisk ved hoved ON/OFF eller manuelt ved tastetryk Manuelt skift ved tastetryk Ved tastetryk skifter den til den anden forudindstillede værdi Automatisk skift ved hoved ON/OFF Den skifter automatisk til den anden forudindstillede værdi TWIN-betjeningsgreb deaktiveret TWIN-betjeningsgrebene til blæser, vinkel og forudindstilling er deaktiveret AutoAgitation, vælg niveau Kraftig, let eller ingen omrøring Kraftig AutoAgitation Anbefales til pulver Let AutoAgitation Anbefales til flydende kemikalier Ingen omrøring Må aldrig bruges, hvis der forekommer aflejringer. Anbefales til flydende gødning Fast omrøring Ventilen er positioneret Omrøringskontakt Kontakten forøger eller formindsker omrøringen 36

37 3 - Beskrivelse AutoAgitation fast niveau Indkod positionen for omrøringsventil til FluidBox-tast og fast niveau 2. 3 VRA/Fjernbetjening Variabel doseringsmængde med RS232 Auto Section Control VRA/Deaktivering af fjernbetjening Variabel doseringsmængde/fjernbetjening deaktiveret. Parabolikonet forsvinder VRA/Deaktivering af fjernbetjening med RS232 dataportstyring aktiveret. Parabolikonet vises 2. 4 Indstil ur Rediger dato og klokkeslæt Tidsformat (12 eller 24 timer) Vælg mellem et ur med 12 eller 24 timer timers format Du har valgt 12 timer som dit tidsformat timers format Du har valgt 24 timer som dit tidsformat Indstil klokkeslæt Indstil det aktuelle klokkeslæt. Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter Indstil dato og måned Indstil dato og måned. Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter Indstil år Indstil år. Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter 2. 5 Alarmer Der kan indstilles forskellige alarmer. Valgmulighederne vises på en liste Doseringsalarm Alarm for over- eller underdosering Grænse for høj dosering Overdoseringsalarm for doseringsmængde, når den har været for høj i 20 sekunder Grænse for lav dosering Underdoseringsalarm for doseringsmængde, når den har været for lav i 20 sekunder Tankindhold ved minimum Advarsel, når tankindholdet er under denne mængde Sprøjtetryk Alarm for højt eller lavt sprøjtetryk Grænse for højt sprøjtetryk Advarsel, når trykket er over denne værdi Grænse for lavt sprøjtetryk Advarsel, når trykket er under denne værdi Alarm for blæserhastighed Alarm for højt eller lavt omdrejningstal Grænse for højt omdrejningstal for blæser Advarsel, når omdrejningstallet er over denne værdi Grænse for lavt omdrejningstal for blæser Advarsel, når omdrejningstallet er under denne værdi Hastighedsalarm Alarm for maksimum- og minimumhastighed Værdi for maksimumhastighed Advarsel, hvis der sprøjtes over denne værdi Værdi for minimumhastighed Advarsel, hvis der sprøjtes under denne værdi Alarm for PTO rpm Alarm for maksimum- og minimumomdrejninger for PTO Maksimumværdi Alarmværdi for maksimumomdrejninger på PTO Minimumværdi Alarmværdi for minimumomdrejninger Rpm-alarm Alarm for maksimum- og minimumomdrejninger Maksimumsværdi Alarmværdi for maksimumsomdrejninger på PTO Minimumsværdi Alarmværdi for minimumsomdrejninger Reserveret Reserveret Reserveret Rpm-alarm Alarm for maksimums- og minimumsomdrejninger Rpm-maks. Maksimum- og minimumværdi (PPU) for alarm Rpm-min. Maksimum- og minimumværdi (Volt) for alarm Sektioner OFF-advarsel Hoved ON/OFF står på ON, og nogle sektioner er indstillet til OFF Aktiveret Tryk på Enter for at aktivere advarsel, når sektioner er OFF Deaktiveret Tryk på Enter for at deaktivere advarsel Lydstyrke Lydtrin for alarmlydstyrke. 0 er for ingen lyd Lyd trin 0. 0 = ingen lyd, 5 er maks. styrke Lyd trin 1. 0 = ingen lyd, 5 er maks. styrke Lyd trin 2. 0 = ingen lyd, 5 er maks. styrke Lyd trin 3. 0 = ingen lyd, 5 er maks. styrke Lyd trin 4. 0 = ingen lyd, 5 er maks. styrke Lyd trin 5. 0 = ingen lyd, 5 er maks. styrke 2. 6 Registernavne Registeropsætning. Navne kan kopieres og redigeres, så snart de er registreret op til 99 Registernavn Tryk på de numeriske taster for at indkode registernavn Indstilling af display Indstilling af lysstyrke, kontrast og dag/nat-farver Vælg dag/nat-farver Farveændring gør det lettere at aflæse skærmen både om dagen og om natten Dagfarver Vælg dette til sprøjtning om dagen, sort tekst på hvid baggrund Natfarver Vælg dette til sprøjtning om natten, hvid tekst på sort baggrund Indstil lysstyrke Lysstyrken kan indstilles i trin Høj lysstyrke Maksimumindstilling 37

38 3 - Beskrivelse Medium Mediumindstilling Lav lysstyrke Minimumindstilling 2. 8 Udvidet menu Udvidet menu til forhandlerindstilling, så den svarer til funktionerne på sprøjten (kun ISOBUS-menu) 3 Kalibrering Grundlæggende kalibrering, f.eks. hastighed, bom, reguleringskonstant, tank og track 3. 1 KALIB. HAST. Hastighedsinput for sprøjte, traktor, Alpha eller radar. Kalibrering af den valgte sensor Sprøjtehastighed Hastighedssensor monteret på trailersprøjte tilsluttet til armatursamleboksen Sprøjtehastighedssensor Viser og giver mulighed for at ændre konstanten, pulser pr. enhed (meter/fod) Sprøjtehastighed, praktisk Foretrukken metode. Kør i marken med sprøjtetanken halvt fuld for at få det mest præcise resultat Sprøjte, praktisk Opmål en distance på mindst 70 meter. Kør derefter distancen Indkod nu den præcise distance, målt med et målebånd Dette er den nye konstant (pulser pr. meter) Traktor Alpha-hastighed Alpha, eller sensor placeret på traktor. Sensorkabel forbundet til terminal Traktorhastighedskonstant Traktor, praktisk Foretrukket metode. Kør i marken med sprøjtetanken halvt fuld for at få det mest præcise resultat Radarhastighed Vælg, hvis der bruges radarhastighedssensor Radarhastighedskonstant Radar, praktisk Foretrukken metode. Kør i marken med tanken halvt fuld for at få det mest præcise resultat Dette er den nye konstant (pulser pr. meter) 3. 2 Flow Kalibrering af flowsensor. Teoretisk (PPU), dyse, tankmetode, PrimeFlow Teoretisk PPU-metode EU: dia/ca PPU: Ø13/120, Ø20/60, Ø36/17 US: dia/ca PPU: Ø13/485, Ø20/225, Ø36/ Dysemetode Praktisk flowkalibrering ved kontrol af den faktiske dyseydelse pr. min Dysemetode Mål flowet pr. min fra et antal dyser. Tryk på Enter Dysemetode Indkod den gennemsnitlige faktisk flow, og tryk på Enter Dysemetode Dette er PPU-konstanten for den volumen, der netop er målt Åbn alle sektioner Luk endedyser og Bi-jet-dyser Tankmetode Praktisk flowkalibrering foretages ved at tømme over halvdelen af tanken Tankmetode Den udsprøjtede mængde beregnes med alle sektioner åbne Tankmetode Tryk på Enter. Den viste volumen korrigeres til den faktiske volumen Bomopsætning Bombredde, antal sektioner og antal dyser for hver sektion Bredde Sprøjtebommens totale bredde. Medtag endedyser (hvis monteret) Antal sektioner Antallet af sprøjtebomssektioner. Indkod, og tryk på Enter Dyser/sektioner Til indstilling af antallet af dyser pr. sektion. Der vises skærmbilleder for hver sektion Sektion 1 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Sektion 2 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Sektion 3 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Sektion 4 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Sektion 5 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Sektion 6 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Sektion 7 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Sektion 8 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Sektion 9 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Sektion 10 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Sektion 11 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Sektion 12 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Sektion 13 Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion Endedyser og Bi-jet-dyser Hvis endedyser er monteret. Indstil værdien, så den svarer til dækningen fra bomdyser Ingen Hvis der ikke er monteret endedyser eller Bi-jet-dyser, skal du vælge denne Endedyser monteret Vælg denne, hvis endedyser er monteret Endedyser Indkod 'n', antallet af normale dyser, der svarer til endedysens dækning Bi-jet monteret Vælg denne, hvis Bi-jet-dyser er monteret Bi-jet endedyser Kun ISOBUS Længde fra trækkrog til aksel for ASC Længde fra trækkrog til aksel på sprøjte til AutoSectionControl til ISObus 38

39 3 - Beskrivelse Kun ISOBUS Længde fra aksel til bom for ASC Længde fra aksel på sprøjte til bom for AutoSectionControl til ISObus 3. 4 Regulering brugerindstilling Indstilling af standard for trykfilter, dyse og ASC Flowsensorbegrænsning Flow til opnåelse af 1 bars tryktab over flowsensor for trykfilter Simuleret hastighedsværdi Indkod hastighed for priming ved stilstand, og når både flow og tryk er defekt Dysestørrelsesflow ved 3 bar 0075Pink = 0,3 02Gul = 0,8 04Rød = 1,6 08Hvid = 3,2 l/min Dual Line anden dyse 0075Pink = 0,3 02Gul = 0,8 04Rød = 1,6 08Hvid = 3,2 l/min Dysetype Vælg Regular- eller QuintaStream-dyse Almindelig dyse Fladspredning, Low drift, Minidrift QuintaStream QuintaStream-gødningsdyse Reguleringsparameter Kode for specielle maskiner eller anvendelser, kontakt din forhandler 3. 5 Kalibrering af tankmåler Indstil massefylden af kemikalie eller gødning. Kalibrering til tankstørrelse eller form Justering af specifik vægtfylde Indtast vægten af flydende gødning divideret med vægten af vand (f.eks. 1,10 til 1,30) Kalibrering af tankmåler Kalibrer, hvis fabrikskalibreringen ikke er tilfredsstillende. Deaktiver SafeTrack Vandniveau Fyld tanken op til max niveau, og tryk derefter på Enter Vandniveau Niveller sprøjten, og tryk derefter på Enter Vandniveau Tøm sprøjten igennem dyserne. Computeren vil registrere flowet Vandniveau Indkod den rigtige mængde fra dyserne. Computeren vil beregne en tabel Vælg fabrikskalibrering Vælg den præinstallerede fabrikskalibrering til Hardi-tanke eller en valgfri kalibrering Valgfri kalibrering af måler Tabel over tankmåler fra valgfri kalibrering CME3300-fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for CME CME4500-fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for CME CME7000-fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for CME CME9000-fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for CME9000 AUS Alpha 2500-fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for Alpha Alpha 3500 fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for Alpha Alpha 4100 fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for Alpha Alpha 3000 fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for Alpha CME5x00-fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for CME5x00 AUS CME7x00-fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for CME7x00 AUS Saritor 4000-fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for Saritor Saritor 5000 fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for Saritor Navigator 3000-fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for Navigator Navigator 4000 fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for Navigator CME5500-fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for CME Offset med tom hovedtank Aktuel frekvens. Accepter, hvis tom. Eller indtast registreret tom-frekvens Tankmåler offset, 3. 6 Track-kalibrering Indstilling af sporvidde, længde på traktortrækstang, dæmpning, justering og følsomhed Sporvidde Sporvidde af sprøjtehjulene målt fra midte til midte Traktortrækstang Længde på traktortrækstand er længden fra traktorens bagaksel til trækbolten Dødzone for regulering Forøg for høj hastighed. Formindsk for høj nøjagtighed Dæmpning af hydraulik Forøg for jævn kørsel og høj hastighed. Formindsk for høj nøjagtighed Juster offset + højre - venstre Justering af sprøjte. Positiv værdi flytter sprøjten til højre, negativ værdi til venstre Kalibrer følsomhed Justering af sporfølsomhed i relation til traktorens hydraulik Følsomhed i traktorens hydraulik Tryk ESC for at afbryde. Tryk på Enter for at starte kalibrering af offset og forøgelse Finder offset højre side Tryk på og hold knappen "styr til højre" nede. Computeren aktiverer ventilen for at finde offset Offset højre side er Ok Offset højre side blev ikke fundet Tryk på Enter for at returnere til track-kalibreringsmenu Finder offset venstre side Tryk på og hold knappen "styr til venstre" nede. Computeren aktiverer ventilen for at finde offset Offset venstre side er Ok Offset venstre side blev ikke fundet Tryk på Enter for at returnere til track-kalibreringsmenu Finder forøgelse højre side Tryk på og hold knappen "styr til højre" nede. Computeren aktiverer ventilen og finder forøgelsen Forøgelse højre side er Ok Forøgelse højre side blev ikke fundet Tryk på Enter for at returnere til track-kalibreringsmenu 39

40 3 - Beskrivelse Finder forøgelse venstre side Tryk på og hold knappen "styr til venstre" nede. Computeren aktiverer ventilen og finder forøgelsen Forøgelse venstre side er Ok Kalibrering er OK. Tryk Enter for at returnere til Track kalibreringsmenu Forøgelse venstre side blev ikke fundet Tryk på Enter for at returnere til track-kalibreringsmenuen Stop kørsel Stop kørsel Skift til automatisk Skift til auto track 4 Værktøjsfunktioner Nyttige værktøjer, måler f.eks. afstand og areal, serviceintervaller, test osv Mål Måling af afstand eller areal. Indstil arbejdsbredde Opmål afstand Dette er et simpelt elektronisk "målebånd". Med det kan du måle afstanden Opmål afstand Opmåling stoppet Tryk på C for at slette, på Enter for at starte og på ESC for at afslutte Opmål afstand Opmåling startet. Tryk på Enter for at stoppe og på ESC for at afslutte Opmål areal Hvis redskabets bredde er indtastet, kan areal også opmåles Indstil arbejdsbredde Indtast redskabets arbejdsbredde Stopur Uret kan bruges som stopur Stopur: Ikke aktivt Tryk på C for at slette Tryk på Enter for at starte og på ESC for at afslutte Stopur: Aktivt Tryk på Enter for at stoppe og redigere. Tryk på ESC for at afbryde. Stopuret fortsætter Alarm Uret kan indstilles som alarm Alarm: Ikke aktiv Indtast klokkeslæt Tryk på C for at slette. Tryk på Enter for at starte. Tryk på ESC for at afbryde Alarm: Aktiv Tryk på Enter for at stoppe og redigere. Tryk på ESC for at afbryde. Alarmen fortsætter 4. 2 Serviceinterval Timer tilbage Resterende arbejdstimer for hver del, indtil næste service anbefales timer, kontrollér filtre timer, smør bom timer, smør center Forskellig service timer, kontrollér dyser 4. 3 Nulstilling af serviceinterval Nulstil timetæller, når der er udført service Kontrollér nulstilling af filtre Tryk på Enter for at nulstille timetæller, tryk på ESC for at lade den være uændret Smør bom, nulstilling Tryk på Enter for at nulstille timetæller, tryk på ESC for at lade den være uændret Smør track og center Tryk på Enter for at nulstille timetæller, tryk på ESC for at lade den være uændret Diverse service Tryk på Enter for at nulstille timetæller, tryk på ESC for at lade den være uændret Kontrollér dyser Tryk på Enter for at nulstille timetæller, tryk på ESC for at lade den være uændret 4. 4 Reserveret R R 4. 5 Test af sensorer Testskærmbilleder for knapper, sensoraflæsninger, PrimeFlow-status og ventilfriktion Flowhastighed, valgfri sensorer Aktiver funktion for at overvåge sensor (f.eks. kør fremad, start flow) Tryk Blæserhastighed Tankmåler Bomsensor Feedback for trykregulering Flow Hastighed Aktive taster Tryk på tasten for at se, om en tæller er registreret. Hvis ja, er tast- eller kontaktfunktionen OK Taster på terminal Taster på SetBox Taster på Grip Taster på FluidBox PrimeFlow-test PrimeFlow-test for dyser og PrimeFlow-computere på bommen til 125 PrimeFlow-computerstatus Tryk på pil NED for at se næste SMCU, tryk på pil OP for at se forrige Totalt antal SMCU'er Totalt antal dyser Denne SMCU-position Dyserækkefølge Dysenr., kort kabel Dyse, medium kabel Dysenr., langt kabel 40

41 3 - Beskrivelse Antal datafejl Antal strømforsyningsfejl Inputtest Se computeraflæsninger af sensorer: Frekvens, kontakt og analoge input Frekvens 1 Hastighed, flow Test af sensorer for frekvensinput: Hastighed, flow, tankmåler, blæser Hastighed Flow til sektioner Flow fra skylletank FlexCap-pumpens rpm Tankmåler PTO-pumpens rpm Hastighed til terminal Frekvens 2 input Ekstra Test af frekvens 2-sensorer: Ekstra regulering, omrøringsventil Reguleringsventil Omrøringsventil Bom foldet, venstre Bom foldet, højre Kontakt til input on/off Test af kontakt til inputfunktion, 0 svarer til tilsluttet, 1 svarer til åben Pendullås Stige op HY-interfacefejl SmartValve-kontakt Hovedtank, flyder Rensetank, flyder V-relæ DAH-boks Fodkontakterminal Analog 1-input, bom Test Analog 1-sensorer på bom: Slant, Højde, Tilt, Skum, TWIN Slant Bomhøjde Primeflow-bus TX Primeflow-bus TX Skumklatafstand TWIN-vinkel TWIN-blæser rpm Omrøringsvinkel Reguleringsventilvinkel Analog 2-input, ekstra Test Analog 2-sensorer: Elektrisk Smartventiler, ekstra Afstand center PrimeFlow-Volt, venstre PrimeFlow-volt, højre Dynamic Centre-position Penduloplåsning Pendullås Sug fra SV, potmeter Tryk SV potmeter Fyldeventil, potmeter Test af track-sensor Aktuelle sensorsignaler under 0,5 volt betyder ikke tilsluttet Front sensor Front sensor Bagerste sensor Bagerste sensor Bomsensor Bomsensor Bomsensor Låsesensor Låsesensor SafeTrack-følsomhedsvisning Højere offset, højere spænding for at åbne, større forøgelse betyder mere olie i øjeblikket Venstre offset-værdi 41

42 3 - Beskrivelse Højre offset-værdi Venstre forstærkningsfaktor Højre forstærkningsfaktor Dobbelte bomfoldesensorer Status = 1 er 5 volt eller ikke tilsluttet. Under 0,5 volt er ikke tilsluttet V yderbom, transport V yderbom, sprøjtning H yderbom, transport H yderbom, sprøjtning Hastighed, pumper rpm, montering Arbejdscyklus angiver afstand 70 % = for tæt på, 20 % = for langt væk Hastighedsfrekvens Hastighed arbejdscyklus Hastighed arbejdscyklus Maks. hastighed arbejdscyklus Min. hastighed arbejdscyklus PTO-pumpe, frekvens PTO-pumpe, arbejdscyklus FlexCap-pumpe, frekvens FlexCap-arbejdscyklus Væske og ventiltest Test af reguleringsventiler og elektriske ventiler Vis SmartValve-friktion Drejetiden forøges med friktionen. Grænse 900 msek til 1300 msek. Tryk på C for at slette Sugeventil gns. CW Sugeventil gns. CCW Trykventil gns. CW Trykventil gns. CCW Hurtigt frem-ventil gns. CW Hurtigt frem-ventil gns. CCW Reguleringssensorer Detaljer for reguleringssensorinput, bomtryk, flowpumpens rpm Bomtryk Bomflowsensor Pumpens rpm FlexCapacity rpm Reguleringsventilsensor Omrøringsventilsensor Reserveret Reserveret Regulatortilstand Flowberegninger Kontrollér, at flowberegninger er realistiske med de aktuelle sprøjteindstillinger Bomtryk Reg.ventil, beregn. tryk Pumpe, beregn. flow Omrøringsventil, beregn. flow Reg.ventil, beregn. flow Bomflowsensor Dyse SizeQ 3 bar A Dyse SizeQ 3 bar B Dyse SizeQ 3 bar AB RS232(COM1) seriel test Inaktiv, Ingen forbindelse, Ingen data, Forkert CRC, Ikke-understøttet kommando, Gyldige data COM1 nær beslag Signalreg. på port Validt telegram Forkert baud-hastighed Overskridelsesfejl CRC-fejl iht. spec Ikke-understøttet telegram RS232(COM2) seriel test Inaktiv, Ingen forbindelse, Ingen data, Forkert CRC, Ikke-understøttet kommando, Gyldige data 42

43 3 - Beskrivelse COM2 nær kant Signal detekt. på port Validt telegram Forkert baud-hastighed Overskridelsesfejl CRC-fejl iht. spec Ikke-understøttet telegram Ekstra reg.diagnose Saritor-hydraulikventil Hydr. ventil, offset Hydr. ventil, hældning Hydr. ventil, hysterese EVC-reg.diagnose EVC-reguleringsdiagnose Bomflowsensor EVC-ændringsafvigelse Reg V. end to end T JobCom-spændingsmonitor V batteri maks V batteri min V batteri maks V batteri min PrimeFlow-SMCU-status Se dyseposition, dyserækkefølge, antal af datafejl, strømfejl Første dyse for SMCU Position forførste dyse på bom talt fra venstre SMCU 2 eller 3 dyse Produceret eller omprogrammeret. SMCU med 3 kabler kan ændres til 2 dyser Dyserækkefølge Vis når de er tilsluttet i normal rækkefølge Kort Mellemlang Lang fra venstre Antal datafejl Tilfælde, hvor SMCU ikke svarede på tilstedeværelsesmelding C for at nulstille tællere Antal strømforsyningsfejl Antal gange hvor SMCU lukkede ned pga. lav spænding C for at nulstille tællere SMCU-version Få vist SMCU-versioner PrimeFlow-motorstatus Motor 1-90 afbryd Motor eller konnektor afbrudt Tryk på C for at nulstille Motor afbryd Motor eller konnektor afbrudt Tryk på C for at nulstille Motor 1-90 kortsluttet Motor eller konnektor kortsluttet Tryk på C for at nulstille Motor kortsluttet Motor eller konnektor kortsluttet Tryk på C for at nulstille Motor 1-90 blokeret Motortilslutning ok, men motor kan ikke køre Tryk på C for at nulstille Motor blokeret Motortilslutning ok, men motor kan ikke køre Tryk på C for at nulstille 4. 6 Hastighedssimulering Indkod hastighedsværdi. Tast 0, eller sluk for strømforsyningen for at frakoble simulering 4. 7 Nødsituation Track centrer Kun i nødstilfælde. Centrer sprøjten og fold bommen, hvis en sensor er defekt Front sensor Front sensor Bagerste sensor Bagerste sensor Bomsensor Bomsensor Låsesensor Låsesensor SafeTrack-tilstand Bomfold Kun i nødstilfælde. Lås og fold bommen manuelt, hvis en sensor er defekt Dynamic Centre-position Dyn. centrering Pendul låsesensor Pend. oplåsning Bomsensor Bomsensor Bomhøjdestatus Bomhøjde Bomhydraulik 4. 8 Computer-CAN-status Menuer til et diagnostisk systemtjek. Tæller til fejl. Sw-hw-versioner 43

