user guide danish sapphire.book Page 1 Monday, February 11, :40 PM

Transkript

1 user guide danish sapphire.book Page 1 Monday, February 11, :40 PM Velkommen Motorola byder dig hermed velkommen til en hel verden af digitale og trådløse kommunikationsmuligheder. Det glæder os, at du har valgt den trådløse Motorola V 66. Stik til hovedtelefon Indsæt hovedtelefonen til håndfri brug. Statusindikator S e indgående opkald og servicestatus. Venstre valgtast U dfører de funktioner, der vises i prompten til venstre på displayet. Lydstyrketaster Til indstilling af højttalerog ringelydstyrke. Smart-tast V ælg menupunkter, send og afslut opkald. Afsluttetast A fslutter telefonopkald og menusystemet. Tænd/sluk-tast Højttaler Tilbehørsstik Til oplader og tilbehør. Display Menutast Højre valgtast Udfører de funktioner, der vises i prompten til højre på displayet. Taletast Til optagelse af talememoer og navne til telefonbogen og genveje. Sendetast Sender og modtager opkald og viser listen over seneste opkald. 4-vejsnavigeringstaster Ruller gennem menuer og lister og angiver funktionsvæ rdier. Mikrofon 1

2 user guide danish sapphire.book Page 2 Monday, February 11, :40 PM MOTOROLA, det stiliserede M-logo og alle andre varemærker, der er angivet som sådan i dette materiale, tilhører Motorola, Inc. Reg. U.S. Pat. & Tm. OffTrueSync, Sidekick, Starfish og det stiliserede Starfishlogo er registrerede varemærker, der tilhører Starfish Software, Inc., som er et helejet, uafhængigt datterselskab af Motorola, Inc. Alle andre produkter eller tjenestenavne tilhører de respektive ejere Motorola, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i EU. Copyrightmeddelelse vedrørende software De Motorola-produkter, der er beskrevet i denne vejledning, kan omfatte software fra Motorola og tredjepartsleverandører, som er gemt i halvlederhukommelser eller andre medier. Lovgivningen i USA og andre lande sikrer Motorola og tredjepartsleverandører af software visse enerettigheder over de programmer, som de har ophavsretten til, herunder eneretten til distribution eller gengivelse af programmer. Software, der er beskyttet af ophavsret, og som er indeholdt i Motorolaprodukterne, må i henhold til lovgivningens omfang derfor ikke ændres, omforandres, distribueres eller gengives på nogen måde. Købet af Motorolas produkter giver derudover ingen brugsret eller rettigheder i øvrigt, hverken direkte eller indirekte, i henhold til Motorolas eller tredjepartsleverandørers ophavs- eller patentrettigheder, bortset fra den almindelige afgiftsfrie ret til at bruge produktet. 2

3 user guide danish sapphire.book Page 3 Monday, February 11, :40 PM Menuoversigt Menu Seneste opkald Modtagne opkald Kaldte numre Notesblok Samtaletid Samtalepris Serviceopkald Faste numre Telefonbog Kalender Lynopkald Radio Beskeder Telefonsvarer SMS Browseradvarsler Info-tjeneste Lynbeskeder Udbakke Kladder Genveje Talememoer SIM Tool Kit Browser Regnemaskine Spil Indstillinger (se næste side) OBS: Dette er menuens standardlayout i telefonen. Du eller tjenesteudbyderen kan have ændret menulayoutet eller nogle af funktionsnavnene. Det er ikke sikkert, at alle funktioner kan vælges. F.eks. vises funktionen Radio i menuen (til venstre) kun, når hovedtelefonen til FMstereoradioen, som er ekstraudstyr, er sat i tilbehørsstikket på telefonen (se illustrationen af telefonen på side 1). Genveje Ændre displayzoom: M, og tryk igen, mens M holdes nede. Vise eget telefonnummer: M# Gå til listen over kaldte numre: N Gå ud af menusystemet: O 3

4 user guide danish sapphire.book Page 4 Monday, February 11, :40 PM Menuen Indstillinger Ring/vibrer Bemærk Alarmoplysning Mine toner Viderestil opkald Taleopkald Faxopkald Dataopkald Annuller alle Status for videresendelse Telefonstatus Mit tlf. nummer Kredit tilgængelig Aktiv linje Batterimåler Andre oplysninger Browseropsætning Opkaldsindstilling Opkaldstimer Omkostningsindstillinger Mit opkalds-id Tale og fax Svarfunktioner Banke på Sikkerhed Telefonlås Lås program Faste numre Opkaldsspærring SIM PIN-kode Nye kodeord Andre indstillinger Personlige indstillinger Menu Taster Hilsen Lynopkald Oprindelig indstilling Klokkeslæt og dato Lynopkald Baggrundslys Statusindikator Zoom Rul Animation Sprog Batteri sparer Indstilling af kontrast DTMF Nulstil indstillinger Slet Net Bilindstillinger Hovedsæt 4

5 user guide danish sapphire.book Page 5 Monday, February 11, :40 PM Indhold Menuoversigt Om denne vejledning Sikkerhed og generel information Kundetilfredshed Producentgaranti Introduktion Hvad indeholder æsken? Installation af SIM-kortet Installation af batteriet Opladning af batteriet Tænd telefonen Afsendelse af et opkald Afslutning af et opkald Modtagelse af et opkald Visning af eget telefonnummer Om telefonen Display Ændring af indstillingen Zoom Statusindikator Lydstyrketaster Smart-tast vejs-navigeringstaster Batteribrug Indgående og udgående opkald Genopkald til et nummer Opkalds-ID Besvarelse af et ubesvaret opkald Opkald til et nødopkaldsnummer Indtastning af numre på notesblokken Slå ringe- eller vibrationsalarmen fra Afbrydelse af et indgående opkald Lynopkald Opkald med tryk på en enkelt tast Opkald til et nummer i en SMS

