Deler av boka skada, truleg av fuktighet. Markert for det meste med [...] eller (...?)

Transkript

1 Tingbok nr. Ab 16, for Voss. Deler av boka skada, truleg av fuktighet. Markert for det meste med [...] eller (...?) 1685: 1 Anno 1685, d: 15 May, Holtis Jt Almindeligt Waahr och Sage ting af Erlig och welfornehme Mand Sr: Jan Thorsen, Kongl: May: Foget offr Nordhord Lehn och Waass, Neruerende Kongens bonde Lenssmand, Sifuer Møen, Knud Ringem, Aslach Hefften, Niels Een, Johans Oppeland, Thollef Bryn och Stefen Leedall, ædsorne Laug Rettis mend ibm:, Sampt Meening Almue som da thinget søgte, Da blef for det første wnderdanigst publicerit d: Kongl: forordning om V:Louglig paa Legh i Norge, Daterit d: 5 Febr: Wdj Kiøbenhafn Noch blef wnderdanigst publicerit En Kongl: forordning om Nye besmers, Dat: Kiøbenhafuen d: 10 Janv: Noch blef lest Hans Høye Excel: her Vice Stadtholdrs Hr: Just Høgs befaling om thiendens thaxt, effter hans Kongl: Ma: [Aller] naadigste forordning af Dat: 28 9br: [1684?], Som her borgemester Lauridz Søfrensen [udj?] Bergen, och Hans Hans/en/, Raadmand (...?), hafr wnder deris Hender wdsted, af Bergen d: 18 8br: : 1b Jtem en Kongl: fororning om Spill och Leegs afschafelsse, formedelst Sl: Enche dronings Død, Dat: Kiøbenhafuen d: 24 Febr: Noch en forordning om høyestes Rettes holding, Dat: Kiøbenhafuen d: 17 Febr: Jnd en fordorning!! (forordning), om w-omgiengelsses forrettningr och bestillinger, Dat: Kiøbenhafuen d: 10 Martj Kongl: Ma: Foget Sr: Jan Thors/en/ hafde Ved sin thing Rulle Ladet Jndstefne Alle som Resterede med forleden Aars schatter, Men disse efftrschrefne Møtte iche, Enchen Berge, Larss Støb, Olle Giøsteen, Suend Søfude, Dugstad Mend Leding 8 s:, Od Lille Schiple, Erich Himle, Arfue Jarald, Øffre Thuedt, Exe, Guldbraa, Gitle Grofue, Laugtings Mend som war thill Nefnt at fahre till først hollende Botholphj Laugting Wdj Bergen at aflegge deris æd for Welædle Hr: Laugmand Sr: He\n/rich Coch, At de Retten siden, Kand betiene, Er, Jon Wiche, Suerchue Giere, Stefen Grefle och Brønild Herem, Lauridz Melue hafde Ladet Larss Bøe stefne for hand hafde schieldet hanem for at 1685: 2 hand schulde hafue wdj dølssmaall føed och hafft et Kied winteren ofr vor(...?), huor paa hand førde sin prof, Nemlig,

2 Suend Bachetun, som wed bogeræd profuet at be:te \Larss/ spurde wed sin thiener effter it Kid hoss sine grander och paa Melue (...), och sagde at Larss Melue føede det Kid Wetteren ofr udj dølssmaall, Jngebret Bøe profuet, At Lauridz Bøe sagde at Larss Melue føede be:te Kid udj Nøedeflaaren wintren offr, Larss Bøe Sagde at Larss Melue hafde Soldt den och betalt sin schyldner med, och begiertte opsettelsse, hand wilde det beuisse, Huor wed det och forblefue. Dø\ne/tte Olss Dattr hafde Ladet stefne Jngebret Bøe for hand hafde thillagt hinde thiug Sagh, Huor paa hun førde sine prof, Nemlig Joen Grofue, som profuet at hand hørde Jngebret sagde till Dønette hun schulle bere hiem det hun hafde taget fra hanem den sch(...?), det sam/m/e profuet \Olle/ Knudzen Bøe paa Brønild Lars/ens/ wegne, at Brønild hafde hørt af Jngebret, huis hun iche (giorde?) det, schulle hun faa scham, Jngebret Møtte och formeentte at (hun?) 1685: 2b hafde hafft hans Nøgle och Laass at styre, Och derfore formente hun war schyldig, Fogden Satte udj Rette och formeentte at be:te Jngebret burde bøede sin fiolmelle (Norsk Hist. Leksikon: Fjolmele/fjermål = folkesnakk, sladder, løs ærekrenkende tale om andre), effter som hand hafde thillagt hinde En w-beuisslig sagh, for hans fattig doms schyld, schulle hand ichon gifue 3 ½ Rdr: till hans May: for dene sin forseelsse, Sr: Claus Miltzov for Retten fremb Komb och begierede thingss winde!! (widne), om Nogle hans Jordegoedzes och Jorders forhøyelsse och paa Legh Siden Matriculen Vdgich, Huilchen paalegh scheede Anno af Nielss Kaa, Sorenschrifr, Erich Rogne, Nielss Een, Knud Lønne, Erich ibm:, Lavridz Thuette och Andrs Mørchque, Och paa Homedall blef lagt ½ pd:, paa Lille Hirt 6 March, Aaremode ½ Løb, Sex mrk:, wdj Byestøll ½ pd: E(fft?)er hand, <1678> Hilles thued thou pund, Er 1 Rødnings pladz, herforvden begiertte be:te Claus Miltzov woris windess!! (widnes) biurd [tilspurt]?, om effter schrefne Jorder och Jordeparter, Som hand iche hafr Anden schøede for Jnd Odelss brefuen, och at hand har arfuet En deell efftr hans forældre, først den gaard Lødven, som fordris schøede for 2 Løbr och 2 pd:, Huilche hanem thill falt udj Arf effter \hans/ Sl: Fader, Som schiffte 1685: 3 brefuet Wduisser, Noch den Løb (...?) (mindre/ringere) 6 mrk: udj Nedre Herre, huilchet er hans hustrues goedz, som hun har arfuet effter hindes Sl: Fader, for det pund udj Hæfue blef beuist med hr: borgemestr Hans Mundtz haand, at Claus Miltzov hafr lefuert hanem iche Allene Kiøbe bref der for, Men Jnd och Sl: Hermand Gaardmandz børns och Arf[uin]gers schiøde, blef och beuist med be:te Borgemesters Haand at hand hafr annamet af Claus schiøde for Wadzende udj Wadzuer Otting, Som er ½ pd: \och/ 9 mrk: Smørs Leye, Huilchet Voris Windessbiurd och Sandferdig Widenschab Wj iche wiste billegens hanem at Kunde benegtte,

3 Den 18 Dito holt wellbe:te Kongl: Ma: Foget Waahrting udj Wadzuer otting, Neruerende Kongl: bonde Lenssmand Olle Horfue, Johanis Bolstad, Sifuer ibm:, Knud Welle, Hellie Horfue, Anders Hernes och Aschild Fandenes, ædsorne Laug Rettes mend ibm:, Sampt en Deell af Almuen Som da thilstede war, Huor da først blef Wnderdanigst publicerit forindførde Kongl: forordninger och brefue, 1685: 3b Laug tings Mend som blef thill Stefnt, at fahre thill først hollende Botholphj Laugting udj Bergen at aflegge sin æd for her Laugmand, at hand siden Retten Kand betiene, Er, Jan Wadzende, Anno 1685, d: 13 Junj, Holtis thing wdj Vangs thingstue paa Waass, af Kongl: Ma: Foget ofr Nordhordlehn och Waass, Erlig och Vell fornehme Mand Sr: Jan Thors/en/, med effterschr/efne/ Laug Rettis Mend, Erich Rogne, Mathies Winsand, Knud Ringem, Sifr Møen, Sifr Hylde, Johans Oppeland, Stefen Thuilde, Johanis Biørge, Thorgier Olde, Aslach Heffte, Halle Thuedt och Thollef Bryn, wdj bonde Lenssmand/ens/ sted Lauridz Melue, och en stor Deel Almue som da thilstede wahr, Huor da be:te Kongl: Ma: Foget hafde med en høy Rigens Citation Ladet udj Rette stefne Claus Jens/en/ Røestad, for hans w-schichelige Lefnedz forhold med Letferdighed udj hans Egtteschab, med Widre, Daterit Bergen d: 23 May Claus Jens/en/ Røestad Møtte udj Rette och bad om Naade och iche om Retten, Blef for Retten fremb Kaldet den Sidste thøes, wed Nafn Ragnelde Larss datter, som thillstoed, at hun hafde Liget udj Jt Ondt 1685: 4 Letferdigt Lefnet med hanem, Claus formeentte, hun, som iche hafde werit till gudz bord, burde \iche/ staa till throende, Nielss Thostens/en/ Røestad, Larss Sifrs/en/ och Ragnild Omundz daatter, for Retten efftr giort boger æd profuet, at der be:te Larss Sifrs/en/ effter Fogdens befalling schulle hentte be:te Ragnilde fra hanem, Da hørde de at Claus sagde, dersom Fogden thog hans pige fra hanem, schulle hand sætte en Kugle Vdj hanem, och schøed thou schud der hand Reiste af sin gaard, Siden effter predichen, drog Claus udj preste gaarden Wangen, och begiegnet Fogden med schieldz ord och thrusel, huor om Larss Melue och Halle Lj profuet M: Gierdtz ord, at de Maatte Slaa Krog paa Døren, hand wilde Jnd trenget sig, med widre, huilchet och Casper Nordmand profuet, Der hand nu gich fra prestegaarden, Kom <hand> Wdj thing stuen, och Sagde at Fogden hafde thaget han thøess fra hanem Vden Loug och Dom som en thiug och schielm och Jngen Erlig Mand, Huilchet Jørgen Peders/en/, Rasmus (R?)asmus/en/, Gulich Qualle, Nielss L(...?), Knud ibm:, och Olle Baadhus, wed boger æd profuet, at hafue hørt af Claus sagt, 1685: 4b