44 3 - Beskrivelse Funktionsstatus alle computere Computerskærme viser detaljer i tilfælde af fejl Terminal HC JobCom HC Grip HC SetBox HC FluidBox HC Softwareversioner alle computere Computerskærme viser detaljer i tilfælde af fejl Terminal HC JobCom HC Grip HC SetBox HC FluidBox HC Hardwareversioner alle computere Computerskærme viser detaljer i tilfælde af fejl Terminal HC JobCom HC Grip HC SetBox HC FluidBox HC Arbejdsstatus Terminal HC 6500 Der opstod fejl. Tryk på tasten C for at nulstille tællere CAN-bus-kortslutning CAN-bus åbent kredsløb JobCom ikke forbundet Watchdog nulstillet Kan ikke logge på Data mangler Modtagne data er ugyldige CAN-bus-overflow Intern hw-fejl Arbejdsstatus JobCom HC 6100 Der opstod fejl. Tryk på tasten C for at nulstille tællere CANbus kortslutning CAN-bus åbent kredsløb Reserveret Watchdog nulstillet Kan ikke logge på Data mangler Modtagne data er ugyldige Maks.brugt stak Arbejdsstatus Grip HC 6300 Der opstod fejl. Tryk på tasten C for at nulstille tællere CANbus kortslutning CAN-bus åbent kredsløb JobCom ikke forbundet Watchdog nulstillet Kan ikke logge på Arbejdsstatus SetBox HC 6400 Der opstod fejl. Tryk på tasten C for at nulstille tællere CANbus kortslutning CAN-bus åbent kredsløb JobCom ikke forbundet Watchdog nulstillet Kan ikke logge på Arbejdsstatus FluidBox HC 6200 Der opstod fejl. Tryk på tasten C for at nulstille tællere CANbus kortslutning CAN-bus åbent kredsløb JobCom ikke forbundet Watchdog nulstillet Kan ikke logge på 44

45 3 - Beskrivelse 5 Logbog Dataposter for registre eller konfiguration til udskrift eller dump 5. 1 Print Register og konfiguration kan udskrives via 12 volt-printeren Udskriv et enkelt register Et specifikt register er valgt til udskrivning Indtast nummeret på det register, der skal udskrives. Tryk på Enter for at starte udskrivningen Byte udskrevet med N-1 baud. Tryk på ESC for at afbryde Udskriv alle registre Registre, der er i brug, udskrives. Udskrivningen starter, når der trykkes på Enter Udskriv konfiguration Registrerer alle systemparametre. Udskrivningen starter, når der trykkes på Enter Udskriv PrimeFlow-status Udskriv status for hele computeren. Udskrivningen starter, når der trykkes på Enter Udskriver. Tryk på ESC for at afbryde Udskriv PrimeFlow-motorstatus Udskriv status for alle motorer Udskriver. Tryk ESC for at afbryde Data overførsel Register og konfiguration kan dumpes til en pc via f.eks. Hyper Terminal Dataoverførsel af rådata Transmitterer data fra alle 99 registre i en kommasepareret fil til Excel Hyperterminal servicerapport Transmitterer til pc med høj hastighed. Konfiguration ErrorLog Track PrimeFlow 45

46 3 - Beskrivelse 46

47 3 - Beskrivelse Menu 1 Daglige indstillinger Menu 1.1 Dosering Doseringen, også kaldet doseringsmængde, er den mængde væske, der passerer gennem dyserne pr. arealenhed. Doseringen måles i liter pr. hektar. Indstillingen af doseringen er beskrevet i "Dosering" på side Dosering 0 liter/ha Brug piletaster eller numeriske taster til indstilling af den ønskede mængde Menu 1.2 Tankindhold Denne menu bruges til indtastning af tankindhold, hvis der ikke er monteret en tankmåler. HC 6500-genvej til funktionen:. Til angivelse af tankindhold se "Tankindhold" på side 90. VÆR OPMÆRKSOM! Hvis sprøjten er monteret med tankmåler vises tankindhold automatisk. 1.2 Tankindhold 0 liter For at ændre det viste tankindhold. Brug pile- eller numeriske taster til at indstille. Menu 1.3 Vælg register Register 1 til 98 kan bruges til individuel registrering af areal. Register 99 er en totaltæller for registerture 1 til 98. De er identificeret med et tal, og det er muligt at navngive dem. Data lagres automatisk i hukommelsen, når der slukkes for systemet. VÆR OPMÆRKSOM! Det aktive registernummer er altid synligt i øverste højre hjørne på displayet. VÆR OPMÆRKSOM! Navngivning af registre foretages i "Menu 2.6 Registernavne (kun HC 6500)" på side Vælg register >> Mark Mark Mark Mark Mark Mark Mark Mark Mark 1234 Brug register 1 til 99 til job. Rul til register, og tryk på Enter for at vise data 47

48 3 - Beskrivelse Menu 2 Opsætning Generel information De følgende forklaringer til menuerne forudsætter, at sprøjteføreren behersker de generelle tastetryk og kan "finde vej" til den specifikke menu. Hvis det ikke er tilfældet, bør afsnittet "Terminaler og bokse" på side 13 læses igen. Menu 2.1 Displayvisning Det er muligt frit at vælge, hvilke funktioner der skal vises på displayet. Du kan se en fuldstændig liste over mulige udlæsninger i menu 2.1.1, menu 2.1.2, menu og menu i "Komplet menustruktur" på side 33. VÆR OPMÆRKSOM! For nogle udlæsningers vedkommende er det nødvendigt at tilslutte ekstra følere. HC 6500 har 4 forskellige vinduer (A, B, C og D). A C B D ISOBUS-terminaler har 5 forskellige vinduer (A, B, C, D og E). På ISOBUS-terminaler vil det store vindue altid vise det samme som vindue (A). 48

49 3 - Beskrivelse ESC-tast til ISOBUS-terminaler I menu kan det vælges, hvordan ESC-tasten betjenes. Menu : Vælg denne menu, hvis der ikke er nogen ESC-knap på ISOBUS-terminalen. Menu : Vælg denne menu, hvis ISOBUS-terminalen har en fysisk ESC-knap. Overvåg dysestørrelse Når menu vælges, kan operatøren overvåge dysestørrelsen med hensyn til dyseflow ved 3 bar. Værdien svarer til værdien i Hardi-dysekataloget. Større værdi svarer til større hul i dysen eller yderligere hul på grund af lækage. Når værdien forøges med det samme, er der opstået en lækage. Når værdien forøges langsomt over nogle uger, er dyserne slidte. Når værdien falder, er dysefiltrene eller linjefiltrene tilstoppede. 49

50 3 - Beskrivelse Menu 2.2 AUTO-funktioner I denne menu kan flere automatiske funktioner indstilles til specifik brug. Du kan finde en forklaring på de automatiske funktioner i "Autofunktioner generelle oplysninger" på side 24. Menu Hoved ON/OFF Controlleren kan indstilles til at åbne hoved ON/OFF-funktionen, hvis hastigheden overstiger en given hastighed, og lukke, hvis hastigheden kommer under den samme hastighed. Dette giver sprøjteføreren mulighed for at koncentrere sig om kørslen. Funktionen deaktiveres, hvis hastigheden indstilles til 0 (nul). Anbefalet indstilling af hastighed er 20% lavere end sprøjtehastigheden. Når Auto ON/OFF er aktiv og hovedkontakt og bomsektionskontakter er on, vil symbolet for bomstatus være markeret med en blå bjælke på tværs. ± VÆR OPMÆRKSOM! Når AutoSectionControl bruges, kan funktionen deaktiveres, da AutoSectionControl overtager styringen af hoved ON/OFF. ADVARSEL! Husk at sætte hoved ON/OFF-kontakten på Grippen på OFF, inden marken forlades, ellers åbnes ON/OFF under transport. Menu Skummarkør (ekstraudstyr) Controlleren kan indstilles til at betjene HARDI-skummarkøren automatisk med hoved ON/OFF-ventilen. Når hoved ON/OFF er skiftet til ON, vil skummarkøren starte automatisk. Endvidere kan skummarkøren indstilles til frem- og tilbagekørsel. De mulige indstillinger er: Indstilling Deaktiver Samme side Skift side Aktivitet Markøren følger kun indstillingen af kontakten på SetBox. Terminalen aktiverer automatisk den samme side, når sprøjtearbejdet starter inde i marken og slutter ved udkanten af marken (cirkelsprøjtning). Terminalen skifter automatisk side ved frem- og tilbagesprøjtning. Menu DualLine (ekstraudstyr) Hvis sprøjten er monteret med 2 sæt bomrør, kan denne funktion bruges til at sikre, at doseringsmængde og dråbestørrelse opretholdes ved store ændringer af fremkørselshastigheden. Bomrørene har følgende angivelser: A (forreste bomrør) og B (bagerste bomrør). Systemindstillinger 2 trin: A til B 3 trin: A til B til A&B Menu Nederste trykniveau Her vælges den nedre grænse. Indkod det trykniveau, hvor Dual Line skal skifte til mindre dyser. Menu Øverste trykniveau Her vælges den øvre grænse. Indkod det trykniveau, hvor Dual Line skal skifte til større dyser. VÆR OPMÆRKSOM! Bemærk, at denne menu kun bliver vist, hvis Jobcom hardware er tilstede og softwaren er aktiveret. Menu HeadlandAssist-opsætning (ekstraudstyr) Menuen indeholder 3 undermenuer til at justere funktionen af HeadlandAssist: Menu Forsinkelsen af hoved ON/OFF er indstillet i meter fra et punkt, f.eks forhjulet af traktoren eller fra førersædet til bommen. Systemet vil derefter beregne den tid det tager at lukke for hoved ON/OFF og hæve bommen på det rigtige tidspunkt. VÆR OPMÆRKSOM! Det anbefales at indstille forsinkelsen, som er afstanden fra bommen til et valgfrit fast punkt, der er let at bruge (f.eks førersædet i kabinen). 50

51 3 - Beskrivelse Menu Indstil den højde som bommen skal hæves, hvis HeadlandAssist skal hæve bommen. Værdien er indstillet til meter. Funktionen er frakoblet, hvis 0 meter er indkodet. Menu Slant spejlfunktionen kan tilkobles/frakobles her. Vælg en af undermenuerne for at tilkoble eller frakoble. Symboler og forklaringer: HeadlandAssist ikke aktiv og pendul låst. HeadlandAssist er i manuel position. HeadlandAssist er ikke valgt, og pendulet er åben (Indstilling er "0" i menu 2.2.3). HeadlandAssist er i AUTO position. Systemet er aktiveret og afventer at udføre en funktion. Dyserne sprøjter. Hydraulikken bevæger bommen. Dyserne sprøjter og afventer at lukke. Dyserne sprøjter ikke. Dyserne sprøjter og afventer at åbne. Menu TWIN-forudindstillinger skift auto/manuel (kun for TWIN) Denne menu bruges til at vælge om TWIN-forudindstillingerne skiftes automatisk ved hoved ON/OFF eller manuelt på tasterne. Vælg på hvilken måde systemet skal arbejde i nedenstående undermenuer: Menu Funktion Vælg, om manuel funktion skal betjenes med SetBox eller med tasterne bag på grippen Vælg, om der skal ske automatisk skift, hver gang hoved ON/OFF aktiveres Deaktiverer twin. Menu AutoAgitation, vælg niveau (ekstraudstyr) Hvis en af undermenuerne vælges, er det muligt at vælge niveau for omrøring: Menu Funktion Kraftig AutoAgitation Let AutoAgitation Ingen omrøring Fast omrøring. BEMÆRK! Til fast omrøring indstilles niveau i menu VÆR OPMÆRKSOM! Kun HC 6500: Lang nedtrykning af genopstartes, skal omrøring genindstilles i menuen. (Agitation overstyringskontrol) stopper omrøring. Hvis der 51

52 3 - Beskrivelse Menu AutoAgitation, fast niveau Indkod den procentsatsværdi, der svarer til omrøringsventilens position for fast omrøringsniveau. Procentsatsen går fra 0% (lukket) til 100% (helt åben). Den indstilling skal bruges når Menu [ Fast agitation] er valgt. Auto funktionsikoner Nedenstående skemaer viser betydningen af de ikoner, der vises i det øverste højre hjørne på displayet. 1. skema: Ikoner/skærmkode Aktive Aktive Aktive Monteret sa Normal COMMANDER uden ekstra intelligente funktioner sb Endedyser Endedyser er monteret og aktive sc AutoFill AutoFill er monteret og aktiv sd AutoWash AutoWash er monteret og aktiv se AutoFill Endedyser AutoFill og endedyser er monteret og aktive sf AutoWash Endedyser AutoWash og endedyser er monteret og aktive sg AutoWash AutoFill AutoWash og AutoFill er monteret og aktive sh AutoWash AutoFill Endedyser AutoWash, AutoFill og endedyser er aktive 2. skema Ikoner/skærmkode Muligt at udføre ved at trykke F1 Muligt at udføre ved at trykke F2 vb Start Abort Vil blive vist inden intelligent funktion starter vc Afsluttet Abort Vil blive vist imens programmet kører vd Pause Abort Vil blive vist imens programmet kører Menu 2.3 Variabel doseringsmængde (VRA)/Fjernbetjent/HARDI AutoSectionControl Hvis doseringsmængden skal styres fra en ekstern enhed (f.eks. et sprøjtespecifikt udbringningskort, en ekstern sensor eller et GPS-system, f.eks. HARDI AutoSectionControl), skal denne menu aktiveres. Dette gøres ved at vælge en af undermenuerne: Menu Deaktiver Menu Aktiver Symbolet er nu synligt på første linje. Manuel trykregulering og trinvis over/underdosering er stadig mulig. COM-porte Den eksterne kilde skal tilsluttes til systemets COM-port via et 9 bens sub-d-stik. ISOBUS har én COM-port: COM 1 på SetBox. HC 6500 har to COM-porte: COM 1 på terminalen. COM 2 på terminalen. På HC 6500 er den eksterne kilde som standard tilsluttet til COM 2-porten, da COM 1-porten tildelt til printeren. Dette kan ændres i den udvidede menu. Begge COM-porte kan ikke tildeles til VRA på samme tid, da det forhindrer systemet i at fungere. På HC 6500 skal COM 2-porten muligvis indstilles i den udvidede menu. Kontakt HARDI-servicecenter. VÆR OPMÆRKSOM! AutoSectionControl bruger VRA (Variable Rate Application), når HC 6500/ISOBUS VT er tilsluttet. AutoSectionControl er som standard tilsluttet til: HC 6500: COM 2-port på terminalen. ISOBUS-terminaler: COM 1-port på SetBox. Beskrivelse af "HARDI AutoSectionControl (ekstraudstyr)" på side 32, og du kan også se den separate instruktionsbog. 52

53 3 - Beskrivelse Menu 2.4 Indstil ur Hvis controlleren beder om dato og klokkeslæt, skal du indstille uret for at aktivere registeret. Dette skal gøres, inden Controlleren tages i brug første gang, ellers registreres start- og stoptidspunkter ikke. Senere ændringer i dato og klokkeslæt kan foretages ved at følge proceduren i "Indstilling af ur" på side 82. VÆR OPMÆRKSOM! Hvis der ikke bedes om dette, er indstilling foretaget fra fabrikantens side. I undermenuer er det muligt at vælge og indstille: Menu Funktion Tidsformat (12 eller 24 timer) timers-format timers-format Indstil klokkeslæt Indstil dato og måned Indstil år Menu 2.5 Alarmer Brugervalgte alarmer kan indstilles med de parametervalg, der er vist i undermenuerne i menu du kan læse om tilgængelige alarmer i "Komplet menustruktur" på side 33. Hvis parametrene overskrides, blinker den relevante alarm i vinduet nederst til venstre. Alarm for dosering ved over- eller underdosering i mere end 20 sekunder. Kun HC 6500: Lydstyrken kan også justeres i menu [ Lydstyrkeniveau]. Lydstyrkeniveauet kan vælges i trin fra 1 to 5. Indstilles til 0, hvis der ønskes ikke hørbar alarm. 2.5 Alarmer >> Doseringsmængdealarm Tankindhold ved minimum Sprøjtetryk Alarm for blæserhastighed Hastighedsalarm Vindhastighed Alarm for PTO rpm O/min-alarm Alarm for over- eller underdosering Advarsler vises som illustreret på billedet til højre. Du kan finde flere oplysninger om advarsler i se "Fejlkoder" på side 113. BEMÆRK! HC 9500 viser advarslerne i bjælken øverst i skærmbilledet. Andre ISOBUS- skærme kan muligvis kun vise advarslerne i VT som vist på illustrationen. Advarsel Fold med ulåst pendul Sprøjtet areal Hastighed hektar Tankindhold Liter/ha Kapacitet liter ha/time 53

54 3 - Beskrivelse Menu 2.6 Registernavne (kun HC 6500) Det er muligt at navngive registrene. 1. Gå ind i menu [2.6 Registernavne]. 2. Vælg det registernummer, der skal navngives. 3. Brug de numeriske taster til indkodning af navne. 4. Bekræft med. 5. Når et register er navngivet, skal du trykke på for at komme tilbage til hovedmenuen. VÆR OPMÆRKSOM! Et registernavn kan maksimalt være på 16 tegn! Registernavn ABC Vip de numeriske taster (skifter til bogstaver) for at indkode Registernavn 54

55 3 - Beskrivelse Menu 3 Kalibrering Menu 3.1 Hastighed kalibrering Kalibreringsprocessen er den samme for hver sensortype. I det følgende eksempel bruges en "hastighedssensor på sprøjten" (Menu Sprøjte). Du når frem til menuen ved at navigere via menustrukturen. På HC 6500 kan genvejen også bruges. 3.1 Hastighedskalibrering >> Sprøjtehastighed Traktorhastighed Radar hastighed Navigering i menuen 1. Vælg menu [3.1 Hastighed kalibrering] i menuen [3 Kalibrering]. 2. Vælg den af følgende menuer, der svarer til den ønskede sensor. [3.1.1 Sprøjte] Hastighedssensor på sprøjte [3.1.2 Traktor] Hastighedssensor på traktor [3.1.3 Radar] Radarhastighed 3. Den sidst accepterede sensor er den aktive hastighedssensor. 4. Vælg undermenu. Hastighedssensor monteret på trailersprøjte Forbundet til armatursamleboks 5. Resten af kalibreringsproceduren er den samme, som når du bruger HC 6500-genvejen se nedenfor. HC 6500 genvejsprocedure 1. Tryk på, indtil menu [ Hastighedskonstant] vises. 2. Vælg undermenu med eller, og tryk på. 3. Resten af kalibreringsproceduren er den samme som ved navigering i menuerne - se nedenfor. Herfra er kalibreringsproceduren den samme for navigering i menuen og kalibrering via shortcuttasten. Det er muligt at tilslutte hastighedssensoren på forskellige måder. Enten ved at indkode en teoretisk hastighedskonstant eller ved praktisk kalibrering. Vælg kalibreringsmetode i de to undermenuer: Menu Funktion Hastighedskonstant Hastighed praktisk Sprøjtehastighed >> Hastighedskonstant Hastighed praktisk Procedurer for hver menu er beskrevet i nedenstående afsnit. Hastighedssensoren kan kalibreres både teoretisk (Se "Menu Sprøjtehastighedskonstant" på side 56) og praktisk (Se "Menu Sprøjtehastighed praktisk" på side 56). VÆR OPMÆRKSOM! Den praktiske metode er den mest nøjagtige og er derfor at foretrække. Viser og giver mulighed for at ændre konstanten, pulser pr. enhed (meter/fod) VÆR OPMÆRKSOM! Hvis hastigheden ikke kan kalibreres, kan track-funktionen deaktiveres. Kontakt HARDIservicecentret for at få dette gjort. 55

56 3 - Beskrivelse Menu Sprøjtehastighedskonstant Den teoretiske hastighedskonstant, pulser pr. enhed (PPU), er afstanden i målt i meter på omkredsen af hjulet mellem hullerne (eller metalfremspring/magneter), som hastighedssensoren registrerer. Dækstørrelse PPU 230/95R48 (11.2x48) /95R46 (12.4x46) /95R52 (12.4x52) /85R48 (13.6x48) /80R38 (18.4x38) /80R38 (20.8x38) /65R42 (26x42) Hvis der monteres en anden dækstørrelse, kan PPU beregnes fra nedenstående formel: Daekbredde Daekprofil PPU = Faelgstoerrelse Sprøjtehastighedskonstant 4.00 PPU Viser og giver mulighed for at ændre konstanten, pulser pr. enhed (meter/fod) Eksempel Hvis der f.eks. skiftes til et 270/95R44-dæk, beregnes PPU på følgende måde: PPU = PPU = Menu Sprøjtehastighed praktisk Praktisk kalibrering af hastighed udføres ved at gennemkøre en afmålt distance og herefter foretage korrektioner på displayet, således at den kørte distance og den opmålte er den samme. BEMÆRK! Kalibreringen skal foretages i marken med en halvfuld tank og normalt dæktryk i dæk, for at opnå hjulets reelle "arbejdsradius". Bemærk, at Teoretisk hastighedskonstant skal være indkodet i menu VÆR OPMÆRKSOM! Ændring af dæk kræver en ny kalibrering! Sprøjtehastighed praktisk 70 meter Opmål en distance på ikke under 70 meter. Kør distancen Metode 1. Opmål en distance på ikke under 70 meter. 2. Stands traktoren ved startpunktet af den opmålte distance. 3. Tryk på Enter. Når nul distance [ 0 m ] vises, gennemkøres den opmålte distance. 4. Tryk på Enter. 5. Korriger den distance, der vises på displayet, for at aflæse den aktuelle distance. 6. Tryk på Enter for at se den nye beregnede værdi. 7. Tryk på Enter igen for at acceptere værdien. 56

57 3 - Beskrivelse Menu 3.2 Flowkalibrering Flowmåleren kan kalibreres teoretisk eller kalibreres med rent vand ved hjælp af en af disse to praktiske metoder. De praktiske metoder foretrækkes. Metode Kalibreringstid Præcision Tankmetode Tidskrævende Præcis Dyse metode Kort Upræcis VÆR OPMÆRKSOM! Når der skiftes dyser, der afviger mere end 100% i ydelse, anbefales det at foretage en ny kalibrering af flowmåleren. 3 Kalibrering 3.1 Hastighed kalibrering >> 3.2 Flow kalibrering 3.3 Bom opsætning 3.4 Regulering konstant 3.5 Tankmåler kalibrering 3.6 Track kalibrering 3.7 LookAhead-kalibrering 3.8 LookAhead-dyser, valgfri Kalibrering af flowsensor. Teoretisk (PPU), dyse, tankmetode, PrimeFlow VÆR OPMÆRKSOM! Det anbefales at foretage en kontrol af kalibreringen mindst én gang i løbet af sprøjtesæsonen. Brug tabellen bag i denne bog til registrering af kalibreringsværdier. Menu Flowkonstant Når der sprøjtes med både gødning og kemikalier, anbefaler HARDI brugen af 2 forskellige flowsensorer for at få en god trykregulering. Det samme flowsensorhjul bruges til begge flowsensorhuse. Kalibrerings-PPU for flowsensor skal ændres, hver gang flowsensorhusene ændres. Det korrekt flowhus kan let vælges på basis af: Sprøjtebombredde Operatørens normale sprøjtetryk i sprøjtespor (maks. tryk). Dyse-ISO-størrelse vælges typisk af operatøren. PPU-cirkaværdier for forskellige flowmålerhuse, der bruges under disse udvalgte omstændigheder, er som følger i nedenstående tabeller. De forskellige flowhuse identificeres ved rillen (A). VÆR OPMÆRKSOM! PPU indikerer antallet af pulser, der teoretisk kommer fra flowmåleren når 1 liter væske passerer igennem. VÆR OPMÆRKSOM! Flowsensorhuset med Ø6 mm passer til en lille Twin-sprøjte. Flowmængder ved 3 bar-sprøjtetryk Bomstørrelse Dyse Flow l/min Identifikation af 36 m 33 m 30 m 27 m 24 m 21 m 18 m flowsensor Lyserød ISO ,3 Tre riller Ø6 mm Orange ISO 01 0,4 Tre riller Ø6 mm Grøn ISO 015 0,6 Fire riller Ø9 mm Gul ISO 02 0,8 Fire riller Ø9 mm Lilla ISO 025 1,0 Fire riller Ø9 mm Blå ISO 03 1,2 En rille Ø13,5 mm Rød ISO 04 1,6 En rille Ø13,5 mm Brun ISO 05 2,0 En rille Ø13,5 mm Grå ISO 06 2,4 Ingen rille Ø20 mm Hvid ISO 08 3,2 Ingen rille Ø20 mm Lysblå ISO 10 4,0 Ingen rille Ø20 mm Lysegrøn ISO 15 6,0 To riller Ø36 mm