6 user guide danish sapphire.book Page 6 Monday, February 11, :40 PM 6 Indhold Andre opkaldsfunktioner Brug af funktioner under et opkald Brug af Banke på Konferenceopkald Overførsel af et opkald Flere funktioner under et opkald Brug af menuen Navigere til en funktion Valg af en funktionsindstilling Indtastning af funktionsoplysninger Indtastning af tekst Valg af teksttilstand Trykkemetode Symboltilstand Forslag til tekstindtastning med programmet itap Beskrivelser af menufunktioner Seneste opkald Visning af listen med seneste opkald eller kaldte numre.. 79 Brug af notesblokken Visning og nulstilling af opkaldstimere Visning og nulstilling af opkaldsomkostninger Telefonbog Felterne i en indtastningsformular i telefonbogen Lagring af en post i telefonbogen Optagelse af et talestyret navn for en post i telefonbogen 90 Opkald til et nummer i telefonbogen Redigering af et nummer i telefonbogen Sletning af en post i telefonbogen Kopiering af telefonbogsposter mellem telefonen og SIMkortet Kontrol af telefonbogens kapacitet Indstilling af telefonbogen Kalender Ugevisning Dagsvisning Visning af aftaler

7 user guide danish sapphire.book Page 7 Monday, February 11, :40 PM Indhold Lagring af en ny aftale Ændring af aftaleoplysninger Kopiering af en aftale Sletning af en aftale Radio Sådan tændes og slukkes radioen Indstilling på en bestemt station Gemme en fast station Valg af en fast station Kald af numre og modtagelse af opkald, mens radioen er tændt Beskeder talebeskeder Lagring af talebeskednummeret Modtagelse af en ny talebesked Aflytning af en talebesked SMS-beskeder Indstilling af indbakken til SMS-beskeder Modtagelse af en SMS-besked Læsning, låsning eller sletning af en SMS Afsendelse af en SMS-besked Visning af status for sendte SMS-beskeder Genveje Standardgenveje Brugerindstilling af genveje Oprettelse af en genvej Brug af genveje Talememoer Optagelse af et talememo Visning af listen med talememoer Afspilning af et talememo Låsning og oplåsning af et talememo Sletning af et talememo Microbrowser Browseropsætning Oprettelse af en ny netforbindelsesprofil Redigering af en netforbindelsesprofil

8 user guide danish sapphire.book Page 8 Monday, February 11, :40 PM Indhold Valg af en netforbindelsesprofil Nulstilling af en netforbindelsesprofil Sletning af en netforbindelsesprofil Start af en microbrowser-session Interaktion med Websider Lommeregner Talberegning Omregning af valuta Spil Valg og start af et nyt spil Afslutning af et spil Spil et spil Justering af indstillinger Ring/vibrer Påmindelser Viderestilling af opkald Ændring af rækkefølgen af menupunkter Tilpasning af en valgtastfunktion Håndfri brug Data- og faxopkald Tilslutning af telefonen til en ekstern enhed Afsendelse af et data- eller faxopkald Modtagelse af et data- eller faxopkald Afsendelse af et tale og faxopkald Sikkerhed Tildeling af en ny kode eller adgangskode Hvis du glemmer en kode eller adgangskode Låsning og oplåsning af telefonen Spærring af opkald Beskyttelse af SIM-kortet Lås og oplås programmer Tilbehør Fejlsøgning Indeks

9 user guide danish sapphire.book Page 9 Monday, February 11, :40 PM Om denne vejledning Brug af telefonens funktioner Denne brugervejledning er en introduktion til de mange funktioner i din trådløse Motorola-telefon. Navigering til en menufunktion Du kan få adgang til mange af telefonens funktioner via menusystemet. I denne vejledning kan du se, hvordan du kan navigere til en bestemt menufunktion. Find funktionen Symbolet > betyder, at du skal rulle til funktionen og vælge den. Eksemplet viser, at du skal trykke på M, rulle og vælge 6HQHVWH RSNDOG, derefter rulle til.dogwhqxpuh og vælge det for at få vist listen over kaldte numre. Ekstra tjenester Ekstra tilbehør M > 6HQHVWHRSNDOG >.DOGWHQXPUH Tjenester, der er markeret med dette billede, er ekstra tjenester, som afhænger af netværket, SIMkortet og/eller abonnementet. Disse funktioner tilbydes evt. ikke af alle udbydere i alle geografiske områder. Kontakt udbyderen for at få oplysninger om tilgængelighed. Funktioner, der er markeret med dette billede, forudsætter, at du bruger ekstra Motorola Original tilbehør. 9

10 user guide danish sapphire.book Page 10 Monday, February 11, :40 PM Sikkerhed og generel information VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED OG EFFEKTIV ANVENDELSE LÆS DENNE INFORMATION INDEN BRUG AF DIN PERSONAL COMMUNICATOR Den information, som gives i dette dokument, erstatter den generelle sikkerhedsinformation i tidligere brugervejledninger trykt før oktober For information med hensyn til radiobrug i en farlig atmosfære, se Factory Mutual (FM) Approval Manual tillæg eller instruktionskort, som er inkluderet med radiomodeller, som tilbyder denne mulighed. RF-karakteristikker ved anvendelse Din Personal Communicator indeholder en sender og modtager. Når den er ON (tændt), modtager og sender den radiohøjfrekvenssignaler (RF). Personal Communicator fungerer i frekvensområdet 900 MHz til 1990 MHz og bruger digital modulationsteknik. Når du bruger din Personal Communicator til kommunikation, kontrollerer systemet, som varetager dit opkald, det effektniveau, som din Personal Communicator sender på. Udgangseffektniveauet ligger typisk inden for området 0,063 watt til 1,58 watt. Udsættelse for radiohøjfrekvenssignaler Din Motorola Personal Communicator er designet til at være i overensstemmelse med følgende nationale og internationale standarder og vejledninger med hensyn til menneskers udsættelse for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler: United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR part 2 sub-part J 10

11 user guide danish sapphire.book Page 11 Monday, February 11, :40 PM Sikkerhed og generel information American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C Edition National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the United States, Report 86, 1986 International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998 National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995 Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 khz to 300 GHz, 1999 Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation - Human Exposure) Standard 1999 (applicable to wireless phones only) sikre optimal ydelse og sikre, at menneskers udsættelse for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler er inden for de retningslinier, som er angivet i ovenstående standarder, overhold altid følgende procedurer: Anvendelse af bærbar Personal Communicator og udsættelse for EME (Elektromagnetisk Energi) Antennebrug Brug kun den vedlagte eller en anden godkendt antenne. Uautoriserede antenner, ændringer eller tilbehør kan beskadige 11

