AM B5 - Menneskehandel, kønslig usædelighed, 4 thailandske kvinder, T1 og T2 2 år og 6 mdr + udvisning for bestandigt

Transkript

1 AM B5 - Menneskehandel, kønslig usædelighed, 4 thailandske kvinder, T1 og T2 2 år og 6 mdr + udvisning for bestandigt Emneord: forbrydelser ifm prostitution, menneskehandel Printet den:15. april 2016

2 RETTEN l HJØRRING Udskrift af dombogen DOM afsagt den 22. august Rettens nr. JEA-1136/2012 Politiets nr ll AnkJagemyndigheden mod r r cpr-nummer T.:L cpr-nummer fød\- a.o9ust \qbco født novembtr 1q9c Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag. Anklageskrift er modtaget den l. marts T l og T2. er tiltalt for overtrædelse af l. straffelovens 262 a, stk. l, nr. l, og nr. 3, og 228, stk. l, nr. 3, ved i perioden fra ultimo 2010 og frem til den 3. oktober 2011 i på adressen, og i på adressen at have drevet menneskehandel og bordel, idet de tiltalte på stederne tilbageholdte thailandsk prostitueret, F\. som de tiltalte ultimo 2010 afhentede i lufthavn, hvorfra de først kørte hende til og efterfølgende fragtede hende mellem og, i hvilken forbindelse de fratog hende pas og tvang hende til at arbejde som prostitueret ved at true hende med vold, og at mafiaen ville slå hende ihjel, samt anmeldelse til politiet vedrørende ulovligt ophold i Danmark, hvis hun ikke arbejdede som prostitueret. 2. straffelovens 262 a, stk. l, nr. l, og nr. 3, og 228, stk. l, nr. 3, ved i periodevis i tiden fra ultimo 2006 og 4 år frem i på adressen og og på en adresse i ved og en adresse i at have drevet menneskehandel og bordel under følgende omstændigheder: I en periode af 6 til 7 måneder i løbet af 2006 arbejdede thailandsk prostitueret F 2_ for tiltalte T2 på dennes bordel i ved. i hvilken forbindelse f2... ved spil kom til at stå i gæld til ~, som efterfølgende i 2009 eller 201 O ved

3 side 2 trusler mod F.l.. og hendes familie formåede hende til at vende tilbage til Danmark for ved prostitution at afregne gælden til hende og derefter lod hende arbejde som prostitueret på massageklinikker i og sammen med medtiltalte T\ transporterede hende til en massageklinik i hvor hun i en periode også skulle arbejde som prostitueret. 3. straffelovens 262 a, stk. l, nr. l, og nr. 3, og 228, stk. l, nr. 3, ved i perioden fra medio juli 2011 og frem til medio september 2011 på adressen i ved at have drevet menneskehandel og bordel, idet de tiltalte på stedet tilbageholdte thailandsk prostitueret, F-3, som tiltalte T\ sammen med en anden person den 14. juni 2011 atbentede i lufthavn, hvorfra de kørte hende til bordellet i hvor tiltalte 'T.2... fratog hende passet, og de tiltalte tvang hende til at arbejde som prostitueret ved at true hende med fængsel i både Danmark og Thailand, hvis hun ikke arbejdede som prostitueret, ligesom de fratog hende de penge, hun indtjente på bordellet. 4. straffelovens 262 a, stk. l, nr. l, og nr. 3, og 228, stk. l, nr. 3, ved i perioden fra den 11. august 2011 og frem til den 28. november 20 Il i på adressen og i på adressen at have drevet menneskehandel og bordel, idet tiltalte T.2. under ophold i Thailand havde aftalt med FY at der for en pris af kr. kunne arrangeres rejse og ophold i Danmark, hvor hun skulle arbejde som prostitueret på \:L bordel i. hvorefter begge de ti l talte den 11. august atbentede hende i lufthavn og kørte hende til og. i hvilken forbindelse der blev fremsat trusler mod hende om, at der ville ske vidnets familie noget, og der ville blive sendt en soldat hjem til familien i Thailand, hvis hun flygtede fra bordellet. 5. straffelovens 262 a, stk. l, nr. l, og nr. 3, og 228, stk. l, nr. 3, ved i perioden fra den 16. august 2011 og frem til den 7. december 2011 i på adressen og i på adressen at have drevet menneskehandel og bordel, idet de tiltalte på stederne tilbageholdte thailandsk prostitueret, FS som de tvang til at arbejde som prostitueret, idet T-2... sagde til hende, at det ikke ville være sjovt at mødes på gaden, hvor FS" ville blive udsat for vold, hvis hun ikke udførte arbejdet som prostitueret. Påstande:

