Tingbok nr. I.A. 22, 1690, for Sunnhordland. 1690: 1 og 1690: 1b er begge blanke 1690: 2

Transkript

1 Tingbok nr. I.A. 22, 1690, for Sunnhordland 1690: 1 og 1690: 1b er begge blanke 1690: 2 Hielp Gud nu och Altid. Anno 1690 Den 7 Janvarj waare Wij efter skreffne, Benedix DiurHus Sorenschrifuer Vdj Sundhorlehn, Knud Hysingstae Kongl: Ma: bonde Lens Mand, udj Føyen schib: Niels Hysingstae, och Giermus Øchland, Ædsorne Laug rettis mænnd samme stedz, Waare Wij epter Louglig Anfordring forsammelede Paa Kongl: Ma: Toldboe, udj SundHorlehn, Paa Kongl: Ma: Tolders residentz Land. Retten till Betiening, Anlangende En deel Hollandsche Blade Tobach, Som.(?) Kongl: Maytz: Tolder, och Toldbetientte, wed SundHorst Told sted, Sr: Christian Magnus och Sr: Bastian Christensen, Paa Bergen leed Er Angreben Paa En gaard Kaldes Teigland, liggende Strax Ved MusterHafns KKe!! (Kirke), Derom udj Rette præsenterit welbete: Kongl: Ma: Tolder och Vissiterer Som paa Toldbo: Anuiste, det Antastede Tobach, Som war indpachet udj thj fure t:ner Huilche bleff Aabnet, først 324 Skollpund, eller Nij Waager Gemeent hollandsche Blade Tobach heel fugtig, Skaalpundet Estimeret i det Høyeste for Siuff Skilling dandsche, Noch 216 Skollpund forderffuet Tobach mestedelen waatt och for Raadnet, Huoraff Skoelpundet i det Aller Høyeste iche Kand Estimeres for meere end 3 Skilling dansche, Huilchet Goedz forclaris at til Høre, Monsr: Lyder Mejer, Borger, och handelsmand, udj Bergen. Skibet Er ført Wed Hannem Sielff, med Skipper.(?) Jansen Fasmer, en Bergens Skipper, i fra Holland; Och Skulle gaae til Bergen Welbe:tt Kongl: Ma: Tolder och Vissiterer Christian Magnus och Bastian Christensen 1690: 2b protesterit och formentte, Samme Antastede Tobach, bør epter Told Ordinantzens 20 et 21. Capetel Att were Confiscerit och der for V-den!! (uden) att Betalle, Hans Kongl: Hans Wedbørlig \told/ Saa och ald for Aarsagede om Kostning at Betalle, Til Sagen at Suare loed Sig paa for:ne K: Ma: Toldboe indfinde, Monsr: Lyder Mejer Som iche Kunde benegte, Joe att Eygere till be:tt opbragte Tobach, Hafde ingen Vndschylding, Andet end som gaf for, efter dj Tobachen war Saa slet, och for Raadned, Saa Hand iche Kunde Vdstaa at Betalle Hans Kongl: Maytz: Told, Mens epterdags Aldrig meere Saadant Att Øffue; det war dend første, och skulle bliue dend Sidste gang. Begierede derfore, Sam/m/e opbragte for derffuede Tobach maa lidelig Wurderis, och for meentte At Vere Nermest det igien tilkiøbs, Partterne thil spurt om de Hafde noget Videre paa entten aff Siderne, at prætendere, dertil de Suaret, intet Videre, V-den Eskede domb Da Epter Tiltalle, och denne Sags Eigentlig forefindende Lejlighez, da som det Antastede Hollandsche Blade Tobach, Som paa Teigland wed MusterHaffns KKe, er funden, och hid til Told stedet ført, Befindes at Vere opbragt i Land, Tuert imod Told ordinantzen, Paa et W- sæduanligt sted; der det burde Haue!! (Have) Verit, ført, til hans Kongl: \Majts:/ Toldboe, och der for Toldet. Huor fore iche Anderleedes Her udj, Kand befindes, end Joe de 324 Skoelpund 1690: 3

2 Nu Wurderit Skolpundet, deraff for 7 s dandsche,.(?) och 216 Skollpund Som mestedellen War for Raadnet och derfore skolpundet ichun Wurderit for 3 skilling dansche Som Alt War Gemeent hollandsche Tobach, Bør epter Høyst be:tt Hans Kongl: Ma: Allernaadigste Vdgiffne Told ordinantze, thiuffuende och En och thiuffuende Capitels Aff dato Hafn: 1686 at Were Confisqverit och Mons: Lyder Mejer Som sig Samme Tobach Hafuer til Eignet, der for V-den at Betalle: hans Kongl: Ma: Til..lig(?) Told der aff. Sampt processens for Aarsagede om Kostning, Och Were Nermest forne: Tobach for dend Wurderede Taxt At Kiøbe. Ellers det Wed Offentlig Auction at lade Auctionere ded Anno 1689!! (1690). Den 27 Janv: bleff Holt, Waar Skatt och Sageting Paa Biønnes, udj Ous schb: med de Skibredz Almue, Neruerende Kongl: Ma: fougitz Fuldmegtig, Monsr: Erich Cassimerus, bunde Lens Manden, Samuel Jenssen Los. Huor da de paa Høste tinget thilnefnte Ting Mænd, loed sig indfinde Retten til Betiening Nemblig, Baar Kuffuen, Anders Lydzen, Pouel Biønes, Olle Giemdal, Hans Lunderuig, Mogens Koldall, Johannes Hafschaar, och Hans Jørgensen Aadland. Huor da Welbe:tt Kongl: Ma: Fougitz Fuldmegtig først Satte ting, och Liusde Ting fred; Sampt Liudeligen fred liuste, Alle hans Ko: Ma:..(?) allernaadigst Benneficerede Skouge, Engel Hanssen Giøn aff Stranduig schib: loed l(æse sit) Kiøbe breff, till Hanss!! aff!! (Hann: och?) hans Hustrue, b(ørn) och Arffuinger, aff dend Erlig och Gudfr(ygtige) Matrone, Else Peders Sl: Mag: Jens Hofman Udgiffuet Liudende Paa dend gaard Steen(s)land, Herudj Ous schb: och Samang!! (Samnanger).. sogen(?), Skyldende Vdj Aarlig Land Skyld (med) 1690: 3b Bøxell, Smør En Løb En Hud, och it Giedschind, Som Lejlendingen, Anfind Olsen, nu bruger, och Hans Liffs Tied, Bruge skall, Huor fore Er Betalt Penge it Hundrede och Tiuge Rd Vnder Welbe:tt Else Sl: Mag: Jens Hofmandz haand och Zeigel, Sampt til wittelig!! (witterlig), hendes broder Mag: Niels Smit Lesemester i Bergen och Mag: Samuel Skrøder, Canneche och Cappelan, til Bergen dom KKe!! (Kirke). Samme breff dat: Bergen d: 26 octobr: Til Sorne eller ting Mend thil nefnt, att Afflegge deris Æed till Botolpi Laug ting, Nemblig, Anders \GaupHl:/ (Gaupholm?) och Jan Helleland, Sager War ingen denne Gang indstefnt. Anno 1690 Den 29 Janv: blef Holt, Waar Sage, och Skatte restantz ting Paa Haauig, udj Stranduig schib:, med dedz Skibredz Almue, Neruerende Kongl: Maytz: Fougitz Fuldmegtig Monsr: Erich Cassimerus, bonde Lensmanden Anders Haauig, med Endeel Almue meere, Samme thid, stede war Och loed Sig ind finde Retten til betiening som paa Høste tinget Tilnefnt war, Nemblig Eling Skottun, Hans Olufsen Vindenes, Laurs Qualle, Laurs Lejland, Laurs SeffuerEid, Axel Sandall, Johannes Reffne, och Engel Ballesemb