12 user guide danish sapphire.book Page 12 Monday, February 11, :40 PM 12 Sikkerhed og generel information Personal Communicator og kan være i strid med FFCs og/eller andre gældende retningslinier. Hold IKKE på antennen, når Personal Communicator er "IN USE" (i brug). Det kan påvirke opkaldets kvalitet og kan få Personal Communicator til at fungere på et højere effektniveau end nødvendigt. Anvendelse af telefon Personal Communicator er designet til at blive brugt med en hovedtelefon til samtale. Personal Communicator kan også placeres inde i hylstret, og hylstret kan da sættes på dit bælte, din lomme, din håndtaske eller andet udstyr og bruges med hovedtelefonen. Anvendelse når båret på kroppen Placer altid Personal Communicator i den vedlagte eller en af Motorola godkendt clips, holder, hylster, taske eller kropssele for at opretholde overensstemmelse med FCCs (Federal Communications Commission) retningslinier for udsættelse af RF, hvis du bærer Personal Communicator på din krop, når den sender. Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, kan overskride FCCs retningslinier for udsættelse af RF. Hvis du ikke bruger et tilbehør, som er fæstnet til din krop, sørg for at antennen er mindst 2,5 cm fra din krop, når den sender. Godkendt tilbehør Se tilbehørssektionen i denne vejledning for en liste over godkendt Motorola-tilbehør. Elektromagnetisk forstyrrelse/forenelighed Næsten ethvert elektronisk udstyr er ømfindtligt over for elektromagnetisk forstyrrelse (EMF), hvis det ikke er tilstrækkeligt afskærmet, designet eller på anden måde konfigureret til elektromagnetisk forenelighed.

13 user guide danish sapphire.book Page 13 Monday, February 11, :40 PM Sikkerhed og generel information Institutioner undgå elektromagnetisk forstyrrelse og/eller forenelighedskonflikter, sluk for din Personal Communicator i alle institutioner, hvor der er opslag, som beder dig om at gøre dette. Hospitaler og sundhedsplejeinstitutioner bruger måske udstyr, som er følsomt over for eksterne RF-signaler. Fly Sluk, når du er på et fly og bliver bedt om at slukke for din Personal Communicator. Enhver brug af en Personal Communicator skal være i overensstemmelse med gældende bestemmelser iflg. instruktioner fra flyets mandskab. Medicinsk udstyr Pacemakers Health Industry Manufacturers Association anbefaler en afstand på mindst 15 cm mellem en bærbar, trådløs telefon og en pacemaker. Disse anbefalinger er i overensstemmelse med en uafhængig undersøgelse af Wireless Technology Reseach og deres anbefalinger. Personer med pacemaker bør: ALTID holde Personal Communicator mere end 15 cm fra deres pacemaker, når Personal Communicator er ON (tændt). ikke bære Personal Communicator i brystlommen. bruge øret modsat pacemakeren for at mindske risikoen for forstyrrelse. slukke for Personal Communicator øjeblikkeligt, hvis der er grund til at tro, at forstyrrelse forekommer. Høreapparater Visse digitale trådløse telefoner kan skabe forstyrrelse med visse høreapparater. I tilfælde af en sådan forstyrrelse skal du evt. 13

14 user guide danish sapphire.book Page 14 Monday, February 11, :40 PM Sikkerhed og generel information henvende dig til fabrikanten af dit høreapparat for at diskutere alternativer. Andet medicinsk udstyr Hvis du bruger noget andet medicinsk udstyr, ret henvendelse til fabrikanten af dit udstyr for at afgøre, om det er tilstrækkeligt afskærmet fra RF-stråler. Din læge kan måske hjælpe dig med at opnå denne information. Sikkerhed og generelt Brug transportmidler Undersøg den lovgining og de regler, der gælder for brug af håndholdte telefoner under kørsel. Overhold altid disse regler. Når du bruger din Personal Communicator under kørsel, husk at: Bruge om muligt håndfrit udstyr. Kør ind til siden, og stop køretøjet før foretagelse eller besvarelse af et opkald. Anvendelsesadvarsler For biler med airbag Placer ikke Personal Communicator over en airbag, eller hvor airbaggen bliver udløst. Airbags bliver udløst med stor kraft. Hvis Personal Communicator er i området, hvor airbaggen bliver udløst, kan Personal Communicator blive drevet frem med stor kraft og medføre alvorlig skade på bilens passagerer eller fører. Sluk for din Personal Communicator, før du går ind i et område med en mulig eksplosiv atmosfære, medmindre den er specifikt godkendt til brug i områder som "Utvivlsomt risikofri" (f.eks. driftsgensidigt (Factory Mutual), CSA kommunikationssystem godkendt eller UL-godkendt). Batterierne må ikke fjernes, installeres eller oplades i sådanne områder. Gnister i en mulig 14

15 user guide danish sapphire.book Page 15 Monday, February 11, :40 PM Sikkerhed og generel information eksplosiv atmosfære kan medføre en eksplosion eller brand, og resultere i personskade eller endda døden. Områder med mulige eksplosive atmosfærer, som der henvises til foroven, inkluderer områder til brændstofpåfyldning såsom under dæk på skibe, faciliteter til opbevaring eller overførsel af brandstof eller kemikalier, områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler, såsom støv- eller metalpulver, og ethvert andet område, hvor du normalt ville blive bedt om at slukke din bil. Områder med mulige eksplosive atmosfærer er ofte, men ikke altid markeret. Sprængkapsler og sprængningsområder undgå mulig forstyrrende indvirkning på sprængkapselanvendelser, sluk for din Personal Communicator, når du er nær elektriske sprængkapsler, i et sprængningsområde, eller i områder markeret med: "Sluk for tovejsradio". Overhold alle skilte og instruktioner. Forsigtighed ved anvendelse Antenner Brug ikke Personal Communicator, hvis den har en beskadiget antenne. Hvis en beskadiget antenne rører din hud, kan det give en mindre forbrænding. Batterier Alle batterier kan medføre materiel skade og/eller kropsskade, såsom forbrændinger, hvis et ledende materiale såsom smykker, nøgler eller perlekæder rører blotlagte udtag. Det ledende materiale færdiggør måske et elektrisk kredsløb (kortslutning), og kan blive ret varmt. Vær forsigtig ved håndtering af ethvert opladet batteri, især når det lægges i en lomme, taske eller anden beholder med metalgenstande. 15