4 [16]85, d: 31 Jan:, schichet be:te Claus Røstad Knud och Mogens Breche thill M: Giert och begierte for hans Suaghed Sccramentet, huilchet presten och strax effter Komb, och betiendte hanem der med, Proff herom war først Giertrud Elings datr, som Sagde, at der hun Komb hiem, sad hand Vdj sin bare schiorte Vdi sit Jldhus same Afften efftr hand hafde An/n/amet Nadueren, hun och sagde at hand schulle føre vdj sin Klæder, Der hand Kom wdj stuen begøntte hans Konne at Knure paa hanem, effter at hun till foren sagde til be:te Giertrud, at hun iche hafde talt it ondt ord den Dag till hanem, Clauses Dreng Niels Thostens/en/ profuet, at Claus, effter presten var bort Reyst och Kunde were vngefehr ved Finde, Da gich Claus vdj sit Lofft, och hafde paa sig schiortte och brog {paa}, och hand gich af Loffted och udj Nye stuen, och sin bombe!! (bomme?) b(aa?)r hans thøes Ragnild der ind med hanem, Sam/m/e dag Saae Nielss Breche Claus gaae Vdj sin gaard, Same dag Presten war hoss Claus, da Kom Andrs Houlle till Røestad mod Afften, Da saa hand at Claus saad udj sit Jldhus paa 1 Krach, och stoed noget mad pa Jlden Vdj en pot, 1685: 5 Effter Fogdens Wdj Rettesettelsse Vdj stefningen paa ære, Lif och boes loed forbrydelsse, Huor till Claus Suarit, hafde hand udj for/bemelte/ maader forseet sig Jmod Fogden och Andre, begiertte hand Naade och iche Retten, thj hand Mindest aldrig it ord der af, formed/elst/ hand war meget druchen, Sagen blef optagen till Mandags Morgen,och Da at schee Domb, Som Var d: 15 Dito, Prestenes Windessbiurd, som er schriftlig, schal blifue udj Domen Jndført, Effter thill thalle, giensuar, och for/nefnte/ prou och Windess byrdz beschafenhed, Hafr Vj dene sag grandgifueligen ofrveyet, Och befunden, at Claus Jens/en/ Røestad, hafr Vdj Mange Aar, Lefuet it ondt forargeligt Lefnet udj Letferdighed, och Jlde forligtes med sin quinde, W- Anseet Presterne och Andre, hafr offte hafft dem for sig och Raad dem thill it Christeligt Lefnet, Men Alt saadant har weret forgiefues, Saa Jnd stefnte hand sin Konne for Bergens Domb Capitell, Wdj den Meening at blifue schildt wed hinde for hindes haardnachet forthredelig och forherde(thed) Jmod hanem, Som har weret stoer Aarsag till hans forseelsser, Huor da er blefuen afsagt, at hou!! (huo) af dem som gaf først A[a]rsag till Vforligelssmaall, schulle strafes efftr sagens besch/affenhed/, 1685: 5b Men efftersom nu er beuisslig giort, hand Jndted har forbedret sig, Men nu siden Anden sinde /: som er nu Obenbarit :/ och hand <Self bekiendt> Liget udj it Letferdigt Lefnet med sin thieneste pige Ragneld Larss Datter, Jnd och till Løyet sig Saccramentet, Saa och med schieldz ord och thrusel paa Lifuet, hafr wndsagt Fogden Sr: Jan Thors/en/ och Andre, Der hand loed sam/m/e quind-folch hente fra hanem, For saadant och Mere, hans forseelse (.c.?). hafde hand forbrut sit Lif, Men formedelst Weners och Almuens Jndstendig forbøn schyld, formedelst hand Vdj Andre maadr hafuer werit schichelig, Vdrochen!!, Blef herom for Retten afsagt, At hand her strax schall Røm/m/e Landet, och aldrig Kom/m/e mere till Waass, Eller Lade sig nogensinde mere her see i sin\n/e dage, Wnder hans Lifes fortabelsse, och hans boess Loed at were forbrut till hans Kongl: Ma:, Naar først Louglig schyld er betalt, Och hans forlofuere i hans sted, at Jnd staae, om hand Noget ondt paa Disse steder schulle giøre, Her forvden formedelst hans Løyenachtig schieldzmaall paa Ko: Ma: Foget Jan Thors/en/, bør hand Jgien at Lide paa sin Ære efftr Lougens Jndhold, Och be:te Ragnilde Larss Datter, at gifue sin bøder effter Recessen,

5 1685: 6 Den 17 Dito blef hans Kongl: Ma: Allernaad: schatte bref wnderdanigste publicerit, Dat: d: Kongl: Residendz wdj Kiøbenhafn d: 16 May Jndhollende at schatten Er Lige som forleden Aar 84, med bøndrne, Men presterne er forschaanet for Roesstieniste af prestebollens goedz, och de thiener[e] de brugr thill deris Aufl och Arbeid, at were fri for Familj schatt, Neruerende Kongl: Ma: Foget Sr: Jan Thorssen, Kongens bonde Lenssmand Madz Seue, Erich Rogne, Nielss Leedal, Thrond Gieland, Sifuer Møen, Stefen Thuilde, Johans Oppeland, Stefen Leedall, ædsorne Laug Rettes ibm:, och en Deel Almue som thinget søgte, thill huilchen thid Claus Miltzov hafde udj Ret[t]e stefnt Effterschrefne sine Landbønder, for huis de war hanem schyldig, Larss Reque udj første bøxel 3 Rdr:, Som hand thilstoed, Knud ibm: møtte och thilstoed Jlige maade were schyldig udj bøxel fiere Rdr:, Erich Jffrs/en/ Gierstad thilstoed och were schyldig udj bøxel femb Rdr:, Jngeborig Giermess Dreng thilstoed hun war schyldig udj thredie tage 1 Rdr: for 84, Elufue Dychesteen for (..?) Rdr: Vdj første bøxel 84, Eluf formeentte (...?) hand iche burde gifue Mere Jnd forordningen 1685: 6b thilholder, som er 6 Rdr:, huilche hand med første Lofuet at betalle, Efftersom hand sidst forleden søndag betalde 4 Rdr: Mogens Breche fordriss 5 Rd: udj først[e] bøxel siden 83, Mogens sagde hafde betalt 7 Rd. paa en Løb och ½ pd:, och Erbøed sig at bet: Resten effter forordningen, som er 5 Rdr: (...?) (mindre?/ringere?) 2 mrk:, Knud Elingssen Breche thilstoed were schyldig 1 Rdr: Mogens Hegle thillstoed at were schyldig udj første bøxel 3 Rdr:, Erich Oussgierd thilstoed were schyldig Korn 10 Ascher, Vdj thre Aar, huor fore hand først Komende høst schall gifue hanem 12 Ascher, Larss Idstad thilstoed Were schyldig paa sin søns wegne udj første bøxel femb Rdr:, Pouel Grofue Vdj første bøxel 1 ½ Rdr: thil høsten at betalle, (.?)iene Anderssen Here thilstoed were schyldig første bøxel 4 Rdr:, Som hand Lofuet at betalle, Naar Jørgen ibm: drager fra gaarden effter Abscheede, Erich Sifrssen Quitne thilstoed were schyldig første bøxel Otte Rd: 12 s: Larss Søfue bekiende at Rasmus Helleved var schyldig Claus Miltzov udj bøxel 9 mrk:, Men fordris 1 faar, 1 pd: och 5 mrk: Smør till, for/(...?)/ at forligest med deris hossbonde, 1685: 7 Jngebret Ols/en/ Bøe, Jacob ibm:, Suend och Olle Sølfestssen Bachetun, och Thosten Øfre Grofue, war stefnt for huis de Var schyldig Claus Miltzov, och Jngen af Denem Møtte. Eller nogen som Liuste deris Louglig forfald, Blef derfore till Kiendt at bøede stefne fald efftr Lougen,