3 Huoa da først, bleff, aff Kongl: Ma: fougit Fuldmegtig Sat ting, och Ting fred liust, Sampt derfor V-den fred liust, Alle hans Kongl: Ma: och Benneficerede skouge, at Sig ingen skulle til fordriste, derudj at Hugge, eller Hugge lade Vnder bøder epter Lougen, Niels Lassesen Mit Røen, aff Lens Manden, indstefnt for fortillig med hans quinde Johanne Siuersdatter. Niels Lassesen møtte sagde Sig epter til spørgelse, at Vere Louglig stefnt, Kunde iche Heller i fra gaae, det Hand Joe med for:ne hans Egtequinde, er Kommen noget for tiden, hans brøllup war Ved St: [Hans]? tider, Nest for- 1690: 4 leden, Saa som Otte dage for, och quinden Komb i Barselseng Ved St: Michelj Tider der nest efter, Fogden Satte udj Rette, om Hand tillige med quinden iche bør lide epter Lougen. Da Efter Niels Lassesen Røes, frj Villig BeKiendelse Kand iche Andet Her udj Kiendes, end Joe for:ne Niels Lassesen Røe, bør epter Lougen Siette bogs 13 Capt: Første Artichel, bøde til hans herschab, baade for Sig Sielf och quinden, Halffsiufuende (6 ½) Loed, och 1 qtin!! (kvintin) Sølff, Och Vere frj for Skriftemaall, Noch ind stefnt for:ne Niels Lassesen Røe och giffuen Sagh aff Karj Laurs datter Riise, af Strandebarm schibr: det hand war Barnefader, til det Drengebarn Hun nu Hafde paa Armen Her for Retten, Nafnlig Anders gl: Siden Otte dage for Alle Helgen, sidst forleden; Hertil at suare loed sig finde be:tt Niels Røe, som gandsche benegtet och i fragich Aldrig war Hendes Barne fader Mens Kunde iche i fra gaa, Karj Laurs datter; Joe Har søgt epter Hannem, der Hand tientte paa Aare(?), saa Hand maatte SPende hende aff Sengen, Och Sagde Sig Gierne at Giøre Æed, det hand Aldrig war Barnefader till dette Barn Hun nu Hafde med sig for Retten. Huilche Hannem epter Lougen bleff thilsted, Och da epter at Æeden for Hann: war oplest, Giorde Fuld Æed, udj be:tt Karj Laurs datters Egen Neruerelse, for Retten, det Hand Aldrig war Barne fader til det Barn Hun Hannem Hafuer beschylt for. quindfolchet epter mange Ad uarseler, wille ingen Anden BeKiendelse Giøre denne Gang, mens Paalagt til neste ting, at schaffe Barne fader. Olle Skougs Eid ladet stefne, Anders Eye, for nogen Clammerj dennem Har Verit imellemb paa Reffne, Anders Eye møtte, mens Olle Skougs Eid, bleff V-de!! (Ude), Er berett hand war til hafs, Paalagt til Neste ting at forfølge deris Sagh, thil kaaret, at Reijse til Botolphie Laug, at afflegge deres æd, Joen Anders: Haauig, och Hanss Johans: Nor.(?) 1690: 4b Anno 1690 Den 31 Janvarj bleff Holt Waar Skatte och Sageting Paa Skielness, Vdj Strandebarm schib: med dedz Skibredz Almue, Neruerende Kongl: Maytz: fougit Hr: BorgM: Falch Laursen DalHofdz Suoger och Fuldmegtig, Monsr: Erich Cassimerus, bunde Lensmanden Arne Gouquig (Gouguig), med Endeel Almue meere samme thid thilstæde war, Och samme thid loed sig indfinde Retten til Betiening epter:ne Ting Mend, Som paa Høste tinget Nest leden bleff ind skreffuet, Johannes FurHofde, Gietle Giertzen Mundemb, Paa huis

4 Vegne Sifuer Ness, lod sig finde, Paa Laurs Andersen Tvedz Vegne Knud Ness, Peder Wichen, Heine Kysnes och Anders ibm: Torben Aaruig, och Jens Aarsand. Welbe:tt Kongl: Ma: Fougitz fuldmegtig, Satte tinngh och Liusde ting fred, Sampt fred liuste, Alle hans Ko: Ma: och Benneficerede Skouge at ingen Veederstaar Sig der udj at hugge eller hugge lade, imod Lougen, Vnder straff Som wed bør, Erlig och Welagt Mand Olluf Miønes aff Stranduig Skibred loed læsse it Pantebreff, aff Erlig och Welagt Mand Hans Baarsen, Borger och Slagter udj Bergen, Vd giffuet, Paa Egen, och hans Broder Knud Baarsen Wegne, imod Førgetiuffie och Nij Hand aff Niels Heinesen Wiig, i Joendal Sogen i HarAnger Har oppebaarit, och Satt der fore till Vnderpandt: 29(?: første siffer rettet på) mrk:r och En fembtedeel mrk Smør biggende!! (beliggende) Vdj ØerHafns schoug och Saug Grund, Daterit Gouquigs Høsteting 12 octobr: der paa Saaleedes Teignet, Kiendes Jeg: Vnderschreffne, Niels Heinesen, At ieg Hauer Annammit Mine Penge Aff Olluf Miønes Fembtj Rix dlr Jeg Siger Fembtj Rdr. Wiig I Jondall Den 18 Decembr: Niels Heinesen; Sr: Peder Rasmussen, ladet stefne Lauritz Neder Vaage formedelst, formedelst!! den offuerlast och V-fred, Hand Giorde Paa Hannem paa Høste tinget 89 Paa Gouquig, Laurs Nerewaage møtte, och Sagde Sig intet Her til Att Suare førind, Peder Rasmusen, møder 1690: 5 Sielf udj Egen Person, och Lougligen offuer Beuiser Hannem Huis Hand Beschylder Hamb for. Sr: Peder Rasmusen, Haffde ingen Fuldmegtig beschiket sine Wegne, Mens thilsendt dommeren, hans Indleg, Som waar paa W-beseiglet Papir Skreffuet, der fore det iche udj Retten bleff Anseet. Samme Aff dato 19 Jan: 90. Anders ØerHafn, ladet stefne, Siuer Ness till it!! (at) Beuisse Huad AdKombst och breffue hand Have, for En Skougteig, udj Øer Hafns \March/ Hand Sig skulle til Egne Som Sifuer Ness, Kalder Brynildz teigen, Huor be:tt Sifuer Ness til Kalder!! (Holder?) Sig, baade Løff och Græss derpaa; der om Anders ØerHafn, protesterit epter dj Siuer Ness intet er Eyendes udj ØerHafns Agger och Eng at Hand der fore ej Heller burde V-den loflig ad Kombst herefter Noget Nyde, Siuer Ness møtte och beraabte Sig paa it breff Liudende paa samme Skoug teig, Som hand formeentte, at findes Hos hans broder, Laurs SPilde udj Haranger och Begiertte der fore opsettelse i Sagen Saa Lenge; Denne Sagh til neste ting, med Partternis Consentz optagen, och Hauer Siuer Ness Hans Hiemmels breff Paa om tuistede Skoug teig til samme thid At schaffe thil stæde om Hand ellers noget, epterdags Agter til Nyde udj be:tt Brynildz teig, och imidler tiid Att følge ØerHafns Manden, indtil be:tt Lovlig ad Kombst frembuisses. Iffuer Homb, ladet steffne och warselgiffue, Gietle Giertzen Mundemb, At frembuisse Huad Hiemmel och ad Kombst breffuer, Hand Haffuer, Huorefter Hand sig til Eigner, dend Halffue part udj ØerHaffns Saug Grund;

5 Siuer Ness Suarit Hans Vegne at Naar hans med Eiger bliffuer lovlig warselet med, før Kand Hand Intet Suare, Be Roer derfore til neste ting, att Alle Interessede!! Kand worde Louglig warselgifuet Til Sorne eller ting Mend, blef thilnefnt Att aff legge deris Æed, for Welb: Hr: Laug Mand Heming Houge, och Gietle Knudzem Mundemb 1690: 5b ANNO 1690 Den 3 febervarj bleff Holt Waar Skatte och Sageting, Paa Store Ombuig, udj Quindherret Skib: med dedz Skibredz Almue, Neruerende Kongl: Ma: Fougitz Hr: BorgM: Falch Lauritzens Fuld megtig, Monsr: Erich Cassimerus, Bonde Lensmanden, Harman Røsse Lannd, med Endeel Almue meere samme thid thilstæde war och loed sig indfinde Retten til Betiening, som for leden Høsteting bleff Anteignet Nemblig Johannes Fit, Paa huis Vegne Samson Omuig præsenterit Jacob Vnnerimb, Niels Skorpen, Olluf Hougland, Johannes Kallestae, Jens Sunde, Knud Mochlebust och Toer Sanduigh Huor da Kongl: Ma: Fougitz Fuldmegtig Først Satte Ting, och Liusde Ting fred. Jens Pederssen Sunde, Loed læsse en Bøxel Zeddel, till Hannem aff Olluf Lauritzen Boesnes, Vdgifuet Liudende Paa En halff Løb Smør och En Wog Korn liggende udj dend Gaard Sunde Herudj QuindHerrit Skib: Och det imod Først bøxel Sex Rdr Och Fjre SletteMarch, och Derimod att Niude samme Jorde part hans lifs tiid indtil Saalenge for:ne Olle Boesnes och Eller Nogen aff hans dertil Trenger, Samme Daterit ingen stedz Den 29 Decembr: Lars Johansen PrestHus en Presteboels bunde Vnder Baroniet, Erschinnet for Retten, som hafde warselgifuet, Hans Liustvedz Konne, Ollegaar Baardz datter och gaf Hende Sagh det Hun Nest forleden Sommer Hafde taget noget Høe i fra hendes Grande Michel Liustvet. Bemelte Lars PrestHus møtte, och BeKlagit Sig Hand Kunde iche Benegte hand Joe Hafde fundet Øllegaar Baardz datter om Nattertide, paa Marchen, Mens iche Kunde det beuisse, ej heller Hafde fundet hennde, med Kosterne; Saa som ingen Loulig beuis blef funden, Som Kunde forclare, at Øllegaar Baardz datter Hafde taget noget Høe, i fra Michel Liustvet. Ey Heller Kunde Michel Liustvet Sielff war thilstæde eigentlig Vide om hand Noget høe Har mist. Efter 1690: 6 Saadan Lejlighed bleff Partterne Raad till forligelse, Som de endelig formedelst goet folches thilschyndelse, Ved toeg, paa dend Maade. Lars PrestHus Erlhrit!! (Erchlerit), Hans Liustvet thillige med Hans Hustrue Øllegaar Baardz datter och {de} \Hand/ iche Viste noget W-Erligt med dennem i nogen maader, der med be:tt Hans Liustvet och hans Kon/n/e war benøyet, och Sagde {Gierne} Ey Heller noget, W-Erligt med be:tt Laurs Att wide, derpaa de for Retten wed Haande baand blef For Eeniget, med Saa schiel ingen epter dags denne Sagh att Rippe, Saa frembt Sagen ej schal staae dend Skyldige Aaben for. Och Saaleedes denne Sagh disse parter, imellemb opheffues Naar om Kostningen aff dend Sag gifuende, i billigh: betalles;