16 user guide danish sapphire.book Page 16 Monday, February 11, :40 PM Sikkerhed og generel information Erklæring om overholdelse af EU-direktiver Motorola erklærer hermed, at dette produkt overholder De essentielle krav og andre relevante forholdsregler i direktiv 1999/5/EC Alle andre relevante EU-direktiver IMEI: /40/394721/ Type: MC2-41H14 Produktgodkendelsesnummer Ovenstående er et eksempel på et typisk produktgodkendelsesnummer. Du kan se produktets Overensstemmelseserklæring (Declaration Of Conformity) for direktiv 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) på adressen - Hvis du vil finde din Overensstemmelseserklæring, skal du indtaste produktets godkendelsesnummer fra produktets mærkat i søgepanelet på webstedet. 16

17 user guide danish sapphire.book Page 17 Monday, February 11, :40 PM Kundetilfredshed Hos Motorola har kundetilfredshed topprioritet. Hvis du har spørgsmål, forslag eller lyst til at vide noget om din Motorolamobiltelefon, vil vi meget gerne høre fra dig. Kontakt via 17

18 user guide danish sapphire.book Page 18 Monday, February 11, :40 PM Producentgaranti 18 Motorola garanterer over for Dem som oprindelig køber, at den af Dem hos en autoriseret Motorola-forhandler indkøbte Personal Communicator med tilbehør ( Produktet ) er i overensstemmelse med de på produktionstidspunktet gældende Motorola-specifikationer i en periode på [1] år fra købsdatoen (Garantiperioden). De bedes underrette Motorola om eventuel manglende overensstemmelse mellem Produktet og de gældende specifikationer indenfor en periode på to [2] måneder fra den dato, hvor De opdager eventuelle mangler i materialer, udførelse eller manglende overensstemmelse og i alle tilfælde indenfor en periode, der ikke overstiger Garantiperioden, ved at indlevere Produktet til eftersyn hos Motorola. Motorola er ikke forpligtet af eventuelle Produkt-relaterede anvisninger, der ikke gives direkte af Motorola. En liste over telefonnumrene til Motorolas Call Centre er vedlagt Produktet. I Garantiperioden vil Motorola efter eget skøn og uden yderligere omkostninger som Deres eneste beføjelse reparere eller udskifte det af Dem indkøbte Produkt, der ikke opfylder nærværende garanti, subsidiært refundere prisen for Produktet med fradrag for den brug, De har haft af Produktet siden leveringen. Nærværende garanti udløber med udgangen af Garantiperioden. Nærværende garanti udgør Motorolas fulde og eneste garanti vedrørende Motorolas Personal Communicator med tilbehør og træder i stedet for alle øvrige udtrykkelige eller stiltiende garantier, vilkår og betingelser. Såfremt De køber produktet i egenskab af andet end forbruger, frasiger Motorola sig alle øvrige udtrykkelige eller stiltiende garantier, vilkår og betingelser, såsom egnethed til formålet og tilfredsstillende kvalitet.

19 user guide danish sapphire.book Page 19 Monday, February 11, :40 PM Producentgaranti Motorola kan under ingen omstændigheder blive erstatningsansvarlig for skader eller tab af data for et beløb, der overstiger købsprisen, eller for hændelige skader, tab af data, følgetab, følgeskader (1*) eller indirekte tab, der måtte opstå ved brug eller manglende evne til brug af produktet i det omfang, dette ikke strider mod ufravigelige lovbestemmelser. Nærværende garanti påvirker ikke eventuelle ufravigelige lovbestemte rettigheder, De måtte have i Deres egenskab af forbruger, såsom en garanti for tilfredsstillende kvalitet og egnethed til det formål, som produkter af tilsvarende type normalt anvendes til ved normal brug og service, ej heller eventuelle rettigheder De i medfør af Deres købsaftale måtte kunne gøre gældende overfor sælgeren af Produktet. Hvorledes opnås garantiservice? I de fleste tilfælde vil den autoriserede Motorola-forhandler, der solgte og/eller installerede Deres Motorola Personal Communicator med originalt tilbehør, opfylde et garantikrav og/ eller yde garantiservice. Alternativt kan De, såfremt De ønsker yderligere oplysninger om, hvordan man opnår garantiservice, kontakte enten kundeserviceafdelingen hos Deres serviceudbyder eller Motorolas Call Centre på de nedenfor ud for Deres land anførte telefonnumre. Når De ønsker at rejse krav om garantiservice, skal De returnere den pågældende Personal Communicator og/eller tilbehøret hertil til Motorola. De bedes venligst undlade at vedlægge eventuelt supplerende tilbehør som f.eks. SIM-kort. Produktet skal tillige ledsages af en mærkat med Deres navn, adresse og telefonnumre, navnet på operatøren og en beskrivelse af problemet. Såfremt produktet er installeret i en bil, skal bilen køres til det autoriserede reparationsværksted, idet en 1. (*) herunder, men ikke begrænset til mistet brug, mistet tid, tab af data, ulempe, forretningsmæssigt tab, driftstab eller tab af besparelse/opsparing. 19