4 JUK~Ul~~ ~t~k~iahlai ~ 004/027 side J ( Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om fængselsstraf. Anklagemyndigheden har endvidere nedlagt påstand om, at tiltalte T l j medfør af udlændingelovens 24, nr. l, jf. 22, nr. 6, udvises af Danmark med indrejseforbud i et tidsrum, som retten fastsætter. Anklagemyndigheden har endvidere nedlagt påstand om, at tiltalte \2. i medfør af udlændingelovens 22, stk. 6, udvises af Danmark med indrejseforbud i et tidsrum, som retten fastsætter. De tiltalte bar nægtet sig skyldige. T\ bar tilkendegivet ikke at have indvendinger mod udvisning, idet han blot ønsker at konune hjem til Thailand. T2.. har protesteret mod udvisning. Forklaringer: Tiltalte T2... bar den 13. juni 2012 forklaret, at hun har boet i Danmark siden Hun boede først i Arhus i 1 O år, så i og så i. Hun har arbejdet i men ikke boet der. Hun har selv arbejdet som prostitueret i 4-5 år. Det begyndte på hendes klinik i. Hun havde også en klinik i Hun åbnede en klinik i i jtmi Før hun begyndte at arbejde som prostitueret i, arbejdede hun som kok. Hvis hendes forklaring i grundlovsforhøret den 8. december 2011 blev forstået sådan, at hun altid har arbejdet som prostitueret, var det en misforståelse. Klinikken i hed 11 X\ ". Klinikken i hed 11 X2._ ". På klinikken i var der t til 2 piger ansat. De arbejdede sammen med T.2 som altid var der. når pigerne var der. Det var piger, som hun kendte, der havde brug for arbejde. De kontaktede hende, fordi de havde hørt, hun manglede medarbejdere. Meningen var, at de skulle give massage. Hun ved ikke, om de også gav seksuelle ydelser. Det måne de selv bestemme. Nogle af dem fortalte, at de gav seksuelle ydelser. Andre fortalte det ikke, fordi de var generte. Pigeme bestemte selv, hvordan de ville arbejde. Det er rigtigt, at T.2.. nogle gange bliver kaldt andre navne, herunder 11 T'.l.'' 11 T2''og '1"1" Det er rigtigt, at hun har haft indrykket annoncer i X.3. Det var både for klinikken i og klinikken i. Der stod om, at der blev tilbudt thaimassage for 300 kr. i timen. Hun ved ikke, hvor i avisen annoncerne stod. Annonceringen vedrørende foregik hveranden uge fra åbningen. Det kan godt passe, at hun den t. november 20 l t ringede til X~ og forlængede annoncen vedærende med 7 dage. Hun husker ikke, om det var på den dato, men det var sådan, at man ringede og forhcngede, hvis annoncen udløb. Hun skulle ringe hver 7. dag for og hver 14. dag for Hun husker ikke, om hun havde telefonnummeret. Hun husker ikke telefonnummeret på klinikken i. Det kan godt passe, at hun ringede til Retten i Hjørring i efteråret 2011 for at fl. ændret et mødetidspunkt. Annonceringen kostede ca. 800 kr. for en uge vedrørende.. Den

5 side4 ( kostede lidt over kr. vedrørende Hun syntes ikke, at det var dyrt, for hun fik hjælp til betalingen. Pigerne, der arbejdede for hende, betalte et fast beløb. Det skulle også d~kke husleje og annoncer. Beløbet var fast, uanset hvor meget pigerne tjente. Hun tjente også selv penge ved at arbejde. Det er rigtigt, at T l kaldt "T/ 11 De blev gift i Thailand omkring april 20 l O. Hvis T l.luu forklaret i retten, at de ikke var gift, må det være fordi, han bar misforstået spørgsmålet. T2. kender en mand i Thailand, der hedder X4. Han hjalp TI med at.m visum til at komme til Darunark. X 4 har aldrig selv været i Danmark. Det er rigtigt, at T 2. har ringet til XL\ og spurgt, om han kunne hjælpe med at få en pige til Darunark. T~ har aldrig ringet til en pige i Thailand og forlangt at d penge tilbage og sagt, at hun ellers viue ringe til X~. Det er rigtigt, at hun har ringet til X4 om kr., der sk'11lie overføres til ham. Det hang sammen med, at pigen X C skyldte ham penge. T2. kender ikke X Ssrigtige navn. XS skyldte penge, fordi X 4 havde lavet papirer for hende, så hun kunne komme til Darunark. X4 og X S' havde aftalte, at X S skulle betale bat svarende til kr. for hjælpen. Hjælpen var også visum og flybilletter. Pengene skulle betales i forskellige rater. X L{ har ringet og spurgt T.2., om hun havde arbejdsplads for nogle piger, som han kendte. Det kan godt passe, at der fra klinikken i blev svaret bekræftende på en telefonisk forespørgsel om afslutning på helkropsmassage med sex. Baggrw1den var, at 12. selv var på klinikken. Det er rigtigt, at X6 har arbejdet i " X 1 1 '. Der var mange kunder, der ringede til klinikken, og kunderne kunne godt finde på at spørge om, hvem der var på arbejde. Hun \'ed ikke, om nogen bar spurgt, om en pige var glatbarberet, for hun forstod ikke altid det danske sprog. Hun ved ikke, om der var en fra klinikken, der svarede på telefonen og beskrev en pige som ung, smuk og dejlig. Nogle gange tog hendes veninder telefonen, når hun ikke selv var der. HWI kender X r. Han har 3-4 gange kørt en pige frem og tilbage mellem og Det har hun også selv gjort nogle gange. Pigerne ville nogle gange gerne skifte sted, når der ikke var kunder det ene sted. XT- bar også kørt piger til en fest for at spille kort eller til en almindelig thaifest. TI har også kørt en pige en gang, hvor T2.. selv var forhindret. Hun husker ikke, om hun har anvendt telefonnummeret. Pigerne i klinikken kunne også va:re husmødre, dez gerne ville tjene penge eller bekendte til T.2. Hun har en gang hentet en pige i Lufthavn, som X4 havde skaffe papirer til. T l har ikke hentet piger i en lufthavn. Hun har ikke selv hentet piger i andre lufthavne. Det er rigtigt. at var hendes bopæl. Hun kender ikke navnet X~. Helt generelt kendte hun kwl pigernes kaldenavn og ikke deres rigtige navn. Grunden til, at politiet fandt et pas i hendes lejlighed, var, at hun dagen før havde mødt en pige til en fest i. Pigen havde spurgte efter arbejde, hvilket T2.. havde sagt ja til, og pigen var taget med til Dagen efter var pigen ude at gå. Så kom politiet. Det er rigtigt, at T.2.. " selv har lavet hjemmesider vedrørende " X J " og X l. ". Billederne på h jenunesiden ser ud, som de gør, fordi