6 Til sorne mænd eller Ting Mend bleff til Nefnt att Afflegge deris Æed for Wel Æedle Hr: Laug Mand Pouel Kierland, och Knud Grøtstøel. Kongl: Maytz: Fougitz Fuldmegtig, Erich Cassimerus Loed fremb Kalde for Retten, Lens manden Harman Røsseland, och Johannes Fit, Som Har weritt forleden Waar, Paa Fugleberg, at eptersee Huad som fantis till dend Forige Kongl: Ma: Fougit, Johan Torsons restandz som bestod udj 13 Rdr 2 mrk 15 schilling. Herom Harman Røsseland Lens Mand, Paa Egen och Johans Fites Vegne, suaret at thil samme Fordring fantis iche til hønnes!! werdj, Som Lejlending Pouel Fugleberg Sielff thilhørde, mens Fjre Kiør fantis der, som forwalteren Sr: Johan Frjmand thil Hørde, Som Hand Wed Høieste Æed Gierne Vilde BeKrefte; Och der om de thil forne ochsaa Har giffuet Attest: Som thilstede Verinde Tingmænd och Almue, ochsaa war gestendig, och derom Tings Vinde epter Fogdens Be(giering) Gierne Will med delle 1690: 6b ANNO 1690 Den 5: febervarj bleff Holt Waar Skatte, och Sageting Paa Gielmeruig, udj Skaaneuig skib: med dedz Skibredz Almue Neruerende Kongl: Maytz: Fougit Hr: BorgM: Falch Lauritzen DalHofdz Fuldmegtig, och Suogr: Monsr: Erich Cassimerus, med Endeel Almue meere samme thid thilstæde war Huorda de Paa Seeneste høsteting, thilnefntte Ting Mend, Loed sig indfinde Nemblig Haluor Ljen, Ørie Mattre, Joen Suinland Tieran Sloche, Torchel Hougen, Laurs Skromen (Skromme) Laurs Wiche, och Siuer ibm: Huor da Welbr: Hr: Kongl: Ma: Fougitz Fuldmegtig Satte ting, och Liusde Ting fred, Sampt fredliuste Alle hans Kongl: Maytz: och Beneficerede Skouge; Til Sorne Mend eller ting Mend, tilnefnt Att Reisse til Botolphie Laug ting, at afflegge deris Æed for Welædle Hr: Laug Mand, Laurs Olsen Wiche, och Erich Furdall Erlig och Welagt Mand Jens Andersen Fatland, ladet i Rette fordre hans Landbonde Olle Sunde, for Resterende gl: Rettighed 3 ½ Rdr 4 Skiellingh, och it Vngnød, Paa Andet Aar gl: och beraabte Jens Fatland Sig Paa dend, Aff hannem till be:tt Olluf Sunde gifuen bogh; Olle Sunde møtte, Sagde paa denne restantz at Haue Betalt 2 ½ pund Smør och 1 Wedder som Jens Fatland Gandsche i fra Gich; Olle Sunde bedet Hans boeg, at i Rette legge, Som Hand sagde ej Kunde nu opfinde, det Vng nød bleff Olle Sunde paalagt, att afflegge Hans Æed for, intet war schyldig, huilchet Hand iche Wilde eller Kunde Giøre. Der i fore (Derfore) Jens Fatland, Suor Hannem det Paa haande. Derfore Affsagt Olle Sunde, det omtuistede Vngnød, til Jens Fatland, Skal Igien Giue Och til først Kommende ting beuise Huad Paa de 3 ½ Rdr 4 s restantz er betalt, eller ochsaa Samme rest, inden fembtende denn: derefter 1690: 7 At Be{uise}talle Nøyagtigere; och der for V-den at Betalle Ald Beuislig om Kostning, med tegne stefne, och domb Penge udj billighed,

7 Olle Laursen gammel Soldat, Loed læsse en Bøxel Zeddel till Hannem, aff Laurs Laursen VdAgger Vdgiffuet Liudende paa En Løb Ringer Halffembte (4 ½) Marcher Smør, Liggende Vdj dend Gaard Mit Ebne, huoraff Laurs Vdagger Sielf Eyer 2 phd 4 mrk S: Haagen StoerHug 13 Mercher Smør och Jens Fatland 2 ½ Mercher Smør och suarer be:tt Laurs de Andre bøxel Aff deres Anpart, Huor fore schal gifues, Vdj Første bøxel, Penge thj Rdr. Och deraff Betalt 3 Rdr 5 mrk. Och Rester end nu 6 Rdr 1 mrk, Samme Dat: Gielmeruigs Waar ting Den 5 Febr: 1690: Anno 1690 Den 7 febr: blef Holt Waar Skatte och Sageting, Hos Michel Ved Søen i Etne schib: med dedz Skibredz Almue, NerVerende Kongl: Ma: fougitz fuldmegtig, Erich Cassimerus, bunde Lensmanden, Erich Silde, med Endeel Almue meere Samme thid thilstæde war. Huor da de paa Høste tinget, til Nefntte Ting mænd Loed dennem indfinde, Retten til betienne Nemblig Olle Brendeland, Effuind Hansen Stølle Niels Østrimb, Gunder Norimb, Erich Røgh, Olluf Horneland, Joen Tesdall, och [udj] Anders Fiøsnes sted, Vng Niels Steene, Huor da først bleff sat Ting, och ting fred liust Sampt Fred liust Alle hans Kongl: Ma: och Benneficerede Skouge, At ingen derudj, Skulle Hugge eller Hugge lade, imod Lougen, Vnder straff, som wed bør; LisPet Crommeties, End nu Ladet warsel giffue Anne Otte Kremmers, Anlagende!! det Skiels maal Hun imod Hende Hafde Beteet, Nest forledenn Sommer ting; Anne Otte Kremmers bleff tilspurt, om Hun Kunde Beuisse, det LisPet Krommetiedz iche war En Erlig Konne, dertil Anne Otte Kremmers Suaret, at Hun Hafde Aldrig Skielt Hende for en \V-/Erlig Konne; mens Sagde 1690: 7b Hun Haffde Giort Tvende Kiøb om Een ting, Huilchet Hun doch ej denne gang Kunde Beuisse. LisPet Joen Krommetidz, Som war Sigtet at Skulle Haue giort Tvende Kiøb, om en dyne bleff Paa lagt, at giøre Hendes Æed det \Hun/ Ey giort Hauer, Huilchet Hun med fuld Æed offentlig for Retten giorde, iche at Haue giort Tvende Kiøb derom; Anne Otte Kremmers, offentlig for Retten ErClerit LisPet Krommetidz, det Hun Aldrig wiste noget Andet en!! (end) Hun Joe war en Erlig Konne; och det Hun Hafde Sagt, Att Hun Hafde giort tvende Kiøb, der med Har Hun Sig forseet och iche wist Huad det Haffde til betyde, Ragde der med LisPet haanden och war saa Wenner och Wel foreenigh Kongl: Ma: Fougitz Fuldmegtig, Loed epter giffuen Warsel, Vdj Rette Fordre, Kongens bunde LensMand Erich Silde och Elling Røgh, om dennem war witterligt noget Fantis, epter Jacob Skiedzuold i Giere \en Halsnøe Closters jord/, For de Resterende 4 Rdr 2 mrk 13 schilling Hand bleff Skyldig, Paa Hans Kongl: Ma: Skatter pro Anno Huor paa baade Erich Silde, och Elling Røgh, afflagde deris Æed det slet intet fantis, ej Fjre Skillings Verdj till Samme fordrende Skatter, Huilchet thilstede Verinde Laug Rett tillige med Almuen, Eens stemmig, Vedstoed och Sambtøchte, deris Vinde Saaleedes udj Ald SandHed Att Vere, som forclaret war derom Welbe:tt Kongl: Ma: Fougitz Fuldmegtig war it Sandferdigt Tings Vinde Begierende Huilchet Vij iche Viste, at Weigre,