58 3 - Beskrivelse Flowmængder ved 4 bar-sprøjtetryk Bomstørrelse Dyse Flow l/min Flowsensoridentifikation 36 m 33 m 30 m 27 m 24 m 21 m 18 m Lyserød ISO ,35 Tre riller Ø6 mm Orange ISO 01 0,46 Tre riller Ø6 mm Grøn ISO 015 0,69 Fire riller Ø9 mm Gul ISO 02 0,92 Fire riller Ø9 mm Lilla ISO 025 1,15 En rille Ø13,5 mm Blå ISO 03 1,39 En rille Ø13,5 mm Rød ISO 04 1,85 En rille Ø13,5 mm Brun ISO 05 2,31 Ingen rille Ø20 mm Grå ISO 06 2,77 Ingen rille Ø20 mm Hvid ISO 08 3,70 Ingen rille Ø20 mm Lysblå ISO 10 4,62 To riller Ø36 mm Lysegrøn ISO 15 6,93 To riller Ø36 mm Flowmængder ved 5 bar sprøjtetryk Bomstørrelse Dyse Flow l/min Flowsensoridentifikation 36 m 33 m 30 m 27 m 24 m 21 m 18 m Lyserød ISO ,39 Tre riller Ø6 mm Orange ISO 01 0,52 Tre riller Ø6 mm Grøn ISO 015 0,77 Fire riller Ø9 mm Gul ISO 02 1,03 Fire riller Ø9 mm Lilla ISO 025 1,29 En rille Ø13,5 mm Blå ISO 03 1,55 En rille Ø13,5 mm Rød ISO 04 2,07 En rille Ø13,5 mm Brun ISO 05 2,58 Ingen rille Ø20 mm Grå ISO 06 3,10 Ingen rille Ø20 mm Hvid ISO 08 4,13 Ingen rille Ø20 mm Lysblå ISO 10 5,16 To riller Ø36 mm Lysegrøn ISO 15 7,75 To riller Ø36 mm Når der er fundet en PPU-værdi, skal du bruge navigationstasterne til at ændre den teoretiske flowkonstant PPU-teorimetode PPU EU: dia/ca PPU: Ø13/120, Ø20/60, Ø36/17 US: dia/ca PPU: Ø13/485, Ø20/225, Ø36/60 Menu Dysemetode Sammenligner den individuelle dyseydelse på displayet med den faktiske ydelse fra den individuelle dyse. Den viste ydelse korrigeres til at vise den faktiske ydelse. VÆR OPMÆRKSOM! Se menu [3.3 Bom], hvis der endnu ikke er indtastet bomdata. Metode 1. Åben alle bomsektioner. Skift hoved ON/OFF til ON. Luk endedyser (hvis monteret). 2. Gå til menu [3.2.2 Dysemetode]. 3. Tryk på Enter. På displayet kan du nu aflæse den enkelte dyses ydelse pr. minut Dysemetode 4.00 liter/min Kalibrering af praktisk flow, ved kontrol af den faktiske dyseydelse pr. minut 58

59 3 - Beskrivelse VÆR OPMÆRKSOM! Hvis en bomsektion ikke er åben, eller en endedyse ikke er lukket, vises der en advarsel i det største vindue på displayet. 4. Benyt et HARDI-kalibreringssæt, og kontrollér den enkelte dyses ydelse pr. min. Det anbefales at der afprøves flere dyser og den gennemsnitlige ydelse af disse bruges. 5. Tryk på Enter. 6. Korriger den aflæsning, der vises på displayet, for at vise den gennemsnitlige ydelse, som er målt med kalibreringssættet. 7. Tryk på Enter for at se den nye værdi. 8. Tryk på Enter igen for at acceptere værdien. Menu Tankmetode Tanken tømmes delvist gennem dyserne, mens displayet beregner den udtømte mængde på basis af den aktuelle kalibreringskonstant (PPU). Den viste mængde korrigeres til den aktuelt forbrugte mængde. Dette kan gøres ud fra niveauskalaen eller via vægtforskellen før og efter udsprøjtning Tankmetode 0.00 liter Den udsprøjtede mængde tælles op, når sektionerne åbnes Metode 1. Fyld sprøjten med en kendt mængde vand, f.eks liter. Det anbefales at veje sprøjten før og efter påfyldning for at få en præcis værdi. 2. Åben alle bomsektioner. 3. Gå til menu [3.2.3 Tankmetode], tryk på Enter, og sæt hoved ON/OFF på ON. 4. Displayet begynder derefter at beregne den mængde, der passerer gennem dyserne. 5. Når der for eksempel er udsprøjtet 600 liter iht. aflæsning på niveauskalaen på tanken, skal hoved ON/OFF sættes på OFF. Vej sprøjten igen for at få den præcise udsprøjtede mængde. 6. Tryk på Enter Tankmetode Korriger den viste mængde i menu på displayet, så den viser samme mængde som tankniveauskalaen. 8. Tryk på Enter for at se den nye værdi. 9. Tryk på Enter igen for at acceptere den nye værdi. liter Tryk Enter. Den viste mængde er justeret, så den svarer til den faktiske mængde Tankmetode 4.00 PPU Dette er PPU konstanten for den volumen der netop er målt 59

60 3 - Beskrivelse Menu 3.3 Bom Menu Bredde 1. Sprøjtebombredde. 2. Tryk på Enter for at bekræfte Bredde 0.00 m Menu Antal sektioner 1. Angiv antal bomsektioner. 2. Tryk på Enter for at bekræfte. Sprøjtebommens totale bredde. Medtag endedyser (hvis monteret) Antal bomsektioner 4 sektioner Menu Dyser/sektion 1. Angiv det korrekt antal dyser pr. sektion. 2. Tryk på Enter for at fortsætte til den næste bomsektion. 3. Tryk på Enter efter den sidste sektion. Antal bomsektioner. Indtast og tryk Enter Sektion 1 12 dyser Brug piletaster eller numeriske taster, og tryk derefter på Enter for at indstille sektion 1 Menu Endedyser og Bi-jet (ekstraudstyr) Hvis endedyser eller Bi-jet er monteret, skal indstillingen svare til det antal bomdyser, den dækker. 1. Gå til menuen [3.3.4 Endedyser el. Bi-jet] i menuen [3.3 Bom opsætning]. 2. Tryk på Enter. 3. Vælg den undermenu, der svarer til endedysetypen Endedyser og Bi-jet-dyser >> Ingen Endedyser monteret Bi-jet monteret Menu Funktion Ingen Endedyser monteret Bi-jet monteret Hvis der ikke er monteret endedyser eller Bi-jet-dyser, skal du vælge denne. 4. Tryk på Enter. 5. I undermenuerne [ ] og [ ] indstilles værdien til den tilsvarende sprøjtebredde, der er gældende for bomdyserne. Eksempel: Endedysens sprøjtebredde er 2 meter. Dette er det samme som 4 bomdyser. 60

61 3 - Beskrivelse VÆR OPMÆRKSOM! Det er vigtigt, at den mængde, der udsprøjtes fra endedysen, svarer til den mængde, der sprøjtes ud under bommen, f.eks. skal endedyser monteret på bommen have samme ISO-størrelse som de normale dyser på bommen. Dette er en sammenligning af mængde pr. minut pr. længde. (Liter/meter). Når endedysen er aktiv, beregnes og registreres det sprøjtede areal og den udsprøjtede mængde. Hvis "aktiv bombredde" er vist på displayet vil det vise en forøgelse når endedysen er aktiveret. Nedenstående tabel er baseret på data fra produktguiden Hardi Dyser og gælder ved 3 bar-tryk. Endedyser Bredde (cm) Totalt flow/dyse (l/min) Tilsvarende ISO-dysestørrelse 50 cm flow/dyse (l/min) 1850 Endedyse 3/8" - SYNTAL 1850 G ,02 Lyserød ISO , G ,67 Orange ISO 01 0, G ,89 Grøn ISO 015 0, G ,61 Grøn ISO 015 0, G ,51 Lilla ISO 025 0, G ,59 Blå ISO 03 1, Endedyse 1/2" - SYNTAL 1740 G ,55 Lilla ISO 025 1, G ,02 Blå ISO 03 1, G ,98 Blå ISO 03 1, G ,19 Rød ISO 04 1,46 G - Gigant endedyse - SYNTAL G-1000 RØD ,00 Rød ISO 04 1,80 G-1200 HVID ,00 Rød ISO 04 1,75 G-1600 BLÅ ,00 Rød ISO 04 1,75 Menu Længde fra trækkrog til aksel for ASC (kun ISOBUS) Angiv længden fra traktorens trækøje til sprøjtens hjulaksel. Afstanden bruges til at bestemme sprøjteriggens bane, når den kører rundt i marken. VÆR OPMÆRKSOM! Denne menu gælder kun for sprøjter med ISObus og AutoSectionControl Længde fra trækkrog til aksel for ASC 530 cm Længde fra trækkrog til aksel på sprøjte til AutoSectionControl til ISObus Menu Længde fra aksel til bom for ASC (kun ISOBUS) Angiv længden fra sprøjtens hjulaksel til bommen, målt ved dyserne. Afstanden bruges til at bestemme sprøjteriggens bane, når den kører rundt i marken. VÆR OPMÆRKSOM! Denne menu gælder kun for sprøjter med ISObus og AutoSectionControl Længde fra aksel til bom for ASC 250 cm Længde fra aksel på sprøjte til bom for AutoSectionControl til ISObus 61

62 3 - Beskrivelse Menu 3.4 Regulering brugerindstilling Trykreguleringventilens følsomhed kan justeres. Der skal angives værdier for at få en præcis regulering, selv hvis sensorer svigter. Ventilen styres af op til fem hovedsensorer: Hastighedssensor: Sensoren aflæser sprøjtens fremkørselshastighed, der bruges til doseringsmængden ved alle sprøjtehastigheder. Flowsensor: Denne sensor aflæser flowet ved armaturet, og det bruges til at beregne trykket ved alle flowmængder. Tryksensor: Denne sensor aflæser trykket ved armaturet, og det bruges til at beregne flowet ved trykreguleringsventilen. 3.4 Regulering brugerindstilling >> Flowsensorbegrænsning Simuleret hastighedsværdi Dysestørrelsesflow ved 3 bar Dual Line anden dyse Dysetype Reguleringsparameter Flow til opnåelse af trykfald på 1 bar over flowsensor ved trykfilter P.T.O. Rpm-sensor Denne sensor aflæser pumpens rpm, der bruges til at beregne flowet fra pumpen ved alle pumpehastigheder. Sensor reguleringsventilens åbningsvinkel: Denne sensor aflæser åbningsvinklen for den indvendige drejeventil. Når åbningsvinklen er kendt, kan flowet beregnes, når trykket også er kendt. Resultatet er, at når fremkørselshastighed, pumpens rpm osv. er kendt, kan reguleringsventilen forudsige indstillingen (Feed Forward), før hoved ON/OFF åbnes. Derved er mængden korrekt, selv om fremkørselshastigheden har ændret sig væsentligt, siden hoved ON/OFF blev lukket (ingen fluktuation). Menu Flowsensorbegrænsning Menuen definerer modstanden i slanger og kredsløb for den specifikke sprøjteopsætning. Da modstanden varierer med valget af flowhus, skal dette indstilles før sprøjtning. Vælg en værdi i skemaet, og indsæt den i denne menu. Flowhus Flow HARDI 13,5 mm 99 l/min HARDI 20 mm 156 l/min HARDI 36 mm 182 l/min Standardværdi 156 l/min Flowsensorbegrænsning 156 l/min Flow til opnåelse af trykfald på 1 bar over flowsensor ved trykfilter 62

63 Menu Simuleret hastighedsværdi Menuen "Simuleret hastighedsværdi" bruges i 2 situationer: Når sprøjtehastigheden falder til under den laveste hastighed, hvor et sprøjtejob kan begynde ved start i forageren (denne hastighed er indstillet af HARDI-forhandleren), simuleres hastigheden for at vedligeholde et normal sprøjtetryk, indtil normal sprøjtehastighed er opnået. Standardværdi 7,2 km/t VÆR OPMÆRKSOM! Brug denne menu, når et sprøjtejob skal afsluttes, før de defekte sensorer repareres. 3 - Beskrivelse Ved stilstand, eller når der Denne funktion giver operatøren mulighed for at holde stille eller køre langsomt og køres meget langsomt, mens automatisk få normalt sprøjtetryk til at spæde bommen med. bommen primes. Hvis hastighedssensoren er defekt. I dette tilfælde forudsætter computeren, at sprøjten kører med den hastighed, der er indtastet i "Simuleret hastighedsværdi". Operatøren skal holde traktoren konstant på denne hastighed for at opretholde en god regulering med mulighed for at håndtere ændringer i doseringsmængde og ændringer i sektioner. Den indtastede hastighed skal også være passende for foragre. Hvis hastigheden reduceres i foragre, bliver den resulterende doseringsmængde højere end den indstillede værdi. Det vil sige, at hvis operatøren vælger en doseringsmængde på 100 liter/ha og en hastighed på 8 km/t og derefter reducerer hastigheden fra 8 til 6 km/t i foragre, stiger den aktuelle doseringsmængde til 133 liter/ha Simuleret hastighedsværdi 7.2 km/t VÆR OPMÆRKSOM! Den anbefalede indstilling er % af sprøjtehastigheden. Indtast hastighed til spædning ved stilstand når både flow og tryk er defekt 63

64 3 - Beskrivelse Menu Dysestørrelsesflow ved 3 bar I fejlfri drift bruger controlleren flowsensoren og tryksensoren til at registrere dysestørrelsen. Hvis der opstår fejl i flowsensoren og eller tryksensoren, kan dyseflowet indtastes, så der opnås en mere præcis regulering af reguleringsventilen. Hvis der er fejl i flowsensoren eller tryksensoren, kan dysen ikke identificeres. Controlleren gemmer den sidst registrerede dysestørrelse, og denne værdi bruges derefter. Standardværdi 0,40 l/min VÆR OPMÆRKSOM! Hvis der skiftes dyser, men der er fejl i en sensor, skal størrelsen af den nye dyse indtastes. Dysestørrelsen defineres som flow ved 3 bar, som det kan ses i Hardi-dysekataloget Dysestørrelsesflow ved 3 bar Pink = 0,3; 02Gul = 0,8 04Rød = 1,6; 08Hvid = 3,2 l/min l/min BEMÆRK! Flowet ved 3 bar i Hardi-dysekataloget er målt uden dysefilter og uden Pentalet-dyseholder. Flowbegrænsningen fra disse 2 får dysen til at virke mindre, se nedenstående tabel. Dyse Flow (l/min) 0075-Pink 0, Orange 0, Grøn 0, Gul 0, Lilla 1,00 03-Blå 1,20 04-Rød 1,60 05-Brun 2,00 06-Grå 2,40 08-Hvid 3,20 10-Lyseblå 4,00 15-Lysegrøn 6,00 Menu Dual Line anden dyse Det samme som for menu 3.4.3, men for Dual Line anden dyse, hvis den er monteret. Standardværdi 0,40 l/min Anbefalet indstilling: 0,40 l/min Dual Line anden dyse Pink = 0,3; 02Gul = 0,8 04Rød = 1,6; 08Hvid = 3,2 l/min l/min 64

65 3 - Beskrivelse Menu Dysetype Vælg den dysetype, der skal bruges ved sprøjtning. Standardværdi Almindelig dyse. VÆR OPMÆRKSOM! Husk at ændre vægtfylden for kemikalieblandingen i menu [3.5.1 Justering af specifik vægtfylde] Dysetype >> Almindelig dyse QuintaStream Fladspredning, Low drift, Minidrift Menu Reguleringsparameter Kode for specielle maskiner eller anvendelser, kontakt dit Hardiservicecenter Standardværdi Kode Reguleringsparameter 1 Kode Kode for specielle maskiner eller anvendelser, spørg din forhandler 65

66 3 - Beskrivelse Menu 3.5 Tankmåler Gældende nøjagtighed er op til +/- 25 liter. Dette er målt ved den største væskeoverflade i tanken. Jo mindre væskeoverflade, des større nøjagtighed. VÆR OPMÆRKSOM! For at øge nøjagtighed, anbefales det først at foretage flowkalibrering (menu 3.2). 3.5 Tankmålerkalibrering Justering af specifik vægtfylde >> Kalibrering af tankmåler Vælg fabrikskalibrering Offset med tom hovedtank VÆR OPMÆRKSOM! Denne menu er kun tilgængelig, hvis HARDItankmåler er monteret. Kalibrer, hvis fabrikskalibreringen ikke er tilfredsstillende. Deaktiver SafeTrack Menu Justering af specifik vægtfylde Korrektionsfaktoren for den specifikke vægtfylde af sprøjtevæsken kan indstilles. Standardværdien er 1,00 kg/liter. For flydende gødning kan den specifikke vægtfylde variere op til 1,3 kg/l. Værdien er i dette tilfælde 1,30 kg/liter. VÆR OPMÆRKSOM! Husk at indstille den dysetype, der skal anvendes i menu [3.4.5 Dysetype]. Metode 1. Indstil specifik vægtfylde. 2. Tryk på Enter for at bekræfte Justering af specifik vægtfylde 1.00 kg/liter Indtast vægten af flydende gødning divideret med vægten af vand (f.eks. 1,10 til 1,30) Menu Kalibrering af tankmåler VÆR OPMÆRKSOM! Før du forsøger at foretage en valgfri kalibrering, skal SafeTrack/IntelliTrack deaktiveres i den udvidede menu. Det er nødvendigt at kalibrere HARDI-tankmåleren, hvis fabrikskalibreringen har unøjagtigheder. F.eks. kan et andet trækpunkt på traktoren eller anden montering af dæk resultere i en unøjagtig beregning af tankens indhold. Det anbefales derfor at påbegynde valgfri kalibrering med at tilslutte sprøjten til den traktor, der skal bruges til sprøjtningen. Hvis traktoren på et tidspunkt udskiftes med en anden, kan det påvirke nøjagtigheden af tankmåleren. Valgfri kalibrering 1. Åbn først menuen [ Valgfri kalibrering af måler] Vælg fabrikskalibrering >> Valgfri kalibrering af måler NCM 3200 fabrikskalibrering NCM 4400 fabrikskalibrering NCM 6600 fabrikskalibrering NCM 9000 fabrikskalibrering Alpha 2500 fabrikskalibrering Alpha 3500 fabrikskalibrering Alpha 4100 fabrikskalibrering Alpha 3000 fabrikskalibrering Tabel over tankmåler fra valgfri kalibrering 66

67 3 - Beskrivelse 2. Gå til menu [ Væskeniveau]. 3. Fyld sprøjten op til den nominelle tankindhold ved hjælp af en eksternt kalibreret flowmåler. Alternativt kan du også veje sprøjten før og efter påfyldning og notere forskellen. 4. Tryk på Enter. VÆR OPMÆRKSOM! Da nøjagtigheden af custom kalibrering er påvirket, er det yderst vigtigt at den ekstern kalibrerede flowmåler måler den korrekte mængde indenfor en 2 % afvigelse. Det samme nøjagtighedsniveau på 2% skal overholdes ved metoden, hvor sprøjten vejes før/efter påfyldningen Væskeniveau 0 mm Fyld tanken op til maks. niveau, og tryk derefter på Enter ± ADVARSEL! Forlad ikke sprøjten, mens tanken fyldes, og hold øje med niveauindikatoren, så du IKKE overfylder tanken. 5. Tryk på Enter, når sprøjten holder vandret, og væsken er i bero. Efterfyld tanken op til tanklåget hvis sprøjtens nivellering ændres Væskeniveau mm Ret sprøjten op så den holder vandret, tryk derefter Enter 0 VÆR OPMÆRKSOM! Nivellering af sprøjten er meget vigtigt, da det påvirker nøjagtigheden direkte. Da det formodes, at den traktor, der gennemgik custom kalibrering bruges, er det ikke nødvendigt at sprøjten er plan med sig selv. Men traktoren og sprøjten (A) skal være i niveau. Brug f. eks. en bjælke (B) på ca. 6 meter, placeret på to træblokke, der hvor kalibreringen udføres. Placer et vaterpas (C) på bjælken (B) for at finde nivelleringspunktet for kalibreringen. 6. Start pumpen, og indstil PTO-omdrejningerne til 540 rpm eller 1000 rpm pr. minut (afhængigt af pumpemodellen). 7. Åbn alle bomsektioner, og tøm tanken. Pulser fra flowmåleren logges som datapunkter. Under kalibreringen viser displayet: [xxxx] er det aktuelle vandniveau i millimeter og [yyyyyyy] er antallet af pulser fra flowmåleren. VÆR OPMÆRKSOM! Definitionen på en tom tank er, når der ikke længere kommer væske ud af dyserne. Bemærk, at når tanken er tom, er der stadig ca. 10 liter i bunden af tanken Væskeniveau 0 mm Tøm sprøjten igennem dyserne på bommen. Computeren registrerer flowet 67

68 3 - Beskrivelse 8. Tryk på Enter, når tanken er tom. 9. Korriger den viste mængde til den aktuelt udsprøjtede mængde. 10. Tryk på Enter. Den nye tabel over brugerdefineret måling beregnes, og kalibreringen af HARDI-tankmåleren er afsluttet Kalibrering af tankmåler liter Indkod den sande mængde fra dyserne. Computeren vil beregne en tabel Menu Vælg fabrikskalibrering Denne menu er indstillet fra fabrikantens side. Valg kan kun udføres når tanken er tom. Se "Menu Offset med tom hovedtank" for at kontrollere, om den er tom. Forudsætningerne for nivelleringens nøjagtighed, når der vælges fabrikskalibrering er: Nivelleret sprøjte. Når sprøjten monteres på traktoren, skal sprøjten være nivelleret. Kontroller på COMMANDER sprøjtens ramme om den er nivelleret, som følger: COMMANDER model Vandret placering 3300, 4500 og 5500 liter Rammens underside liter Rammens overside (vigtigt, da rammen ikke er parallel) Vælg fabrikskalibrering >> CME4500 fabrikskalibrering CME7000 fabrikskalibrering CME9000 fabrikskalibrering Alpha 2500 fabrikskalibrering Alpha 3500 fabrikskalibrering Alpha 4100 fabrikskalibrering Alpha 3000 fabrikskalibrering CME5x00 fabrikskalibrering CME7x00 fabrikskalibrering Fabrikstankmålertabel for CME4500 Trækpunktets højde, når sprøjten er monteret på traktoren. Trækpunktets højde målt fra jorden skal være 550 mm. Målingen af tankindholdet ændres med højden af sprøjten i forhold til trækpunktet. VÆR OPMÆRKSOM! Hvis en af forudsætningerne ikke er opfyldt, se "Menu Kalibrering af tankmåler" for at se, hvordan du udfører en brugerdefineret kalibrering af tankmåleren. Menu Offset med tom hovedtank I menu [ Tankmåler offset] aflæs frekvens (Hz) for tom tank. Hvis hovedtanken er tom, skal du trykke på Enter for at acceptere frekvensen. I tilfælde af, at hovedtanken ikke er helt tom, kan denne menu kun bruges til at korrigere tom-frekvensen - hvis den er kendt af brugeren. BEMÆRK! Definitionen af en tom tank er, at pumpen ikke er i stand til at suge mere væske fra tanken, dvs. at der stadig er en lille smule væske i sumpen, når tanken er defineret som tom. VÆR OPMÆRKSOM! Det kan også være nyttigt at omkalibrere frekvensen for tom tank, hvis der er snavs på sensoren Tankmåler offset 0 Hz Aktuel frekvens. Accepter, hvis tom. Eller indtast den registrerede tom-frekvens 68