6 'e..l....,..., " - ~ sides ( ( hun selv tilbød ekstra. Hun var stoppet med klinikken i inden hun startede klinikkerne i og i. Det var helt bevidst, at de nye klinikker skulle angå almindelig massage. Baggrunden for det var, at hun havde fået et dårligt helbred. Hun tog selv initiativet til annoncerne i X3 for begge klinikker. Der stod ikke andet i annoncerne end prisen på 300 kr. for en times massage. Hun kender Xl\. fordi hun er veninde med hans kone. Hun bar kendt ham i ca. l år. Hun tror, at han ringede til hende om muligbeden for, at piger kunne f1 arbejde hos hende, fordi han kendte hende gennem sin kone. De kunder, der ringede til klinikkerne, spurgte sædvanligvis om prisen pr. time for massage. Nogle af dem spurgte også om seksuelle ydelser. T~ sagde ja til det, hvis hun selv ville arbejde. Ellers sagde hun til kunden, at vedkommende kunne komme ind og snakke med de andre piger. De kunne så selv bestemme, om de ville arbejde. Der var flere af hendes veninder, der nogle gange tog telefonen på klinikkerne. Det skete ikke så tit og ikke hver dag, at andre end hun selv tog telefonen. De billeder af hænder og fødder, der er på hjemmesiden for n X 2 ", angiver massagemåden. Der er tale om massage rene t mod forskellige nerver, en slags zoneterapi. Der var ikke billeder af andre kropsdele på hjemmesiden, men kun af pigerne der arbejdede der. Nogle kunder ringede ind for at lave sjov og spurgte herunder om seksuelle ydelser eller alder på pigerne, nok fordi de havde fordomme omkring thaimassage. T2- og T \ havde kendt hinanden ca. 5 måneder, inden de blev gift i april Tl kom til Danmark 3-4 måneder, før han blev anholdt. Han vidste ikke, at tiltalte havde massageklinikker. Hun havde sagt til ham, at hun arbejdede på en restaurant. Hun havde ikke fortalt, hvad hun levede af. Da han blev bekendt med, at hun havde klinikkerne, sagde hun til ham, at der kun var tale om almindelig massage. T\ hjalp ikke til med arbejdet på klinikkerne, og det var helt bevidst Han har været på klinikken j l gang, da ban kørte en pige dertil. Han bar været på klinikken i ca. 2 gange, fordi han skulle aflevere håndklæder, der var blevet vasket. T.2. har den 22. august 2012 supplerende forklaret, at hun traf F 1 i 2009 eller 20 l O. T.2 var til en fest, hvor hwt traf sin bekendte X q. en thailænder fra Århus. Hun fortalte ham, at hun havde åbnet en massage-klinik. Han spurgte, om hun havde arbejde til \=-- \ der kom til Danmark fra Ungarn. Hun mødte F\ i.xio~ Iejligbed i Århus. F\ fortalte, at hun havde arbejdet som massør i Ungarn, men ikke tjent nok, og at det var derfor, hun kom til Danmark. 'f,2_ ved ikke, om F l havde været i andre europæiske lande. Det er ikke rigtigt, at. T.l.. tog f\ 's pas. Fl 's visum udløb. F\ talte med en thailandsk kvinde: der hedder X l \ i.. Det foregik på klinikken, og Tl.. hørte det derfor. X li kunne lave et falsk visum i F\ 's pas, og det K,jorde hun. Det var f l 's plan at rejse til Thailand i oktober. F l var bekymret over det, for hun havde en veninde. der også havde faet lavet et falsk visum, og den veninde blev anholdt, da hun kom til Thailand. 'F-\ spurgte T.J.. om råd, men Tl.. sagde, at hun ikke