8 Til Sorene Mend bleff thilnefnt At Afflegge deris Æed for Welædle Hr: Laug Mand, (ingen navn nevnt) Anno 1690 Den 8 Febr: blef Holt Waar, Skatte och Sageting, Paa Houge udj Fieldberg Schb: med dedz schibredz Almue, Neruerende Kongl: Maytz: 1690: 8 Fougitz Hr: BorgM: Falch Lauritzen DalHofdz Fuldmegtig Monsr: Erich Cassimerus bunde Lensmanden Siuer Houge, med Endeel Almue meere samme thid thilstede War, Huor da de thil nefnte Ting Mend, Retten til Betiening loed dennem Ind finde, Nemblig Johannes Hixdall, Olluf Klungeland, paa huis Wegne Jacob Stangeland loed sig Ind finde, Siuer Stor Nerimb, Gunder Stuemoe, Ingemon Dueland, Aschild Bield(bøe?) Laurs Hougland, och Johannes Sæbøe, paa Huis Wegne Rasmus Axdal loed sig ind finde. Welbe:tt Kongl: Maytz: Fougidz Fuldmegtig Satte ting och Liusde Tingfred. Sampt Fred liuste Alle Hans Kongl: Ma: Sampt Benneficerede Skouge, Att ingen schulle Fordriste dennem til, derudj, at Hugge Eller Hugge lade, Vnder bøder och straff epter Lougen, Lauritz Sanduig aff Skaanneuig schb: endnu ladet Warsel giue Tollach Arneuig, til At frembuisse hans ad Kombst och Kiøbe breffue, Paa for:ne Arneuig, eftersom Laurs Sanduig ejer end!! (en) 3die part udj Gaarden, Meener derfore Att Niude en 3die part grundeleje aff Saugen; Suend Siuersen Vdbiue, Suaret [paa] Tollach Arneuigs Vegne det hans Hustrue Laae Siug, Saa Hand ej denne Sinde Kunde møde, Huilchet Lensmanden Siuer Houge, och Thomes Klocher med Hannem Hiemmelet huilche Vnd schylding Laurs ej Vill eller Kunde med tage; mens Eschet domb, Saasom til Seeneste Høste ting Tollach Arneuig er forelagt nu til Waartinget, at udj Rette føre det Kiøbebreff Paa Arneuigh, Huor udj Laurs Sanduig Paa hans Hustrues \Vegne/ en 3die part schal Vere Interesserit. Da om end schiønt Tollach Arneuigs Konne, Kunde Were siug, Saa Kunde doch det Paa beraabte breff Kommet udj Rette, Huilche ophold for Aarsager Laurs Sanduig om Kostninger, thj bør Tollach Arneuig, Samme om Kostning til(?) Lars Sanduig, med Reise, Stefne, och Tegne Penge, Att o(prette?) med En Rdr och endnu til ofuer flød, til Neste ting 1690: 8b det omtuistede Kiøbe breff at schaffe udj rette Kongl: Maytz \Fougidz/ Fuldmegtig, fordret udj Rette, Lens Manden Siuer Houge, Tollof, och Olluf Eye, til forklare, om der fantis noget Hos en Halsnøe Closter bunde Vdj Ølen, Ved Nafn, Niels Tvet, til Hans Resterende, Skatter for det Aar 1688: Nemblig 5 Rdr 2 mrk 7 schilling, Dertil de Ernstligen Suarit, och Fuld Kommeligen Hiemmelet, Slett intet fantis til Betalling, epter Ansøgning dertil, Mens Saa VdArmet det Hand Slet intet Ejende Er. Huilchet Samptlig thil stede Verinde Almue och Ting Mend med dennem Sambtøchte och BeJait, Saa udj Ald Sandhed Att Vere, Som aff de Trende i Rette Kaldede Mend for Clarit, Er, Derom Welbe:tt Kongl: Maytz: Fougitz Fuldmeg: Begierede Tings Vinde Huilchet Wij ey Viste at Kunde Weigre, dedz

9 Lauritz Nielsen Arneuig Loed læsse, En bøxel Zeddel til hannem, Aff Lauritz Sanduig och Tollach Arneuig Vdgiffuet, Liudende paa Halff Anden (1 ½) Løb och Halfftredie (2 ½) mrk:r Smør Liggende udj dend Gaard Arneuig, Som be:tt Tollach for Hannem, som hans Suoger, for Hans Suaghedz Skyld aff staait hafr och Er giffuet, epter Hans Kongl: Ma: Loug udj {Første} førstebøxel Penge 15 Rdr: Samme daterit Arneuig d: 16 Decembr: Til Sorene Mend bleff Nefnt, at Afflegge, deris Æed for Welb: Hr: Laug Mand. (ingen navn nevnt) Anno 1690 Den 10 Febr: Blef Holt Waar Skatte och Sageting Paa Hougland, udj Fiere Skib: med dedz Skibredz Almue, Neruerende Kongl: Maytz: Fougit Hr: Borg:M: Falch Lauritzen DalHofdz Fuldmegtig Monsr: Erich Cassimerus, bunde Lens Manden Tollef Hougland, med Endeel Almue meere Samme thid thilstede war, Huorda præsenterit Retten til Betienne de thil forne Anteignede Ting Mend Nemblig Lauridtz Lind Aas, Ingebregt Egeland, Olle Strømme Baar Westuig, Christen Wiche, gl: Olle WieHofde, i stede for Johannes Vestuig, Samson Wiche, och Niels Wallen 1690: 9 Huor da først blef Sat ting, och Liust Ting fred sampt Fredliust Alle hans Kongl: Ma: och Benneficerede Skouge, at ingen schulle Sig til fordriste, derudj Att Hugge eller Hugge lade, Vnder straff epter Lougen. Torben Pedersøn, Loed læsse en Bøxel Zeddel, til hann: Aff dend Dydefulde Matrone, Dorethe Skiellerups Fuldmeg: Welfornehme Mand Anders Mørch Vdgifuet Liudende Paa En Løb Smørs Leje, i dend Gaard Ouve Her udj Fiere Skib: med dend Condition Hand Att Egte Sl: Aff gangen Andors Enche, Skal giue i første bøxel 10 Rdr, deraff de femb betalt och de femb Rester. Samme Dat: Fladderagger Den 10 Xbris Torbiørn Christens: Loed læsse en Bøxel Zeddel till Hannem, aff Hans Høy ErWerdighed, BisPens Ombudzmand, offuer Hans Welb: Jordegoedz Monsr: Anders Mørch VdGiffuet. Liudende paa Fjre pund Smør och 1 Wog Korns Leje, i Land schyld i dend Gaard Vlfuer Agger, Her paa Wallestrand, som it Aars thid Har ligget Øde, Och ingen Hans Kongl: Ma: Soldat Sig Har ladet ind finde, som dend Att Bøxle Hafr Villet Antage, Och der fore Betalt, Som en Kiendelse i første bøxell Penge 4 Rdr, der aff de tre betalt och En Resterer, Samme Daterit Fladder Agger d: 10 Decembr: Lens Manden Tolleff Hougland, ladet udj Rette fordre En Marinsche Soldat, Wed nafn Rasmus Haluorsen Som Har besoffuet, Hellie Erichs datter. Huilche Hand nu for Retten forclarer at Vil tage til Egte protesterit och formeentt, at Vere frj for bøder Saa som Andre Soldatter. Kongl: May: Fougitz gaf Hann: delation, indtill fuld Kommen Ordre derom faaes Huorleedes med Soldatternis Lejermaalsbøder forholdes schall; Aanen Rafneberg, ladet udj Rette fordre, Dauid Vlfuer Agger, Formedelst Hans Dreng och Pige Hauer, Reffuet Neffuer Vdj hans Skoug.