69 3 - Beskrivelse Menu 3.6 Track Der er ikke nogen standardindstilling for indstillingen af Track. Det er nødvendigt at justere Track i forhold til de forskellige typer traktorer, sprøjtning og planlægning af sprøjtearbejdet kan kun beregnes efter de gældende forhold. Sprøjtehastighed Høj hastighed (20 to 25 km/t) Lav hastighed (7 til10 km/t) Track-indstilling Skal reagere langsomt: Dødzonen skal forøges. Til høj præcision: Dødzonen kan reduceres. Det er beskrevet for hver justering, hvad der sker, hvis indstillingen ændres, og hvilken effekt det har på sprøjten. SafeTrack/IntelliTrack SafeTrack/IntelliTrack betjenes via SetBox. Track funktionskontakterne har 3 positioner. 1. Centreringsknappen (16) centrerer sprøjten. Bruges før foldning af bommen. 2. Autoknappen (17) sætter SafeTrack eller IntelliTrack i automatisk tilstand, og sprøjten følger sporet fra traktoren. 3. Manuelle knapper (15) styrer sprøjten til højre og venstre. Auto er OFF, når de manuelle knapper (15) bruges. SetBox VÆR OPMÆRKSOM! Hvis sprøjten kører for stærkt i kurver, udløses der en alarm, og SafeTrack centreres. Tryk på Enter for at frakoble alarmen. Hvis du trykker på "centrering" (16), frakobles alarmen også. Vær opmærksom på, at alarmen ikke kan slås fra, så længe der køres for stærkt (hasarderet)!. Menu Sporvidde Her kan sporvidden indkodes. Sporvidden måles på sprøjtens hjul fra midten af højre dæk til midten af venstre dæk. Det er meget vigtigt, at den korrekte sporvidde indkodes. Controlleren beregner hastigheden i midten af sprøjten og ikke ved hjulsensoren, da hastigheden varierer i højre og venstre sving. VÆR OPMÆRKSOM! Hvis sporvidden ikke er korrekt, påvirker det sporpræcisionen og sikkerhedsfaktoren. Fabriksindstilling: 180 cm Menu Traktortrækstang I denne menu indtastes længden af traktorens trækstang. Længden måles fra midten af traktorens bagaksel til midten af trækbolten. Dette skal justeres, hver gang en ny traktor bliver koblet til sprøjten. Når sprøjte og traktor er sammenkoblet, skal du kontrollere at trækstangsmonteringer er solide. Der må ikke forekomme sidebevægelser. Fabriksindstilling: 80 cm For kort mål. For stort mål: Track reagerer hurtigere og vil få sprøjten til at styre i for store kurver. Track reagerer langsommere og vil få sprøjten til at styre i for små kurver. Sprøjtehjulenes sporvidde målt fra center til center Sporvidde 180 cm Traktortrækstang 80 cm Traktortrækstandens længde er længden fra traktorens bagaksel til trækbolten 69

70 3 - Beskrivelse Menu Dødzone for regulering Dette er den ikke-regulerende zone, når sprøjten er lige bag ved traktoren. Hvis sprøjten oscillere i hydraulikken ved lige ud kørsel, skal værdien øges. Fabriksindstilling: 5 cm; Over 15 cm anbefales ikke. Værdi for at formindske: Værdi for at forøge: Reagerer på små afvigelser. Tendenser til at slingre, der beskadiger bommen. Stor præcision, men mere ustabil kørsel med konstante korrektioner. Ingen slingren, men tendenser til at svaje. Lav præcision, men meget regelmæssig kørsel med færre korrektioner Dødzone for regulering 5 cm Forøg for høj hastighed. Formindsk for høj nøjagtighed. Menu Dæmpning af hydraulik Hvis systemet virker for aggressivt, skal dæmperkonstanten øges. Hvis ikke, vil det medføre at bommen bliver beskadiget. Fabriksindstilling: 50% Ingen affjedring (0%): Fuld affjedring (100%): Høj præcision, men meget ustabil. Hurtig reaktionstid, men mere aggressive bevægelser med mulighed for at beskadige bommen. Lav præcision, men meget stabil. Langsom reaktionstid, men mindre aggressiv Dæmpning af hydraulik 50 Forøg for jævn kørsel og høj hastighed. Formindsk for høj nøjagtighed. % Menu Juster offset + højre - venstre Dette er for at kompensere, hvis frontpotentiometeret er placeret forskudt for centerlinjen, når sprøjten er tilkoblet. BEMÆRK! Kun HC 6500: Bemærk at +/- kan ændres med og. Fabriksindstilling: 0 cm Negativ indstilling flytter sprøjten til venstre for sporet, og positiv indstilling flytter sprøjten til højre for sporet. Sprøjten skal følge traktoren i en lige linje i alle situationer. Hvis værdien er over 10 cm, anbefales det manuelt at justere positionen på den forreste vinkelsensor Juster offset + højre - venstre 0 cm Justering af sprøjte. Positiv værdi flytter sprøjten til højre, negativ værdi til venstre. Menu Kalibrer følsomhed Dette tilpasser sporreguleringen til traktorens hydraulik og egenskaberne for sprøjtens hydrauliksystem. Kalibreringsproceduren er delt op i 4 dele, hvor en offset- og en forøgelsesværdi skal findes for bevægelser til både venstre og højre. 4 værdier i alt. Metode 1. Fold bommen ud, indstil P.T.O. omdrejningerne til sprøjtes omdrejninger (uden at køre). 2. Centrer sprøjten, og tryk på for at aktivere "auto" på SetBox. Den første venstre/højre offset er fundet: 3. Gå til menu [3.6.6 Følsomhed], vælg "Ja", og tryk på Enter. Tryk på Enter igen, og kalibreringen starter Følsomhed traktorhydraulik 0 Tryk på ESC for at afbryde. Tryk på Enter for at starte kalibrering af offset og forøgelse. % 70

71 3 - Beskrivelse 4. Tryk på og hold den manuelle "styr til højre"-knap (A) nede. 5. Displayet viser en tællende procentdel Finder offset højre side 0 Tryk på og hold den manuelle "styr til højre"-knap nede. Computeren aktiverer ventilen og finder offset % 6. Når offset er fundet, afsluttes der med en "OK"-besked Offset højre side er Ok 0 % 7. Tryk på og hold den manuelle "styr til venstre"-knap (B) nede. 8. Displayet viser en tællende procentdel Finder offset venstre side 0 Tryk på og hold "styr til venstre"-knappen nede. Computeren vil aktivere ventilen og finde offset % 71

72 3 - Beskrivelse 9. Når offset er fundet, afsluttes der med en "OK"-besked Offset venstre side er Ok 0 % 10. Derefter fortsættes kalibrering automatisk med kalibrering af forøgelse. Tryk på og hold den manuelle "styr til højre"-knap (A) nede. 11. Displayet vil vise en tællende procentdel Find forøgelse højre side 0 Tryk på og hold den manuelle "styr til højre" knap nede. Computeren aktiverer ventilen og finder forøgelsen % 12. Når offset er fundet, afsluttes der med en "OK"-besked Forøgelse højre side er Ok 0 % 13. Tryk og hold den manuelle "styr til venstre"-knap (B) nede. 72

73 3 - Beskrivelse 14. Displayet vil vise en tællende procentdel Finder forøgelse venstre side 0 Tryk på og "styr til venstre"-knappen nede. Computeren vil aktivere ventilen og finde forøgelsen % 15. Displayet viser "Kalibrering er OK", når kalibreringen er afsluttet. Bekræft, og forlad menuen ved at trykke på Enter Forøgelse venstre side er Ok 0 Kalibrering er OK. Tryk på Enter for at returnere til track-kalibreringsmenuen % Nødbetjening Track Se "Menu 4.7 Nødsituation Track", hvis der opstår et problem med Track. 73

74 3 - Beskrivelse Menu 4 Værktøjskasse Menu 4.1 Opmåling Dette er et simpelt elektronisk "målebånd". Med dette kan afstand måles. Hvis arbejdsbredden er indtastet i menu [4.1.3 Arbejdsbredde], kan arealet også aflæses i menu [4.1.2 areal]. 1. Tryk på Clear for at slette værdien. Der findes følgende undermenuer: [4.1.1 Distance] Måler en distance, der gennemkøres. [4.1.2 Areal] Måler det areal, bommen dækker, ved en kørt distance. [4.1.3 Arbejdsbredde] Menu til indkodning af den bomarbejdsbredde, der skal opmåles. [4.1.4 Stopur] Måler den forbrugte tid. [4.1.5 Alarm] Kan afgive alarm på et forudindstillet tidspunkt. Menu 4.2 Serviceintervaller Serviceintervaller og et dysetjek programmeret i controlleren. Dette gør det lettere for operatøren at huske serviceintervallerne. Fra fabrikken er Controlleren indstillet med tre service og en dysekontrols påmindelse. Menu & interval Timer Aktion [4.2.1 Kontrollér filtre] 10 Se instruktionsbogen til sprøjten, Vedligeholdelse. [4.2.2 Smør bom] 50 Se instruktionsbogen til sprøjten, Vedligeholdelse. [4.2.3 Smør track og centrer] 250 Se instruktionsbogen til sprøjten, Vedligeholdelse. [4.2.4 Diverse service] - Ikke defineret fra fabrikken. [4.2.5 Kontroller dyser] 50 Kontrollér ydelse. Skift dyser, hvis ydelsen overstiger 10% af flowværdien. I ovenstående menuer vil displayet vise antal timer til næste service. Importøren eller forhandleren kan have tilføjet et interval for "Diverse service". Hvis der ikke er angivet noget interval, vises [Diverse service er ikke defineret]. Tryk på Enter for at registrere service eller kontrol, hvis der vises advarsel, når systemet tændes. Advarselssymbolet forblive synligt, indtil serviceintervallet er nulstillet. Menu 4.3 Nulstil serviceinterval Gå til den relevante intervalmenu, for at nulstille et interval, se nedenfor: vil Menu & interval Timer Aktion [4.2.1 Kontrollér nulstilling af filtrel] 10 Se instruktionsbogen til sprøjten, Vedligeholdelse. [4.2.2 Smør bom] 50 Se instruktionsbogen til sprøjten, Vedligeholdelse. [4.2.3 Smør track og centrer] 250 Se instruktionsbogen til sprøjten, Vedligeholdelse. [4.2.4 Diverse service] - Ikke defineret fra fabrikken. [4.2.5 Kontroller dyser] 50 Kontrollér ydelse. Skift dyser, hvis ydelsen overstiger 10% af flowværdien. 1. Tryk på Clear for at nulstille timetæller. 2. Tryk på Enter for at bekræfte. Menu 4.4 Reserveret Reserveret funktion - Denne menu bruges ikke 74

75 3 - Beskrivelse Menu 4.5 Test Alle udlæsninger fra sensorer er akkumulerede pulser, f.eks., ét signal giver én enhed, bortset fra den analoge sensor (ekstraudstyr), som aflæses i milliampere. 1. Gå til menu [4.5 Test]. 2. Vælg sensoren, der skal testes, og åbn menuen. 3. Aktiver sensoren, og kontroller, om der er signal. Menu Hjælpetekst Flowhastighed valgfri sensorer Aktiver funktion for at overvåge sensor (eks. kør fremad, start flow) Aktive taster Tryk på tasten for at kontrollere, om signal registreres. Hvis Ja, så er tast eller kontakt OK PrimeFlow-test PrimeFlow test for dyser og PrimeFlow computere på bommen. Ikke til ISOBUS Inputtest Se computerudlæsning af sensors. Frekvens, kontakt, analog inputs Ventiltest Selvtest PrimeFlow-SMCU-status Se dyseposition, dyserækkefølge, antal af datafejl, strømfejl PrimeFlow-motorstatus Se dysemotorstatus. Menu 4.6 Hastighedssimulering Til testformål kan hastigheden simuleres. En 2-cifret værdi kan indtastes. Den indtastede værdi er gældende, indtil controlleren genstartes, eller værdien angives til "0". 4.6 Hastighedssimulering 4.00 Km/t Indkod hastighedsværdi. Du deaktiverer simulering ved at taste 0 eller slukke for strømforsyningen. 75

76 3 - Beskrivelse Menu 4.7 Nødbetjening track centrer Denne menu tilsidesætter systemet, så alle sensorer ignoreres. Det er så muligt at folde bomme manuelt og køre hjem. Status for sensorer og spænding kan kontrolleres, hvilket er en hjælp for HARDI-service ved afhjælpning af fejlen. I menu kan sensorstatus og spændinger kontrolleres, mens sprøjten centreres. BEMÆRK! De værdier, der vises i illustrationen, er kun et eksempel Track centrer >> Frontsensor 2,38 Volt Front sensor 1,9 Grader Bagerste sensor Volt Bagerste sensor Grader Bom sensor 1 5,00 Volt Bom sensor 1 Foldet Låsesensor 0,80 Volt Låsesensor Låst Kun i nødstilfælde. Centrer sprøjte, og fold bom, hvis en sensor er defekt. I menu kan sensorstatus og spændinger kontrolleres, mens bommen foldes. Låsesensor: BEMÆRK! Værdierne, der vises i illustrationen, er kun et eksempel Bomfoldning >> Dynamic Centre-position 0,00 Dyn. centrering 99 Pendullås 0,00 Pend. oplåsning 0,0 Bomsensor 1 0,00 Bomsensor 1 1 Bomhøjdestatus 0 Bomhøjde 0,00 Bomhydraulik 0 Kun i nødstilfælde. Lås og fold bom manuelt, hvis en sensor er defekt. Låsesensorangivelse Track-funktionskontakt Styr til venstre/højre Fold mellemled Låst op (høj spænding) Auto eller manuel Muligt Muligt Låst (lav spænding) Auto eller manuel Ikke muligt Muligt Hvis track-kontakt er ændret til "centrer" forsøger trapezlåsen at låse og ignorere alle signaler fra sensorer. Intet forsøg på automatisk centrering. Manuel eller automatisk tracking er ikke mulig. Når bommen er foldet i transportposition forlades menuen. Dette vil aktivere transportlåsen hvis den er intakt. Som en ekstra sikkerhed, skal du stoppe olieflowet til sprøjten og slukke for strømmen på SetBox'en for at slukke for JobCom. FARE! Kun i nødstilfælde. Brug ikke tracksystemet med bommen foldet! Sikkerhedssystemet er frakoblet. Menu 4.8 Computer CAN status I denne menu vises det, om der er kommunikation mellem enhederne, Controller, Jobcom og Track. Se afsnittet "Nødbetjening" Menu 4.8.X Computer-CAN-status [4.8.1 Funktionsstatus alle computere] Vis detaljer om funktionsstatus i tilfælde af fejl. [4.8.2 Softwareversioner alle computere] Vis detaljer om softwareversioner i tilfælde af fejl. [4.8.3 Hardwareversioner alle computere] Vis detaljer om hardwareversioner i tilfælde af fejl. [4.8.4 Arbejdsstatus Terminal HC 6500] Viser fejl, der er opstået, siden computeren blev tændt. Tryk Clear-tasten for at nulstille tællere. [4.8.5 Arbejdsstatus JobCom HC 6100] Viser fejl, der er opstået, siden computeren blev tændt. Tryk på tasten for at nulstille tællere. Ikke til ISOBUS [4.8.6 Arbejdsstatus Grip HC 6300] Viser fejl, der er opstået, siden computeren blev tændt. Tryk på tasten for at nulstille tællere. Ikke til ISOBUS [4.8.7 Arbejdsstatus SetBox HC 6400] Viser fejl, der er opstået, siden computeren blev tændt. Tryk på tasten for at nulstille tællere. Ikke til ISOBUS [4.8.8 Arbejdsstatus FluidBox HC 6200] Viser fejl, der er opstået, siden computeren blev tændt. Tryk på tasten for at nulstille tællere. Ikke til ISOBUS 76

77 3 - Beskrivelse Menu 5 Logbog Menu 5.1 Udskrift Denne menu bruges til udskrivning af data. Følgende kan udskrives via 12 volt printeren. Menu Hjælpetekst [5.1.1 Print enkelt register] Et specifikt register er valgt til udskrivning. [5.1.2 Print alle registre] Registre, der er i brug, udskrives. Udskrivningen starter, når der trykkes på Enter [5.1.3 Print konfiguration] Registrerer alle systemparametre. Udskrivningen starter, når der trykkes på Enter [5.1.4 Print PrimeFlow-status] Udskriv status for hele computeren. Udskrivningen starter, når der trykkes på Enter [5.1.5 Print PrimeFlow-motorstatus] Udskriv status for alle motorer. Udskrivningen starter, når der trykkes på Enter. Der er vist to eksempler på udskrifter. Til venstre er en udskrift af et specifikt register (menu 5.1.1). Til højre er vist en udskrift af konfigurationen (menu 5.1.3) 77

78 3 - Beskrivelse Menu 5.2 Dataoverførsel Muliggør dataoverførsel til printeren på kontoret. Dette kan f.eks. gøres via Hyper Terminal-funktionen i Microsoft Windows. Menu Hjælpetekst [5.2.1 Dataoverførsel af rå data] Transmitterer data fra alle 99 registre i en kommasepareret fil til Excel. [5.2.2 Hyperterminal servicerapport] Transmitterer til pc med høj hastighed. Viser konfiguration, Fejllog, Track og PrimeFlow. For at HyperTerminal kan kommunikere korrekt, skal indstillingerne for COM-porten være angivet som vist, før der transmitteres data. Hyper Terminal skal være aktiveret på pc'en, og der skal være tilsluttet et kommunikationskabel (ref. nr ) til COM-porten: ISOBUS: COM 1 på SetBox. HC 6500: COM 1 på terminalen (standard). COM 2 på terminalen, hvis den er tildelt i stedet for COM 1. Dette kan ændres i den udvidede menu. 78

79 4 - Systemopsætning Montering i traktor Montering af beslag til kontrolbokse Find en velegnet placering i traktorens kabine, hvor kontrolboksene er sikret mod rystelser. Den bedste anbefalede placering er til højre for førersædet. Det medfølgende monteringsbeslag (A) har en hulafstand på 100 mm og 120 mm, som passer til de fleste traktorer. Gevindskruehuller kan skjules i hjørnet. C VÆR OPMÆRKSOM! Undersøg, om der i traktorens instruktionsbog er angivet retningslinjer for egnede monteringssteder. Der medfølger tre rør (B). Et, to eller alle tre kan bruges. Rørene kan bøjes og forkortes. Der medfølger også et afstandsstykke (C) for yderligere monteringsmuligheder. Find den bedst mulige løsning for den traktor eller det køretøj, der skal anvendes. Rørene (B) kan monteres, således at alle bokse kan sidde på linje. Anbefalet indstilling er, at placere afstandsstykket (C) imellem de to rør (B), der bruges til controllerne og det tredje rør (B), som skal monteres på beslaget (A) som vist på billedet. A mm B VÆR OPMÆRKSOM! Der kan som ekstraudstyr købes et forlængerkabel, hvis controlleren HC6500 ønskes placeret adskilt fra EFC-kontrolenheden. (Ref. nr ) 79

80 4 - Systemopsætning Strømforsyning (kun HC 6500) Strømforsyning volt DC. Bemærk altid polaritet! Rød ledning er positiv. Sort ledning er negativ. Strømforsyningen skal komme direkte fra batteriet. Ledningerne skal have et passende tværsnit og korrekte sikringer for at sikre tilstrækkelig strømforsyning og korrekt funktion af det elektriske udstyr. De medfølgende stik følger standarden for de fleste nye traktorer. Hvis traktoren er udstyret med en anden type stik, adskilles originalstikket og en passende type monteres. Brug HARDI-strømkabel En 25 A sikring er placeret på den positive tilslutning. Brug en HARDI-el-fordelerboks (Ref. nr ), hvis traktoren har et tvivlsomt ledningsnet. ± ADVARSEL! Må ikke forbindes til startmotor eller generator. I givet fald bortfalder al reklamationsret. VÆR OPMÆRKSOM! Se "Systemopstart" på side 83 for at få flere oplysninger om tilslutning af controlleren. Montering af traktorledningsnet (kun HC 6500) Monter sikring på pol på traktorens batteri. Tilslutninger er som følger: A. Rød. B. Rød/Brun. C. Gul. D. Monter på pol på traktorens batteri. E. Sort. F. Sort/Hvid. G. Blå. H. Monter på pol på traktorens batteri. ± ADVARSEL! Stikket "H" skal tilsluttes til polen på batteriet. Tilslut IKKE til jord på traktoren, da dette kan forårsage, at controlleren brænder sammen. Printer Hvis 12 volt-printer installeres, kan det medfølgende rør bruges til at montere printeren på controllerbeslagene. VÆR OPMÆRKSOM! Controlleren skal beskyttes mod fugt og bør afmonteres, hvis traktoren ikke er forsynet med førerhus. 80

81 4 - Systemopsætning Hastighedssensor til sprøjte Hastighedstransducer og hjulring er placeret på indersiden af sprøjtens højre hjul. Sensoren er en induktiv type, der kræver, at en metalbolt, f.eks. en hjulring, passerer forbi den for at udløse et signal. Justering 1. Juster sensoren, så den flugter med midten af hullerne i lodret retning. Afstand fra midten af sensoren til toppen af bremsetromlen: 402 mm bremsetromle = ca. 60 mm 302 mm bremsetromle = ca. 75 mm VÆR OPMÆRKSOM! Juster pladen på akslen igen, hvis det er nødvendigt. 2. Juster luftmellemrummet (A) til 3,0. Brug en 3,0 mm søgelære eller et tilsvarende værktøj. BEMÆRK! Justering skal foretages med en af boltene til hjulringen. 3. Lad hjulet spinde efter justeringen. Kontrollér, at variationen i luftmellemrummet er mindre end +/-0,5 mm. Kontrollér dette for hele omkredsen. 4. Kontrollér hastigheden på controlleren. VÆR OPMÆRKSOM! Korrekt montering indikeres ved, at føleren blinker konstant, når hjulet roterer. Hastighedstransducer til traktor (kun HC 6500 ikke til SafeTrack) Det er muligt at tilslutte en hastighedssensor fra traktorens gearkasse eller radar/gps til controlleren. Der kræves et sensorkabel (A) og et forlængerkabel for at slutte hastighedstransduceren direkte til controlleren. Fodbetjent ON/OFF-kontakt (ekstraudstyr kun HC 6500) BEMÆRK! Bemærk følgende, hvis fodbetjent kontakt skal monteres. Funktionen skal aktiveres i den udvidede menu ved installationen. HARDI service center gør det. Sensorkablet (A) er er forbundet med controlleren. Tilslut stikket fra den fodbetjente kontakt til det korrekte stik på ledningsnettet (A). VÆR OPMÆRKSOM! Hoved ON/OFF kontakten på Grippen overstyrer alle fjernbetjente kontakter. Den skal være i positionen ON, før den fodbetjente ON/OFF-kontakt fungerer (ekstraudstyr). 81

82 4 - Systemopsætning Indstilling af ur Hvis klokkeslæt eller dato ikke er justeret, kan det korrigeres på følgende måde. VÆR OPMÆRKSOM! Dette skal ske ved den allerførste start, når der bliver bedt om det. Hvis der ikke bedes om dette, er indstilling muligvis foretaget af HARDI-forhandleren. 1. Tryk på. 2. Tryk på for at åbne menuen [2 Opsætning]. Tryk på. 3. Tryk på for at åbne menuen [2.4 Indstil ur]. 4. Tryk på for at åbne den første undermenu, menuen [2.4.1 Tidsformat (12 eller 24 timer)]. 5. Tryk på eller for at skifte mellem: Menuen [ timers format] Menuen [ timers format] 6. Tryk på, og gå tilbage til den foregående menu ved at trykke på. 7. Tryk på for at åbne menuen [2.4.2 Indstil tid]. 8. Tryk på, og indstil minutter og timer med eller og eller. Alternativt kan de numeriske taster bruges. 9. Tryk på for at acceptere. 10. Tryk på for at åbne menuen [2.4.3 Indstil dato og måned] 11. Tryk på, og indstil dag og måned med eller og eller. Alternativt kan de numeriske taster bruges. 12. Tryk på for at acceptere. 13. Tryk på for at åbne menuen [2.4.4 Indstil år]. 14. Tryk på, og indstil år med eller og eller. Alternativt kan de numeriske taster bruges. 15. Tryk på for at acceptere. 16. Tryk på, og hold den nede, for at forlade menusystemet. 82