7 side6 vidste, hvad der sku11e gøres. Hun ved ikke, om F\ kontaktede politiet om problemet. Hun tror, at F l sagde til politiet, at T 2 havde taget passet på grund af problemerne med visaet T2.. kender ikke noget til mafiaen. ~l klagede over, at hun kun gav massage. Hun ville gerne arbejde ekstra. I Thailand er det ulovligt at være prostitueret, og man bliver straffet, hvis man bliver taget for det og siger, at det var frivilligt. Hvis man siger, at man blev tvunget til det af ejeren, sker der ikke noget. Det er almindeligt kendt. F l skulle kun betale 200 kr. om dagen til T2.. u anset hvor meget F\ tjente. T.2- har aldrig truet F-\ med vold, politianmeldelse eller andet i forbindelse med F\ 's arbejde for hende. \2 der er en thai- T2 lærte F.2. at kende gennem X landsk kvinde i Århus. X \l vidste, at T!L havde en klinik, og ringede og spurgte, om hun havde arbejde til F.l..., der netop var kommet til Danmark fra Thailand og hverken havde penge eller arbejde. Det var nok i 2005 eller T.2... ved ikke, hvordan F.2.. var kommet til Danmark. F.2. kom til at arbejde med massage i klinikken, og det var helt frivilligt. r..l.. sagde på intet tidspunkt, at hun ikke ønskede at arbejder der, og der var ingen problemer omkring hendes arbejde. Hun arbejdede der i 3-4 måneder. T.2.. har ikke truet hende med vold eller prøvet at tvinge hende til at arbejde. Det har T2. ikke gjort over for nogen. f1 har sagt til politiet, at T\ kørte hende til klinikken i i 20 IO, men det kan ikke passe, for klinikken åbnede først i 20 l l. T..:l. har ikke fra nogen af pigerne fået betaling for andet end huslejen, uanset hvor meget pigerne tjente. Hun kender ikke navnet, F3 ' Hun lærte F Y at kende gennem X\\ der er en thailandsk mand, der bor i Thailand. Hun kender )(\.\ fordi hun kendte hans kone. X~ ringede til T.2 og spurgte, om F~ kunne få arbejde hos hende. F4 skyldte penge til X'-\. og han ønskede, at hun skulle arbejde gælden af. T.2_ sagde ja til at give F-Y arbejde. X4 hjalp r '1 med at komme til Danmark, men T2.. ved ikke hvordan. XL{ sendte billede og navn for FL.{ til T.:t, og T.2._ hentede hende i Lufthavn. Det var omkring juli 20 Il. TQ.. hjalp F4 med at sende penge til Thailand. Det foregik sådan, at FLt gav penge, som hun tjente, til T.2.. som så sendte dem til Thailand gennem Western Union. F4 sendte sms'er til T.l.. om beløbene. T.2... sendte ca kr. om ugen for FY. T2 kender ingen soldater i Thailand. Hun tror, at det måske er ~4 der har truet FY med soldater. Det kan godt være, at x 4 truede ry fordi hun skyldte ham penge. fl.\ fortalte, at y.. L.\ truede hende. T2. traf 'fs" på kasinoet i. De spillede ved samme bord. 'FS" havde ikke flere penge og lånte penge af ' T<.. tij hjemtransporten. F~ spurgte hende, hvad hun arbejdede med. \ 2 fortalte, at hun havde en massageklinik, og fs'". spurgte så, om hun kunne få arbejde der. FS" sagde, at hun havde tabt mange penge og havde brug for at tjene penge. Samtalen på kasinoet var omkring november FS begyndte at arbejde for T2... den l. december 2011 og

8 side7 blev anholdt den 6. december. Tiltalte T\ har den 13. juni 2012 forklaret, at han kom til Danmark 3-4 måneder, før han blev anholdt. Han kom, fordi hans kone var her. Hvis han i grundlovsforhøret sagde, at de ikke var gift, skyldtes det, at han troede, at spørgsmålet angik, om de var gift i Danmark. Han havde kendt T.:L i 2 år, inden de blev gift. Han havde ikke besøgt hende i Danmark, inden han flyttede herop. Han havde aldrig været i Danmark før. Det kan således ikke være ham, der blev truffet på Hotel i København den 16. september Det er rigtigt, at han ikke havde sit pas, da blev antruffet af politiet. Han havde tabt det på et diskotek. Han har været på klinikken l gang, hvor han skulle aflevere en pige og hente T2.. Han og T 2.. kørte tilbage med det samme. Han har taget thailandsk kørekort, men han havde mistet det sammen med passet. Han ved ikke, hvordan politiet kunne finde hans kørekort på klinikken i. Han hjalp T!L med at designe hjemmesiderne til klinikkerne, og det kan godt passe, at oprettelserne skete fra hans mailadresse. Han havde en mobiltelefon, en Iphone. Han husker ikke nummeret. Han havde ikke en Samsung mobiltelefon. Han kender X4 fra Thailand. Han har ikke overført penge til Thailand fra Danmark. Han har ringet til Thailand fra T.l.s mobiltelefon. Det var ikke ham, der den 28. oktober 2011 ringede til Thailand om overførsel af kr. Han bliver kaldt 'T\ 11, men ikke 11 1\ 11 Han kender X "T, men har T' ikke tajt i telefon med ham, da ikke forstår dansk. Det er muligt, at han har taget telefonen, da X"':l- ringede og givet den videre til T2- men det husker han ikke. Han har fået sms'er til sin telefon, men han husker ikke at have fået sms'er med tal. Han kender ikke til de sms'er, der er beskrevet i den politirapport, der er fremlagt som forhold l, bilag 29. Det er rigtigt, at han har snakket med X4 om en pige, der skulle til Danmark. Baggrunden var, at T.1. havde travlt og ikke tid til at snakke med '1.4. Det kan godt passe, at han snakkede med x~ om en pige, der skulle søge visum og ville få svar nogle dage senere. Han har ikke haft sms kontakt med 'A 4 om pengebeløb. Foreholdt de sms'er, der er beskrevet i politirapporten fremlagt som forhold J, bilag 29, har Tl forklaret, at han godt kender til sms'erne fra den 14. november 2011 kl Det var sms'er, han skulle sende for Tl.. Det samme var tilfældet med sms'erne kl Grunden til, at han skulle sende sms'erne, var, at 'T2- ikke var så god til at bruge en mobiltelefon. Han kender X~, men husker ikke at have fået sms'er fra hende om beløb. Han og T!l skiftede med sim-kortene mellem deres telefoner. Han husker, at han har set sms'en den 14. november 201 l kl. 2 J.09 fra XS før. Baggrunden var, at 1.1-S sim-kort var kommet i hans telefon, fordi batteriet i hendes telefon var løbet ud. T l. har den 22. august 2012 supplerende forklaret, at han kender F\ som han mødte i lejligheden i, hvor hun var gæst. Han har kun mødt hende i lejligheden, men vidste godt, at hun arbejdede i massageklinikken. Han har aldrig hørt om F L 1=3 ener F Y. Han har mødt F S' i Jejlighe-