10 Dauid Møtte och beklaget 1690: 9b det hans Folch Hafde giort det hann: V-Vidende bad derfore, Aanen Raffneberg, om forladelse och denne Forseelse Ville epterlade, Hand lofuet aldrig Saadant meere at Skulle Øffue. Be:tt Aanen Rafneberg, Suaret Hannem Gierne at Ville epterlade, Naar Hand ichun war frj der med Hos hans Herschab, Ragte saa Dauid Hannem Haanden, och War de begge Wel foreeniget Aanen Rafneberg endnu ladet stefne, Endre Waage for Siuff Rdr, Hand schal Vere bleffuen Skyldig til hans Sl: fader Olle Biørgoe, for Tvende Gieldøxer, hand aff Hannem Kiøbtt Hauer. Paa Endre Waages Wegne, loed Sig finde, Hans Suoger Olle Waage, Som Sagde [paa] Hans Wærfaders Wegne, intet at Haue noget Kiøbt med Olluf Raffneberg. Mens Joen Qualuog Hafde Kiøbt dennem; Endre Waage Paa legges, till neste ting, sielff at møde, och Samme Fordrende 7 Rdr Ved Æed, At Aff Werge; om Hand Ellers der fore Will Vere frj, Olluf Haldorsen Loed læse en Bøxel Zeddel, til hannem Aff Clemmit Eidzuog, och Aanen Raffneberg, Som formønder, for Sl: Joen Immerlandz børn, Vdgiffuet Paa deris Vegne, Liudende \paa/ 1 pund och 8 mrk:r Smør och Sielff Eyer Enchen Immerland, Som Hand schal Egte, 1 pund 8 mrk:r Smør, och hans Moder 3 ½ merk:r Smør och selff Eyer Olle Haldorssen och hans medsødschende Halffiortende (13 ½) Marcher Smør, och Er giffuet aff børnens part, udj første bøxel Fjre Rdr 2 mrk 10 s. Samme bøxel Zeddel, d: Waartinget Paa Hougland, som j dag den 10 febr: Den 12 febervarj bleff Holt, Waar, Skatte, och Sageting, Paa Nore Bieland, Vdj Føyen schib: med dedz Skibredz Almue, Nerverinde, Kongl: Ma: Fougit Erlig Høyagtbahr Hr: Borg:M: Falch Lauritzen DalHofd med Endeel Almue meere samme thid thilstæde war. Huorda loed Sig Indfinde Retten til Betienne de Paa 1690: 10 Høstetinget til Nefnte Ting Mend, Nemblig, Haluor Escheland, Giermus Øchland, Laurs Notteland, Jacob Biercheland, Christoffer Grindem, Niels Hysingstae Hellie Føyen, och Olluf Haauig, Huor da først bleff Sat ting, och Liust ting fred, Sampt fredliust, Alle hans Kongl: Ma: och Benneficerede Skouge, det ingen Sig, schulle fordriste, derudj, at Hugge Eller Hugge lade, imod lovgen!! (lougen), Vnder straff som Ved bør. Welædle Hr: Borg:M: Falch Lauritzen DalHofd, Loed udj Reten Indlegge, it Skiøde Til Hannem, Aff Sr: Johan Frimand forwalter offuer Halsnøe Closter och HarAnger Lehne, Vdgiffuet Liudende Paa En Løb Smør, och En Hud med bøxell, Sampt dedz paa stædet staaende Huuser och Bygninger, Saauit samme Jorde part thil Hører och saaleedes nu fore findes, och det i fra Welbe:tt Sr: Johan FrjMand, hans Hustrue och Arffuinger; och Welbe:tt Hr: Borg:M: Falch Lauritzen DalHofd, hans dydelschende Kieriste Madama Kierstine

11 KortKamb och deris Arffuinger, Same Vnder FrjMandz haand och Zignet, Actum Halsnøe Closter Den 14 Aprilis Endnu bleff lest och Liudeligen Kundgiort, Erlig och Welb: Mand, Axel SeHested til Stouffgaard hans Welbiurdighedz Fuldmeg:M: Sallig affgangne Peder Anderssen, Fordum Kongl: Ma: Fougit offuer NorHors Fougderje Hans Vdgiffne Skiøde paa obenbe:tt En løb Smør, och En Hudz Leje udj for:ne Nore Bieland til Sl: Affgangne Anders Rasmusen, forig Kongl: Maytz: Tolder Her Ved Sundhordz Toldsted och hans Hustrue Sallig Affgangne Abel Christens daatter Haarbou, och deris Arffuinger Vdgiffuet, Som Sl: Welb: Axel Sehestedz Federne Haffuer faait i Betalling, for deris Goedz i Skaan/n/e de Cron Swerig til Wederlaug, i Boringholms Affstaaelse offuer draget Er. Samme daterit Bergen d: 20 febr: End for det 3die Kundgiort, det til Sr: Johan Frj[Mand] Vdgifne Skiøde, Aff Sl: Anders Rasmusen, førige Tolder Her Ved stædet Dend dydelschende quinde Anne Maria Bart, Vdgiffuet Paa Egen, De Welfornehme Mend, Sr: Christian Magnus, Kongl: Ma: Tolder Her Ved SundzHors Toldsted, och Sr: Michel Iversen WanH..(?) (WanHaftig/wohnhaft/bosatt?) 1690: 10b paa Øchland udj Fiere schib: Som formøndere, paa deris V-møndig Halff Sødschindz Vegne for Saauit dennem epter deris Sl: Fader udj Skifftet er thilfalden, Och Hafuer Be:tt Frjmand, BeKommet for:ne Jord Nore Bieland En Løb Smør och En Hud, med En deel Aff dendz Paastaaende Husser for Hans fordring epter Sl: Anders Rasmusen. Samme Skiøde Vnder Samptlig deris Zender!! (Hender) och Zignetter, med Sr: Ifuer Knudzen til Witterlighed som Enchens laug!! Laugwerge. Samme \Aff/ Dato Halsnøe Closter d: 26 Martj Endnu for det 3die, Er dend Tredie gang, udj Rette fordret Anders Augdesteen, for de Tvende Kiør Hand i fra Storøens KKe!! (Kirke) Skall Haue forkommet och præsenterit Johannes Harmansen Nor Huglens Søn, Bertel Johansen, paa Faderens Wegne och Laurs Peiterteigen, Som for meentte, Anders Augdesteen, V-den Lenger ophold, burde Suare denn: Som Annammet, Kierche ombudet epter hannem, Sampt de Trende Aars Kiør leje; deraff imidler [tid]? de war KKe werger. Derpaa de Epter Lougen Eschede domb, Anders Augdesteen AnRaabt mens iche møtte ej Heller nogen paa hans wegne; Warsels manden Hejne Rommeltvet præsenterit och Hiemmelet At Anders Augdesteen Har faait Louglig Warsel och war med Hannem, Stefen Knudzen Hysing staae, och Jørgen Øffre Rommeltvet, Och da Suarit dito Augdesteen, intet At Ville møde førind Paa Bergen Raadstue. Da Evsterdi!! Anders Augdesteen, nu Tredie Gang Aff Johannes Har\m/ansen Nor Huglen och Laurs Peiter[teigen] Har Verit udj Retten fordret for Tvende Kiør Hand \for/ Storøens Kierche Skal Haue forkommet och de som Kierche ombudet, Effter Hannem Vedtoeg faar Suare till, Sampt Trende Aars Kiør leje, deraff och be:tt Anders Augdesteen, ingen gang Vdj Egen Persohn, Har Villet møde, til Suare, och Giøre Sandferdig ErClering Herom, Som Hannem Seeneste Høsteting, blef forelagt nu til Waartinget Att Giøre, Som iche er effterleffuett. 1690: 11 Och Lougen Anden bogs, 21 Capt: 12 Artichell ForClarer, naar Nogen KKe Werger Aff gaar da schall Hand strax i fra Sig til epter Kommerne leuere Ald Beholdningen, Kierchen til Hørende, som Hand Hos Sig Hafft Hauer; Och første bogs fierde Capt: 32 Artichel