83 4 - Systemopsætning Startindstillinger Systemopstart Når der tændes: Systemet starter selv op. Hvis systemet sættes i drift for første gang, beder det om dato og klokkeslæt. Indstil ur for at aktivere register. Se "Indstilling af ur" på side 82 for at få oplysninger om indstilling af uret. Skærmudlæsning Det er muligt frit at vælge, hvilke funktioner der skal vises i de 4 forskellige vinduer (A, B, C og D) på displayet. VÆR OPMÆRKSOM! Læs om forskellen mellem HC 6500 og ISOBUS i "Menu 2.1 Displayvisning" på side 48. Valg af udlæsning 1. Gå til menuen [2.1 Display udlæsning]. 2. Brug eller for at vælge, i hvilket af de 4 vinduer der skal vises data, og tryk på for at acceptere Viser øverste i midten (A) Viser øverste til højre (B) Viser nederste i midten (C) Viser nederste til højre (D) 3. Vælg en undermenu, f.eks. menu [ Kapacitet]. Tryk på for at acceptere. 4. Tryk på for at forlade menuen. A C B D VÆR OPMÆRKSOM! Du kan se en fuldstændig liste over mulige udlæsninger i menu 2.1.1, menu 2.1.2, menu og menu i "Komplet menustruktur" på side 33. ESC-tast til ISOBUS-terminaler I menu kan der vælger, hvordan ESC-tasten betjenes. Menu : Vælg denne menu, hvis der ikke er nogen ESC-knap på ISOBUS-terminalen. Menu : Vælg denne menu, hvis ISOBUS-terminalen har en fysisk ESC-knap. 83

84 4 - Systemopsætning Test og finjustering Finjustering af flowkonstanten PPU Kalibrering af flowtransduceren udføres med rent vand, men små ændringer kan forekomme, når der tilføres pesticider eller flydende gødning. Dette vil have indflydelse på endelige udlæsninger. Dette vil typisk bemærkes når den viste mængde på displayet ikke svarer til den aktuelt forbrugte mængde. Nedenstående formel kan bruges til "finjustering" af flowmåler PPU. Ny PPU = Original PPU Vist volume Udsproejtetvolume Eksempel: Sprøjtens beholder er fyldt med 2400 liter væske. Når det er sprøjtet ud viser displayet en total på 2300 liter. (Oprindelig PPU = 120,0) 120,0 PPU 2300 Litres New PPU = = 115, 0 PPU 2400 Litres Bemærk, at forholdet er invers: PPU skal sænkes for at hæve den viste mængde. PPU skal hæves for at sænke den viste mængde. Stik og ledningstilslutning AMP Super Seal Box Farvekodning 1 Negativ Sort 2 Positiv Brun 3 Signal Blå PrimeFlow AMP Super Seal Funktion Farvekodning 1 GND-strøm Hvid 2 Bus+ Brun 3 Vcc 24VDC Grøn 4 Bus - Gul 84

85 4 - Systemopsætning Test af flowsensor BRUN ledning til positiv på 12 volt-batteri. SORT ledning til negativ. BLÅ ledning til multimeters positiv. 1. Kontroller at rotoren kan dreje frit. 2. Hvert rotorblad i rotoren har en magnet indeni med en pol pegende ud. Kontroller at de 4 magneter er tilstede. 3. Benyt en magnet til at kontrollere at hver anden magnet i rotoren har den samme polarisering. Rotorens magneter skal være N - S - N - S. 4. Tilslut negativ fra multimeter til negativ på 12 volt batteri. 5. Sæt multimeter til DC volt. 6. Ved at dreje rotoren langsomt registrerer multimeteret ca. 8,0 +/- 1 volt med dioden tændt og 0,3 +/- 0,1 volt med dioden slukket ved hver anden magnet. Test af hastighedssensor Denne transducer bruges til hastighed, Twin-hastighed, Bomfoldning, SafeTrack, Hoved pumpe/flexcapacity o/min. BRUN ledning til positiv på 12 volt batteri. SORT ledning til negativ. BLÅ ledning til multimeters positiv. 1. Tilslut negativ fra multimeter til negativ på 12 volt batteri. 2. Sæt multimeter til DC volt. 3. Før en metalgenstand (afstand 3 til 5 mm) ind foran føleren. Multimetret vil registrere 1,4 +/- 0,2 volt, og dioden vil tænde. 4. Ved at fjerne metalgenstanden, vil multimetret registrere 12,0 +/- 1,0 volt. Dioden er slukket. 85

86 4 - Systemopsætning 86

87 5 - Betjening Arbejdet i marken Opsætning før sprøjtejob Benyt følgende fremgangsmåde for at foretage opsætning af sprøjten, før et sprøjtejob startes. 1. Indstil doseringsmængden for det aktuelle sprøjtejob. 1.1 Dosering 0 liter/ha Brug piletaster eller numeriske taster til indstilling af den ønskede mængde 2. Vælg den dysetype, der skal bruges til normal sprøjtning eller sprøjtning med gødning Dysetype >> Almindelig dyse QuintaStream Fladspredning, Low drift, Minidrift 3. Juster den specifikke vægtfylde ved skift mellem et normalt sprøjtejob og sprøjtning med gødning Justering af specifik vægtfylde 1.00 kg/liter Indtast vægten af flydende gødning divideret med vægten af vand (f.eks. 1,10 til 1,30) 4. Hvis sprøjten ikke er udstyret med tankmåler, skal du indtaste det indhold, der er fyldt på hovedtanken. 1.2 Tankindhold 0 liter For at ændre det viste tankindhold. Brug piletasterne eller de numeriske taster til at indstille. 87

88 5 - Betjening 5. Vælg register for det aktuelle sprøjtejob. 1.3 Vælg register >> Mark Mark Mark Mark Mark Mark Mark Mark Mark 1234 Brug register 1 til 99 til job. Rul til register, og tryk på Enter for at vise data 6. Til SafeTrack skal følsomheden af traktorhydraulikken kalibreres. Følg den vejledning, der vises nederst på skærmen. BEMÆRK! Kalibreringen kan kun ske, når bommen er foldet ud! Følsomhed traktorhydraulik 0 Tryk på ESC for at afbryde. Tryk på Enter for at starte kalibrering af offset og forøgelse % Dosering BEMÆRK! Når systemet anvendes på en HC 9500 ISOBUS-terminal, skal doseringen angives i HC 9500-softwaren, når dens grafiske markfunktioner bruges (den bruges ikke kun Virtual Terminal). I det tilfælde skal du se i instruktionsbogen til HC 9500 for at få at vide, hvordan doseringen indstilles. Hvis der kun køres Virtual Terminal på en HC 9500, skal følgende procedure anvendes. Doseringsmængden kan ændres ved at: Indlæse den ønskede mængde i controlleren. Hæve eller sænke trykket manuelt ved hjælp af SetBox. Trykke på eller for at over- eller underdosere med en forudindstillet procentdel, f.eks. 10 %. (%-ikonet på displayet angiver, når den er aktiv). Aflæsning af doseringsmængden: Gå til menu [1.1 DOSERING] for at aflæse doseringen Kun HC 6500: Genvejstast Tryk på, og hold den nede, indtil menuen [1.1 DOSERING] vises. Ændring af doseringsmængde: 1. Gå til menuen [1.1 DOSERING]. 2. Skift værdien. Alternativt slettes værdien ved at trykke på Clear og indtaste værdien med de numeriske taster. 3. Tryk på Enter for at bekræfte. Manuel dosering Ved manuel dosering bruges trykreguleringsknapperne på SetBox. Manuel tilstand angives med symbolet linje i displayet. Tryk på AUTO for at skifte fra manuel til forudindstillet dosering. VÆR OPMÆRKSOM! Ved hastighed under 0,5 km/t vil controlleren ikke regulere automatisk. på øverste 88

89 5 - Betjening Registervisning og valg Registre er identificeret med et tal, og det er muligt at navngive dem. Data lagres automatisk i hukommelsen, når der slukkes for systemet. Register 1 til 98 kan bruges til individuel registrering af areal. Register 99 er en totaltæller for registerture 1 til 98. For at læse totalerne af alle register: 1. Gå til menuen [1.3 Vælg register]. Kun på HC 6500 er det muligt at trykke på genvejen, og holde den nede, indtil menuen vises. 2. Gå til register Tryk på Enter for at komme ind i registeret og aflæse hoveddata. 4. Tryk på Enter igen for at se sprøjtedata. 5. Tryk på Esc for at forlade menuen. 1.3 Vælg register >> Mark Mark Mark Mark Mark Mark Mark Mark Mark 1234 Brug register 1 til 99 til job. Rul til register, og tryk på Enter for at vise data For at læse data i det aktive register: 1. Gå til menuen [1.3 Vælg register]. Kun på HC 6500 er det muligt at trykke på genvejen, og holde den nede, indtil menuen vises. 2. Tryk på Enter for at komme ind i registeret og aflæse hoveddata. 3. Tryk på Enter igen for at se sprøjtedata. 4. Tryk på Esc for at forlade menuen. For at skifte register: 1. Gå til menuen [1.3 Vælg register]. Kun på HC 6500 er det muligt at trykke på genvejen, og holde den nede, indtil menuen vises. 2. Tryk på pil op eller pil ned for at ændre registernummeret. 3. Tryk på Enter. Om nødvendigt kan registret nulstilles - se nedenfor. 4. Tryk på Esc for at forlade menuen. For at nulstille et register: Tryk på Esc, og hold knappen nede i 5 sekunder for at nulstille registret. Statusdioden blinker én gang for at angive, at registret er nulstillet. Nulstilling af et register kan afbrydes, hvis Esc-tasten slippes, inden statusdioden blinker igen. VÆR OPMÆRKSOM! Det aktive registernummer er altid synligt i øverste højre hjørne på displayet. VÆR OPMÆRKSOM! Navngivning af registre sker i menu 2.6 se "Menu 2.6 Registernavne (kun HC 6500)" på side

90 5 - Betjening Tankindhold Ændring af det viste tankindhold: 1. Gå til menu [1.2 Tankindhold]. Kun på HC 6500 er det muligt at trykke på genvejen og holde den nede, indtil menuen vises. 2. Angiv værdien. 3. Tryk på Enter for at bekræfte. 4. Maksimumtankstørrelse vises. 5. Kun HC 6500: Tryk på igen, og maksimumværdien for tankindhold vises. VÆR OPMÆRKSOM! Hvis sprøjten er monteret med tankmåler vises tankindhold automatisk. 1.2 Tankindhold 0 liter For at ændre det viste tankindhold. Anvendelse pile- eller numeriske taster til at indstille. TWIN-forudindstillinger Luftmængde og luftvinkel kan indstilles i 2 forskellige positioner: Modvind Medvind Gem manuel forudindstilling 1. Indstil luftmængde og luftvinkel for modvind. 2. Brug et langt tastetryk på knappen for position 1 på grippen for at lagre den aktuelle indstilling. 3. Foretag den samme indstilling for position 2 medvind. Gem automatisk forudindstilling TWIN-forudindstilling kan indstilles, således at den automatisk skifter fra position 1 til position 2, når hoved ON/OFF aktiveres (menu til ). 90

91 5 - Betjening AutoFill Der er 2 måder at fylde sprøjten på, og de er beskrevet i det følgende: A. Brug AutoFill til at fylde hovedtanken. B. Brug AutoFill til at fylde hovedtanken, hold derefter en pause for at bruge TurboFiller, og fortsæt derefter med brugen af AutoFill. Metode A: 1. Tryk på F1 for at få vist "Edit filled", og indtast mængden til AutoFill. 2. Tryk på knappen. 3. AutoFill stopper påfyldningen ved det valgte antal liter, eller når hovedtanken er fuld afhængigt af hvad der sker først. Metode B: 1. Tryk på F1 for at få vist "Edit filled", og indtast mængden til AutoFill. 2. Tryk på knappen. 3. Tryk tasten for at lukke FastFillerventil, det sætter påfyldningen på pause. 4. Indstil suge- og tryk-smartvalves til brug af TurboFiller på de blå og grønne knapper på FluidBox. 5. Betjen de manuelle ventiler til TurboFiller under påfyldning af kemikalier (se separat instruktionsbog). 6. Luk låget på TurboFiller. 7. Tryk på knappen for at fortsætte AutoFill-processen. 8. AutoFill stopper påfyldningen ved det valgte antal liter, eller når hovedtanken er fuld afhængigt af hvad der sker først. 9. Husk at betjene de manuelle ventiler til TurboFiller for at skylle TurboFiller med rent vand fra skylletanken. VÆR OPMÆRKSOM! Omrøringen stopper under påfyldning og genstarter når påfyldning er afsluttet. VÆR OPMÆRKSOM! AutoFill funktionen kan ikke benyttes, når bommen er udfoldet. 91

92 5 - Betjening HeadlandAssist BEMÆRK! Hvis du har AutoHeight, kan HeadlandAssist fungere anderledes. Se AutoHeight-instruktionsbogen. A. Forager B. Hæv bom, og juster slantvinkel C. Sænk bom, og juster slantvinkel D. Manuel justering af bom E. Forsinkelse i HeadlandAssist A F. Vegetationslinje B C D F E A Status 1 Ved indfoldet bom formodes det, at sprøjten netop er ankommet til marken og derfor enten ikke har været tændt eller netop er blevet det (bootet). Status Ikon Dyse Ikon 2 Efter udfoldning af bommen er ingen sprøjtehøjde registreret, hvorfor AUTO modus ikke er tilgængelig. 3 Når dyserne er åbne for første gang, skifter systemet fra MANUAL OFF til MANUAL ON. Bomhøjden er enten allerede blevet eller ved at blive indstillet af operatøren. 4 Nu kan der trykkes på AUTO ved HeadlandAssist-ikonet. Manuel styring af bommen er stadig muligt på nuværende tidspunkt. 5 I tilfælde af en forhindring allerede kendt eller kommet pludselig kan den indstillede forsinkelse tilsidesættes ved et langt tryk på OFF-knappen. 6 Efter fjernelse af forhindringen skal bommen tilpasses igen. Operatøren trykker efterfølgende på ON og maskinen sætter i bevægelse. Da maskinen er sat til MANUAL vil dyserne åbne øjeblikkeligt. 7 Nu trykkes der på AUTO, og sprøjtningen fortsættes på normal vis. 8 Ved tryk på OFF vil HeadlandAssist blive slået til. Maskinen vil fortsætte med den normale trykregulering vha. den forudindstillede forsinkelse. 92

93 5 - Betjening 9 Når HeadlandAssist forsinkelsen er kørt, vil dyserne blive lukket, sprøjtehøjden og slantvinkel registreres, og bommen løftes, samtidigt med at slanten centreres. Fra det tidspunkt hvor dyserne lukker, vil LookAhead overtage positioneringen af reguleringsventilen. 10 Ved at trykke på ON startes sænkningen af bommen og afspejlingen af slantvinklen så samtidigt som muligt. Den kørte afstand vil begynde at tælle op mod den indstillede HeadlandAssist-forsinkelse. LookAhead kontrollerer stadig trykreguleringen. 11 Når HeadlandAssist forsinkelsen kører, vil dyserne åbne sig. Indtil reguleringsforsinkelsen er udløbet, kontrollerer LookAhead reguleringsventilen. 12 Hvis der trykkes på OFF ved et uheld, og dette registreres af operatøren, inden HeadlandAssist-forsinkelsen er udløbet 13 kan operatøren trykke på ON, og sprøjtningen fortsættes uden problemer. Den kørte afstand under HeadlandAssist-forsinkelsen skal nulstilles, så dyserne ikke lukker for hurtigt, næste gang der trykkes på OFF. 14 Under sprøjtningen kan operatøren justere bomhøjden og slantvinklen. Det påvirker ikke AUTO modus. 15 Efter at have trykket OFF, og inden dyserne lukker, skal operatøren justere bomhøjden og slantvinklen. Det påvirker ikke AUTO-modus, da bomhøjde og slantvinkel ikke registreres før trin 16, når dyserne lukkes. 17 Under foragervendinger justerer operatøren bomhøjden og slantvinklen. Det påvirker ikke AUTO modus. På samme vis kan operatøren stoppe sprøjten for at tage en pause, uden at det forstyrrer AUTO modus. 18 Ved at trykke på ON vil bommen flytte sig til den sidste registrerede sprøjtehøjde. Slantvinklen af bommen i trin 16 anvendes til at beregne den nye slantvinkel, uanset de korrektioner, der blev foretaget i trin Hvis ON trykkes ved et uheld, vil bommen øjeblikkeligt rykke til den sprøjtehøjde og afspejle den slantvinkel, der sidst blev registreret. 23 Før HeadlandAssist forsinkelsen udløber, trykkes der på OFF, hvilket resulterer i, at systemet stopper bommen øjeblikkeligt og vender tilbage til MANUAL modus, med dyserne lukkede. En hørlig og synlig alarm gives til operatøren. 24 Dyserne åbnes ved at trykke på ON. Da systemet er sat i MANUAL modus, vil dyserne åbne øjeblikkeligt. LookAhead kontrollerer reguleringsventilen, indtil reguleringsforsinkelsen udløber. Efter at trykke på ON kan operatøren skifte til AUTO modus. 26 Ved slutningen af det sidste spor vil sprøjten stoppe, hvilket får systemet til at gå over i MANUEL modus. OFF trykkes, og dyserne lukker øjeblikkeligt. Operatøren manøvrerer sprøjten til slutningen af forageren for at sprøjte den sidste del af marken. 27 Operatøren sænker bommen manuelt, trykker på ON og begynder kørslen fremad. 28 Når operatøren stopper helt i enden af forageren, gives ingen advarsel, da systemet var i tilstanden MANUAL. 93

94 5 - Betjening Sprøjtning med DynamicFluid4 trykregulering Startprocedure og trin, der foretages af sprøjteføreren ved begyndelsen af et sprøjtejob, er beskrevet nedenfor. Controlleren starter altid op i automatisk tilstand. Hvis der af en eller anden grund trykkes på eller, går controlleren i manuel tilstand. Tryk derefter på, før sprøjtningen begynder. Juster ikke trykket før eller under sprøjtningen, da controlleren gør dette automatisk. LED'er på reguleringsventil Reguleringsventilen er udstyret med 4 LED'er som indikation af ventilstatus: LED-farve Ventilstatus 2 x rød Uden for arbejdsområde. Ventilskiven er uden for dens normale arbejdsområde. Det sker ikke, når reguleringsventilen fungerer korrekt. Softwaren forhindrer, at ventilen kommer uden for området, også når den betjenes manuelt. Gul Ventil lukket. Ventilskiven er lukket eller begynder at åbne, og den er inden for det normale arbejdsområde. Grøn Åben og i arbejdsområde. Ventilskiven er åben og inden for sit normale arbejdsområde. Dette er normaltilstanden ved sprøjtning. Sprøjtning med FlexCapacity-pumpe På konventionelle PTO-systemer leverer både PTO-pumpen og den hydrauliske FlexCapacity-pumpe et konstant flow, når de aktiveres. Derfor styres sprøjtetrykket af reguleringsventilen, når: ventiler/sektioner er åbne eller lukkede. hastigheden forøges eller formindskes osv. Når specifikke kørselsbetingelser eller store dyser gør det umuligt for reguleringsventilen at justere til korrekt tryk på grund af for stort eller for lille flow, dvs. reguleringsventilen er fuldstændig åben eller lukket, skal FlexCapacity-pumpen sættes på ON/OFF generelt: Sæt FlexCapacity-pumpen på ON, når dysetrykket bliver for lavt. Controlleren sender advarslen "Forøg pumpeflow". Sæt FlexCapacity-pumpen på OFF, når dysetrykket bliver for højt. Controlleren sender advarslen "Reducer pumpeflow". Dysestørrelser, der kræver brugen af FlexCapacity-pumpe ved sprøjtejob: Bombredde 3 bar tryk ingen omrøring 3 bar tryk med omrøring 5 bar tryk ingen omrøring 5 bar tryk med omrøring 27 Lyseblå Hvid Lyseblå Grå 32 Lyseblå Hvid 08 Hvid Brun 36 Lyseblå Grå 06 Grå Brun 39 Hvid Grå 06 Grå Rød 40 Hvid Grå 06 Grå Rød 42 Hvid Grå 06 Grå Rød 94

95 5 - Betjening DualLine (ekstraudstyr kun visse markeder) Trin til valg af dyser til Dual Line-control: 1. Hvad er den krævede doseringsmængde og den gennemsnitlige fremkørselshastighed? (f.eks. 50 l/ha ved 20 km/t). 2. Hvad er den minimale og den maksimale fremkørseshastighed? (f.eks. 14 km/t til 30 km/t). 3. Aflæs dyseydelsen i l/min ved den minimale fremkørselshastighed. (f.eks. 0,58 l/min ved 14 km/t). 4. Brug nedenstående skema til at vælge en dyse til bomrør A, der vil give en lignende ydelse ved den minimale fremkørselshastighed ved det laveste acceptable driftstryk. (f.eks. F02 ved 1,5 bar vil give 0,57 l/min). 5. I automatisk tilstand kan du forøge fremkørselshastigheden, og når trykket når det indstillede punkt for højt tryk, aktiveres den anden bom. 6. Det er vigtigt at bemærke, at hvis den kombinerede ydelse for bomrørene A + B er større end ydelsen fra bomrør A ved punktet for højt tryk, slår det andet bomrør skiftevis til og fra. Hvis dette symptom skal rettes, skal niveauerne for højt og lavt tryk justeres. 7. Den maksimale fremkørselshastighed i automatisk tilstand afhænger af det maksimalt acceptable driftstryk. 8. Når fremkørselshastigheden reduceres, deaktiveres det andet rør, når punktet for lavt tryk nås. Bemærk følgende Når du bruger Dual Line, er det vigtigt at vurdere pumpernes kapacitet. Det er muligvis ikke muligt at nå den ønskede maksimale fremkørselshastighed, hvis pumpen er for lille til jobbet. Se det anbefalede driftstryk i dysespecifikationerne. Bomrørene A og B bør kun udstyres med de samme dysestørrelser, når de bruges i manuel tilstand. Hvis bomrør A i automatisk tilstand er monteret med samme dysestørrelse som bomrør B, skifter controlleren frem og tilbage mellem A og B, når trykket stiger til over det øverste trykniveau og falder til under det lave trykniveau. I automatisk tilstand anbefales det at bruge dyser, der er 2 størrelser mindre i bomrør B. Hvis de kun er en størrelse mindre, skal det øverste trykniveau justeres. 95

96 5 - Betjening Rengøring AutoWash Procedurer for brug af AutoWash-programmer. VÆR OPMÆRKSOM! Se i "AutoWash" på side 24 for beskrivelse af AutoWash-funktioner. Forudsætninger For at et AutoWash-program kan starte, skal følgende være opfyldt: Hovedtankens indhold skal være under 40 liter. Skylletanken skal være helt fuld. I tilfælde af, at vandmængden i skylletanken ikke er tilstrækkelig til det valgte AutoWash program, viser controlleren "Ikke nok skyllevand". Det er nødvendigt at fylde skylletanken, inden vaskeprogrammet skal bruges igen. TurboFiller er renset før AutoWash. Hvis TurboFiller skylles, efter at AutoWash er kørt, kan der muligvis komme kemikalier ind i FastFiller-røret. FastFillerrøret renses ikke, når der udføres en skylning af TurboFiller! Ventil med 3 positioner til cyklon-trykfilter er åben. Hvis ventilen med 3 positioner er lukket, kan AutoWash ikke skylle boost-røret. Kobling til tryktømning skal være lukket med en prop. Hvis den er åben eller ikke tæt, trænger vand med kemikalier ud, når dette rør skylles. FastFiller-ventil er lukket (når der ikke er monteret AutoFill). Hvis den er åben, skylles en lomme med vand med kemikalier ikke ud. Dysekarrusellen er ikke indstillet på en blinddyse. Blinddyser ved enderne af bomrørene forårsager lommer med vand med kemikalier, der ikke skylles ud. PTO-omdrejninger er indstillet til rpm i henhold til nedenstående tabel. Hvis PTO-omdrejninger er uden for området, viser displayet advarslen "rpm er for lave, forøg" eller "rpm er for høje, formindsk". Pumpe P.T.O. Lav grænse for rpm P.T.O. Høj grænse for rpm rpm H 540 rpm 463H 540 rpm FlexCapacity rpm H 1000 rpm H 1000 rpm FlexCapacity Ventil til ekstern rengøring (slange) er lukket. Sprøjtens væskesystem skal være velholdt og i stand til at køre som beregnet. Filtre må ikke være tilstoppede eller forårsage tryktab, ingen lækager fra væskesystemet eller fejlbehæftede sensorer. VÆR OPMÆRKSOM! Når AutoWash programmet er afsluttet, og hoved ON/OFF aktiveres, vil både sug- og trykventilerne automatisk dreje tilbage til deres korrekte positioner, der anvendes under sprøjtning. 96