6 Anno 1685, d: 31 Aug:, holtis Somerting /: at Anname schatten :/ af Kongl: Ma: Foget ofr Nordhord Lehn och Waass, Sr: Jan Thordzen, Neruerende Kongens bonde Lenssmand Madz Seue, Willum Eide, Mathies Knide!! (Kinde), Niels Een, Thorgier Homedall, Peder Houlle, och Brønild Herem, Eedsorne Laug Rettes mend ibm:, huor da først publicerit blef, hans Kongl: Ma: bref, om Presternes Ofer!! (Offer) och ofer Melle!! (Norsk Hist. Leks.: Offermæle = årleg avgift til presten) som Almuen schall gifue [af]? deris (foester?), Dat: Bergen d: 7 Julj Anno Sampt och hans Kongl: Ma: bestaling till Ober Lieutenant Christian Niels/en/ Holberig, at och Almuen schall holde deris gehver, Lod och Krud Vdj beredschab, till Mønstring scheer, Noch Welbaarne hr: Amptmand Larss Lindenous befaling till Fogden Sr: Jan Thors/en/, om (at) hand schall fred Liuse schougene, iche thill (upligt?/skade?) at lade forhuge, Dat: Bergen d: 6 April : 7b Den 31 Dito holtis Som/m/erting wdj Wadzuer thingstue paa Waass, af Sr: Jan Thorssen, Kongl: Ma: Foget ofr Nordhord och Waass, Neruerende Kongens bonde Lenssmand Olle Horfue, Johanis Bolstad, Olle Ronge, Hellj Horfue, Knud Føre, Anders Hernes, Aschild Fandenes och Joen Wadzende, ædsorne Laug Rettis mend ibm:, Da blef først Wnderdanigst publiceret for indførde hans Kongl: Ma: brefue, Anno 1685, d: 9 9br:, Holtis Almindeligt Høste och schatte thing udj Waasse thing stue paa Waass af Kongl: Ma: Foget ofr Nordhordlhn och Waass, Sr: Jan Thors/en/, Neruerende Kongens bonde Lenssmand Madz Seue, Michel Schullestad, Erich Rogne, Knud Giere, Stefen Hofden, Gunder Flage och Rasmus Finde, ædsorne Laug Rettis mend, och Meeninge Almue som thinget søgte, ofuer[ver]endis Høyachtbar och welforneme provincial procurør Sr: Nielss Hans/en/. Den 13 Dito betiente effterschr/efne/ Mend Ret[t]en, Nemlig, Kongens bonde Lenssmand Madz Seue, Michell Schullestad, Knud Giere, Erich Rogne, Omund Fiøsse, Rasmus Finde och Nielss Lille Rochne, 1685: 8 Blef Lest for Retten it schøede, Barbra Nielssd: Brathoule thilhørende, huis hun hafr bekomet udj Arf effter hindes Sl: Fader Nielss Brathoule. Noch it schøede Lest af Stefen Mogens/en/ Reque Vdgifuet thill Størcher Michels/en/ paa 1 ½ Spdz Leye Vdj be:te Brathoule af hafue Kiøbt.

7 Noch blef Lest en Jndviissning till Hans Lars/en/ af Kongl: Ma: byefoget Hans Smidt, Jacob Robrts/en/(,?) Peittr Spinell, Pouell Hochum, Jacob Lunde, Paa Jt hundrede førgetiufue och 2 Rdr: En mrk: och en threde Deel schillen!! (schilling), Dat: Bergen d: 20 Aug: Noch blef it schøede af Hans Haldors/en/ Thuede udj Houlandz dalss Kierche sogen, thill Andrss Thorgiers/en/ Bryn Wdgifuen paa en Løb och 3 mrk:r Smørs Leye med bøxel Wdgifuen, Lest, Som Liger udj be:te Bryn, D: Thuede 84, blef lest it pantte bref wdgifuen af Sr: Ellovius Jonas/en/ Manger, Dat: Bergen d: 12 May 85, Paa Atschiellige goedz Ligendis udj Waasse prestegield, som brefuet udviisser, thill Hederlige och wellfornehme Mand Sr: An/n/aniess Wrangell Vdj Bergen, Jligemaade af be:te Elovius befuldmechtiget at opberge Landschylden af Jndenbe:te goedz udj pante brefuet Jndført, Dat: Bergen d: 13 Mai 85. Jligemaade blef Lest it gafue bref af Sr: Claus <Miltzov> Vdgifuen thill Hans Suoger Sr: Hans Me(...?), Liudende paa En gaard Finde Vdj Guldfierdingen, (och?) Semb ibm, schyldende Sex Løber thill samen(n?), Dat: Mossefind d: 10 Aprillis : 8b Anders Ols/en/ Fittie hafde udj Rette Ladet Stefne Suend och Sifr Søfue, brødre, for at hand Komb udj deris stue for Juell forleden Aar 84, Huor de da schall hafue ofr faldet hanem med hug och Slag, Effter at Sifr thillforen hafde Slaget Krogh paa Døren, hand maatte thege!! sit Lif, De Møtte for Retten och fragich be:te Andersses foregifuende, och forschøed sig till prof Larss Berge, och en huss Kon/n/e paa Søufue, Britte Hans Daatter, Ved Nafn, Larss war iche thillstede, och quinden profuet dem mere Jmod end med, Sagen blef opsat till widre, Blef lest it pante bref af Ofue Jonas/en/ Manger wdgifuen thill Sr: Jens Schieldruph paa Efftrschrefue[ne] Jorder wdj Waasse prestegield Ligende, Nemlig, Øfstedal, ½ Løb med bøxel, Fosse vdj Exingdal, ½ Løb med bøxel, Bragstad med bøxel, 1 pd:, Wenie, thou Løber med bøxel, Songve, thre Løber med bøxel, Fosse udj Berssdalen, ½ Løb med bøxel, Rørdal, ½ pd: med bøxel, Ryfue, ½ Løb med bøxel, Mossefind, ½ Løb wden bøxel, Glem/m/e, 1 Løb med bøxel, som er thilsamen 9 Løber, for thou hundrede Rix Dlr: hand hanem La[a]ndt och forstracht hafr, med widre, Dat: Bergen d: 17 Octobr: : 9 Blef Lest it schiøde af Claus Mildzov Vdgifuen thill M: Otte Hans/en/ Schrødr udj Bergen /: wdgifuen :/ Paa thre Løber, Jt Spand Smørs Leye med bøxel, Ligende udj Nore Ringem øfre thun i Bordstrandz Otting paa Waass, Med den ½ Deel af Schullestadz thilligende querne dam, (: huor till Michell Schullestade suarit Ney, Ey widre Jnd hand Vden sin hindr, udj sin tid Kunde bevilge :), Dat: Mossefind paa Waass d: 27 Julj for/schrefne/ schøede hafr M: Otte Schrødr Transpoterit thill hans Suoger, Hr: Christen Niels/en/ - Medtiener Vdj Ordet till Waase gield, Dat: Bergen d: 2 Aug: 1685, Vnder be:te M: O(ttes?) och M: Efuerts Haand och Sigell.