12 forclarer, deris Straff Som iche Suarer louglig Warsell, och Mot Villigen V-de blifuelse, och Som for:ne Anders Augdesteen, ingen Aff dellene Har Fuldbyrdet, Der fore nu for Retten Affsagt. Att Anders Augdesteen bør inden femtende dag, Eller Naar queget er fremb født, Att suare, Johannes Nor Huglen och Laurs Peiterteigen, \til/ de om tuistede Tvende Kiør, Saa goede och Laugfør, som de Annammet Er, med de trende Aars Kiør leje deraff, Som Kierche stoellen forclarer, Huor meget de bør Giøre Reigning for. Och derforv-den Anders Augdesteen, at betalle denn: Vdj for Aarsagde omkostning Penge Halff Anden Rdr med Reise, Tegne, stefne, och domb Penge, etc: Sr: Anders Mørch, loed Wed Hans Fuldmegtig Niels Suanberg, udj Rette Fordre, Laurs Pederssen, Olle, Johannes och Anders Olsønner Formedelst Tvende fløtnings forsømmelse, de Hannem Imod Lougen Mot Villigen Hafuer negtet, Som Hand Høi nød Vendig Paa princepalens Monsr: Jens Skielderups Vegne aff be:tt fjre Lejlendinger Har Begieret, Huor fore protesterit Fløtnings Pengene Igien, for, tvende fløtninger, Sampt Ald for Aarsagde, om Kostninger, disligeste om de iche, bør bøde Huer en Rdr for Motuillig forsømmelse; med witløfftiger des i Rettesettelse, Dat: Fladder!! (Fladder Agger?) den 12 Jan: 1690; Laurs Pederssen, och Johannes Olufsen [møtte]?, och Kunde [Huerchen]? i fra gaa eller Benegte, Joe at were tilsagt mens torde iche Vnder staae dennem, at fløtte, formedelst dend strenge ordre, som war oplest, om Skydz ferdz Aff schaffelse Hafde ellers intet bewist Motuillighed Ville gierne Herefter fløtte deris Eyere, Naar de wiste 1690: 11b intet at Skulle deroffuer Komme thil schade, Ville gierne betalle fløtningerne, som de Haffde, forsømbt For:ne Laurs Pedersen och Johannes Olsen tillspurt om de Aarligen Hafde giort offuer 12 Miels fløtning, Huilchet de ey Kunde Sige, Mens bad denne sinde om forladelse. Huor med Niels Suanberg ey paa principalens Wegne war Bemøyet, mens eschede domb, Da epter saadan Lejlighed, Sees Aff Lougens tredie bogs fiortende Capt: 19 Articell det Landrotten, aff Hans lejlendinger, Er Skydz ferd och Fløtning BeRettiget, Trej Miel Veigs thillige, och Fjre Gange om Aarit, Huilchet disse ind stefnte lejlendinger, ey Har Giort, der fore for:ne Laurs Pedersen Olle, Johannes och Anders Olsønner, Huer denn: til Kiendt Att Betalle de Tvende Begiertte Fløtninger, Huer til 3 Miel bereignett som er thj schielling Huer Miel om Vinteren beløbe Paa Huer Person til 6 Miel Penge 3 mrk 12 s. Och Huer aff denn: udj foraarsagde om Kostninger med Reisse, steffne Tegne och domb Penge, Toe March och Fjre schielling och det inden femtende daug Hereffter Vnder Namb och Wurdering effter Lougen, 1690 Den 14 Febervarj bleff Holt Waar och Skatteting, och Sageting, Paa Windenes, udj Ous!! (Vaags) schib: med dedz Skibredz Almue, Neruerinde Kongl: Maytz: Fougit Welædle Hr: Borg:M: Falch Lauritzen DalHofd, Bunde LensManden, Jens Pederssen Dauer, med Endeel Almue Meere samme thid thilstæde War. Huor da \lod/ Sig indfinde, de thilforne Anteignede, Ting mænd Nemblig Ingebrigt Tidtzleuold, Knud Ryland, Johannes Toffteland, Rasmus Aarbøe, Josep Remmer Eid, paa Huis Vegne Johannes Windenes præsenterit, Endre Leeuogh, Laurs Gouxemb och Jacob Drifuenes

13 Huorda først blef Sat ting, och Liust Ting fred, Sampt Fred liust Alle hans Kongl: Ma: och Benneficerede 1690: 12 Skouge ded ingen schulle Sig, til fordriste, der udj at Hugge eller hugge lade Vnder straf epter Lougenn; Olle Olsen Remmer Eid lod læsse, en Bøxel Zeddel til Hannem Vdgifuet, aff Olluff Olsen Strømøen och Baar Mogenssen Westuig, aff Fiere Skibred, Liudende Paa 1 Løb Ringere Halffembte (4 ½) Marcher Smør, och der for Eyer Hans Moder Sielff En Søster loed udj dend Gaard Remmer Eid, och Er gifuet Vdj første bøxel Penge 9 Rdr 2 mrk 4 s. Som hans Moder Maritte Ols datter for Hannem, for Hendes Høye Alderdomb, som Hendes Søn aff staait Haf/ue/r. Samme dat: Hougland den 11 Febr: For Retten lod sig indfinde Erlig och welfornehme CasPer Vehling (Vesling), Borger och ind Wohner i StafVanger Vdj Fuldmagt Paa Karen Sl: Christoffer Jensens Vegne udj Bergen. Sagen imod de Antastede bønder som Hafuer fundet Endeel, Hendes Sl: Mandz Goedz der Hand / desuehr: / med flere er bleffuen forv-lychet Nest forleden, Den 9 Decembr: Samme Fuldmagt daterit Stafvanger d: 11 Febr: Och Saa som Welbe:tt CasPer Wesling, ochsaa Angaff Sig, Som En mand der Viste goed bescheen, om Sl: Christoffer Jensens med Hafuende Midler, Saa Hand som it Vinde ichun Kunde ansees thj offuer drog Hand strax Fuldmagt til Monsr: Erich Cassimerus, Paa Enchens Wegne Retten imod bønderne att Vdføre Ex: Windenes Den 14 Febr: Net som Retten Var sat, och dette protoculerit fremb Komb Fuld Magt, i fra Henrich Nyenstede, Paa Egen och Enchens Vegne, och MincKe Von Høven Paa Egen Vegne, deris fuldmagt til Welbe:tt Erich Cassimerus denne Sag til Ende Att Vdføre Samme dat: Bergen Den 28 Janv: Dernest udj Rette lagde Welbe:tt Erich Cassimerus en schrifftlig Kald Zeddel, aff Karen Sl: Christoffer Jensens, Henrich Nyensted MincK Von Høfuen, Vch!! (Och) Arent Mejer Vdsted, offuer Laurs Johansen Blenes och Knud Johansen tiennende Paa Wiig, Hellie Knudzen Wiigh, Pouel Mougensen husmand, Wiching i Wiig, deris V-loulig och slem/m/e med fart Angaaende det Biergede Goedz, Sl: Christoffer Jensen, och Intereserede 1690: 12b til Hørinde. Effter deris BeKiendelse Vdj Becheruigen d: 23 Decembr: 89, Disligeste deris BeKiendelse Paa Bergenhus d: 9 Janv: derforvden till Att giøre, fornøyelig, och opliusseligere BeKiendelse, Som de til dato ey Giort Hauer och om Alt som dennem Kand worde thil spurt denne Sagh VedKommende; envidere, Til samme thid och Sted Warseles epterschreffne Vinder!! (Vidner): Laurs Vglenes och hans Hustrue, Item Laurs Vgleneses Søn och Hans Hustrue, Disligeste Warseles til sam/m/e thid, Sr: Laurs Madzen, Jonas Asch, Jacob och Olle Drifuenes, Som Har verit offuer Verinde och AnHørt deris første BeKiendelse; Saa och Jacob och Olle Driffuenes Att forclare, Huad ord i Hafuer Hørt, dend thid Bønderne, leffuerede Goedzet i Becheruigen Samme Kald Zeddel daterit den 20 Janv: End nu herforvden steffnt, baade de Wiige bønders Hustruer, Sampt Pouel HusMandz Hustrue, Anders Madzen och Jens Dauer, Olle Erichsen Flyensfehr Lauritz ibm: och Marte, Samme stedz ind steffnt d: 30 Jan: 1690.