9 sides den i i massageklinikken. hvor hun var gæst. Han var klar over, at hun arbejdede Kriminalassistent V l har som vidne forklaret, at det er rigtigt, at han deltog i en ransagning på adressen den 7. december Han bistod en kollega, der har arbejdet med sager om bordeldrift i ca. l O år. Kollegaen havde fået en henvendelse fra politiet der efterforskede en sag om bordeldrift. Politiet mente, at der var en forbindelse mellem deres sag og et thaibordel, der angiveligt lå på adressen i. Politiet konstaterede på stedet, at der var et stort lyst rum med 2 senge eller brikse. Der var blomster, et lille vandfald og tændte stearinlys i rummet. Politiet traf 2 kvinder, den ene på ca. 30 år og den anden mellem 35 og 40 år. Den ene var klædt på en måde, som man forbinder med en kvinde, der arbejder på et bordel. Hun var let påklædt i kort og delvist gennemsigtigt tøj. Han husker ikke den andens påklædning. Der var yderligere et rum til massage med en briks. Rummet var ikke opvarmet. Bortset fra det store rum var de øvrige rum i ret dårlig stand. Det gjaldt navnlig køkkenet, badeværelset og rummene ovenpå, hvor der også var meget rodet. Ovenpå blev der fundet en dvd og et fjernsyn og nogle poser og tasker med tøj, der var stillet i hjørnet. I den ene af poserne blev der fundet en tegnebog med personlige papirer, herunder et kørekort udstedt til n Udenfor var der et skilt om thaimassage. Det er muligt, at der også var et skilt om, at man skulle banke på. De foto der forefindes i fotomappen fremlagt som forhold l, bilag 12, er taget på stedet. Det er rigtigt, at der også var et certifikat. Det blev ikke beskrevet i rapporten, hvordan pigerne var påklædt. På første sal blev der fundet en del ubrugte kondomer. Det blev ikke skrevet i rapporten. Baggrunden var nok, at sagen angik efterforskning af menneskehandel V..2. har som vidne forklaret, at sagen Politiassistent var startet hos Østjyllands Politi, der efterforskede omkring prostitution. Man fandt ud af, at sagen havde forgreninger til og ved. Østjyllands Politi anmodede Nordjyllands Politi om kontrol ved. Nordjyllands Politi var på stedet et par gange, men kunne kun konstatere, at der var mange biler, ikke noget om hvor de kom fra eller til. Så kom der en udvikling i sagen ved, at kvinden r\ kom ind på stationen af sig selv via nogle bekendte. Hun forklarede om, hvad hun havde været udsat for. Der blev så truffet beslutning om ransagning. \{:J_ deltog selv i ransagningen og kom til tidligt på formiddagen, hvor der ikke var nogen aktivitet. Andre kollegaer foretog samtidig ransagning i og i. Politiet havde en formodning om, at der var personer til stede i lokalerne i og bankede på og viste også legitimation op mod et overvågningskamera. Det viste sig at være en fejl, for thai-kvinderne var meget bange for politiet. Det lykkedes en thaipige at hoppe ud af badeværelsesvinduet og forsvinde. En låsesmed låste op, og der var en pige på toilettet, som havde låst sig selv inde. Lokalerne var indrettet med en reception og brikse foran. Der var et opholdsrum bag