97 5 - Betjening Kørehastighed under AutoWash AutoWash sprøjter vand med rester af sprøjtekemikalier ud på marken. For at undgå punktforurening, skal AutoWash altid foretages under kørsel (undtagen hvis der findes en påfyldnings-/vaskeplads med afløb på gården). BoomFlush, FastFlush og den første cyklus af MultiRinse skal foretages ved normal kørehastighed på grund af den høje koncentration af kemikalier. Efterfølgende cyklusser (cyklus 2 og fremad) af MultiRinse kan foretages med halvdelen af normal kørehastighed, da kemikalierne i sprøjten er fortyndet. Et eksempel på kørehastighed for MultiRinse: Cyklus Kørehastighed Kørt distance Første cyklus 9,0 km/t 800 meter Cyklus 2 og fremad 4,5 km/t 1700 meter Trin Anslået tid Kørsel? Aktion sekunder Muligt at holde stille Vasker væskesystem Sprøjter ikke sekunder Skal køre fremad Sprøjter vaskevand Cyklus- og trintæller Når AutoWash kører, vises en cyklus- og trintæller i displayet. Cyklus- og trintælleren har 3 cifre, f.eks. AB:C A er afsluttede cyklusser. B er aktuelt trin i cyklus. C er det totale antal trin i vaskeprogrammet. Hvis displayet f.eks. viser 12:8, angiver det Cyklus1, trin 2 ud af 8 trin. Pausefunktion AutoWash kan sættes på pause ved at: Sætte hovedkontakt på grip på off. Trykke på terminalfunktionstasten "Pause". Slå PTO fra. AutoWash genoptages ved at trykke på terminalfunktionstasten "Start". Advarsel Pumpens rpm for lav Forøg Areal sprøjt Pause påvirker SmartValves og reguleringsventil, så hele pumpekapaciteten cirkuleres gennem reguleringsventilen. Hastighed hektar Liter/ha Skylletank 12:8 273 liter VÆR OPMÆRKSOM! AutoWash overfører nogle få liter vand fra skylletanken til hovedtanken, når der skiftes til og fra pause. Overdreven brug af pause kan forårsage, at vaskeprogrammet ikke kan fuldføre de ønskede cyklusser, fordi der er for lidt vand i skylletanken. Det fortynder også sprøjteopløsningen i hovedtanken. Kontroller under vask i marken Under vask anbefales det at udføre 2 kontroller for at se, om AutoWash fungerer korrekt. Kontrol 1: Når AutoWash sprøjter vaskevand, skal du kontrollere, at sprøjtetrykket er i det angivne område. Sprøjtetrykket er justerbart, standard er 5 bar. Cirkulationstrykket er justerbart, standard er 2 bar. Spørg HARDI-forhandleren, hvis du er i tvivl. Kontrol 2: Kontrollér på skylletankens måler, at hver cyklus bruger 75 liter. Kontrolpåmindelse: Autowash er fuldført, noter antallet af cyklusser. Register AutoWash-arbejder lagres i register

98 5 - Betjening BoomFlush 1. Aktivér "funktionstaster" ved at trykke på en af tasterne F1-F4 (Ftast-knappen på ISOBUS). 2. Tryk på funktionstasten for BoomFlush. 3. Begynd at køre på den mark, der lige er sprøjtet (A). Sprøjt med normal kørehastighed for at undgå over dosering 4. Tryk på funktionstasten for "Start" for at starte programmet. 5. På marken (A) skal du køre ca. 500 meter (9 km/t), indtil BoomFlush er afsluttet. A BEMÆRK! Når der foretages en BoomFlush, forøges hovedtankens indhold med 40 liter. Det er udelukkende sprøjtevæske, der spædes tilbage til hovedtanken, før der sendes rent skyllevand til dyserne. FastFlush 1. Aktivér "funktionstaster" ved at trykke på en af tasterne F1-F4 (Ftast-knappen på ISOBUS). 2. Tryk på funktionstasten for FastFlush. 3. Begynd at køre på den mark, der lige er sprøjtet. Sprøjt med normal kørehastighed for at undgå overdosering 4. Tryk på funktionstasten for "Start" for at starte programmet. 5. På marken (A) skal du køre ca. 800 meter (9 km/t), indtil FastFlush er afsluttet. A VÆR OPMÆRKSOM! På sprøjter med FlexCapacity-pumpe, giver controlleren besked om, hvornår pumpen skal sættes på ON/OFF i løbet af FastFlush/MultiRinse-programmet. BEMÆRK! Eksterne påfyldningsslanger fra injektor til kobling for ekstern påfyldning og til suge-smartvalve skylles ikke. Det indeholder ca. 8 liter. MultiRinse 1. Aktivér "funktionstaster" ved at trykke på en af tasterne F1-F4 (Ftast-knappen på ISOBUS). 2. Tryk på funktionstasten for MultiRinse. 3. Begynd at køre på den mark, der lige er sprøjtet. Sprøjt med halvdelen af normal sprøjtehastighed, hvorved doseringsmængden (liter/ha) forøges. 4. Tryk på funktionstasten for "Start" for at starte programmet. 5. På marken (A) skal du køre ca. 800 meter (4,5 km/t) ved første cyklus, derefter yderligere meter (9 km/t), indtil MultiRinse er afsluttet. A BEMÆRK! Reduktion af kørehastighed skal ske på grund af valg af lavere gear for at holde de nominelle PTOomdrejninger. Operatøren får en advarsel på controllerens display, hvis PTO-omdrejningerne bliver for lave eller for høje til at AutoWash kan fungere. BEMÆRK! Eksterne påfyldningsslanger fra injektor til kobling for ekstern påfyldning og til suge SmartValve skylles ikke. Det indeholder ca. 8 liter. 98

99 5 - Betjening Soakwash Rengøring af sprøjten mellem inkompatible afgrøder skal altid følge kemikalieproducentens vejledning. Benyt f.eks. AllClearExtra, da det er et velkendt rengøringsmiddel. Hvis kemikalieproducenten forlanger brug af andet rengøringsmiddel og/eller en anden rengøringsprocedure, skal dette altid følges. Oversigt over vaskeprocedure med et rengøringsmiddel: Del 1: Vask sprøjten i marken med MultiRinse programmet 5 Del 2: Kør til fyldepladsen på gården Del 3: Klargør sprøjte til rengøring med rengøringsmiddel 6 4 Del 4: Betjen sprøjten i henhold til instruktionerne for rengøringsmidlet. Del 5: Udsprøjt vandet med rengøringsmiddel og resterende kemikalier. 1 Del 6: Bortskyl alle rester af rengøringsmiddel 2 3 Del 1 Vask sprøjten i marken med MultiRinse programmet 1 Del 2 Kør til fyldepladsen på gården 2 Del 3 Klargør sprøjte til rengøring med rengøringsmiddel Fyld vand i hovedtanken til 10 % af kapaciteten. Fyld skylletanken helt op. Dette vand bliver brugt senere i del 6 4 Del 4 Brug FluidBox til at betjene ventiler i henhold vejledningen fra 3 producenten. Skyl hovedtanken med skylledyserne. Fyld bomrørene med rengøringsmiddel fra hovedtanken. Skyl sikkerhedsventilen. Skyl slangen til tryktømning. Skyl omrøreventil, slange og rør. Vask ChemFiller med vand med rengøringsmiddel fra hovedtanken. Dette vasker også injektoren med skyllevand. 99

100 5 - Betjening Del 5 Udsprøjt vandet med rengøringsmiddel og resterende kemikalier. OBS. Dette indeholder stadig aktiv kemikalie. Vælg derfor et passende område at sprøjte dette ud på. Vær opmærksom på ophobning af kemikalier såfremt det samme område bruges gentagne gange. 5 Del 6 Brug FastFlush til at bortskylle rester af rengøringsmidlet. Dette er for at undgå rester af rengøringsmiddel i væskesystemet. Rester kan måske ødelægge det næste kemikalie, som fyldes i hovedtanken

101 5 - Betjening AutoWash med AutoSectionControl Når AutoWash bruges, skal HARDI AutoSectionControl deaktiveres, mens det fortyndede skyllevand sprøjtes ud på den mark, der netop er sprøjtet. HARDI AutoSectionControl kan deaktiveres på følgende måder: HC 6500/ISOBUS VT Der er to måder: A. Nulstilling af behandlingsdata i HARDI AutoSectionControl. Denne metode anbefales ikke, hvis det afbryder en igangværende sprøjtning. B. Gå til menu [2.3 VRA/Fjernbetjening], og vælg undermenu [2.3.1 VRA/Deaktivering af fjernbetjening]. Det afbryder HARDI AutoSectionControl's dækning af behandlede områder og giver mulighed for at udsprøjte det fortyndede skyllevand i et område, der allerede er behandlet. 2.3 VRA/Fjernbetjening >> VRA/Deaktivering af fjernbetjening VRA/Aktivering af ekstern kontrol Variabel doseringsmængde/deaktivering af fjernbetjening Parabol-ikonet forsvinder. HC 9500 med ISOBUS VT VÆR OPMÆRKSOM! Dette bruges, hvis der er indstillet i sprøjtejob i HC 9500-terminalen (markvisning). Hvis der bruges ISOBUS Virtual Terminal, må kun metoden "HC 6500/ISOBUS VT" bruges. 1. Tryk på markikonet (A) for at deaktivere AutoSectionControl (AutoSwath). 2. Denne advarselsbesked vises. Tryk på fluebenet for at acceptere, at du vil sprøjte væske ud, mens du kører en AutoWash. VÆR OPMÆRKSOM! I stedet for at gøre ovenstående, anbefales det at oprette et nyt sprøjtejob kaldet "AutoWash i marken" og registrere vaskearbejdet her. 101

102 5 - Betjening 102

103 6 - Vedligeholdelse Vinteropbevaring Opbevaring Når traktor og sprøjte ikke anvendes, skal der afbrydes fuldstændig for strømmen til sprøjten. Dette forhindrer at systemet forbruger strøm. VÆR OPMÆRKSOM! Hivs en lysdiode på SetBox eller grippen lyser eller blinker, er der stadig strøm på systemet! HC 6500, SetBox og grip skal beskyttes mod fugt og bør afmonteres, hvis traktoren ikke er forsynet med førerhus. 103

104 6 - Vedligeholdelse 104

105 7 - Fejlfinding Driftsforstyrrelser Fejlfinding af systemet Hvis der opstår et problem med systemet, er det en god fremgangsmåde at gennemgå det generelle fejlfindingsskema, før du kontakter HARDI-forhandleren. Problem Mulig årsag Prøv/Test Kontrol/Funktion Flow Er der udlæsning af flow? Vælg l/min i systemmenuen. Svarer det til det faktiske flow? Brug testmenuen. (menu Er der signal fra flowmåler? ) Er flow-ppu korrekt? Maks. 10 % ændring fra givne værdier. Er der lækage ved trykudligningsventiler? (Ikke COMMANDER/EFC). Hastighed Er der udlæsning af hastighed? Brug testmenuen. (menu Er der signal fra sensor? ) Kontrollér LED-diode på sensor. Sensor ved metal = ON, Sensor ved hul = OFF. Er hastigheden stabil? Maks. afvigelse ±0,15 km/t Er afstanden til hjulets hastighedsring 4-5 mm? Har hjulringen slået sig? Registrerer sensoren midten af hullerne? Vibrerer hjulringen, når den kører? Aktiv bombredde Signal modtaget? Vælg menu for bombredde Svarer det til den aktuelle bombredde? DynamicFluid4 trykreguleringsventil Fungerer manuel betjening? Drej ventilen til maksimum. Kan ventilen dreje modsat både ved min. og maks.? 105

106 7 - Fejlfinding AutoWash kan ikke fuldføres. Hvis AutoWash ikke kan fuldføres, skal du vaske sprøjten ved hjælp af FluidBox og bruge instruktionen til sprøjter med håndbetjente (ikke-elektriske) ventiler. Kontrol af tilstopning For at funktioner som AutoWash kan fungere korrekt, skal tilstopning af ventiler og slanger undgås. Hvis der er mistanke om tilstopning, anbefales følgende kontroller FARE! Da vandet skylles ud, skal test udføres med en ren sprøjte for at undgå punktforurening og risiko for personskade. Ventilpositioner Sugning, SmartValve Tryk, SmartValve Ekstern Omrøringsventil Pumpe Andet Kontrol påfyldningsventil Ekstern påfyldning Til hovedtank (Åben) Lukket Tændt Tilslut slange fra ekstern tank til Se i hovedtanken. Kontrollér, at der ekstern påfyldning kommer vand fra ejektor Fra hovedtank Tryktømning (Lukket) Lukket Tændt Se i hovedtanken. Kontrollér, at sikkerhedsventilen åbner Fra hovedtank Sprøjtearbejde (Lukket) Lukket Tændt Bomsektioner lukket Fra hovedtank Sprøjtearbejde (Lukket) Lukket Tændt Bomsektioner lukket Se i hovedtanken. Kontrollér, at sikkerhedsventilen lukker og ikke lækker vand Se i hovedtanken. Kontrollér, at der kommer vand fra trykfiltrets skylleslange Fra hovedtank Tryktømning (Lukket) Tændt Se i hovedtanken. Kontrollér, at der kommer vand fra omrøringsrøret Fra hovedtank Tryktømning (Lukket) Lukket Tændt Se i hovedtanken. Kontrollér, at der kommer vand fra den tynde slange Fra hovedtank (Åben) Lukket Tændt Luk låget på hovedtank Tag hætten af kobling til ekstern påfyldning Fra hovedtank (Lukket) Lukket Slukket Træk de 2 skylledyser op fra tanken Fra hovedtank (Lukket) Lukket Tændt ved lave rpm. Start pumpen, kør ved lave rpm. Kontrollér, at der kommer vand ud af kobling til ekstern påfyldning Kontrollér med hånden, at skylledyserne kan dreje Overvåg fra traktorens førerhus, at der kommer vand ud af skylledyserne Kontrol af ekstern lækage Hvis der er mistanke om eksterne lækager: 1. Rengør om nødvendigt sprøjten, da der senere skylles vand ud. FARE! Da vandet skylles ud, skal test udføres med en ren sprøjte for at undgå punktforurening og risiko for personskade. 2. Kør FastFlush stationært, og overvåg, om der kommer vand ud af sprøjten fra andre steder end bommen. Overvåg især arealet under sprøjtens chassis. 106

107 7 - Fejlfinding PrimeFlow-testmenuer En række testmenuer giver mulighed for at kontrollere, at PrimeFlow-systemet er intakt, og foretage fejlfinding i det. Før en praktisk fejlfinding skal du kontrollere disse menuer for at udlæse indstillingerne og fejlmeddelelser fra systemet. "Menu 4.5 Test af sensorer" har tre undermenuer med PrimeFlow-tests: PrimeFlow-test (kun HC 6500) Inputtest PrimeFlow SMCU status PrimeFlow-motorstatus 4.5 Test af sensorer Flow Hastighed Valgfrie sensor Aktive taster» PrimeFlow test Input test Væske og ventiltest PrimeFlow SMCU status PrimeFlow motorstatus PrimeFlow-test af dyse og PrimeFlowcomputere på bom Menu Viser detaljerede data for hver enkelt SMCU, der er monteret i systemet. Vælg SMCU'en for at udlæse oplysningerne. De sidste to cifre i menunummeret er SMCU-nummeret, f.eks. er rummer oplysningerne til SMCU-nummer 8 talt fra bommens venstre side. BEMÆRK! Denne menu er ikke tilgængelig i et ISOBUS-system. Oplysninger for SMCU-nummer PrimeFlow-computerstatus Totalt antal SMCU'er 16 Nr. Total antal dyser 43 Nr. Denne SMCU position 8 Nr. Dyse rækkefølge SML Nr. Dyse nr kort kabel 1 Nr. Dyse medium kabel 2 Nr. Dysenr., kort kabel 3 Nr. Antal datafejl 0 Tæller Antal strømforsyningsfejl 0 Tæller Menu Viser PrimeFlow-strømforsyningens spænding til venstre og højre bom. Målingen er fra den centrale samlebokskreds og viser ikke den faktiske spænding på bommen. Hvis sikring F1 eller F2 på den centrale samlebokskreds springer, vil spændingsmålingen være 0 Volt for den pågældende sikring kreds Analog 2 inputs ekstra Afstand center 0.00 Volt PrimeFlow Volt left 24 Volt PrimeFlow Volt right 24 Volt Dynamic Centre-position 0.00 Volt Låsesensor 0.00 Volt Pendulum lås 0.00 Volt Sug SV potmeter 0.00 Volt Tryk SV potmeter 0.00 Volt Fyldeventil potmeter 0.00 Volt Test Analog 2 sensorer: Elektrisk Smartventiler, ekstra 107

108 7 - Fejlfinding Menu Viser, om den monterede SMCU er en 2 eller 3 dysers SMCU I menu er alle SMCU'er vist med første dysenummer talt fra venstre. Menu viser antallet af SMCU'er på bommen. Menu viser, om dyserækkefølgen er ændret på nogen af SMCU'erne. Menu viser, hvor mange gange en SMCU ikke svarede på en tilstedeværelsesmelding som datasignal, fra JobCom-enheden. Menu viser, hvor mange gange en SMCU lukkede ned på grund af lav spænding på strømforsyningen. Menu Få vist SMCU hardwareversion. Menu Viser, at der er 16 SMCU'er på bommen. SMCU nr. 1 har dyse nr. 1 til 3. SMCU nr. 2 har dyse nr. 4,5 og 6. SMCU 16 har første dyse som nr. 42. I denne menu vises ikke, hvor mange dyser hver SMCU styrer. Se menu >" viser løbende opdatering af tællingen. Menu 4.5.6,2 Viser, at der er 16 SMCU'er på bommen. SMCU 4,7,9,10 og 16 er 2 dysers SMCU'er SMCU 1,2,3,5,6,8,11,12,13,14 og 15 er 3 dysers SMCU'er. -->" viser løbende opdatering af tællingen. Menu Viser, at SMCU nummer 1 har fået ændret dyserækkefølge fra SML, Kort Mellem Langt kabel til LSM, Langt Kort Mellem. Alle andre SMCU'er er normalt koblet med SM eller SML Dyse rækkefølge PrimeFlow-SMCU-status» Første dyse for SMCU SMCU med 2 eller 3 dyser Dyse rækkefølge Antal datafejl Antal strømforsyningsfejl SMCU version Position for første talte dyse på bom fra venstre Første dyse for SMCU 1: : : -->: 41: 51: 61: 71: 81: Position af første dyse på bom talt fra venstre SMCU med 2 eller 3 dyser 1: : : -->: 41: 51: 61: 71: 81: Produceret eller omprogrammeret. SMCU med 3 kabler kan ændres til 2 dyser Dyserækkefølge 1: LSM : : -->: 41: 51: 61: 71: 81: Viser- - - ved tilslutning i normal rækkefølge Kort Mellemlang Lang fra venstre 108

109 7 - Fejlfinding Menu Viser, at SMCU 2,3 og 4 ikke har svaret på en tilstedeværelsesmelding fra JobCom én gang hver. Tælleren tæller kun, når der ikke er forbindelse på datalinjen. Hvis der er en kortslutning mellem to kabler, bliver tælleren ikke forøget. nulstiller tælleren Menu Viser, at SMCU 5,7,8,9 og 13 lukkede ned på grund af lav spænding på strømforsyningen. nulstiller tælleren Menu Menu viser hardwareversionen af SMCU Antal datafejl 1: : : -->: 41: 51: 61: 71: 81: Antal gange, hvor SMCU ikke svarer på tilstedeværelsesmelding. C for at nulstille tællere Antal strømforsyningsfejl 1: : : -->: 41: 51: 61: 71: 81: Antal gange hvor SMCU lukker ned pga lav spænding. C for at nulstille tællere SMCU-version 1: : : -->: 41: 51: 61: 71: 81: Få vist SMCU versioner Menu Viser spændring for PrimeFlow-bus BEMÆRK! PF bus + og PF bus - JobCom-hardwareversion 2.x viser kun disse værdier, hvis der er monteret et kabel mellem konnektor J1 "Tx-" og J11 "TILT R" og J1 "Tx +" og J11 "TILT L" på den centrale samlebokskreds i PrimeFlow PCB nr Analog 1-input, bom Slant 0,00 Volt Bomhøjde 0,00 Volt PF bus + 2,41 Volt PF bus - 2,57 Volt Skumklat afstand 0,0 mamp TWIN vinkel 0,0 mamp TWIN ventilator o/min 0,0 mamp Omrøringsvinkel 0,00 Volt Reguleringsventilvinkel 0,00 Volt Test Analog 1-sensorer på bom: Slant Højde, Tilt, Skum, TWIN 109

110 7 - Fejlfinding Menu PrimeFlow-motorstatus PrimeFlow-motorstatus» Motor 1-90 afbryd Motor afbryd Motor 1-90 kortsluttet Motor kortsluttet Motor 1-90 blokeret Motor blokeret Motor eller konnektor er afbrudt Tryk på C for at nulstille Menu Motor 1-90 afbryd Menu Motor afbryd Menu Motor 1-90 kortsluttet Motor 1-90 afbryd 1: : : -->: 41: 51: 61: 71: 81: Motor eller konnektor er afbrudt Tryk på C for at nulstille Motor afbryd 91: : : -->: 131: 141: 151: 161: 171: Motor eller konnektor er afbrudt Tryk på C for at nulstille Motor 1-90 kortsluttet 1: : : -->: 41: 51: 61: 71: 81: Motor eller konnektor kortsluttet Tryk på C for at nulstille 110

111 7 - Fejlfinding Menu Motor kortsluttet Motor kortsluttet 91: : : -->: 131: 141: 151: 161: 171: Motor eller konnektor kortsluttet Tryk på C for at nulstille 111

112 7 - Fejlfinding Placering af sensorer En komplet liste over sensorer på HARDI COMMANDER-sprøjter. Funktionen for visse sensorer vises i menu 4.7 Nødbetjening track centrer, andre funktioner vises i undermenuerne til menu 4.5 Test af sensorer Sensornummer Beskrivelse Sensornummer Beskrivelse 1 Sug SmartValve-ventil 58 Bomsensor Højre 2 Tryk SmartValve 59 Dynamisk sensor 12 Fordelingsventiler 60 PrimeFlow SMCU Venstre 21 Trykkontrolventil 61 PrimeFlow stepmotor Venstre 25 Bom flowmeter 62 PrimeFlow SMCU Højre 26 Bom-bypassventil 63 PrimeFlow stepmotor Højre 28 Ventil for hurtigfyldeudstyr 64 Endedyse Venstre 32 Tryksensor 65 Endedyse Højre 33 Hovedtankmåler 66 TWIN blæserhastighedsaktuator 34 AutoAgitation-ventil 67 TWIN vinkelaktuator Venstre 35 Skylletank flowmeter 68 TWIN vinkelaktuator Højre 37 Skylletank fuld-sensor 69 TWIN blæserhastighedssensor 38 Hovedtank fuld-sensor 71 Foldning i midten låsesensor venstre 40 Returventil 75 Foldning i midten låsesensor højre 41 Fremadhastighedssensor 77 Skummarkør - kompressor 42 PTO Pumpehastighedssensor 91 JobCom 43 FlexCapacity hastighedssensor 93 DAH-kreds 50 ParaLift højdesensor 94 PrimeFlow-transformer 51 Hældningsvinkelsensor 95 9 sekt. central samlebokskreds 52 Pendul låsesensor sekt. central samlebokskreds 53 Pendul oplåsningssensor 97 PrimeFlow Cent. Samlebokskreds 54 SafeTrack forreste sensor: 98 HY Cent. Samlebokskreds 55 SafeTrack bageste sensor: 99 Fortynderudstyrsbokskreds 56 SafeTrack låsesensor: 100 TerraForce HY samlebokskreds 57 Bomsensor Venstre 112