14 For det Andet Indlagt den ForHør Som scheede Paa Bergenhus Den 9 Janvarj 1690, derudj Ind ført dend forhør i Becheruigen tilforn Skeed Vnder Sorn schriffueren Christian Abes haand och Zeigel, Huor da Først epter Stefningens Anledning bleff fremb Kaldet, Atter till ForHør, Laurs Johansen Blenes, nu Marinsche Soldat, Som BeKientte, Att Tiisdagen, epter, at Sl: Christoffer Jensen, war Mandags Afften bleffuen bortte, Komb en liden V-møndig dreng, Verinde Hos Wiching Viig, med trende Eble, i Haanden op til Wiigh, och dereffter gich de Alle til Søes, begge Wiig mendene, begge drengene, och HusManden, At søge effter Wragh. Der de Komb till Søes, drogh Hellie och Wiching Wiigh, først Vd med Een baad, Som toe timer for, Hannem, och hans broder med HusManden drog først indtil Teisnes, och Kom saa Igien, och lagde Baaden paa Vgelnes Land paa Sanden, 1690: 13 gich saa Langs Søe Kanten, Nor epter, och war borte til Ved Nonsbøel, och \Kom/ saa begge Igien och intet saa noget de Hafde med sig, mens gich strax bort och Toeg en øx med, som Wiching aatte och imidlertid, war be:tte Laurs Blenes, med Hans broder \Knud/ Johansen, och Husmanden Pouel Mogensen, Vde Ved {paa en baad} \Stranden/ sammen, och Wed Middagstid, fant først laget!! (laaget) til en Søe Kiste, tæt med Wiche Wogen och Kisten \Tom/ Vesten paa scharpeste, och Balleland Vnder Vllenes Der dj tilforn wed Wiche lending Hafde fundet Tuende Sortte hatter, den Eene Vdj dend Anden, Sampt en liden Skuffe, med det derudj til forn ommelt. imod Afftenen Komb begge Mendene Hiemb med en Sort Kiste, de Hafde fundet, \Nord/ for i Vglenes Vichen, Som de wed Søen Alleene toe Hafde opslagit; och Siden Vdj stuen opført och da saa Hand intet i Kisten, Vden 29 Aln Huit Engelsch Baij, 4 Halffue Huder Røt leer, 2 Kryser Som bryges!! (bruges) til en Grad stoch, it blech Tobach Hus, och it Syet eller Weffuet stoelhiønde Wiidere Hand intet aff wiste at fantis udj Kisteen, yderligere be:tt Laurs Blenes thil spurt, om Hannem Noget war loffuet, for att dølle med denn: Suaret Hand, det Wiching loffuet Hann: aff det Huide baj till en Vnderbrog, om Hand Wilde dølle Bajet med Hann: och Ellers refererit Sig till forige BeKiendelse. For det Andet fremb Kaldet udj Rette, Knud Johansen tiennende Hos Laurs Vglenes. Som er broder til for:ne Laurs Johansen, och tilforn Verit Hos Wiching Wiigh, Som bekientte Slet intet Wiidere, Kunde Vedstaae eller bekiende, end det Som hand paa Bergenhus, wed staait och BeKiendt Haf/ue/r. Saa och Huis Hans broder nu Ved staait Hauer, Vndtagen At Hand intet Saa, det Wiigh Mendene, bar øxen med dennem, da de Nonsbøel Komb Hiemb, Ey Heller i fragich Knud Johansen, det Joe hans Hosbond Wiching lofuet Hann: ochsaa jt Par Vnderboxer aff det Huide baj, om Hand Ville dølle med Hannem, ydermeere bekientte hannd det Wiching Alletider, har søgt at føre dennem Vdj W-løche, For det 3die i Rette Kaldet, Poffuel Monsen husmand i Viigh Som end nu Ved stoed, och BeKiende iche Andet Vide Att Vere Bierget end Først En Rød schibs Kiste V-den laag 1690: 13b Som laaget War affslagen, och laasset thillige med Hengselerne, Hengde Ved Kiste laaget; Som de begge brødere war med til Bierge, Saa och BeKiende at Hafue fundet, med dennem en liden Mallet schuffe och det derudj, Huad thilforne Specificerit Er; meere war Hand intet med Att finde, Mens Kunde iche benegte at Hand Joe Viste, begge Wichings!! (Wiigs) Mendene, Sloe op dend Sortte Kiste Ved Søen, och Saae Laae udj Kisten, der dend war baaren op i stuen, det Huide baj it støche, fire Halffue Røde Huder, 1 Nathuffue, it Blich Tobachs PibeHus, och it Wefuet, stoel Hiønde, Sagde Ellers Viidere epter tilspørgelse, om Hannem ochsaa war belofuet til it Pahr boxer, Suaret Nej och sagde derhoes Wiching, Gaar

15 dette Vel aff Saa faar Vij Huer til it Pahr boxer, Sagde Videre det Wiching iche Ville thil stæde, at Hand maatte Aabenbahre, den Sønder slagen Kiste, Hand war med til bierge; Epter at dette war giort, bleff Laurs Johansen, {och} Knud Johanssen, och Hus manden, Poffuel Mogensen frem{lagt}\kaldet/ och epter Æeden dennem bleff forlest och forclarit, \tilspurt/ om de Wille Giøre deris Æed paa de iche Viste, noget Videre om dette Wragh goedz at Vere nogen stedz Hen Kommen; Da først Fremb Kaldet Lauritz Johansen Blenes Som epter afflagde Æed wandt Aldrig, Att Vide, {eller} noget widere aff det fundene Wrag goedz nogen at Were Kommen tilhende, eller meere at Vere funden End det som thilforn war forclaret, och nu thil stede war; det samme wandt Knud Johansen, wed fuld Æed, Som for:ne Hans broder Lauritz Johansen wundet Hafuer, I lige maader, wed Fuld Æed wandt hus manden Pouel Mogenssen, Samme ord, som de Tuende brødere wundet hafuer For det Fierde bleff frem Eschet Hellie Knudzen Wiig, som Erenstligen och Aluorligen, bleff baade med onde, och goede formanet, At Hand nu iche lengere Sig Ville forhærde, mens Hans Sandhed BeKiende, Huor goedzet war Affbleffuen, Som 1690: 14 War udj dend Sortte Kiste, som Hand med Wiching {At} fandt och opsloe, Som bleff forclaret for Hann:, Huad som udj Kisten Skulle Veret. Ville doch Slet intet Widere, Ved staae eller BeKiende, End som det Hand thil forne, paa Bergenhus, BeKiendt Hauer, mens Sagde at fandt 1 Huid Nathuffue, med Linden paa, thuende Krydtzer paa en Grad stoch, \derudj/ 1 Huid Nesdug, och 1 liden buget Ollietedz flasche, som Hand \Sagde/ Att fandt i Stranden; For det fembte frembkaldet Wiching Erichsen Wiig \Som/ Aluorligen och Ernstligen, bleff, baade med Goede och Onde Troligen formanet, det Hand, Hans for Hærdet Hierte, Ville Aabne Och hans SandHed nu en Gang for Alle BeKiende Huor Alt det Biergede goedz war Affblefuen I Sønderlighed, det som fandtis udj dend Sorte Kiste, hand udj Hellies Neruerelse Hafde, opbrut, Wille doch Slet intet Videre bekiende och Wed staae {och BeKiende}, end det Hand thil forn paa Bergenhus, och i Becheruigen, Wed staait och BeKiendt Hauer, mens endnu Wed stoed at dend huide Nat Hue med linden paa, de tvende Krydtzer och it blich tobachpibe Huss, ochsaa fandtis udj dend Sorte Kiste, Endnu meere bekientte Wiching det Hand brød, it \Hengsell/ Jern op aff denne Sorte Kiste, och hialp Hellie Hann: och tog Haanden Vnder laaget, Som \Hand/ strax i Wichings Neruerelse benegtet, mens iche Kunde benegte Joe War Hos. dereffter frembeschet, de ind stefnte Windisbiurd Saasom først Laurs V-gelnes, Som wandt wed Høyeste Æed, epter at Æedens ord for hannem Liudelig/en bleff oplest, det hand Slet intet wiste, Huad de Wiig Mend Hellie och Wiching Hafde Bierget, Aff det nu om tuistede Goedz, thj de saadant for hann: Som Neste Naboe, Aldrig Hafde Aabenbaret, och ej Heller Hafuer Hørt Huerchen noget At Vere Solt, eller Kiøbt, 1690: 14b dernest for det Andet fremb Kaldet Laurs Vgleneses Kone, Britte Niels datter Som ilige maader, epter Afflagde Høyeste Æed, want det Hun Slet intet Viste noget, om det om tuistede Biergede Goedz. Huilchen aabenbahr eller Hiemmelig!! (hemmelig) noget at were entten, aff nog/en forvaret, dylt eller Solt; for det 3die fremb Eschet, Knud Laurtzen Vglenes, och Vant Ved fuld Æed, det hand Slet intet Viste noget, om det nu om tuistede, och aff Wiigs Mendene Biergede wragh, Huilchen