10 Det fremgår af en politirapport af 23. januar 2012, at det ved forespørgsel i udlændingeafdelingen i Århus blev oplyst, at T\, født den noside9 ved ved toilettet. Der var flere tasker derinde, og po1itiet fandt et pas. Po1itiet fik senere kontakt med passets ejerkvinde gennem en dansk mand. V2_ har selv afhørt 4 af de omhandlede kvinder, og de er generelt kendetegnet ved, at det ikke er kvinder med en høj uddannelse. F' kunne ikke skrive sit navn uden samtidig at se på en seddel, hvor det stod. Kvinderne var generelt bange for po1itiet, som de opfattede på en anden måde end en dansk person. De havde fået at vide, at politiet vi11e blive kontaktet, hvis de ikke gjorde, som de sku11e. De var så bange, at de ikke umiddelbart turde afgive forklaring, men man sku11e snakke med dem længe for at få dem til at fortæ11e, hvad der var sket. Det var ikke på tale, at de sku11e b1ive i landet for at afgive vidneforklaring, for det var åbenbart, at det turde de ikke. For 4 af kvinderne kom Center mod Menneskehandel på sagen med det samme. For Fl S vedkommende skete det lidt senere. Kvinderne blev spurgt, om de vi11e blive i Danmark e11er hjem, og de ville hjem, men FY og f3 forsvandt. CMM stod for kvindernes opholdssted, fra kvinderne talte med politiet, til de blev udsendt. Der blev ikke på adressen i fundet fortegnelse over mulige seksuelle ydelser. Øvrige oplysninger i sagen: Der er som forhold 1, bilag 28 fremlagt politirapporter af 26. januar 2012 og 2. november 2011 om telefonnummer. Anklagemyndigheden har oplyst, at der er tale om materiale fremkommet på grundlag af en retskendelse om telefonaflytning på telefonnummer mod " x~ " Der er som forhold l, bilag 29 fremlagt politirapporter af 27. januar 2012 og 2. november 20 Il angående telefonnummer ~ \ \. Anklagemyndigheden har oplyst, at der er tale om politiets notat om aflytning på grundlag af telefonaflytning mod telefonnummeret Der er som forhold l, bilag 5 fremlagt håndskrevne notater med tal. Der er som forhold l, bilag 19 fremlagt billeder fra hjemmesiden X\ Der er som forhold 1, bilag 20 fremlagt billeder fra hjemmesiden x~ Det fremgår af en ransagningsrapport af 7. december 2011, at der under ransagning på adressen samme dag i et hjørne af stuen på 1. sal i en plastpose blev fundet et sort 2-fløjet tegnebog med thailandsk kørekort udstedt til T l

11 side 10 vember blev truffet på Hotel temher i København den 16. sep- Det fremgår af en ransagningsrapport af 7. december 201 l, at der under ransagning på adressen samme dag i soveværelset blev fundet et læderetui indeholdende thailandske bankbøger, diverse papirer og et stk. thailandsk pas tilhørende mrs. XB født oktober Der blev endvidere fundet diverse nøgler, 2 stk. spisekort over erotiske ydelser, 2 stk. adaptor til Sony Ericsson og 2 stk. bærbare computer mrk. Asus. Det fremgår af en politirapport af 23. maj 2012, at F-\, FS" og F..2.. er udrejst fra Danmark henholdsvis den 8. december 2011, 21. december 2011 og 1 1. januar 2012, og at P-\ og F 3 er forsvundet, men fonnodes at være udrejst. Forudgående indenretlige afbøringer i medfør af retsplejelovens 747, stk. 2: Fl afgav vidneforklaring for Retten i Hjørring den 5. december Forklaringen er i retsbogen gengivet således: tf f l forklarede, at T2. har en veninde i samme by, som vidnet boede i i Thailand, inden hun kom til Danmark. "T 2. spurgte veninden, om hun kendte nogen, der gerne ville til Danmark og arbejde som massør. Veninden spurgte vidnet, og vidnet sagde, at hun var interesseret. Der blev arrangeret et møde i Bangkok mellem vidnet og T 2.. Vidnet mødte T2.. og de aftalte, at vidnet skulle komme til Danmark og arbejde i T2. 5 massageklinik. Det var kun almindelig massage ikke noget med seksuel1e ydelser. Hun kom til Danmark for ca. l år siden. Hun landede i Kastrup. T.l.. og T.:Z. s kæreste T\ hentede hende i Kastrup i en lihe sort bil. Hun ved ikke, hvilket bilmærke det er. 1 ::l er ca. 43 år og TI er ca. 31 år. De er begge thailændere. \9.. og 11 kørte hende til til T~ s hus, som ligger i T.2. bor i det hus. Klinikken ligger i Vidnet skulle bo i T2.s hus i. T 2. ringede til hende, når hun skul1e komme hen til klinikken og arbejde. Når hun mødte i klinikken kl. 9 om morgenen, sku11e hun starte med at gøre rent. Når hun havde gjort rent, ventede hun bare på, at der skuhe komme kunder. Kunderne betalte pengene til vidnet. l\ laver ikke noget. T t samler bare pengene sammen fra kunderne. Kunderne betalte pengene til vidnet, og når hun kom hjem, sku11e hun aflevere ane pengene til T :L eller T' -. Hun skulle betale bat til f2. for rejsen fra Thailand til Danmark. De penge skulle først betales. De havde aftalt, at vidnet skuhe have halvdelen af det, hun tjente. T 2. skuhe have resten. Af den halvdel, som vidnet skuhe have,