8 Hr: Christen Niels/en/ hafde Ladet stefne Jon Grofue for schyld, Jon Møtte udj Rette och thilstoed at were hanem schyldig 2 Rdr: 4 mrk: 8 s: (...?) (: for Korn tiende for Anno 1684 :) som er 3 Ascher <Korn,> huilchet Jon och thillstod, och Erbøed sig at betalle thienden Jnden Otte Dage, Hr: Christen gaf Joen Dilation till Kormess!! (Korsmisse?) først Komende q <q paa det Andet> och huis Jon iche betaller till be:te thid, da det wed Namb och wrdering Effter Lougen hoss hanem at wdsøges, Aslach Heffte Komb for Retten och foregaf at hafue Kiøbt Jorde goedz af effterschr/efne/ Som følger. Vdj Heffte, af Baste Allands paa hans Konnes wegne 1 ½ Spd:, som (...?) 1685: 9b Af Olle Andfinds/en/ Med thuende hans søstr 1 ½ Spd:, Nemlig Barbra och Søneve Anfindz Døttre ibm:, Anders Fittie paa sin Kones Giertrud Andrss d:, Jnge Andrs Datters, och Anfri Andrss Datters ½ Spd:, Jngess Mand Hedr Thollef Knuds/en/ Øqseberig, Anfris Mand Heder Haldor Søfs Jord, Olle Schierfuen och Michel Nequiten Møtte thill Windess biurd, at be:te Aslach war forligt med be:te om for/schrefne/ Kiøb, Den 15 May 85 war stefnt Een sag Jmellem Larss Bøe och Larss Melue, Anlang/ende/ It Kid Som Larss Melue hafr føed Vinteren ofr, Huilchen sag och nu Var attr stefnt, och der de Kom for Retten sagde Larss Bøe och hans Kon/n/e, at sam/m/e Kid Komb Endelig dem til, Noch Komb for Retten Mogens Lem/m/e, som foregaf och profuet, at Larss Houe, och Olle, hans grande q <q Kom til hane/m/> Da sagde Olle thill Larss, at det Kid, grande, \er dit/, Der be/te Larss Komb fra Mønstring Vdj HardAnger, Da sagde hand till Mogens Lem/m/e, sig till Larss Melue at ieg schall betalle hanem for winter fosteret for Kidet, thj det er mit, Det sam/m/e hørde \och/ profuet Jffr Lem/m/e Ved bogeræd 1685: 10 at hafue hørt af Larss och Olle Houge, at Kidet hørde Larss Houge till, som och tog det till sig till widre, Sagen blef opsætt thill Larss Houge Kom/m/er Vdj Retten, som hafde thilegnet sig Kidet, gaaes der om huem det Eyer, och huis Retten Kand med føre, Lenssmanden Madz Seue hafde Ladet stefne Olle Koppe for huis w-fine ord hand thalede der hand Møtte hanem med flere Dannemend som Reyste till Bergen at Andrage och Suplicere deris Anligende, for hans Ma: Ville, Michel Schullestad profuet, och Knud Giere, at der de Møttes ved Hors hofde!! (Hoshovde på Osterøy?) wngefehr, och Nielss Saugve, \Men som/ Koppe herforvden hafde Och sagt atschieligt till Larss Berge och Roest af huis hand hafde sagt till Menden som be/melt/, Dog Naar sagen Vorder foretaget, da en huer at profue sin Sandhed, Alle Var iche nu thill stede, Hans Lars: Leque hafde udj Rette Ladet stefne for 1 øx Stefen Thuilde, \som (hand?)/ schall haf(ue?) thaget fra hans Knegt som thiendte hane/m/, Ved Nafn Siffuer Ols/en/, der hand Leste thr(ee?) paa it drog, som en Anden Hans Lars/ens/ thiener, Ved Nafn Østen Elings/en/, Hafde huget (...?),

9 1685: 10b Siden Kom Stefen udj Hansses gaard och Nedhug it three som fæe gaar udj, Der Jmod hafde Stefen Ladet stefne Hans Lars/en/, for handss thiener hafde huget thræer udh Thuilde schougen, Stefen Siger 47 thræer, Mens Hans siger 24 thræer fant hand Vdj sin gaard, huor Hans thiener hafde huget dem, Viste hand iche, blef forligt at Hans schall hafue sin øx Jgien, och dermed Klart Hans Lars/en/ hafde Ladet stefne Olle Baadhus for 1 schiering hand hafr fundet hoss Olle, som Hanem schall were frastaallen, der hand Lod bøge schib wed Bolstad :/ med en Deel Røget Kiød, Olle Møtte och thilstoed at hafue Kiøbt Den for 8 mrk: Smør hoss en Kierling Vdj Bergen, Efftersom schieringen er Hans frastaallen, Och Olle iche Viste at hand Kiøbte den af en thiuf, schall Olle Lefuere Hans sin schiering Jgien och Were fri for bøder, <(Kom?) i Rete> Nielss Thostens/en/, Haldor Thostens/en/ (: Endre Thostens/en/ Er wmøndig :) huor for Michel Schullestad Suarede paa hans wegne, At hand saauell for/bemelte/ hans brødr hafr bekomet hoss Magne Gierstad ald deris Møderne och Faders Arf, Mindste med Meste, 1685: 11 Saa de thacher hanem got for goed Lefuerance och betaling vdj Alle maadr, Och gaf hanem fuld Komen afkald udj Alle maadr, Claus Miltzov hafde udj Rette Ladet stefne Effterschr/efne/ Knud Pouels/en/ Weche for 1 Rdr: hand schulle vere hanem schyldig paa Jordeschiffte, och Knud sagde det var for fornød!! (foernød) och Arbedz penge, dog Vden beuiss, Hafde och Jngen bøxelsedel bekomet, blef afsagt at Knud schall betalle den Rdr: thill Claus Jnden Juell først Komende, och Claus at gifue hanem bøxel sedell, Thosten Helleness war stefnt for schyld, huilchet Hand fra gich, och forschøed sig till prof, som hand hafr at føre till Neste tingh, Erich Semb war stefnt for hand iche Kom/m/er thill Claus Miltzov och holder afregning med hanem, Huilchet blef Erich forelagt at giøre Jnden 8te Dagis forløb, Elluf Dychesteen war atter stefnt for hans Resterende første bøxel 6 Rd:, och for 4 Rdr: Vdj opsagen, at Claus schafet hanem fri Jnd paa gaarden, Och efftersom Eluf thill Nest forleden \ting/ Lofuet med første at Ville betalle be:te penge, som iche er effter Kom/m/et, Da blef her for Ret[t]en afsagt at hand schall \betalle/ de 10 Rdr:, Jnden d: 14 April først 1685: 11b Komende, wnder adferdt med wrdering hoss hanem eftter Lougen, Som Eluf och Selv thill bøed sigh, Maritte Hegh hafde udj Rette Ladet Stefne Claus Miltzov for en Arf som Claus Hendrichs/en/ Miltzov schulle hafue bemechtiget sig udj RiKoll Walles boe, och hand den schulle hafue

10 taget, Och effter som hun iche nu Kunde det beuisse, Men sagde at hindes prof war Vdj Valdrs, Som er Sifr Sifrs/en/ och hans Konne, blef sagen optagen till hun fører Proufuen wdj Rette, [da] gaaess derom huis Ret ehr, Maritte blef thill spurdt om hun hafde Widre Jmod Claus, Suarede hun at hun hafde Regenschab Jmod hanem, Som hun udj en Suplicadz till welædle Och welbaarne hr: Amptmand Lauridz Lindenou, hafr angifuen, Hans Lauridz[en] thillspurde Meening Almue om det war dem iche witterligt, at Lødve hafr werit hans Sl: Faders Odel och Aaseede, huor till Omund Lj, Joen Grofue och Michel Lerhuus suarede, at det War dem witterligt, at Sl: Lauridz Andrs/en/ boede paa be:te Lødve, och siden der hand fløtte der fra, taget Landschyld der af, Som schiffte brefuet, der blef 1685: 12 Vdj Rette lagt, Anno 1647 wdgifuen, ydermere wduisser, Noch thill spurde be:te Hans Lauridzen Almuen, Om hans Moder war wied med her Hendrich Giertzen Miltzow \her/ eller udj Bergen, Huor till Michel Leerhuus, Joen Grofue, och Knud Ringem Suarit, at de blef wiede Wdj Bergen, Claus Meltzov war stefnt och anhørede det, Men wilde iche suare till nogle \andre/ poster eller hørre dem, Den 16 Dito!! (9br:), Høste thing wdj Wadzuer thingstue Paa Waass, af welbe:te Kongl: Ma: Foget Sr: Jan Thords/en/, ofrverende Kongens bonde Lenssmand Olle Horfue, Johanis Bolstad, Gulich Brechuus, Johanis Møcheltued, Andrs Hernes, Aschild Fandnes, Hellie Horfue, och Lauridz Smaabreche, ædsorne Laug Rettes mend ibm:, och Meninge Almue som da thinget søgte, Da blef først wnderdanigst publicerit hans Ko: Ma: Naadigste forordninger, och Adtschiellige brefue, Ligesom thill Nest afuigte d: 13 9br: wdj Wangs thingstue paa Vaass, En forordning om Landschyldz thaxt i Norge, Dat: Kiøbenhafuen d: 3 Octobr: : 12b Hans Kongl: Ma: forordning om falsche Croner, Som schall Kiendis paa at Vdj den underste green af Korset, paa huilchen det dansche wa[a]ben er stempelet, Ved en liden thuerstreg, Nest hoss den bogstaf (C?) (G?), och at g er støre Jnd S. Noch hans Excell: hr: Vice Stadtholder hr: Just Høgs bref, om Nogle Rebelsche Vndersaatter fra Engeland, at de maatte Arresteris med widere, Dat: Christiania den 17 8tobr: 85. Jnd en Taxt paa Nye Maall och wegt som BeKomes hoss Jørgen Thormøllen, wndr Hans Haand, Dat: Bergen d: 29 8tob: Hellie Axelberig blef thill Kiendt. Wdj Hellig brøde 3 mrk: for hand drog En baad med goedz op Jgie\n/n/em/ Elfuen en Søndag for Midag,