20 user guide danish sapphire.book Page 20 Monday, February 11, :40 PM 20 Producentgaranti undersøgelse af problemet kan nødvendiggøre en undersøgelse af hele installationen af Produktet i bilen. være berettiget til at modtage garantiservice skal De kunne forevise Deres købskvittering eller tilsvarende bevis for købet, hvoraf datoen for købet fremgår. Det originale, kompatible, elektroniske løbenummer (IMEI) og det mekaniske løbenummer (MSN) skal tillige tydeligt fremgå af Personal Communicator. Disse oplysninger er anført på produktet. Betingelser Nærværende garanti gælder ikke, såfremt type- eller løbenumrene på Produktet er blevet ændret, overstreget, kopieret, fjernet, kopieret eller gjort ulæselige. Motorola forbeholder sig retten til at afvise gratis garantiservice, såfremt den ønskede dokumentation ikke kan forevises, eller såfremt oplysningerne er ufuldstændige, ulæselige eller uforenelige med Motorolas oplysninger. Reparation kan efter Motorolas valg omfatte softwareopgradering, udskiftning af dele eller kort med funktionsmæssigt tilsvarende, ombyggede eller nye dele eller kort. Der ydes garanti for udskiftede dele, tilbehør, batterier eller kort i den oprindelige garantis resterende gyldighedsperiode. Garantiperioden vil ikke blive forlænget. Udskiftet originalt tilbehør, batterier, dele og udstyr til Personal Communicator tilhører herefter Motorola. Motorola garanterer ikke for installationen, vedligeholdelsen eller service på produkterne, tilbehøret, batterierne eller delene. Motorola er ingensinde ansvarlig for problemer eller skader forårsaget af eventuelt ekstra tilbehør, der ikke er leveret af Motorola, og som er tilsluttet eller anvendt i tilknytning til Produktet, eller for Motorola-udstyrs funktion sammen med andet ekstra tilbehør. Sådant tilbehør er udtrykkeligt undtaget fra nærværende garanti.

21 user guide danish sapphire.book Page 21 Monday, February 11, :40 PM Producentgaranti Når Produktet anvendes sammen med ekstra tilbehør eller perifert udstyr, der ikke er leveret af Motorola, garanterer Motorola ikke for funktionen af produktet sammen med det perifere udstyr, og Motorola opfylder ikke eventuelle garantikrav, såfremt Produktet er anvendt i en sådan sammenhæng, når det kan fastslås af Motorola, at der ikke er fejl ved Produktet. Motorola frasiger sig udtrykkeligt ansvar for skader, hvad enten der er tale om Motorolas udstyr eller ej, der forårsages ved anvendelse af Personal Communicator, tilbehør, software og perifert udstyr (omfattende, men er ikke begrænset til batterier, opladere, adaptere og strømforsyningskilder), når sådant tilbehør, software og perifert udstyr ikke er produceret og leveret af Motorola. Hvad er ikke dækket af garantien Nærværende garanti gælder ikke, såfremt manglerne skyldes beskadigelse, forkert anvendelse, indgriben i Produktet, forsømmelighed eller manglende omhu og i tilfælde af ændringer eller reparationer udført af ikke-autoriserede personer. 1. Mangler eller skader som følge af anvendelse af Produktet på måder, der ikke er normale eller sædvanlige. 2. Mangler eller skader som følge af forkert anvendelse, brug af ikke-kompatibelt tilbehør, uheld eller forsømmelse. 3. Mangler eller skader som følge af fejlagtig prøvning, betjening, vedligeholdelse, installation, tilpasning, uautoriset software eller eventuelle ændringer eller modifikationer. 4. Beskadigelse eller skader på antenner, medmindre dette er direkte forårsaget af mangler ved materialer eller udførelse. 5. Demontering eller reparation af produkter på en måde, der har en ugunstig virkning på funktionen eller forhindrer tilstrækkelig undersøgelse og prøvning med henblik på at verificere et eventuelt garantikrav. 21

22 user guide danish sapphire.book Page 22 Monday, February 11, :40 PM Producentgaranti 6. Mangler eller skader som følge af rækkevidde, dækning, funktion, kvaliteten af service eller betjening af systemet udført af brugeren. 7. Mangler eller skader som følge af indtrængning af fugt, væske eller mad i produktet. 8. Control unit coil cords i produktet, der er er blevet forstrukket, eller hvor modular tab er i stykker. 9. Alle plastikoverflader og alle øvrige ydre udsatte dele, der er ridsede eller beskadigede som følge af normal anvendelse. 10. Læderhylstre (der er dækket af en separat produktgaranti). 11. Produkter, der er lejet på midlertidig basis. 12. Periodisk vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele som følge af normal slitage. Bemærk: Taletiden, stand-by-tiden og den samlede livscyklus for et Motorola genopladeligt batteri til Deres Personal Communicator afhænger af brugsforholdene og netværkskonfigurationerne. Specifikationerne for produktet angiver, at De burde kunne opnå optimal ydeevne for Deres Motorola Personal Communicator indenfor de første seks måneder fra købsdatoen og indtil (200) opladninger. Garantien for Motorolas genopladelige batterier bliver ugyldig, såfremt (i) batterierne genoplades på anden måde end ved hjælp af de angivne godkendte Motorola batteriopladere, (ii) plomberingerne på batterierne er ødelagte eller viser tegn på manipulation, (iii) batterierne anvendes i andet udstyr eller service end det, der er specificeret til Produktet. 22

23 user guide danish sapphire.book Page 23 Monday, February 11, :40 PM Introduktion Hvad indeholder æsken? Den digitale trådløse telefon leveres typisk med et batteri og en oplader. Du kan købe andet ekstraudstyr, så du kan tilpasse telefonen og opnå den størst mulige kapacitet og fleksibilitet. Se afsnittet Tilbehør på side 182 for at få vist en oversigt over tilgængeligt tilbehør. Installation af SIM-kortet SIM-kortet (Subscriber Identity Module) indeholder telefonnummer, oplysninger om tjenester og telefonbogs-/ beskedhukommelse. SIM-kortet er placeret i et rum i telefonens klap. Advarsel: SIM-kortet må ikke bøjes eller ridses. Udsæt heller ikke SIM-kortet for statisk elektricitet, vand eller snavs. Gør følgende 1 Træk det nederste af SIM-kortets dækplade opad, og fjern dækpladen fra telefonen. 23

24 user guide danish sapphire.book Page 24 Monday, February 11, :40 PM Introduktion Gør følgende 2 Skub SIM-kortdækslet nedad (mod bunden af telefonen), og løft det for at åbne. 3 Lad SIM-kortet glide ind i SIM-kortdækslet med hakket i øverste venstre hjørne og guldpladen nedad. 4 Luk dækslet til SIMkortet, og lad det glide opad for at låse SIMkortet fast. 5 Sæt SIM-kortets dækplade tilbage, og skub det nedad og på plads. 24