12 side 11 sku11e hun først betale de bat til T.:t 12. blev ved med at beholde alle pengene. Også efter de bat var betalt. Hun fik kun ca kr. om måneden til at købe mad for tog vidnets pas, da vidnet kom til Danmark. T.2. sagde, at hun ville beholde det. Hun sagde ikke hvorfor. I starten gav hun kun massage. Efter 2-3 måneder sagde T2,at hun nu også skujje give seksuejje ydelser til kunderne. Hun turde ikke sige nej til T-2., for hun betragtede T2... som chefen og man siger aldrig nej ti] sin chef. Når \.2.. sagde noget til hende, så gjorde hun, som T.2. sagde. Hvis hun ikke gjorde som T~ sagde, ville hun blive smidt ud af klinikken og sendt tilbage til Thailand. T.2. sagde, at hvis hun ikke gav sex, så vijje ringe til politiet, og så ville politiet hente hende og sende hende tilbage til Thailand. Hun er ikke blevet truet med vold. T.2.. har kun truet med politi og med mafiaen. Foreholdt bilag 2, afhøringsrapport af 21. november 2011, side 3, hvoraf fremgår, at hun da til politiet sku11e have forklaret, at \2 havde truet hende, således at hun ikke turde at flygte, at hun var blevet truet med at bjive anmeldt for ulovlig ophold og med vold, hvis hun ikke arbejdede videre, at hun helst vilje rejse hjem til Thailand men uden T2.. viden, fordi hun frygtede for konsekvenserne ved at flygte fra T2. :. Hertil forklarede hun, at hun ikke har forklaret, at hun er blevet truet med vold. Hun er blevet truet med, at hvis hun ikke arbejdede for T<..., så vijje T2. sende mafiaen efter hende, så hun blev slået ihjel. T2.. har også en massageklinik i Nogen gange arbejdede hun der. Det var ca. hver anden uge. Det var T2., der kørte hende frem og tijbage mejjern og,. Når hun var i, boede hun ovenpå massageklinikken. Hun arbejdede fra kj. 9 om morgenen til kl. 9 om aftenen. Der kunne være 3-7 kunder på en dag. De betalte efter hvilke ydelser, hun skujje give. Det billigste var med hånden, det kostede 500 kr. for en halv time. Et samleje kostede for kr kr., afhængig af, hvordan kunden var. Det er rigtigt, at hun har ført regnskab over, hvor meget hun har tjent og hvor meget hun har til gode af T2 Hun arbejdede ane ugens 7 dage. Bilag 4 er kopi af den bog, som hun førte regnskab i. På første side har hun skrevet op, hvor meget hun har til gode hos T2... Det er tajjet ,og det er danske kroner. På næste side har hun skrevet ned, hvor meget hun har tjent på nogle forskehige dage. Det drejer sig om den og den l. det er fra før oktober måned. Det er september og den l. oktober. Hun har skrevet ned, hvor meget hun har ~ent, og så har hun regnet sin andel ud. Hun skujje have halvdejen af det, hun tjente. T2 skujje have den anden halvdel. TaJJene på side 2 er det, hun har tjent. J O betyder 1.000, 12 betyder og 6 betyder 600 kr. og så videre. t \ kom også nogen gange og hentede pengene. Pengene blev hentet om aftenen. I blev pengene hentet hver anden ener hver tredje dag. Hun flygtede den 3. oktober. Hun havde spurgt T :l., om hun måtte få sine penge og sit pas, så hun kunne rejse tilbage til Thailand. T2. sagde, at hun havde smidt vidnets pas væk, og at vidnet ikke kunne få nogle penge. Den dag flygtede hun fra 12.s hus. Hun fik kontakt til en thailænder, som hun havde lært at kende. Hun har boet hos denne veninde og hos andre thailænder frem til hun for ca. 2 uger siden henvendte sig til pojitiet. Hun

13 side 12 henvendte sig til pojitiet, fordi hun ikke vidste, hvor hun skujje gå hen og få hjælp til at komme hjem til Thailand. Der var ca. 3-4 kvinder på klinikken i og ca. 2 kvinder på klinikken i. De andre kvinder solgte de samme ydelser, som hun gjorde. Hun var bange for at kontakte politiet, fordi hun er bange for, at T.2... så vil opsøge hendes familie i Thailand og gøre dem fortræd. Hun har sin mor, sin mand og sin datter på 16 år i Thailand. Inden hun kom til Danmark, gik hun hjemme som husmor. Hun har ingen uddannelse. Hun har gået i skole svarende til 4. klasse. Hun kan både læse og skrive. Hun har taget et massagekursus i Thailand. Det var et kursus på en måned. Hun forklarede supplerende, at de , som hun skujje betale, for at komme til Danmark, var kroner og ikke bat. " F!L afgav vidneforklaring for Retten i Hjørring den 16. december Forklaringen er i retsbogen gengivet således: " Vidnet forklarede, hun har været i Danmark af flere omgange. Hun kom første gang til Danmark for ca. 5 år siden. Hun kom til Danmark, fordi hun havde slået op med sin kæreste, og igennem sine venner hørte hun om et arbejde i Danmark. Hun hørte først om \.l. da hun kom til Danmark. Hun startede med at arbejde som prostitueret, men ikke sammen med T2 fra starten. Hun begyndte at arbejde sammen med T.2 i det er ca. 5 år siden. Hun arbejde i i 6-7 måneder. Hun og T2 skujje dele penge med 60 % til hende og 40 % til T 2_ Kunden betalte til hende, og hun afleverede ane pengene til T.2.. Pengene blev delt op en gang om ugen. Hun fik ikke penge, men fik lov til at spijje for et beløb svarende til hendes indtjening. Hun og de andre piger spillede kort i bordejjet T..2 var med til at spijje. De var også ude og spille andre steder. T2 fik penge for at afholde spijjet. Hvis pigerne manglede penge, kunne de låne af 1 ::L. Indsatsen var forskelligt fra spil til spil. Den største indsats har været imejjem kr. Hun har fået kr. i kontanter, men ud af disse penge skujje hun betale gæld til f2. Gælden var for kortspil. Hun har ikke betalt \2. for at komme til Danmark. Hun har betalt en anden person, der hedder X\~ herfor. Hun kender ikke X\3 efternavn, men det er en person, der har forbindelse til \ Hun bad om at få lov til at skifte arbejdsplads fra, da hun hele tiden havde gæld i. Hun skiftede herefter til at arbejde skiftevis i Århus og. Det var ikke '\'.2.., som ejede bordejjerne i Århus og. Hun kan ikke huske om det var i Hun solgte flere forskellige seksuejje ydelser i form af:. Handjob 400 kr. Samleje 15 minutter 500 kr., Samleje og blowjob minutter 700 kr. Hvis en kunde ønskede ajje 3 ting og 30 minutter kostede det J 000 kr. l time hos hende kostede 1500 kr, og så kunne kunden forlange alt.. Hun gav dog ikke analsex eller sex uden kondom. Det sagde T J_ var okay i starten (under det første ophold i Danmark). Under det