113 7 - Fejlfinding Fejlkoder Under disse menuer kan det kontrolleres, om kommunikationen er ok. Dette kan bruges af teknikere eller erfarne operatører. Til fejlfinding i marken og for at du kan se, om CAN-kommunikation fungerer, har hver computerenhed en LED-indikator, der angiver tilstand og status for denne computer. Den lyser, når enhederne er tændte. Hvis der er en fejl, vises der et signal i morsekode, hvis CAN-tilslutningen til den specifikke enhed er i uorden. Nedenfor ses en fuld tabel over alarmer, advarsler m.m., der kan vises på terminaldisplayet. BEMÆRK! Dette er nyttigt for servicepersonale: ID er fejlindikatoren og det nummer, der vises på displayet. Pr er alarmprioritet. ID Type Tekst på display Årsag til fejl Afbrudte funktioner Hjælpetekst Pr 01 Alarm Sensor 12V forsyningsfejl Så længe kortslutning er tilstede. SafeTrack skiftet til manuel. Auto er frakoblet. 02 alarm Sensor 5V forsyningsfejl Så længe kortslutning er tilstede. SafeTrack skiftet til manuel. Auto er frakoblet. Sensor 12V forsyningsfejl 1 Sensor 5V forsyningsfejl 2 03 alarm Tracklås sensorfejl Sensor signal er mindre end 0,5V. Alle SafeTrack taster er afbrudt. Manuel sporfølgning, "Centrer" og "Bom fold mellemled" er kun mulig fra menu alarm Trapezlås utilsigtet låst Lås registreret låst utilsigtet. Alle SafeTrack taster er afbrudt. Manuel sporfølgning, "Centrer" og "Bom fold mellemled" er kun mulig fra menu alarm Trapezlås låser ikke Forsøg på at låse, men der er intet "låse" signal på sensorindgang. Alle SafeTrack-taster er deaktiveret. Manuel sporfølgning, "Centrer" og "Bom fold mellemled" er kun mulig fra menu alarm Trapezlås utilsigtet låst op Lås registreret låst op utilsigtet. Alle SafeTrack taster er afbrudt. Manuel sporfølgning, "Centrer" og "Bom fold mellemled" er kun mulig fra menu alarm Trapezlås låser ikke op Når der trykkes på auto for at udløse lås, men der kommer ikke "låst op" signal fra låsesensor. Auto og manuel er frakoblet. 08 alarm Track Bom sensorfejl Bomsensor signal er mindre end 0,5V. Bomsensoren skifter tilstand, uden at "Bom fold mellemled" tasten er aktiveret. Auto og manuel er deaktiveret. Kun "Centrer" funktion er mulig. Tracklås sensorfejl. Alle SafeTrack taster er afbrudt. Manuel sporfølgning, "Centrer" og "Bom fold mellemled" er kun mulig fra menu 4.7. Utilsigtet oplåsning af lås er registreret. Manglende hydrauliktryk på låsecylinderen. Misjusteret låsesensor. Manuel sporfølgning, "Centrer" og "Bom fold mellemled" er kun mulig fra menu 4.7. Forsøg på at låse, men der er intet "låse"signal på sensorindgang. Låsesensor er misjusteret. Mekanisk fejl forhindrer låsen i at komme ind i låsehullet. Misjusteret bagerste vinkelsensor Manuel sporfølgning, "Centrer" og "Bom fold mellemled" er kun mulig fra menu 4.7. Utilsigtet oplåsning af lås er registreret. Ringe justering af låsesensor. Låsecylinderen er faldet af. Manuel sporfølgning, "Centrer" og "Bom fold mellemled" er kun mulig fra menu 4.7. Trapezlås låser ikke op. Forsøg på at udløse lås, men der er ikke "låst op" signal fra låsesensor. Intet hydrauliktryk. Misjusteret låsesensor. Mekanisk defekt. Track Bom sensorfejl. Automatisk og manuel sporfølgning er afbrudt. Kun "Centrer" funktion er mulig

114 7 - Fejlfinding ID Type Tekst på display Årsag til fejl Afbrudte funktioner Hjælpetekst Pr 09 alarm Track forreste sensorfejl. Alarmen aktiveres, hvis sensorsignalet er mindre end 0,2V eller overstiger 4,8V. Automatisk sporfølgning er afbrudt indtil systemet er blevet genstartet. SafeTrack skiftet til manuel. Auto er frakoblet. 10 alarm Track bagerste sensorfejl. Alarmen aktiveres, hvis sensorsignalet er mindre end 0,5V eller overstiger 4,5V. SafeTrack skiftet til manuel. Auto og Centrer er frakoblet. Track forreste sensor fejler. Automatisk sporfølgning er afbrudt. Manuel sporfølgning og "Centrer" funktion er aktiv. Tryk på "Enter" fjerner alarmen fra displayet, indtil systemet er genstartet. Track bagerste sensorfejl. Automatisk sporfølgning er afbrudt indtil systemet er blevet genstartet. Hvis "Centrer" indstilling er valgt og der ikke sker bevægelse, men trapez forsøgt låst. Manuel sporfølgning stadig mulig alarm Omrøringsventil fejl Fejlpåvisning er ikke aktiv, profet-fejlpåvisning bruges ikke. Ved fejl sker der følgende: AutoWash afbrudt AutoFill afbrudt Bruges af Autowash/AutoFill 12 alarm Reserveret Reserveret, erstattet af ID Fejlpåvisning er ikke aktiv, profet-fejlpåvisning bruges ikke. Ved fejl sker der følgende: AutoWash mulig AutoFill afbrudt Slet alarm ved reboot Bruges af Autowash/AutoFill 13 alarm Væskesystem fejl Når sug SmartValve er på en anden port end Skylletank og Skylletankens ydelse overstiger 10 l/min. Ved fejl sker følgende: AutoWash afbrudt. AutoFill afbrudt. Bruges af Autowash/AutoFill 14 alarm Ingen Skylletank flow Fejlpåvisning. Ved fejl sker der følgende: AutoWash afbrudt. AutoFill mulig. Slet alarm ved skylletank fuld-kontakt eller flow fra skylletank Bruges af Autowash/AutoFill 15 alarm Reserveret Reserveret, erstattet af ID Fejlpåvisning er ikke aktiv, profet-fejlpåvisning bruges ikke. Ved fejl sker der følgende: AutoWash afbrudt AutoFill afbrudt Bruges af Autowash/AutoFill 16 alarm Reserveret Reserveret, erstattet af ID Fejlpåvisning er ikke aktiv, profet-fejlpåvisning bruges ikke. Ved fejl sker der følgende: AutoWash afbrudt AutoFill mulig Bruges af Autowash/AutoFill Fejl i omrøringsventil Motoren afbrudt. Motor kortsluttet eller blokeret. Sensorfejl. Fyldeventil fejl Motoren afbrudt. Motor kortsluttet eller blokeret. Sensorfejl. Ikke-tilladt flow registreret i sektionsslanger eller i skylletankslanger. Skylletank tom eller intet skyllevandsflow af andre årsager. Trykventilfejl. Motoren afbrudt. Motor kortsluttet eller blokeret. Sensorfejl. Reguleringsventilfejl Motoren afbrudt. Motor kortsluttet eller blokeret. Sensorfejl

115 7 - Fejlfinding ID Type Tekst på display Årsag til fejl Afbrudte funktioner Hjælpetekst Pr 17 alarm Reserveret Reserveret, erstattet af ID Fejlpåvisning er ikke aktiv, profet-fejlpåvisning bruges ikke. Ved fejl sker der følgende: AutoWash afbrudt AutoFill afbrudt Bruges af Autowash/AutoFill 18 alarm Tankmåler fejl. Når Tankmåler er aktiveret, og frekvensen er under 50 Hz. AutoWash afbrudt. AutoFill afbrudt. Bruges af Autowash/AutoFill Sugeventilfejl. Motoren afbrudt. Motor kortsluttet eller blokeret. Sensorfejl. Tankmålerfejl. Tankmåler frekvens påvist under 50 Hz Advarsel Softwarefejl Terminal Luk hydraulikventiler. Sluk for P.T.O. for at standse sprøjtning. Sluk for maskinen for at stoppe hydraulikken. 20 Advarsel Softwarefejl JobCom Luk hydraulikventiler. Sluk for P.T.O. for at standse sprøjtning. Sluk for maskinen for at stoppe hydraulikken. 21 Advarsel Softwarefejl Grip Luk hydraulikventiler. Sluk for P.T.O. for at standse sprøjtning. Sluk for maskinen for at stoppe hydraulikken. 22 Advarsel Softwarefejl SetBox Luk hydraulikventiler. Sluk for P.T.O. for at standse sprøjtning. Sluk for maskinen for at stoppe hydraulikken. 23 Advarsel Softwarefejl FluidBox Sluk for P.T.O. for at standse sprøjtning. Sluk for maskinen for at stoppe hydraulikken. 24 Advarsel CAN bus fejl til JobCom Luk hydraulikventiler. Sluk for P.T.O. for at standse sprøjtning. Sluk for maskinen for at stoppe hydraulikken. 25 Advarsel CAN bus fejl til SetBox Luk hydraulikventiler. Sluk for P.T.O. for at standse sprøjtning. Sluk for maskinen for at stoppe hydraulikken. 26 Advarsel CAN-bus-fejl til grip Luk hydraulikventiler. Sluk for P.T.O. for at standse sprøjtning. Sluk for maskinen for at stoppe hydraulikken. 27 Advarsel CAN bus fejl til FluidBox Sluk for P.T.O. for at standse sprøjtning. Sluk for maskinen for at stoppe hydraulikken Ulovlig handling Track Bomfoldning Centrer sprøjte Sprøjtefører starter bomfoldning, og sprøjtetrapez er ikke låst. BomFoldInder er frakoblet. Track Bomfoldning centrer sprøjte. 38 Alarmen er tilstede medens sprøjten ikke er låst, og "Fold mellemled" tast er trykket ned. Bom folder ikke. 29 Ulovlig handling Track fold bommen ud. Alarm for forsøg på skift til indstillingen "Manuel" eller "Auto" i en situation, hvor bommen ikke er registreret udfoldet. Når bommen er registreret udfoldet er trapezlåsen ulåst og besked forsvundet. Auto og manuel er afbrudt. Track fold bommen ud. Alarm for forsøg på skift til indstillingen "Manuel" eller "Auto" i en situation, hvor bommen ikke er registreret udfoldet. Udfold bommen. I halv styringstilstand: Risiko for bøjning af den foldede side. Kontakt service Ulovlig handling Hoved ON/OFF er ON Ved tryk på funktionstast for BoomFlush, FastFlush, MultiRinse, mens hoved ON/OFF er ON. Tastetryk starter ikke processen. Bruges af Autowash/AutoFill Hoved ON/OFF er ON Sluk for Hoved ON/OFF før AutoWash startes Ulovlig handling Hovedtank ikke tom Ved tryk på softkey for BoomFlush, FastFlush, MultiRinse medens Hovedtank ikke er tom. Tastetryk starter ikke processen. Bruges af Autowash/AutoFill Hovedtank ikke tom. AutoWash kan ikke startes Ulovlig handling Intet skyllevand. Ved tryk på funktionstast for BoomFlush, FastFlush, MultiRinse, mens skylletank er beregnet til at være for tom til dette program. Tastetryk starter ikke processen. Bruges af Autowash/AutoFill Ikke nok skyllevand til det valgte program. AutoWash kan ikke startes

116 7 - Fejlfinding ID Type Tekst på display Årsag til fejl Afbrudte funktioner Hjælpetekst Pr 33 Ulovlig handling Styring ikke aktiv - For høj hastighed! Når hastigheden er for høj til styring (SafeTrack ESP). Hastighed for høj til styring - sænk hastigheden! 43 SafeTrack afbrudt. Styring er aktiveret ved tryk på SafeTrack auto. 34 Venter Start pumpe 2 Ventiler er positioneret som i AutoWash-tabel. Efter tryk på softkey vil computeren forsætte til næste step. Se også skærmbilleder. Bruges af Autowash/AutoFill Dobbeltpumpe skal startes for at skylle slanger. Stop og start dobbeltpumpe med hydraulikhåndtaget, som Advarsel beder dig gøre Venter Stop pumpe 2 Ventiler er positioneret som i AutoWash tabel. Efter tryk på softkey vil computeren forsætte til næste step. Se også skærmbilleder. Bruges af Autowash/AutoFill 36 Venter Pause Ved tryk på funktionstast eller lave eller høje PTOpumpe rpm eller Flexcap rpm Se også skærmbilleder Bruges af Autowash/AutoFill Dobbeltpumpe skal stoppes for at undgå kemikalier i bom. Stop og start dobbeltpumpe med hydraulikhåndtaget, som Advarsel beder dig gøre. AutoWash sættes på pause ved tastetryk Advarsel PrimeFlow Kommunikationsfejl Kommunikation til PrimeFlow SMCU'er fejler. Fejl skyldes muligvis brud på kabel eller dårlige forbindelser til strøm og data Advarsel Outputfejl på sektion 1 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 2 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 3 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 4 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 5 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 6 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 7 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 8 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 9 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 10 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 11 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 12 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Outputfejl på sektion 13 Registreret af H-bro på I2C bus Outputfejl på sektion Advarsel Output bypassfejl Advarsel Elektronisk sikring 1 er tændt Måling af spændingsdrop over "elekrotermisk sikring" 53 Advarsel Elektronisk sikring 2 er tændt Måling af spændingsdrop over "elekrotermisk sikring" 54 Advarsel Elektronisk sikring 3 er tændt Måling af spændingsdrop over "elekrotermisk sikring" 55 Advarsel Elektronisk sikring 4 er tændt Måling af spændingsdrop over "elekrotermisk sikring" Advarsel Skylletank ikke fuld Når Hovedtank er fyldt og skylletank er tom. Husk at genfylde skylletanken Advarsel Hovedtank næsten tom Hovedtank tom (Tankmålerværdi indstillet i menu 2.5.2). Hovedtank næsten tom. Tag hensyn til resterende distance, inden marken forlades Advarsel Sektioner OFF Hvis hoved ON/OFF er ON, og en eller flere sektioner er OFF. Bemærk at en eller flere sektioner er skiftet til OFF

117 7 - Fejlfinding ID Type Tekst på display Årsag til fejl Afbrudte funktioner Hjælpetekst Pr 59 Advarsel Sprøjtetryk for højt Sprøjtetryk for højt (grænse indstillet i menu ). Nedsæt hastighed eller skift til dyser med større kapacitet. 60 Advarsel Sprøjtetryk for lavt Sprøjtetryk for lavt (grænse indstillet i menu ). Skift til dyser med mindre kapacitet eller forøg hastighed, hvis sikkert Advarsel Hastighed for høj Hastighed for høj (grænse indstillet i menu ). Sænk hastighed. Tryk vil være for højt Advarsel Hastighed for lav Hastighed for lav (grænse indstillet i menu ). Hæv hastighed, hvis sikkert. Tryk vil være for lavt Advarsel Udbringningsmængde for høj Udbringningsmængde for høj (%-grænse indstillet i menu). 64 Advarsel Udbringningsmængde for lav Udbringningsmængde for lav (%-grænse indstillet i menu). Forøg hastigheden, hvis det er sikkert, eller skift dysestørrelse. Kontrollér slanger og filtre til reguleringsventil. Sænk hastighed hvis sikkert eller skift dysestørrelse. Kontroller reguleringsventil Advarsel Blæserhastighed for høj Blæserhastighed for høj (grænse indstillet i menu ). 66 Advarsel Blæserhastighed for lav Blæserhastighed for lav (grænse indstillet i menu ). Nedsæt blæserhastighed 75 Forøg blæserhastighed Advarsel PTO hastighed for lav PTO hastighed for lav (grænse indstillet i menu). Forøg PTO hastighed Advarsel PTO hastighed for høj PTO hastighed for høj (grænse indstillet i menu). Nedsæt PTO hastighed Advarsel Stige ikke oppe Klap stige op, for at undgå skade på stige eller afgrøde. 70 Advarsel Vindhastighed for høj Vindhastighed for høj (grænse indstillet i menu). Stop sprøjtning, eller overvej andre dysetyper, f.eks. HARDI LowDrift Advarsel Advarsel Advarsel Advarsel Advarsel Valgfri sensor 1 for høj Grænse indstillet i menu. Dette er hjælpetekst Advarsel Valgfri sensor 1 for lav Grænse indstillet i menu. Dette vil være hjælpetekst Advarsel Valgfri sensor 2 for høj Grænse indstillet i menu. Dette vil være hjælpetekst Advarsel Valgfri sensor 2 for lav Grænse indstillet i menu. Dette vil være hjælpetekst Advarsel Valgfri sensor 3 for høj Grænse indstillet i menu. Dette vil være hjælpetekst Advarsel Valgfri sensor 3 for lav Grænse indstillet i menu. Dette vil være hjælpetekst Advarsel Valgfri sensor 4 for høj Grænse indstillet i menu. Dette vil være hjælpetekst Advarsel Valgfri sensor 4 for lav Grænse indstillet i menu. Dette vil være hjælpetekst Påmindelse Afbrudt ved tastetryk Ved tryk på softkey. Bruges af Autowash/AutoFill 84 Påmindelse Afbrudt af undtagelse nr. Afbrudt af undtagelse, vis derefter nummer fra AWkildekode Tidligere AutoWash er fuldført AutoWash afbrudt ved tastetryk. 93 AutoWash er fuldført Påmindelse Høj friktion for FastFiller-ventil Efter ventil selvtest AutoAgitation ventil har høj friktion eller dårlig 95 forbindelse. Ventil vil fejle i løbet af kort tid. Arranger reparation. 86 Påmindelse Trykventil høj friktion Efter ventil selvtest Trykventil har høj friktion eller dårlig forbindelse. 96 Ventil vil fejle i løbet af kort tid. Arranger reparation. 87 Påmindelse Sugeventil høj friktion Efter ventil selvtest Sugeventil har høj friktion eller dårlig forbindelse. 97 Ventil vil fejle i løbet af kort tid. Arranger reparation. 117

118 7 - Fejlfinding ID Type Tekst på display Årsag til fejl Afbrudte funktioner 88 Påmindelse Kontroller filtre og bremser Periodisk, periode defineret i udvidet menu. (Kontrolleres kun ved opstart) 89 Påmindelse Smør bom og tracksystem Periodisk, periode defineret i udvidet menu. (Kontrolleres kun ved opstart) 90 Påmindelse Smør diverse. Periodisk, periode defineret i udvidet menu. (Kontrolleres kun ved opstart) Hjælpetekst Det er nu tid til at kontrollere suge- og trykfiltre. Cyklon trykfilteret er gemt bag den grå kind nær fronten på sprøjtens højre side. Kontroller også linje- og dysefiltre. Kontroller bremser. Bommen behøver nu smøring. Gule mærkater angiver smørepunkter, ellers se instruktionsbogen. Tracksystem behøver nu smøring. Gule mærkater angiver smørepunkter, ellers se instruktionsbogen. Pr Påmindelse Diverse service. Periodisk, periode defineret i udvidet menu. (Kontrolleres kun ved opstart) Se instruktionsbogen for specifik sprøjteservice Påmindelse Kontroller dyser Periodisk, periode defineret i udvidet menu. (Kontrolleres kun ved opstart) Du er nødt til at kontrollere de individuelle dysers flow pr. min. Et stopur og et kvalitetsmålebæger er nødvendigt. Testen foretages med rent vand. Dyser med mere end 10% af ny dyses opgivne kapacitet må kasseres Påmindelse Stopur står på nul Stopur står på nul Ændret Track i manuel Operatør har sat Track i manuel Ændret Track i auto Operatør har sat Track i auto Ændret Track er låst Operatør har låst Track Ændret Bakker Operatøren bakker Ændret Track ulåst Lås registreret udløst. Hydrauliktrykket er etableret. Fejljusteret låsesensor alarm PrimeFlow kabelsvaghed JobCom modtager ikke de data, den sender. Skift relæ til Full duplex (overfører til begge ender). PrimeFlow buskabel fejl er opsporet. Et fejlhåndteringskredsløb er frakoblet. Defekt datakabel er kun registreret ved halv dupleks PrimeFlow er i fuld funktion. (lytter kun i den højre ende). Intet yderligere defekt datakabel er registreret ved fuld dupleks (sender til begge ender). 100 alarm Lav PrimeFlow spænding JobCom måler PrimeFlow forsyningsspænding efter sikring til venstre og højre bompart ved AI11 og AI12. Alarm udløses, når spændingen er under 14 volt. En sikring er åben, eller for mange hurtige skift på sektioner on og off har drænet strømforsyningen Advarsel PrimeFlow kabel er defekt Lav strømforsyning advarsel fra SMCU når strømforsyningen er genetableret. Første modtagne advarsel om lav spænding efter opstart af systemet er ikke gyldig. Første advarsel for svag strømforsyning modtaget efter "Svag spænding på supercap" er ikke gældende. 102 Advarsel PrimeFlow computer defekt SMCU svarer ikke på status. Ingen anmodning mens "Lav spænding på supercap" vises. Svag strømforsyning i ledningerne til PrimeFlowcomputere. En af de 2 strømforsyningslinjer er frakoblet, eller stik er tæret og giver høj modstand. Intern fejl i PrimeFlow computer. Kan også være forårsaget af 2 eller flere fejl i PrimeFlow datakabel. Kontrollér, om der er svagheder i PrimeFlowdatakabler Advarsel Fold med ulåst pendul Ved tryk på FoldMellemled, FoldVenstreInd eller FoldHøjreInd, og pendul ikke er låst. 104 Advarsel Bomvinge løs Der er ikke trykket på tasterne FoldVenstreInd eller FoldHøjreInd, men 4 sensorer på yderleddet skifter fra "In spray" til "Not in spray", når de skifter fra "In transport" til "Not in transport" Fold med ulåst pendul. 111 Bomvinge løs

119 7 - Fejlfinding ID Type Tekst på display Årsag til fejl Afbrudte funktioner Hjælpetekst Pr 105 Ændret Agitation i Auto Fremkørselshastighed > 0,5 km/t og Hoved On/Off = On 106 Advarsel Reguleringsventil i endestop Advarslen vises, når trykreguleringens algoritme forsøger at lukke reguleringsventilen for at øge trykket, men koderen ikke giver signaler, da mikrokontakten har slukket for motoren. Alarmen bør ikke vises ved selvtest under opstart. Trykreguleringen er uændret. Agitation i Auto 113 JobCom registrerede at trykreguleringsventilen ikke drejer og ikke kan lukke og øge trykket og ydelsen yderligere. Forøg PTO omdrejninger. Efterse flow brugt til omrøring. Kontroller, om der findes interne lækager alarm Slantvinkel, sensorfejl Alarmen er aktiv når Slant spejl er aktiveret og/eller hvis Slant i trin er aktiveret. Alarmen aktiveres, hvis sensorsignalet er mindre end 0,2 V eller overstiger 4,8 V. 108 alarm Bomhøjde, sensorfejl Alarmen aktiveres når Bomhøjde ved foragre er aktiveret. Alarmen aktiveres, hvis sensorsignalet er mindre end 0,2 V eller overstiger 4,8 V. Kontrollér sensor og kabel på pendul. Deaktiver HeadLandAssist. Deaktiver Slant i trin alarm Tryksensor, alarm Alarm er aktiv, når Menu E er "Aktiv" Alarmen aktiveres, hvis sensorsignalet på AI26 (J10_33, J11_33) er mindre end 3 ma eller overstiger 21 ma. Kontrollér tilslutningen til bommens tryksensor ved fordelerventilens samleboks. 110 alarm JobCom nulstilling Se i HC 6500 servicemanual alarm JobCom-nulstilling udført Se i HC 6500 servicemanual Ændret Fladt 1 Niveau 1 Kuperet Ændret Fladt 1 Niveau 2 Kuperet Ændret Fladt 1 Niveau 3 Kuperet Ændret Fladt 1 Niveau 4 Kuperet Ændret Fladt 1 Niveau 5 Kuperet 5 Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E , er TWIN-knapperne på SetBox dedikeret til valg af indstillingen Dynamic Centre. Oplysningen vises, når der trykkes på en knap. Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E , er TWIN-knapperne på SetBox dedikeret til valg af indstillingen Dynamic Centre. Oplysningen vises, når der trykkes på en knap. Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E , er TWIN-knapperne på SetBox dedikeret til valg af indstillingen Dynamic Centre. Oplysningen vises, når der trykkes på en knap. Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E , er TWIN-knapperne på SetBox dedikeret til valg af indstillingen Dynamic Centre. Oplysningen vises, når der trykkes på en knap. Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E , er TWIN-knapperne på SetBox dedikeret til valg af indstillingen Dynamic Centre. Oplysningen vises, når der trykkes på en knap. Definerer den aktuelle Dynamic Centre-indstilling for TERRA FORCE-bommen. Fladt betyder, at bommen hænger frit. Kuperet betyder, at bommen følger sprøjtens bevægelser. Definerer den aktuelle Dynamic Centre-indstilling for TERRA FORCE-bommen. Fladt betyder, at bommen hænger frit. Kuperet betyder, at bommen følger sprøjtens bevægelser. Definerer den aktuelle Dynamic Centre-indstilling for TERRA FORCE-bommen. Fladt betyder, at bommen hænger frit. Kuperet betyder, at bommen følger sprøjtens bevægelser. Definerer den aktuelle Dynamic Centre-indstilling for TERRA FORCE-bommen. Fladt betyder, at bommen hænger frit. Kuperet betyder, at bommen følger sprøjtens bevægelser. Definerer den aktuelle Dynamic Centre-indstilling for TERRA FORCE-bommen. Fladt betyder, at bommen hænger frit. Kuperet betyder, at bommen følger sprøjtens bevægelser Advarsel D-Centre forkert position Time-out på sensorsignal AI25. Der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E Der er aktiveret knapper til flytning af Dynamic Centre. Den valgte indstilling er ikke blevet nået i løbet af 10 sekunder. Nulstil ved at trykke på "Enter", eller forsøg at flytte Dynamic Centre. Forsøg på at flytte Dynamic Centre-cylinder blev ikke fuldført inden for den angivne tidsramme. Kontrollér de hydrauliske tilslutninger og det hydrauliske tryk. Kontrollér Dynamic Centre-positionssensor