11 Anno 1685, d: 17 Decembr:, Holtis Ledings och Sageting Wdj Wangss thingstue paa Waass af welædle Her Com/m/issari: Volchardt Rissbrech, Neruerende Kongens bonde Lenssmand Madz Seue, Sifr Møen, Thrond Gieland, Larss Melue, 1685: 13 Nielss Een, Peder Hefue och Suerque Giere, ædsorne Laug Rettes mend paa Waass, Larss Jstad war stefnt for hand schulle hafue schøt it dyr, huor paa hand giorde sin bogeræd, huilchen hand eller hans folch hafde schøt noget dyr. Mathis och Gotschalch Kinde hafde stefnt Thosten Schutle for hand hafde thaget thuende Klæfuer med sine bieldr af deris Kiør, huor \ofer/ biørnen drebte den beste Kou, blef forligt med Com/m/iss: for den forseelse for 3 Rd:, der till schar be:te Thosten be:te Mathieses pige udj haanden med en Knif, Gotschalch Kinde hafde udj Rette Ladet stefne Rolf Fladlandzmoen for hand hafde huget thøm/m/er och beid!! Vdj hans schoug, Som War wrdert af Sifr Møen och Johans Oppeland for 8 mrk: schougschade, Lofuet hr: Comiss: for dene forseelse 2 Rd: Olle Sølfestes/en/ Bachetun hafde stefnt Hellj Lj for 1 Rdr: hand war hanem schyldig, Som Halle Lj thilstoed paa hans wegne saa at Vere, 1685: 13b och hafde hand hafft same {den} Rdr: Vden Rentes betaling, blef afsagt at Hellj schall betalle be:te Rdr: med Rente Jnden 14 Dage wnder Namb och wrdering hoss hannem effter Lougen, Botel Lj hafde udj Rette Ladet stefne Efftrschr/efne/ for schyld, Olle Knudzen Bøe for 5 Rdr:, Olle giorde sin boger æd hand war iche hanem mere schyldig Jnd 9 mrk:, Ranve Houge for 3 Ascher Korn, och Rentte der af udj Nj aar, Er 2 mrk: 13 s:, Noch Rente for 10 Ascher udj 7 aar, Er 4 mrk: 8 s: for/bemelte/ Olle Knudzen och Ranve Houge blef thill Kiendt at betalle Botell Lj Jnden 14 Dage wnder Namb och wrdering hoss Denem effter Lougen, hr: Comiss: Rissbrech thilspurde thillstede Verende Almue om Fogden Sr: Jan Thors/en/ hafde forbøden Almuen at giøre thinghold for hanem, huor till Almuen med Lenssmanden Suarit Ja, at Jan Thordzen forbød det, Saa Comiss: holt sig Self med Tractement denne gang, 1685: 14 Efftrschr/efne/ war stefnt af Botel Lj, och iche møtte, Nemlig, Tholef Qualle, Jon Grofue och Olle Koppe, och Jngen Liuste deris forfald, Huor fore de saa Vell Elling hussmand paa Wenie, der iche hellr møtte, blef thil Kiendt at bøede huer 1 mrk: Sølf wdj stefne fald efftr Lougen,

12 Den 19 Dito holtis Ledings och Sage ting udj Wadzuer thing stue paa Waas af Welædle hr: Comiss: Risbrech Paa Apostels goedz, Neruerende Kongens bonde Lenssmand Olle Horfue, Knud Welle, Anders Hernes, Knud Føre, Jon Wadzende, Aschild Fandness och Lauridz Smaabreche, ædsorne Laug Retes mend ibm:, och Meeninge Almue som da thilstede War, Dag Fandnes, Olle Gietle, Hellie Axselberg och Olle Johans/en/ Stifue war stefnt for de hafde /: (..h..le?) hafue :/ giort adtschieligt Romoer Jmod den gamel Kon/n/e paa Stifue, Ragnelde Ved Nafn (...?) Hou(..?) paa, Dagh, Olle Gietle och Olle Johans/en/ giorde deris bogeræd iche hafue giort, 1685: 14b Men Hellie blef iche thilsted at giøre æd, Olle Lj war Stefnt af Lenssmanden och iche møtte, Ey heller nogen som Liuste hans forfald, huor for hand blef thill Kiendt at bøede stefne fald 1 mrk: Sølf, Jlige maade blef Gunder HorsAass thill Kiendt udj stefne fald 1 mrk: Sølf, (1686: 14b) Anno 1686, d: 26 Martj, holtis Waahr och Sage ting paa Waass udj Wangss thingstue Af Welædle hr: Comiss: Rissbrech Paa Apostels goedz ibm:, Neruerende Kongens bonde Lenssmand Madz Sefue, Andrs Lødve, Stefen Hofde, Niels Een, Johanis Opeland, Larss Melue, och Knud Lunde, och en stor Deel Almue som Da thinget søgte, huor af de som thilforen hafde gifuet Dobelt Leedning, betalde ichon Enchel Leding, Som her effter findis Jndført, huor meget en huer gad, Michel Lerhus war stefnt thredie gang for huis schieldz ord, som hans brodr Stefen Thuilde hafr hanem thillagt, och thrusel paa brand, Stefen Møtte, och sagde det var wsandt, och at hand iche hafde sagt det, Nogen sinde, eller nogen Schall!! schall det beuisse, opsat thill Prouen blifr ført paa begge sider, 1686: 15 Blef Lest it schøede af Baste Alland Vdgifuen thill Aslach Heffte, paa halfanden Spand Smørs Leye udj Heffte, Jligemaade Olle Anfinds/en/ Solt thill be:te Aslach halfanden Spd: Smørs Leye Vdj Heffte, Disligeste Anders Ols/en/ Fittie hafde Solt ½ Spd: Smørs Leye till be:te Aslach, alt med bøxel Ligendis udj be:te Heffte,