16 Huad det war, ej Heller Huor meget, langt Mindre Huor det war Affbleffuen, mens Sagde at Hand Aabenbahret, for Olle Drifuenes, Att der war funden aff Wiche Menden, En gl: Sønder slagen baad, Rød Mallet och et Seigel tisdagen, thil forne, som Hand dette Aabenbart Loffuer dagen!! (lørdagen) effter, och bad Olle Drifuenes, der maatte fornem/m/es i Engesund Huad Folch der war dragen igiennem, for det fierde fremb ført Rangnilde Laurs d: be:tte Knud Laursens Kone, Som ochsaa effter høyeste Æed, Sagde Slet intet at Vide, noget om dete nu omtuistede wragh i nogen maader, Huerchen Huad det war, Huormeget, eller Huort!! (Huor) det war affbleffuen, och Aldrig Hafde Seett noget deraff førind i Becheruigen, der det war Aabenbart, Sr: Lauritz Madzen, Jonas Asch, Jacob, och Olle Drifuenes, præsenterit for Retten, och fuld Kommeligen Wed stoed deris Ind giffuende werch, Saaleedes Vdj Ald Sandhed Att Vere passerit, Som Indgiffuet War, Huilchet Begge Wiig Mendene nu for Retten, ingenlunde Kunde i fra gaae mens i Alle maader Wed stod, Endnu for det Siette fremb Eschet Jacob Johanssen Drifuenes, Som epter afflagde Høyeste Æed, want det Hand Aldrig, hafde Hørt i Becheruigen noget aff {de} de Antastede Bønder, at Vere sagt, om de Skulle Aabenbahre meere, bleff de Vel pint der for, Iligemaade fremb Eschet Olle Drifuenes, som ej Heller noget derom i nogen Maader, Viste; 1690: 15 Eling Nielsen fischere, thil Holdende Wed Nøstet i Bergen, V-Warselet for Retten fremb stod Och BeKiende, der Hand Seeneste war Her Nede paa Vglenes med Jonas Asch, da Hørde Hand aff Wiching Wiigh, der Hand aff Jonas Asch bleff Truet, at Wiching Sagde, Skal ieg Lide, Saa schall fleere Lide med, Dertil Wiching suarte det iche Kunde Mindes. Welbe:t Jonas Asch, BeKiende at der war, en Persohn till, Aff Bergen Nafnlig Erich Erichsen som samme thid war tilstæde, Huilche begge Hand lofuet at schulle lade tage Deris Windis biurd, Wed Æd til deris Werne ting, och Hid ind/en domb gaar for schaffe, Laurs, Morten, \och/ Olluf Flyens fehr war i Rette Kaldet, at Winde om de haffde, Hørt noget Raab, aff de Sallige om Kombne Mennischer Mandagen den 9: Decembr: 89: Der till Laurs, Morten, och Olles Quinde Zigrij Størchs datter Flyen fehr som udj <Rette>loed denn: finde, Alle Hiemmelet, iche Noget Raab at Haue Hørt, thi det war dennem V-mugligt, de boede offuer 1 Miel der i fra och Aldrig Hørte, de Goet Folch war bleffuen førind 1 ½ V- gge!! (uke) dereffter. Der epter loed Sig udj \Rette/ finde, Mester Casper Wesling, och Søfren Pedersen, Hiem/m/e [hørende]? udj Stafuanger, Huor Sl: Schipper Christoffer Jensen, logerit samme stedz Hos Mæst: Casper, och Søfr/en Peders/en Som Har faret for Matros med Sl: Christoffer Jensen, som Epter Afflagde Giorde Æed, for Claret, at epterschreffne Goedz fantis med Sl: Christoffer Jensen, der Hand Reiste i fra Stafuanger, Nemblig udj en Sort Kiste, Kisten thilhørde Meste: Casper, Fjre Halffe Huder Røt Engelsch Leer, it Heelt støche Huit Engelsch Baj, it støche Røt Kirsj, affschaaren, 1 støche Gult och 1 støche Grønt, ochsaa Affschaaren, och med Skippers Seigel for Enderne, Noch it Helt støche grønt dito 1690: 15b med Videre som Hand iche Viste, saa dend Sortte Kiste War Saa thilpachet at Hand maatte, baade SPigere laaget och banden til, derpaa Vdj hans Egen Søe Kiste, som war Guld Mallit fantis, indpachet Først Alle Hans breffuer och Documenter, Hans store Siøe bogh Gradstoch, med de Tvende Krydzer, Som aff Wiig Mendene berettes at Vere funden Vdj den Sortte Kiste, it Pahr Nye, Kleder, Kiollen aff brunt Nappet Engelsch Klede, med it Pahr flosses boxer 3 støcher flaass det Eene fiolen Brunt, det Andet Røt, och det 3die Sort agtig, Tuende

17 Silche Nattrøjer Baldyret med enstoer deel Andre Natt trøjer, och Ermer, aff Grønne, Røde och Blaae, Noch nogle stuer med Kirsj, it støche brunt fint Klede Huoraff Var Skaaren, Och bort solt Vnder Veigs tuende Klediinger, til Sr: Cort Høyer, och Tormor Islænder i Kaaber uigen deraff Proben nu frembuist, Noch Resten aff det støche Nopperit Klede, Som Skipperen, och Sr: Knud Andersen, Hafde faait Kleder aff 1 Posse med Penge udj, epter deris Giesing imod it Hundrede Rdr trej dosin Engelsche Mandz strømper thillige med endeel quinde, och Barne strømper Aff Atschielligt slaugs Klør!! (Kolør), Alle dend Sl: Mandz Linden Kleder Aff Skiorte, TørKlæde, och Halsduge thillige med Fjre Silche TørKlæde, med Smaa fryndzer omb, En liden Mallet schuffe, med \3de/ Onde!! dallere udj, Sampt, 1 Sy Ring, Naael och traa, en liden Mesing Passer (Posser?), med en been Knap udj \til/ Schiort Ermer Som Aff bønderne nu er berett Att Vere funden, staaende offuer Ende Ved fieren udj Søen. Noch BeRettet de, at udj baaden Skulle Veret en stoer Sort bomme, Som dend Sl: Mand Hafde laant Aff Apolone Koch i Stavanger, Huor j indlagt, en sort fin Kledes Kleding, med Hat Som, Omund Koch, der bleff med Sl: Christoffer 1690: 16 Jensen til Hørde, end nu i samme bomme som be:tt Omund Koch thil Komb, {\en Hat/ med} it Pahr blaa Silche strømper, Huis Andet udj Bommen fantis tilhørde Christoffer Jensen, Dereffter {bleff} det Biergede goedz, som for Retten bleff frem ført, och aff Hellie Knudzen, och Wiching Erichsen Bierget och aff dennem En thid lang for dylt. Først, 4 Halffue Engelsche Rød Huder, for 4 Rdr 28 ¼ Aln Engelsch Baj Huit, it Helt støche med List for Enderne, Huer Alle!! (Allen) 1 ort Er 7 Rdr 6 schielling En dobbelt Huid Engelsch Nat huffue, med en liden Nat hue til, Sønder schaaren, och Syet Pandelin, Aff for 1 ort it Blich Tobach pibe Hus, 6 s 2 Krydzer till en Gradestoch, for 2 Slette mrk, it Huit Leritz TørKlede 8 schilling, 1 Tin Smør Kande Vejer 4 ½ mrk for ½ Rdr 4 tinscheeder for 1 mrk Fjre Tin gafler for 12 s: 1 gl: Kledebørste 4 s: 1 fin Sort Hat noget brugt <med band> for 3 Rdr, Tvende Ny Graa Hatter V-den Hatte baand, á 10 mrk er 3 Rdr 2 mrk it Par Sortte Silche strømper, for 10 mrk, <deraff Knud Johansen den Eene funden> En gl: Sort Kiste, for 2 mrk, 1 liden Sort Bomme med Hesse, for 2 mrk It gl: baade Seigel, med it Cabel, och Tvende Bastetoug, for 2 mrk 1 Mast 9 Allen lang V-den toug, 8 schielling, it Wefuet Stoel Hiønde, thil Kommer Mester Casper for 1 mrk Summa, Huis de Tvende Hauer Bierget, beløbe til Penge, 20 Rdr 4 mrk 4 Skilling. Endnu Angiffuen Huis de Tvende brødere, Laurs och Knud Johannesønner, med Husmanden Pouel Viig Hafuer fundet 1 Sønder slagen Søe Kiste, som laaset, war Bort staalit aff for 1 Rdr. Noch 2 Sorte Hatter, som Lars Allene fant, for 1 Rdr 4 mrk Noch som de Alle tre fant, 1 liden Mallet Skuffe, med At Skilligt udj epter førige Specification, for 1 mrk, Summa thilsammen \med en strømpe/ 3 Rdr 4 mrk, Olle Drifuenes fundet <en foret Hue for 1 mrk> Noch Anuist for Retten, 1 grøn Vlden Natt trøje funden aff en Liuse Closters bunde Ved Nafn Eling Størchsen Blenes wurderit for 4 Rdr, och blifuer Vel Samme Eling Størchsen Videre Examinerit til hans Werneting, Huilchet Alt for:ne bleff 1690: 16b Leffuerit Kongl: Maytz: Fougit, Welædle Hr: Borg:M: Falch Laursen DalHofd i Forwaring til Sagens Vd dragh. Samptlig de Intereserdis fuldmeg:m: Monss: Erich Cassimerus herimod Indlagde hans Skrifftlig protest Paa deris Wegne, Vdj epterfølgende Maader Liudende