25 user guide danish sapphire.book Page 25 Monday, February 11, :40 PM Installation af batteriet Introduktion Før du kan bruge telefonen, skal batteriet installeres og oplades. Telefonen er udelukkende designet til brug sammen med Motorola Original-batterier og tilbehør. Det anbefales, at batterierne opbevares i beskyttelsesbeholderne, når de ikke bruges. Gør følgende 1 Tag batteriet ud af den beskyttende, gennemsigtige plasticbeholder. 2 Indsæt tappene nederst på batteriet i stikkene nederst i batterirummet. 3 Skub batteriet nedad, indtil det 'klikker' på plads. 25

26 user guide danish sapphire.book Page 26 Monday, February 11, :40 PM Opladning af batteriet Introduktion Før du kan bruge telefonen, skal batteriet installeres og oplades. Gør følgende 1 Sæt opladeren i telefonen, mens udløsertappen vender opad. 2 Sæt den anden ende af opladeren i en stikkontakt. 3 Når telefonen angiver, at batteriet er opladet helt 2SODGQLQJ I UGLJ, skal du trykke på udløsertappen og tage opladeren ud. Bemærk: Når du lader batteriet, viser indikatoren for batteriniveau i øverste højre hjørne i displayet, hvor meget af opladningen der er udført. Se afsnittet "Indikator for batteriniveau" på side 31. Tænd telefonen Gør følgende 1 Åbn telefonen åbne tastaturet 2 P (tænd/sluk-tasten), og hold den nede tænde telefonen 26 Tænd/ sluktast

27 user guide danish sapphire.book Page 27 Monday, February 11, :40 PM Introduktion Gør følgende 3 Indtast om nødvendigt SIM-kortets PIN-kode, og tryk på 2. (+) 4 Du kan evt. indtaste en kode til oplåsning bestående af fire cifre og trykke på 2. (+) låse SIM-kortet op Advarsel: Hvis du tre gange i træk indtaster en forkert PINkode, deaktiveres SIM-kortet, og din telefon viser beskeden 6,0 %ORNHUHW. (Yderligere oplysninger finder du under Beskyttelse af SIM-kortet på side 178). låse telefonen op Koden til oplåsning er oprindeligt indstillet til Din tjenesteudbyder kan have ændret nummeret, inden du modtager din telefon. Afsendelse af et opkald Før du kan ringe til et nummer, skal telefonen være tændt, SIMkortet skal være sat i, telefonen må ikke være låst, og der skal være en netforbindelse, hvor signalet er tilstrækkeligt stærkt. 1 taster på tastaturet kalde telefonnummeret (op til 32 cifre) Tip: Hvis du taster forkert, skal du trykke på 6OHW (-) for at slette det sidste ciffer eller trykke på 6OHW (-) og holde den nede for at slette alle cifrene. 2 N (sendetast) sende opkaldet 27

28 user guide danish sapphire.book Page 28 Monday, February 11, :40 PM 28 Introduktion Bemærk: Du kan foretage nødopkald, selvom telefonen er låst, og selvom der ikke er sat et SIM-kort i. Se Opkald til et nødopkaldsnummer på side 38. Afslutning af et opkald O (afsluttetast) Modtagelse af et opkald Før du kan modtage et opkald, skal telefonen være tændt, SIMkortet skal være sat i, og der skal være en netforbindelse, hvor signalet er tilstrækkeligt stærkt. Hvis telefonen er låst, skal den låses op, før opkaldet kan besvares. Bemærk: Der kan ikke modtages opkald på telefonen, når SIMkortet er låst. Når et opkald modtages, ringer og/eller vibrerer telefonen, og der vises en meddelelse om et indgående opkald. N eller %(69$5 (+) Visning af eget telefonnummer Fra standarddisplayet: afslutte opkaldet besvare opkaldet M# få vist dit telefonnummer Bemærk: Telefonnummeret skal være programmeret på SIMkortet, før du kan bruge denne funktion.

29 user guide danish sapphire.book Page 29 Monday, February 11, :40 PM Om telefonen Se side 1, hvis du vil se et diagram over telefonen med beskrivelse af dens grundkomponenter. Display Den øverste del af displayet viser telefonens statusindikatorer. Følgende illustration viser nogle af de almindeligt forekommende indikatorer, du kan få vist øverst på displayet, når telefonen bruges. Meddelelser, telefonnumre og menuindstillinger vises midt på displayet. Teksterne i hjørnerne nederst på displayet viser de aktuelle valgtastfunktioner. En M (menu) indikator i midten forneden på displayet angiver, at du kan åbne hovedmenuen eller en undermenu til en funktion for at få vist flere funktioner. Der er flere oplysninger om tekster til valgtaster og menutaster i Brug af menuen på side 50. Nogle af de telefonfunktioner, der er beskrevet i denne vejledning, skal udføres fra displayet, når det er i standardtilstand. Standarddisplayet er det display, der normalt vises, når telefonen er tændt og klar til brug, og du ikke er ved at ringe eller bruge menusystemet. 29

30 user guide danish sapphire.book Page 30 Monday, February 11, :40 PM Om telefonen ➋ ➌ ➍ ➊ ➎ ➓ 12:00am *356 é ➏ ➐ ➑ ➒ ➊ 5 Indikator for signalstyrke Viser, hvor god telefonforbindelsen i netværket er. Stærk j Intet signal Du kan ikke sende eller modtage opkald, når indikatoren "Intet signal" vises. ➋ O Indikatoren I brug Vises, når et opkald er i gang. ➌, Roam-indikator Vises, når telefonen bruger et andet net uden for standardnettet. Når du bevæger dig uden for det område, standardnettet dækker, udfører telefonen roaming, dvs. søger efter andre net. ➍ = Ventende besked-indikator Vises, når der modtages en SMS-besked. 30