120 7 - Fejlfinding ID Type Tekst på display Årsag til fejl Afbrudte funktioner Hjælpetekst Pr 118 Advarsel Pendullåsning mislykkedes. Time-out på sensorsignal AI1 under forsøg på at låse. Se tabellen "TerraForce pendullås" i terminalspecifikation xxxx Nulstil ved forsøg på at låse. Forsøg på at flytte cylinderen til pendullås blev ikke fuldført inden for den angivne tidsramme. Kontrollér de hydrauliske tilslutninger og det hydrauliske tryk. Kontrollér justeringen af positionssensor til pendullås Advarsel Pendulfrigørelse mislykkedes. Time-out på sensorsignal AI1 (E0.7.4-indstilling) under forsøg på at låse op. Se tabellen "TerraForce pendullås" i terminalspecifikation xxxx Nustil ved forsøg på at frigøre. Pendul er låst utilsigtet. Affjedringen beskadiges. Kontrollér de hydrauliske tilslutninger og det hydrauliske tryk. Kontrollér justeringen af positionssensor til pendullås Advarsel STOP! PENDUL LÅST! Time-out på sensorsignal AI1 (E0.7.4-indstilling) under forsøg på at låse op og hastighed >E indstilling. Se tabellen "TerraForce pendullås" i terminalspecifikation ver. 35. Nulstil ved fjernelse af grovheder (enten fuldførtes oplåsningen eller hastighed <E0.7.2). Pendul blev låst utilsigtet under forsøg på at sprøjte. Affjedringen beskadiges. Kontrollér de hydrauliske tilslutninger og det hydrauliske tryk. Kontrollér justeringen af positionssensor til pendullås Alarm Pendul låsesensor. Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E Alarmen genereres: Hvis sensorsignalet på AI1 er mindre end 0,5 V. Ugyldigt skift. Se tabellen "TerraForce pendullås" i terminalspecifikation ver. 35. Intet eller forkert signal fra sensor. Kortsluttet eller afbrudt. Kontrollér justering af sensor for pendullås og/eller tilslutning Advarsel Dynamic Centre-sensor. Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E Alarmen aktiveres, hvis sensorsignalet på AI25 er mindre end 0,2 V eller overstiger 4,8 V. Nulstil med tryk på "Enter". Signal fra sensor er uden for området. Kortsluttet eller afbrudt. Kontrollér justering af positionssensor for Dynamic Centre og/eller tilslutning Advarsel Foldning er ikke tilladt. Forsøg på foldning, når hastigheden er >E0.7.2 km/t. Det er ikke tilladt at folde eller udfolde bommen Foldning blokeret. under kørsel. Stop køretøjet. Nulstil, når hastighed <E0.7.2 km/t, eller når foldningsknapperne slippes Påmindelse ISObus-terminal gendannet Påmindelse ISO-bridge gendannet Påmindelse Ingen dilution Vises, når dilution-kittet aktiveres, og ingen outputfunktioner er aktive. Væskesystemerne arbejder normalt Påmindelse Tankdilution Vises, når dilution-kittet aktiveres, og tankoutput er aktivt. 128 Påmindelse Bomdilution Vises, når dilution-kittet aktiveres, og bomoutput er aktivt. Sug fra skylletank. Skylning af tank med tankspuledyser. Sug fra skylletank. Hvis dyserne er åbne skylning af fødeslanger. Hvis dyserne er lukkede skylning af returslange Advarsel Pumpe kører for hurtigt Pumpens rpm overstiger rpm. Pumpens rpm overstiger producentens grænse Advarsel Køretøjet kører for hurtigt Fremkørselshastigheden overstiger indstillingen i E0-menuen, og MainFlowOnOff er aktiveret. Køretøjet kører for stærkt under sprøjtning Advarsel Bom ikke i transportstilling. Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E Alarmen genereres, hvis et forsøg på at bringe bommen i transportstilling mislykkedes, eller hvis brugeren glemte at anbringe bommen i denne stilling. Placer bommen i transportstilling før kørsel. Kontrollér, at transportlåsen virker. Kontrollér sensor for bomhøjde Ulovlig handling Kun én funktion! Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E Vises for TERRA FORCE-bomme, når brugeren prøver at bruge mere end én funktion ad gangen. Det er ikke tilladt at bruge flere foldningsknapper/- funktioner samtidig

121 7 - Fejlfinding ID Type Tekst på display Årsag til fejl Afbrudte funktioner Hjælpetekst Pr 133 Ulovlig handling Udfold mellemled. Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E Forkert foldningssekvens. Forsøg ikke at folde yderleddene, hvis mellemleddene ikke er udfoldet helt Ulovlig handling Fortsæt foldning af 1. yderled. Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E Forkert foldningssekvens. Afslut foldning af 1. yderled Ulovlig handling Fortsæt foldning af 2. yderled. Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E Forkert foldningssekvens. Afslut foldning af 2. yderled Advarsel Løft bommen. Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E Bomliftens position er for lav til at sikre korrekt funktion af transportlåsen. 137 Advarsel Bom ikke i transportstilling. Se maskintilstandstabellen "TERRA FORCE transportlås og affjedringsaflastning". Bomliftens position er for lav til at sikre korrekt funktion af transportlåsen. Placer bommen korrekt i transportstilling før kørsel. Kontrollér, at transportlåsen virker. Kontrollér sensor for bomhøjde Påmindelse Uoverensstemmelse mellem boks og opsætning. Under opsætningen i E8.5.8 passer Grip, SetBox og Opsætning i E8.5.8, Grip, SetBox og armlæn passer 139 armlæn ikke til jumperpositionerne i SetBox PCB for ikke til jumperpositionerne i SetBox PCB for armlæn armlæn og udvendige kontakter. og udvendige kontakter. Der sendes ikke påmindelse, når bokse ikke er forbundet, eller softwaren ikke har nogen PG for jumperpositioner 139 Alarm Dynamic Centre-sensor. Når funktionen Dynamic Centre er aktiveret i menuen E Alarm Oplåsningssensor for pendul. Når der er valgt version med TERRA FORCEbomhydraulik i menu E Alarmen genereres: Hvis sensorsignalet på AI5 er mindre end 0,5 V. Ugyldigt skift. Se tabellen "TerraForce pendullås" i terminalspecifikation ver. 53. Intet eller forkert signal fra sensor. Kortsluttet eller afbrudt. Kontrollér justering af sensor for penduloplåsning og/eller tilslutning Advarsel Reguleringsventil, sensorfejl Advarsel Bomflow, sensorfejl Advarsel Bomtryk, sensorfejl Advarsel Pumpe, sensorfejl. Bruges af Autowash/AutoFill Advarsel Reguleringsventil, motorfejl Advarsel Omrøring, sensorfejl Ikke anvendt 11 Alarm, fejl ved omrøringsventil bruges i stedet Advarsel Omrøring, motorfejl Ikke anvendt 11 Alarm, fejl ved omrøringsventil bruges i stedet Advarsel Kalibrering af centrifugalventil mislykkedes Når reguleringssoftwaren ikke kan registrere og beregne skæringspunkt for X-akse eller hældning til egenskaber for hydraulisk ventil Bruges af regulering 149 Advarsel Stack overflow Advarsel PF-motor blokeret nr. xxx PrimeFlow. Når kommandoen er 09h, læses "Avanceret status", og hver motor kan registreres som blokeret, kortsluttet eller afbrudt. "Nr. xxx" angiver det aktuelle dysenummer. En PrimeFlow-motor registreres som blokeret. Kontrollér motor- og dysetilstand. Rengør ventilen, eller udskift den om nødvendigt

122 7 - Fejlfinding ID Type Tekst på display Årsag til fejl Afbrudte funktioner 151 Advarsel PF-motor kortsluttet nr. xxx PrimeFlow. Når kommandoen er 09h, læses "Avanceret status", og hver motor kan registreres som blokeret, kortsluttet eller afbrudt. "Nr. xxx" angiver det aktuelle dysenummer. 152 Advarsel PF-motor afbrudt nr. xxx PrimeFlow. Når kommandoen er 09h, læses "Avanceret status", og hver motor kan registreres som blokeret, kortsluttet eller afbrudt. "Nr. xxx" angiver det aktuelle dysenummer. 153 Påmindelse AutoWash fuldførte xx-cyklusser Når program er fuldført Bruges af Autowash/AutoFill Hjælpetekst En PrimeFlow-motor registreres som kortsluttet. Kontrollér motor- og stiktilstand. En PrimeFlow-motor registreres som afbrudt. Kontrollér motor-, SMCU- og stiktilstand. AutoWash fuldført AUTOWASH_CYCLE_COMPLITED Pr Advarsel FastFiller-ventil, motorfejl. Sensoren ændres ikke 0,5 volt, når motoren aktiveres i 1 sek. Eller ventilen kommer ikke i position i løbet af 4 sek. Eller kontrollér hastighed 50 mv/100 msek Vær opmærksom på blind zone Se også advarsel ID13 Bruges af Autowash/AutoFill FAST_FILL_VALVE_MOT_FAULT 155 Advarsel FastFiller-ventil, sensorfejl Sensoren ændres mere end 100 mv, når motoren ikke aktiveres Eller hastighed under 50 mv/100 msek Bruges af Autowash/AutoFill 156 Advarsel Trykventil, motorfejl Sensor ændres ikke, når motoren aktiveres Bruges af Autowash/AutoFill 157 Advarsel Trykventil, sensorfejl Sensor ændres, når motoren ikke er aktiveret Bruges af Autowash/AutoFill 158 Advarsel Sugeventil, motorfejl Sensor ændres ikke, når motoren aktiveres Bruges af Autowash/AutoFill 159 Advarsel Sugeventil, sensorfejl Sensor ændres, når motoren ikke er aktiveret Bruges af Autowash/AutoFill 160 Alarm Ugyldig AutoWash-opsætning Der er valgt ugyldige pumper Autowash vil ikke starte (forudsætningerne er ikke opfyldt) Bruges af Autowash/AutoFill FAST_FILL_VALVE_SENS_FAULT PRESSURE_VALVE_MOT_FAULT PRESSURE_VALVE_SENS_FAULT SUCTION_VALVE_MOT_FAULT SUCTION_VALVE_SENS_FAULT ILLEGAL_AWASH_SETUP 161 Advarsel Pumpens rpm er for lave Forøg 162 Advarsel Pumpens rpm er for høje Reducér Pumpens rpm er under tabelgrænserne Forøg for at gå til Pause Bruges af Autowash/AutoFill Pumpens rpm er over tabelgrænserne Reducér for at gå til Pause Bruges af Autowash/AutoFill PUMP_RPM_TOO_LOW PUMP_RPM_TOO_HIGH 163 Advarsel Forøg pumpeflow Med EFC eller PrimeFlow: Når ventilen er lukket, og regulatoren er i tilstand 6x Med EVC: Når ventilen er i lukket endestop, og flowet er over tærskelværdi Bruges af regulering 164 Advarsel Reducer pumpeflow Med EFC eller PrimeFlow: Når ventilen er åben, og regulatoren er i tilstand 6x Med EVC: Når ventilen er i lukket endestop, og flowet er over tærskelværdi Bruges af regulering INC_PUMP_FLOW, RED_PUMP_FLOW, 165 Advarsel Jobcom Fram defekt Skriv data til FRAM, og læs derefter Hvis læste data er forskellige fra skrevne data Ryd alarm ved at slukke og tænde for strømmen 122

123 7 - Fejlfinding Nødbetjening I en nødsituation Hvis der opstår en fejl i systemet, skal du vælge Computer-CAN-status. I denne menu kan det kontrolleres det om der er kommunikation mellem de forskellige enheder. Menuen vises som følger: VÆR OPMÆRKSOM! Se også "Menu 4.7 Nødbetjening track centrer" på side Computer-CAN-status >> Funktionsstatus alle computere Software version alle computere Hardware versioner alle computere Arbejdsstatus Terminal HC Arbejdsstatus JobCom HC Arbejdsstatus Grip HC Arbejdsstatus SetBox HC6400 Computerskærme viser detaljer i tilfælde af fejl Betjening, når der er fejl i en sensor Når der opstår fejl i en af sensorerne for rpm, flow eller tryk, arbejder systemet i en nødbetjeningstilstand med reduceret, men acceptabel ydeevne. En af alarm-id'erne mellem 140 til 147 udløses på controllerens display. Se også "Fejlkoder" på side 113. I den automatiske tilstand fungerer systemet ikke, når der er fejl på 2 sensorer, og derfor skal operatøren reparere den fejlbehæftede sensor så hurtigt som muligt. Trykreguleringen kan bruge både hjulhastighedssensor på trailer og GPS-hastighed via ISOBUS. BEMÆRK! SafeTrack/IntelliTrack fungerer kun med hjulhastighedssensor. Trykreguleringens vinkelsensor fungerer både som en feedback til computeren og som endestopkontakt. Hvis der opstår fejl i vinkelsensoren, kan operatøren fortsætte med at dreje reguleringsventilen forbi positionen for fuldstændig lukket. Fejl i nedenstående sensorer forårsager en unøjagtig beregning af doseringsmængden under sprøjtning. For at kunne afslutte et sprøjtejob, når der opstår en fejl i en sensor, skal du gøre følgende: RPM Flow Tryk Hastighed Ventilvinkel Reguleringstilstand Ekstra handlinger for operatør Anvendt Anvendt Anvendt Anvendt Anvendt Fuld ydeevne Ingen Defekt Anvendt Anvendt Anvendt Anvendt Reduceret ydeevne Ingen Ignorer Defekt Anvendt Anvendt Anvendt Reduceret ydeevne Indstil ny størrelse ved skift af dyse, se "Menu Dysestørrelsesflow ved 3 bar" på side 64. Defekt Defekt Anvendt Anvendt Anvendt Reduceret ydeevne Indstil ny størrelse ved skift af dyse, se "Menu Dysestørrelsesflow ved 3 bar" på side 64. Ignorer Anvendt Defekt Anvendt Anvendt Reduceret ydeevne Indstil ny størrelse ved skift af dyse, se "Menu Dysestørrelsesflow ved 3 bar" på side 64. Defekt Anvendt Defekt Anvendt Anvendt Reduceret ydeevne Indstil ny størrelse ved skift af dyse, se "Menu Dysestørrelsesflow ved 3 bar" på side 64. Anvendt Anvendt Anvendt Defekt Anvendt Sprøjt ved konstant hastighed Hold sprøjten i konstant kørehastighed. Indtast en simuleret sprøjtehastighed, se "Menu Simuleret hastighedsværdi" på side 63. Ignorer Defekt Defekt Ignorer Anvendt Kun manuelt Juster tryk efter mekanisk trykmåler. Ignorer Ignorer Ignorer Ignorer Defekt Kun manuelt. Reguleringsventil kan Juster tryk efter mekanisk trykmåler. passere et slutstop. Dvs. at når den Kontrollér om ventilen kører forbi endestop. fortsætter, efter at den blev lukket, Kompenser for sektionsændring. åbner den igen. 123

124 7 - Fejlfinding Væskesystemtest 1. Luk for hoved ON/OFF ventilen. 2. Luk for reguleringsventilen ved at trykke på knappen for at forøge trykket. Gule diodelys på reguleringsventilen. 3. Luk omrøringsventilen. 4. Luk bypass-ventilen til trykfiltret. 5. Indstil pumpen fra 250 til 300 o/min, motoren i tomgang. 6. Nu skulle alt vand fra pumpen passere bomflowsensoren. 7. Pumpetilstanden og eventuelle indvendige ventillækager kan kontrolleres ved at sammenligne: Menuen Pumpe beregn. flow. Denne menu viser det beregnede flow fra pumpen. Menuen Måling bomflow. Denne menu viser det faktiske målte flow gennem flowsensoren. 124

125 8 - Tekniske specifikationer Specifikationer Specifikationer Forsyningsspænding: Kontrolleret nedlukning "batteriniveau lavt". Maksimum spænding Maksimum spændingstop: Temperatur tolerance: Hukommelse: Digitale følere (valg 2, 3 og 4) Frequency: Højt udløsersignal: Lavt udløsersignal: Analoge transducere (valg 1): Strømforsyning: Input: Minimum hastighed for regulering af volumen 12 volt DC 9 volt DC 16 volt DC 28 volt DC -5 til + 70 C Flash PROM kræver ikke strøm Digitalt signal 0,5 Hz til 2 khz 4,0 til 12,0 volt DC 0,0 til 2,0 volt DC 12 V 4 til 20 ma 0,5 km/t Flowområder for flowmålerne Flowhus Flowhus identifikation (A) Ydelse L/min. Åbning mm mm PPU værdi S/67 Tre riller S/67 Fire riller 2, S/67 En udvendig rille S/67 Ingen rille S/67 To udvendige riller Trykfald over 13,5 mm-åbning er 1 bar ved 150 l/min. 125

126 8 - Tekniske specifikationer Elektriske installationer Stik- og sikringstyper Sikringer er placeret i JobCom: 15 A-autosikring TWIN-versioner har også 2x10 A-autosikringer. Breakout PCB: 2x 10 A auto sikringer. DAH PCB: 10 A træg sikring. PrimeFlow-strømforsyning: PCB-glassikring 10 A træg. Omformeren til PrimeFlow-optransformeren har to sikringer: 30AT F2/32V 10AT F1/32V, Hardi P/N Stik AMP Super Seal 1.5 med 2, 3 eller 4 ben. 13 bens stik ISO DAH: DB25F- og DB37F-stik. 13 ben ISO 11446M ISOBUS: 9 bens IBBC F-stik. 126

127 8 - Tekniske specifikationer Materialer og genbrug Bortskaffelse af elektronik Printplader: Kan genbruges op til 99% og skal derfor placeres i et affaldssorteringssystem. Polyætylen: Kan genbruges. Når sprøjten er opslidt, skal den rengøres omhyggeligt. De syntetiske dele sendes til forbrænding hos forbrændingsanstalten. Printplader og ståldele afleveres til genbrug. Emballage information Materialer anvendt til emballage er miljøvenligt. De kan deponeres uden risiko eller afbrændes på forbrændingsanstalt. 127

128 8 - Tekniske specifikationer Diagrammer Skema for registrering af kalibreringsværdier Menu Funktion 1 - Værdier 2 - Værdier 3 - Værdier [3.2.1 Flow konstant] Flow PPU [3.1.X.1 Hastighed konstant] Speed PPU 128

129 Stikordsregister Index A Agroparts, 131 Alarmer, 53 Fejlkoder, 113 Auto funktion ikoner, 52 AutoAgitation, 31, 51, 52 AutoFill, 27, 91 Autofunktioner, 24, 50 AutoSectionControl, 32, 101 AutoWash, 24, 96 AutoSectionControl, 101 Cyklus- og trintæller, 97 Forudsætninger, 96 Kan ikke fuldføres., 106 Kontroller, 97 Kørehastighed, 97 Pausefunktion, 97 Register, 97 B Beskrivelse Overordnet, 12 Beslag til kontrolbokse, 79 Bom, 60 BoomFlush, 27, 98 C Computer-CAN-status, 76 D Daglige indstillinger, 83 Dæmpning, 70 Display symboler, 16 Dosering, 47 Dødzone, 70 Driftsforstyrrelser, 105 DualLine, 30, 50, 95 DynamicFluid4, 28 Dysemetode, 58 Dyser/sektion, 60 E Endedyser, 30, 31, 60, 61 EU-overensstemmelseserklæring, 7 F FastFlush, 98 Fejlfinding, 105 Fejlkoder, 113 Flow kalibrering, 57 konstant, 57 måler, 125 Områder, 125 Transducer, 85 Flowhus, 125 FluidBox HC 6200, 21 Fodpedal, 81 Forholdsregler, 9 Forprogrammerede taster, 17 Følsomhed, 70 Funktionstaster, 16, 17 ikoner, 18 G Genbrug, 127 Grip HC 6300, 20 H Hastighed Kalibrering, 55 Transducer, 81, 85 Hastigheds simulering, 75 Hastighedstransducer til sprøjte, 81 Traktor, 81 HC 6500, 11, 12, 13 terminal., 14 HeadlandAssist, 32, 50, 92 Hjælpetast, 14 Hjulring, 81 Hoved ON/OFF, 50 I Ikoner, 16, 28 IntelliTrack, 31 ISOBUS, 11, 12, 13 ESC-tast, 83 K Kontrol Ekstern lækage, 106 Kontroller Fejlfinding af systemet, 105 Tilstopning, 106 L Layout HC 6500, 14 ISOBUS, 14 Ledningstilslutning, 84 M Menu 1 Daglige indstillinger, 47 2 Opsætning, 48 3 Kalibrering, 55 4 Værktøjskasse, 74 5 Logbog, 77 Struktur, 33 Valg, 21 Montering af traktorledningsnet, 80 MultiRinse, 98 N Natbelysning, 19 Navigationstaster, 17 Nødbetjening Track, 73, 76 Nødstilfælde 129

130 Stikordsregister Betjening, når der er fejl i en sensor, 123 I en situation, 123 Væskesystemtest, 124 Numeriske taster, 17 O Opbevaring, 103 P PPU, 84, 125 PrimeFlow, 31 Testmenuer, 107 Printer, 80 R Register Vælg, 47 visning og valg, 89 Registernavne, 54 Regulering brugerindstilling, 62 Reservedele, 131 S SafeTrack, 12, 69 Sensorer Placering, 112 Serviceintervaller, 74 SetBox, 20 Sikringer, 126 Skema, 128 Skummarkør, 50 Soakwash, 99 Specifikationer, 125 Sprøjtning med DynamicFluid4, 94 FlexCapacity-pumpe, 94 Statusikoner, 16 Stik, 126 Strømforsyning, 80 Symboler, 16, 51 Systembeskrivelse, 12 T Tankindhold, 47, 90 Tankmåler, 66 Fabrikskalibrering, 68 Valgfri kalibrering, 66 Tankmetode, 59 Tastetryk, 21 Test, 75 Track, 69 Traktortrækstang, 69 Trykregulering, 28, 84, 94 TWIN, 51 forudindstillinger, 90 U Udskrift, 77 Udvidet menu, 23 Ur Indstil, 53 Indstille, 82 V Vinteropbevaring, 103 VRA/Fjernbetjening,

131 Reservedele Du kan finde opdaterede informationer om alle reservedele på Her kan du få vist al information om reservedele, når du har registreret dig som bruger. Registrering er gratis. 131