13 Laugtings Mend, Som blef thilnefnt at fahre thill førsthollende Botholphj Laug ting udj Bergen at aflegge deris æd for Welædle hr: Laugmand, at de siden Retten Kand betiene, Er, Larss Øgre, Knud Leme, Gulou Gierstad, och Michel Brathoulle, Blef Lest it schøede af Welædle hr: Comiss: Rissbrech wdgifuen Paa gamle Kiersten Klaachrs huuse staaende paa Va(ngen?), thill gastgebeeren Pedr Jons/en/, 1684 Vdj Martj Maanit d: 26 Dag, Den 27 Dito holtis Waarthing wdj Wadzuers thingstue af Welædle hr: Comissarj Rissbrech ofr det Apostels goedz, Neruerende Kongens bonde Lenssmand Olle Horfue, Johanis Bolstad, Johanis Møcheltued, Gulich Brechhus, Jonn Wadzende och Knud Føre, Sampt en stoer Deel Almue som da thinget søgte, 1686: 15b Blef lest it schøede, af Erich Knuds/en/ Øfsthus, Ranve Pedrs Dattr ibm: och Michel Lerhus Wdgifuen thill Aschild Arnes/en/ Fandenes, Paa halftredie pund Smørs Leye Ligendis Vdj be:te Fandenes, Dat: Øfsthus d: 25 Decembr: Laugtings Mend Som blef thilnefnt at fahre thill først hollende Botholphj Laugting udj Bergen, at aflegge sin æd for Welædle hr: Laugmand, at hand siden Retten Kand betiene, Er, Jon Knudzen Nache, De som thillforen schulle hafue gifuet dobelt Leeding, gaf nu for forleden Aar Anno 1685 Jchon Enchel Leeding, Saledis Een huer af dem Som følger, Knud Lunde 8 mrk: 4 s:, Joseph Lj 1 Rdr: 12 s:, Anden Lj 1 Rdr: 6 s:, Knud Schutle 5 mrk: (mindre?/ringere?) 2 s:, Grofue øfr tun 2 ½ mrk:, Brathoule 4 mrk:, Sifr Quarme 3 mrk:, Olle Sundve 8 mrk:, GierAger 10 mrk: 2 s:, Niels Leedall 5 mrk:, Gulich Qualle 1 Rdr: 3 s:, For Mossefind och Grimestad, Som er 5 Løber, Leding 11 mrk: 4 s:, Lille Ringem 3 mrk: 12 s:, Suerque Giere 5 mrk: 10 s:, Stefen Grefle 4 mrk: 5 s:, Een 1 Rdr:, Heffte 7 mrk:, Nesem 5 mrk: 4 s:, Flettre 4 mrk: 14 s:, Thuilde 9 mrk:, Øfre Hylde 4 ½ mrk:, Schierfue 5 mrk: 10 s:, Oussgier 4 mrk: (mindre?/ringere?) 1 s:, Quarequal 3 ½ mrk: 1 s:, Øfre Klefue 3 mrk: 6 s:, Møen 3 mrk: 12 s:, Første Fene 4 ½ mrk:, Jndre Thachle 3 mrk: 6 s:, Store Ringem 9 mrk:, Jndre Afdall 18 s:, Houge yttr tun 5 mrk: 4 s:, Rongve 9 mrk:, 1686: 16 Himle 1 Rdr: 12 s:, Olde 7 mrk: 11 s:, Røe 18 s:, Dagestad 1 Rdr: (mindre?/ringere?) 1 s:, Stoer Søffue 9 mrk:, Løne øster tun 3 mrk: 2 s:, Nere Rius 5 mrk: 1686: 16b Denne protocolle indeholder Sex og (...?) Nummererede igiennemdragne og For(seiglede) blade, Huor paa Sorenschrifveren paa (Waass), Niels Kaae, Efter bestillings pligt (haver) at

14 indschrifue, huis i hans anbetroede Sorenschrifuerj i indeverende Aar (her?) for retten passerer, som hand agter at ansuare. Bergen d: 2 Janv: (1685? 1686: 17 Kongl: Ma: Sorenschrifuer Niels Kaae hafuer sig forseet i det hand har udj Jnduerende Aar begynt i denne protocol af forige Aar, at schrifue førend hand sig her anmeldet, enten at Niude En Nye protocol, eller og Niude tilladelse der i Widere at fortfare, huorudj hand sig En anden gang bedre uille tage Ware, Og som udj hans District Kon s(u?)ar lidet fore falder effter dens Ringe begreb, og udj denne bog endnu mange Reene blader er til ofuers, til med hans Løn og fortieniste er Kon Ringe, Da maa hand paa Høye Øfrigheds Allernaad/igste/ Behaug Rigtigen med sin Egen Haand Jndføre, alt huis udj Neruerende 1686 Aar for Loug og Rett passerer, hans bestilling VedKommende, saa som hand agter at forsuare, og hafuer hand Wed Aaritz Vdgang denne protocol her paa Bergenhuus igien at Lefuere, og om En Nye paa tilkommende Aar giøre Anfordring. Bergenhuus d: 15 April 1686 L: Lindenov (sign.) 1686: 17b Anno 1686, d: 21 Junj, holtis Somerting Wdj Wangss thingstue paa Waass af Kongl: Ma: Foget Sr: Jan Thors/en/, Neruerende Ko: bonde Lenssmand Madz Sefue, Willum Eide, Nielss Leedall, Knud Giere, Knud Qualle, Michell Schullestad, Thormo Kolde, Thosten Dugstad, Knud ibm:, Gunder Flage, Suerchue Giere, Stefen Leedall, Magne Gierstad och Gulich Qualle, ædsorne Laug Retis mend paa Vaass, och største deel af Almuen som da thinget søgte, Da blef wnderdanigste publicerit Effterschr/efne/ Kongl: brefue och forordningr, 1: hans Ko: May: Naadigste schatte bref for Jndeverende Aar, schall gifue Vdj alle maadr Ligesom forleden Aar 85, Dat: d: Kongl: Residentz d: 1 Martj 86. 2: Jligemaade hans Kongl: Ma: Naadigste paabiudne schatte bref om Kopp och queg schatt. Otte (Ma)rch af Løben, Dat: Vdj Kiøbenhafn d: (..?) Martj : Disligeste Bededags forordning, At der Aarlig schall holdis, Paa d: 4de Fredag, som Jndfalder effter Paasche hellig dage, Dat: Kiøbenhafns Slodt d: 27 Martj : 18 4: hans Kongl: Ma: bref om Reserve Soldatr, de iche af deris Legger!! (Legder) eller thing Laug at maa begifue, wndr hans Ma: hyllest och Naade, och schall Obersten och Presterne holde Mandtall Ofuer denem, med widre, Dat: Kiøbenhafns Slodt den 13 Jan: : hr: Justitz Raad och Amptmandz ordre om Weynes!! (Weyenes?) ferdig[g]iørelsse, Jmellem bondenss Anfred, Dat: Bergen d: 4 May (Norsk Hist. Leks.: Anfred = Onnefred. Våronnterminene fredhelget) 6: Hans Excell: hr: Just Høegs, Vice Stadtholders ordre om at Regimenterne efftr hans Kongl: Ma: Wille schall Completeris. och om Reserveren med widre, Dat: Christiania d: 27 Febr: : hr: Justidz Raad och Amptmandz ordre om, at den Nye wegt och Maall, huor af en stoer quantitet Er till Bergen Ankomen, som en huer der handler behøfr, och bør hafue, Dat: Bergen d: 15 Junj 1686.

15 8: Det Kongl: Rentte Cammers ordre, at Jngen sig paa 10 á 12 Miille, om Kring Bergen maa thilholde paa Landet at drifue Kiøbenschab, men schall fløt[t]e thill byen och drifue deris handel, Som dem thillforen er advarit d: 17 Febr: Med widre, Dat: Rentte Cammeritt d: 22 May : hr: Assistendz \Raad/ och Land Com/m/iss: Hiordtz Mesive Andlangende, at de som brugr flere (Af...e?) gaarde Jnd en, schall gifue dobbelt schat, och (...d?)hold, fra forordningens Dato, Dat: Bergen d: 25 May : 18b Den 23 Dito betiendte effterschrefne Mend Reten, Nemlig, Erich Rogne, Thosten Dugstad, Omund Fiøsse, Knud Grofue, Niels Rochne och Magne Gierstad, Da blef først Lefuert thil Olle Vestrem fortegnelsse Paa Anne Sifrs dattr Mølster[s] Fæderne och Møderne Arfue, Som hand thillige med barnet schall Anname och forestaa, som hand will thilsuare, Michel Hundve War stefnt for hand iche Reyde stifftschrifren, beuiste at hand Jche fant sin Øgh, och iche Jndnu har funden, huor fore hand slap for bødr; Men schall betalle 1 mrk: till stifftschrifren Vdj hesteleye, Jngeborig Mølstres Øg war och iche hieme, huor fore hun och gifr Jngen bødr, Men schall betalle 1 mrk: udj hæste Leye, Gulich Qualle war stefnt af procurøren Nielss Hans/en/ for hand schulle hafue op baarit Penge af Reserve Soldatrne paa Liutena\n/t Wesels wegne, och derved op søgt sin fordel. Gulich Møtte siug wdj Rette, och suarit, at hand fich af Jon Sifrs/en/ Lunde 1 Rdr: til sig, hoss Jffr Repoll 1 Rdr:, hoss Knud Michels/en/ Houge 3 Aschr hafre och 3 mrk: penge, 1686: 19 hoss Nielss Andrs/en/ Bryn 3 Aschr hafuere!! (hafre), Efftersom Gulich war Siug blef dene sag optagen till widere stefnemaall, formedelst Niels Hans/en/ Møtte iche, Den 26 Dito holtil Schatte och Sage ting wdj Wadzuer otting af Kongl: Ma. Foget Sr: Jan Thorsen, Neruerende Ko: Ma: Bonde Lenssmand Olle Horfue, Johanis Bolstad, Olle Ronge, Sifr Bolstad, Knud Føre, Aschild Fandenes, och Jon Wadzende, ædesorne!! Laug Retes mend ibm:, och en stoer deel Almue, som da thilstede wahr, Huor da først blef Læst de forhen Extrahererede!! (Extraherede) Kongel: forordninger och brefue, Blef Lest Claus Røestadz forpligtz bref, at hand her effter will Nest gudz hielp arbeide der paa at afstaae hans forige onde wesen, med widre, Dat: Bolstad d: 19 Junj wndr hans Haand, och Olle Horfues, Lenssmandz, och Johanis Bolstadz forse[y]ling thill witterlighed. Blef Lest it schøede, Wdgifuen af Ofue Jones/en/ Manger, Paa En Løb Smørs Leye, med halfan(den?) Løb bøxel Rettighed, wdj Stamnes, wdj Hougss gield /: J Nordhordlehn :/