31 user guide danish sapphire.book Page 31 Monday, February 11, :40 PM Om telefonen ➎ & Indikatoren Ventende talebesked Vises, når der modtages en talebesked. ➏ E Indikatoren Batteriniveau Viser, hvor meget batteriet er opladet. Jo flere segmenter, der vises, jo mere er batteriet opladet. Høj E D C B Tom Genoplad batteriet hurtigst muligt, efter at advarslen %DWWHULDIODGHW er vist. Bemærk: Når du oplader batteriet, viser indikatoren Batteriniveau, hvor meget batteriet er opladet. Se Opladning af batteriet på side 26. ➐ Ur Viser klokkeslættet. ➑ e Menuindikator Angiver, at du kan trykke på M for at aktivere en menu. Se Brug af menuen på side 50. ➒ GPRS-indikator Viser, at en GPRSdataforbindelse er aktiv. Denne type forbindelse kan benyttes af din tjenesteudbyder til at opnå højere dataoverførselshastigheder. GRPS-indikatoren betyder ikke, at du er i gang med et opkald. Den viser blot, at du er registreret på nettet via en GRPSforbindelse. ➓ w Indikatoren Alarmindstilling Viser den aktuelt valgte alarm. Standardindstillingen for alarmen er en ringealarm. w Højt ringesignal x Lavt ringesignal y Vibrer u Ring og vibrer t Lydløs 31

32 user guide danish sapphire.book Page 32 Monday, February 11, :40 PM Om telefonen Ændring af indstillingen Zoom Telefonens display kan indstilles, så det viser enten tre linjer eller to linjer tekst samt valgtasttekster. Te linjer tekst viser flere oplysninger, mens to linjer forøger tekststørrelsen. Hvis du vil ændre den måde, displayet vises, skal du trykke én gang på M og derefter trykke på M igen og holde den nede inden for to sekunder, efter at du har trykket første gang. Du kan også justere zoomindstillingen fra menuen. Se punktet "Zoom" på side 75. Statusindikator Statuslyset viser, hvornår du har modtaget e indgående opkald eller en indgående meddelelse, eller når din telefon udfører roaming (på et andet net end dit eget). Lyset skifter farve for at angive forskellige statuser: Statusindikator Visning skiftende rød/grøn blinkende grøn blinkende gul blinkende rød skiftende gul/grøn Status indgående opkald dækning, eget net roamer, ikke eget net ikke dækning tekst- eller talebesked modtaget Statusindikatoren er som standard slukket for at forøge batteriets levetid. Se afsnittet "Statuslys" på side 75, hvis du vil tænde for statuslyset. 32

33 user guide danish sapphire.book Page 33 Monday, February 11, :40 PM Om telefonen Bemærk: Hvis du tænder for statuslyset, reduceres telefonens standbytid betydeligt (den tid, hvor batteristyrken bevares, når telefonen er tændt, men ikke i brug). Lydstyrketaster Brug de øverste og nederste lydstyrketaster til at justere telefonens højttaler og ringestyrke og til at slå lyden fra for alarmtonen for indgående opkald. Lydstyrketaster Hvornår Under et opkald lydstyrketasten øge eller mindske lydstyrken i højttaleren Fra standarddisplay (med åben klap) lydstyrketasten øge eller mindske ringestyrken Du kan også bruge lydstyrketasterne til at rulle op eller ned gennem menuer og lister. Hvis du vil ændre lydstyrken i tastaturet, kan du finde flere oplysninger i Valg af en alarmprofil på side

34 user guide danish sapphire.book Page 34 Monday, February 11, :40 PM Smart-tast 34 Om telefonen Med smart-tasten får du en alternativ måde at udføre mange grundlæggende telefonfunktioner på. Den Smart-tast kaldes for smart-tasten, fordi den kan forudse den næste handling, du sandsynligvis vil udføre. Hvis du f.eks. fremhæver et menupunkt og trykker på smarttasten, vælger smart-tasten det fremhævede menupunkt. Du kan bruge smart-tasten til at sende og afslutte opkald, vælge menupunkter, slå funktioner til og fra og til at åbne telefonbogen. Smart-tasten udfører normalt den samme funktion som højre valgtast (+). Bemærk: Smart-tasten er en alternativ måde at gøre nogle ting hurtigere på. Det er aldrig den eneste made at udføre en funktion på. 4-vejs-navigeringstaster 4-vejsnavigeringstaster Med 4 vejsnavigeringstasterne kan du bevæge dig gennem menuen.du skal blot trykke på navigeringstasten med den ønskede retning for at vælge funktioner og tilpasse funktionsindstillinger. Bemærk: Inden for menuerne bruges primært op- og nedadgående bevægelser.højre og venstre kan bruges til genveje (hvor brugeren bevæger sig gennem valgmulighederne), kalender, justering af indstillinger (f.eks. kontrast eller tastlyd) og ved indtastning eller redigering af tekst.

35 user guide danish sapphire.book Page 35 Monday, February 11, :40 PM Batteribrug Om telefonen Advarsel: forhindre skade eller forbrænding bør metalgenstande ikke komme i kontakt med eller kortslutte batteriklemmerne. Sådan maksimeres batteriets ydeevne: Brug altid Motorola Original -batterier og -batteriopladere. Telefongarantien dækker ikke skade, der er opstået, fordi der er brugt andre batterier og/eller batteriopladere end Motorolas egne. Der kan være brug for længere genopladningstid til nye batterier eller batterier, der har været gemt i længere tid. Opbevar batteriet ved eller tæt på rumtemperaturen, når der oplades. Udsæt ikke batterier for temperaturer under -10 C eller over 45 C. Tag altid telefonen med dig, når du forlader køretøjet. Hvis batteriet ikke skal bruges i et stykke tid, bør det opbevares uden at være opladet på et køligt, mørkt og tørt sted, f.eks. i et køleskab. Som tiden går, vil batterierne gradvist blive slidt og kræve længere opladningstid. Dette er helt normalt. Hvis batteriet regelmæssigt genoplades, og du bemærker, at taletiden falder, eller at opladningstiden øges, er det sandsynligvis tid til at købe et nyt batteri. Jo mere der tales i telefonen, eller jo mere telefonens funktioner bruges (f.eks. til afsendelse af SMS-beskeder), jo kortere standbytid er der i batteriet. Du kan forlænge batteriets levetid ved at slå statuslyset fra. (Se VWDWXVLQGLNDWRU på side 75). 35

36 user guide danish sapphire.book Page 36 Monday, February 11, :40 PM Om telefonen De genopladelige batterier, som bruges i telefonen, skal bortskaffes korrekt, evt. til genbrug. Batteritypen er angivet på batteriets etiket. Kontakt evt. den lokale genbrugsstation for at få at vide, hvordan batterierne bør bortskaffes. Kast aldrig batterierne på åben ild, da de kan eksplodere. 36