16 Ligende, wndr be:te Ofues haand och seyel, Sampt thill Witterlighed wnderschrefuen af hr: Robert, Pfeiff, Jacob Lude, och be:te Ofues (...?) Fader, hr: Peder Hans/en/ Schrøder, Dat: Bergen d: 10 7br: 1684, Som er Solt till welforneme Mand, Lyder Van dlippe!! (der Lippe) Vdj Bergen, af hans Arf(...?). 1686: 19b Sl: Baldzer Aarentzens Effterlefuersche Mette Christens daatter hafde wdj Rette Ladet stefne Efftrschrefne for schyld, Rasmus Langeland for 4 Rdr: 12 s:, Huilche Rasmus och thilstoed, Endre Langeland 15 Rdr: 14 s:, Huilche hand och thilstoed, Peder FlamssAass 8 Rd: 3 mrk: 6 s:, som och Peder thilstoed, Olle Mestad 13 Rd: 3 mrk: 5 s:, dette hand och bekiende, her forvden war hand stefnt for 2 Rd: Som Anne Jons dattr hafde betalt for Olle J schatt, Som Olle iche Kunde fra gaae, Mette, Hindes thiener Samson Peders/en/ war Dom till wrdering begierende, Blef afsagt at for/schrefne/ Jndstefnte Personer, som hafr wedgaaet for/schrefne/ gield, Schall thill fortencht were, at betalle /: Eller thillfredz stille :/ welbe:te Mette Christens Dattr Sin schyld, 14 Dage effter hans Kongl: Ma: schattr udj dette Jndeverende <Aar> Hoss en huer er Clarerit, S(..?) Vnder Nam och Wrdering af en huer deris boe och goedz Effter Lougen, huor da hans Ma: afler sin Sigt, Sam/m/e Dom er afsagt offr Olle Meestad for be:te 2 Rd: schat hand er schyldig be:te Anne Jans dattr, Som hun hafuer betalt for Olle fem Aar forleden Med sin thilbørlige och forfalden Rentte Vdtages, 1686: 20 Blef Lest it panttebref af Mogens Nesem Vdj Exengdalle boende, wdgifuen, thill Sl: Baldzer Aarents/ens/ Effterlefuersche, huor Wdj hand Setter hinde till pant Sex goede Kiør och (quier?), och huis hand Eyer och Eyendis worder, och det for thiuge och femb Rdr: 5 mrk: 8 s: hand er hinde schyldig, huor vdj hand Lofr at af betalle hinde schadissløess thill Anno 1689 Aars wdgang, Dat: Bergen d: 24 Martj Anno 1686, d: 28 Junj, Ware Wj Effterschr/efne/ Lougligen thill Kaldet och forsamlet pa Fladlandz Moen udj Quitler otting paa Waass, Nemlig, Nielss Kaa, Sorenschrifr, Erich Rogne, Knud Giere, Sifuer Møen, Nielss Een, Knud Dugstad och Larss Melue, Sambt Halle Thuedt, Der effter en høy Anseelig stefning forhuerfuet af hr: Christen Nielssen, Vize Pastor, thill Vaass gield, och forstandr for dem udj Fattighusset paa Waass, Som be:te Fladelandz Moen Er gifuen till, thill huilchen thid och sted war stefnt, Maren, Sl: M: Arnoldi Effterlefuersche, som en Eyere for Biørgum, M: Giert Mildzou, en Lodzeyer udj med Claus Meltzou, som er bøxel Mand for øfre Kinde, Paa be:te Maren, M: Arnoldis wegne at suare Møtte Johans Opeland, och be:te Claus Meldzou udj Egen person, at suare Welbe:te Hr: Christen till stefne Maallet, Som (war?) for(...?) om den støel Kleppe, som udj forige thid har Ligget Wnder och hørt be:te Fladlandz Moen till, huilchen 1686: 20b blef ført Efftrschr/efne/ prov,

17 Omund Lj, som war 82 Aar gamel, profuet, At hand hørde af Jffr Klef!! <Klefue> Som den thid Var fast Ligesaa gamel som hand nu er, at hand Vndris at Rongves Eyere, Lader saa Lenge andre bruge be:te støel Kleppe, at de hæfder den bort, Jørgen Herre Profuet, at hand med sin Fader ginge udj Marchen at Ledde effter deris Øger, da spurde Jørgen sin Fadr huem der Eyede den støel Kleppe, huor till hand suaret at Joesteen Ronve Eyede den thillige med och wndr Fladlandz Moen, Men nu har hand saa Lenge La[a]ndt BiørgAass!! Manden den (Bjørgås ligg i Evanger, og Bjørge ligg nær Flatlandsmoen), at hand hæfder den fra han/em/, W-Anseet at der hand først fich Fladlandz Moen med be:te støel gaf Biørgo Manden en half Løb smør der for, græsbedet at Niude, Hofuor Ronve profuet, at hand Kom paa Fladlandz Moen, der Møtte Dagfind Jstad hanem, da sagde Dagfind, at saavit Mand seer af Man/n/ebachen opeffter, det hører Fladlandz Møen!! (Moen) til, Da spurde Thosten Houge, som Da och hoss war, huor Langt Fladlandz Moen eye (f?)remb, da suarede be:te Dagfind, wdaf Kleps Nolten J Suarte tiønen beent Jgienem Roppedallen, forstaaes ved øfue[r]ste Nolten, Laridz Malle profuet, Som er 89 Aar gam[e]l, hørde i sin stue, af Dagfind Jstad och Halduor Schuttle sagde, der som Fladlandz Moen blifr bøgt, da Kom/m/er Kleppe Vndr den Jgien, thi huer Kand iche Ombere denn, 1686: 21 Peder Ronve profuet, at be:te støell Kleppe har altid hørt wndr Fladlandz Moen, och er Komen der fra formedelst Lof som be/melt/, Mogens Biønes/en/ profuet, at hand hørde af Joen Dagestad, som er 90 Aar gamel, at Fladlandz Moen Eyer saa høyt op som Mand Kand see af Manebachen, Alle for/schrefne/ prof giorde deriss bogeræd, Och fant be:te Dombs Mend En Marchesteen med glopr ofuen for Manebachen i dalss Kamen, Jmellem Dalle och Fladlandz Moen, Och wisser be:te Marchesten thuert ofr udj Kleps Nolten, och derfra Vdj Suarte suaen, Men de fant Jngen Merche Jmellem Fladlands Moen och Kleppe støllen, Anlangende den thuistighed /: om en schoug tey :/ Jmellem Kindem och Fladelandz Moen, da førde hr: Christen sin prof her om som følger, Larss øfre Fenne profuet at hand hørde af Erich (Fene?), En gamel Mand, At Fladlandz Moen Eyer hi(.fre..?) af Suarte suaen Nedr i Weiberss Klefuen, Mogens Biønes/en/ profuet at hand hafde hørt af Jon Dagestad, at Fladlandz Moen Eyer af Suarte Suaen Nedr i Suarte tiønen i øfre Ende, Larss Malle profuet, at hand hørde af Dagfind Jstad och Halfuor Schutle, at Fladlandz Moen Ey(de?) (Eyer?) af Suarte tiøns Oussen op i Suarte suaen, Claus Meltzov och Larss Spilde førde och deris prof, Som følger, Knud WibAass profuet, der hand boede paa Kinde Vdj 30 Aar, [...] hand Kindes theyen /: som strecher sig :/ fra Fla[...] och udj Throppe diget, och op i Kleps Nolten [...] den Nederste Nolt At forstaae, 1686: 21b Sam/m/e Ord profuet Arne WibAass, at hafue hørt af hans Sl: Fader Larss WibAass, Som och hafde boet paa Kinde ofr 20 Aar, Niels Kløfue profuet at hand hørde af hans Fader, at Kindes theyen, Eyer af Fladlandz Ousen op i Thrope dige, Mogens \Moe/ profuet sam/m/e ord,