37 user guide danish sapphire.book Page 37 Monday, February 11, :40 PM Indgående og udgående opkald Grundlæggende oplysninger om, hvordan du kalder et nummer, afslutter et opkald og modtager et opkald, findes på siderne i afsnittet Introduktion. Dette kapitel indeholder beskrivelser af de funktioner i telefonen, som du kan bruge til indgående og udgående opkald. Der er flere oplysninger om andre opkaldsrelaterede funktioner i telefonen i Seneste opkald på side 79 og Data- og faxopkald på side 162. Genopkald til et nummer Du kan ringe op til et telefonnummer, som du tidligere har kaldt, uanset om du fik forbindelse, eller nummeret var optaget. Fra standarddisplayet: 1 N gå direkte til listen over kaldte numre 2 S rulle til det nummer, du vil ringe til 3 N ringe til det fremhævede nummer igen Opkalds-ID Hvis du bruger funktionen opkalds-identifikation (opkalds-id), kan du se, hvem der ringer, før du svarer. Hvis navnet på den, der ringer, er gemt i din telefonbog, vises navnet automatisk. Ellers vises vedkommendes telefonnummer. 37

38 user guide danish sapphire.book Page 38 Monday, February 11, :40 PM Indgående og udgående opkald Hvis der ikke er oplysninger om opkalds-id til rådighed, vises beskeden 3ULYDWRSNDOG. Besvarelse af et ubesvaret opkald Telefonen registrerer ubesvarede opkald. Hvis du ikke kan besvare et opkald, vises følgende på displayet: indikatoren T (ubesvaret opkald) beskeden 0LVWHGHRSNDOG, hvor ; er det samlede antal ubesvarede opkald 1 9,6 (+) se listen over modtagne opkald med det seneste opkald vist øverst 2 S rulle gennem listen og vælge et opkald, som du vil besvare 3 N ringe til nummeret Opkald til et nødopkaldsnummer Tjenesteudbyderen vil på forhånd have indlagt et eller flere numre til nødopkald i telefonen (f.eks. 112), som du altid vil kunne ringe op til. Du kan foretage nødopkald, selvom telefonen er låst, hvis du bliver bedt om at indtaste en kode eller en adgangskode, hvis SIM-kortet ikke er sat i telefonen, eller hvis SIM-kortet er spærret eller deaktiveret. Bemærk: Nødopkaldsnumre er forskellige fra land til land. De nødopkaldsnumre, der findes i telefonen, vil muligvis ikke kunne bruges alle steder. 38

39 user guide danish sapphire.book Page 39 Monday, February 11, :40 PM Indgående og udgående opkald Sådan foretages et nødopkald på et vilkårligt tidspunkt: 1 taster på tastaturet indtaste nødopkaldsnummeret (f.eks. 112) 2 N ringe til nødopkaldsnummeret Indtastning af numre på notesblokken Telefonen gemmer de cifre, der senest er indtastet på tastaturet, på en midlertidig plads i hukommelsen, der kaldes notesblokken. Det kan f.eks. være det telefonnummer, du senest har ringet til, eller blot et telefonnummer, som du har indtastet, men ikke ringet til. Cifrene opbevares på notesblokken, indtil du slukker for telefonen. Du kan gemme et nummer på notesblokken, hvis du vil ringe til det senere (f.eks. et telefonnummer, som du får oplyst under en samtale). Du kan se, hvordan du henter cifrene, i Brug af notesblokken på side 82. Slå ringe- eller vibrationsalarmen fra Du kan slå alarmtonen fra ved indgående opkald, inden (eller hvis ikke) du besvarer opkaldet. Mens telefonen ringer eller vibrerer: en af lydstyrketasterne slå ringe- eller vibrationsalarmen fra I Ring/vibrer på side 147 kan du se, hvordan du angiver en ringe- eller vibrationstype. 39

40 user guide danish sapphire.book Page 40 Monday, February 11, :40 PM Indgående og udgående opkald Afbrydelse af et indgående opkald Mens telefonen ringer eller vibrerer: O eller $)9,6 (-) afbryde det indgående opkald Lynopkald Afhængigt af telefonindstillingerne og dit abonnement hos tjenesteudbyderen kan du enten omstille opkaldet til et andet nummer, eller også hører den, der ringer til dig, et optaget-signal. Med funktionen lynopkald kan du ringe til et nummer i telefonen med et minimum af tastetryk. Når du gemmer et nummer i telefonbogen, får det automatisk et lynopkaldsnummer. Hvis du kan huske lynopkaldsnummeret til et nummer i telefonbogen, kan du bruge lynopkaldsfunktionen. 1 taster på tastaturet 2 # angive nummeret 3 N ringe til nummeret indtaste det en-, to- eller trecifrede lynopkaldsnummer til det nummer, du skal ringe til 40 Der er flere oplysninger om at gemme et nummer i telefonbogen eller se lynopkaldsnummeret til et telefonnummer i Lagring af en post i telefonbogen på side 87.

41 user guide danish sapphire.book Page 41 Monday, February 11, :40 PM Indgående og udgående opkald Opkald med tryk på en enkelt tast Du kan ringe til numrene 1 til 9 i telefonbogen med et enkelt tryk på en tast. det encifrede lynopkaldsnummer, og hold tasten nede i et sekund. Der er flere oplysninger om lagring af numre på plads 1 til og med 9 i telefonbogen i Lagring af en post i telefonbogen på side 87. Bemærk: Du skal angive, hvilken telefonnummerliste du vil bruge til denne funktion: telefonbogen i telefonens hukommelse, eller telefonbogen på et SIM-kort. Se 1-Foretrukne tastopkald på side 98. Opkald til et nummer i en SMS Hvis du modtager en SMS-besked, hvori der indgår et telefonnummer, kan du ringe direkte til nummeret. Bemærk: Indbakken til SMS-beskeder skal indstilles, før du kan modtage SMS-beskeder. Se Indstilling af indbakken til SMS-beskeder på side 110. Find funktionen M > %HVNHGHU > S rulle til SMS-beskeden med nummeret 2 M åbne menuen 0HQXIRU606 3 S rulle til 7LOEDJHNDOG 4 9 /* (+) ringe til nummeret i SMS-beskeden 41