18 Anlangende dene be:te thuist, Jmellem Kinden och Fladelandz Moen om schougen, Da blef alle Eyerne, Nemlig Claus Miltzov, be:te Hr: Christen Niels/en/ paa sin egen och M: Giertz Vegne, Saauell som Lauridz Spilde, saaledis forligte, at der blef hugen en gloppe Vdj it scharf Wed Throppe diget, som wisser op i Suarte Suaen, och Nedr i Elfuen, Effter foregaaende prof som ført er om be:te Kleppe støel, Satte Welbe:te hr: Christen Niels/en/ Wdj Rette och formeentte, Effterdj, at iche Allene hand hafr beuist med for indførde prou at be:te hafr Werit och med Rette hørt Rongve med Fladlandz Moen till, Men der fantis och en Rigtig Marchesteen, som forind ført Er, at for/nefnte/ Støell bør med ald Ret och billighed at følge Fladlandz Moen, som føhr, Johanis Oppeland der Jmod formeentte, at Effterdj Støllen saa Lenge har werit brugt af Biørges besidere, Kunde hand det iche Samtøche, Menss begierede opsettelse, Huor ved det blef, At thill høste tinget schall schee Dom herj /: Dess Jmellem schal Rolf, Fladelandz Manden, stølle med Biørges Mend, och delle halfft det [Græs] der Slaaes :/ hr: Christen schall Warsel gifue, [sin] Wederpart, huad tid Dom schall gaae, Afsigten findis paa : 22 Anno 1686, d: 5 Julj, waar Wj Efftrschr/efne/, Niels Kaa, Sorenschrifr paa Waass, Ole Horfue, Lenssmand, Johanis Bolstad, Sifr ibm:, Olle Ronge, Knud Føre och Hellie Horfue, ædsorne Laug Rettes mend ibm:, Effter en høy Anseelig Stefning, forsamelede paa Stafnes udj Wadzuer paa Waass, at giøre och op Rette it Richtig schiel och schiffte Jmellem Stafues!! (Stafnes) March och Eyendeller paa den Ene, och Quame, Hougss Presteboel, paa den Anden side, huor paa Lyder Van der Lippe prosiderit, At den tey i Quernhus Dallen, som Quames opsidere denem will till Egne, huor ved de giør (hans?) Gaard stor Jndpass, da till saadant at beuise Contrarium, at den denem ey till Komer, hafr ieg der till Jndstefnet forige bonde Lenssmænd Mogens Mielstad och Erich Biercheland, ædsorne Laug Rettis mend, at winde deris sandhed och fantes schrefftelig wnder deris boemercher Vdj Rettelagt som følger, at der de for 1(3?) (...?) Aar siden effter Quams Mendz begiering, by(ttede?) deris schoug Jmellem dem, da blef der iche thalt om Nogen Querenhus tey denem till hørende, Her till suarit hr: Mogens, effter som hand af be:te Lyder Von Lippe war stefnt om den be:te Quernhus tey, at be:te Lyder burde først beuisse, at den hører Stafnes till Lougligen, herimod Refererede Lyder sig till stefningens Jndhold, at den maatte effterlefues, at hr: Mogens Maatte wisse AdKomst till be:te tey, 1686: 22b Andrs Stafnes blef frem Kaldet, Som wed borgeræd profuet at hand aldrig!! hafde vist eller hørt at Quernhus theyen hafr hørt Stafnes!! till, (!!: Grannen Nils seier det motsette) Nielss ibm: Profuet at hand wiste Jndted om Quer\n/hus teyen widre Jnd hans grande hafde sagt, at den hørde Stafnes till, Sagde och derhoss at Andrs, hans grande, Sagde till Lyder Von der Lippe i Wa[a]hr, der de war paa baaden tilsamen, Da wiste be:te Andrs Lyder det første Ness Vden for Querenhus teyen, op till høyeste Nolten, som schulle were Ret schiell och Merche Jmellem Quame och Stafnes, huor effter Wj begaf oss Vdj Marchen Jmellem Quame och Stafnes offr fiorden, eller <Sundet>, /: Dem Jmellem :/ huor da først Vj hug Vdj enn hamer wed siøn!! (sjøen) en gloppe, Som wisser op i en stor steen som Liger Mit udj Elfuen wed Quernhus teyen, /: Der fra gaar Elfuen, som er Merche Lige op i søer [:/]?, och till en stoer steen, Som staar thætt ofuen for den Lille Elf som Kom/m/er af Stordallen, huor be:te Elf Jløber, Vdj same steen

19 staar En gloppe, Der fra gaar Merchet J Suartte suae, och der fra J graa Naabben, huor der staar en gloppe, 1686: 23 Der fra gaar Merchet Lige wdj Vlfuigss Elf, och Er saa sam/m/e Wlfuigs Elf Ret Merche som hun nu Løbr Lige Vdj Nord J Siøen, Jmellem Vig och Stafnes, Siden begaf wj oss till Merche Jmellem Kalland och Stafnes, Och findes Merche saaledis, først er en glope Ved siø[e]n Vdj Suartte berget, som Wisser Lige op Vdj øster paa Midags hougen, huor en gloppe er hugen, der fra Vdj en steen Neder i bachen er hugen en glope, der fra er Merchet wdj Werchedalss tiøn, der fra Jgien Mit [...] be:te watten, thill en Liden Wur!! (Ur?) thætt med sam/m/e wand, huor en gloppe er hugen udj en stoer steen, der fra gaar Merchet øster Jgienem dallen Vdj en Liden wuer!! (ur?), huor och en gloppe er hugen, der fra ofr en Liden Myr och Rondals Klefuen, huor och en gloppe er hugen Wdj fast berget, Som peger Lige op i Rondals Nyppen, huor fra Merchet gaar effter field brunen, och Lige Neder J hofued steenen, huor en glope blef 1686: 23b hugen, som først peger och wiser med den Ene streg vdj sør och Nord, och gaar en streg der fra som pegger thilbage wdj for/nefnte/ Rondals Nyppen, fra for/nefnte/ stregh, som wiser udj sør och Nord, gaar Merchet Lige sør effter Jmellem Stafnes och Wig, hen Vdj en fure houg, udj en stoer steen, huor udj en glope er hugen, der fra ofr en Liden Myr, paa en houg, huor och en glope er hugen udj en stoer steen, huor fra Merchet gaar Vdj Espe hougen, huor fra Merchet gaar Lige Vdj Lundr hougen, /: huor paa Rasmus Møllr prohtesterede, och formeentte, at det Merche burde gaae der fra Lige Vdj Siøn wed det høye berig, :/ Men Wj siuntes Retteste Merche at Vere fra Lunder hougen och udj Kuldz berget, der fra Lige Neder vdj dybeste grøfft /: som gamelt har veret :/ och udj siøn, Siden begaf wj oss der fra wdj Øye dallen, Angaaende støllerne, Stafnes och Øye thilhørende, Huor der blef afsagt, at Stafnes, som hafr sine Sæll 1686: 24 husse staaende paa Vaar stølledz \tomte/ fra gamel thid, Maae hafue støels beid der, thill de Kand faa beide paa deris field støl, Saauell som Øyes besidere hafr deris Sælhusse paa en anden sted ved den store steen. Pedr Ols/en paa Hans Wilchens/ens/ och de fattiges wegne formentte, efftersom der er en thrang dall thill be:te Øye, at Stafnes burde Jngen beide hafue Vdj Dallen eller Waarstøllen, huor Jmod Rasmus Møller Refererede sig till huis hand udj Retten hafr Jndlagt, der hoss formentte, at Stafneses besidere, bør at Niude deris støel Lige som af gamel thid, och Nefr!! (never) schoug till deris huses fornødenhed, och Olle Øye at Nedrbryde den opsatte Løe, som staaer Øfuerst i dallen, for fiere Aar siden opsæt, Nefr schougen angaende, Da Maa Stafnes besidere fleche saa Meget Nefr, som de behøfr till deris husses thechning, och iche Mere wden straf som vedbør effter Lougen, och schall Stafnes opsidere holde wed Ligge de bruer som de ofr fahrer med deris (...?) thill halfparten, Eller suare paa følgende (...?), 1686: 24b