14 side 13 andet ophold i Danmark, hvor hun arbejdede for T.2... ville 1:2. ikke acceptere det. Hvis hun havde menstruation og ikke ville arbejde, skulle hun betale 500 kr./dagen til 12.. For at kunne arbejde mens hun havde sin menstruation, havde T.2.. købt tamponer, som hun skulle bruge under samlejerne. Hun var i Århus og ca. 1-2 måneder ad gangen. I Århus og arbejde hun for en anden. T-2.. beholdt hendes pas og personlige papirer, så hun ikke kunne rejse. Hun har arbejder i Odense ca. l måned, inden hun blev taget af politiet. De bad om at se hendes pas, som hun ikke havde. De bad også om at se sygesikringsbevis. Hun viste et lejet sygesikringsbevis til politiet, og hun sagde, at det ikke var hendes, da de spurgte herom. Hun fulgte med politiet, fordi hun godt kunne se, at det var forkert. Hun blev ført til krisecenteret, og senere blev hun sendt til Thailand. Hun skyldte T kr. på det tidspunkt. Hun havde betalt kr. Det var spi11egæld. Hun tjente ikke noget ved sit arbejde som prostitueret, da T.2 tog a11e pengene. Hun husker ikke, hvomår hun rejste tilbage til Thailand. Hun kom til Danmark igen efter at have været i Thailand i lidt over et år. Hun husker ikke årstallet. Hun fløj til Sverige og kom videre til Danmark. Det er korrekt, at hun blev afhørt i går af politiet. Foreholdt afhøringsrapporten, side 3, forklarede vidnet, at det passer, at det ca. er 2-3 år siden, hun kom til Danmark for anden gang. Hun kom til Danmark for at arbejde sin gæld på kr. til T2. af. Det var svært at komme til Danmark, men T.2 sørgede for papirerne. Hun har selv sørget for pas. Hun sku11e betale 'T kr. for at komme til Danmark. Hun havde ikke t kr., og fik at vide af r 2 at hun skulle komme herop og arbejde for at betale gælden af. T 2.. truede hendes familie med at blive skadet, hvis ikke hun kom og betalte sin gæld. \-2.. sagde, at hendes familie ville få det svært, hvis ikke hun kom. I Sverige blev hun hentet af en Thailandsk kvinde, som fulgte med vidnet til. Hun blev hentet ved færgen af en mand, som hun ikke kendte. Manden er dansker ca. 40 år, og hun tror, at han er taxachauffør. Hun har set manden efterfølgende til T.Z's fødselsdag. Manden kørte hende hen til et bordel, som T2 ejede. Det kan godt passe, at det var. Hun tilbød flere forskellige seksue11e ydelser som angivet tidligere. '1.2. sku11e have 50% af indtjeningen. Hun skulle dog først have del i indtjeningen, når gælden til f.2... var betalt. Hun arbejdede i flyttet til en massageklinik i 2-3 måneder. Herefter blev hun. Der var ca. 8 piger i alt. 5 piger i massageklinikken og 2 piger samt en transvestit på bordellet. Hun arbejde ca.fra kl ti Massageklinikken var indrettet med massagebænke. Der blev solgt både almindelig massage uden sex og massage med sex. Det var sjældent, at kunderne ikke ville have sex. Hun havdeca.5-6 kunder om dagen. Hvis der ikke var meget at lave, var der 1-2 kunder. Det var alle former for sex, hun sku11e tilbyde. Det sagde T 2_ Hvis hun f.eks. ikke ville yde analsex, blev hun skældt ud og presset til at gøre det af T2 :. Hvis hun ikke ville lave blowjob uden kondom skulle hun give T kr. Hun afleverede pengene til en kassedame, som kunne være )\\'i e1ler 's mor. Hun har set T 2. 's kæreste, som hedder t l Hun så T \ første gang til T l. -'s fødselsdagsfest. \.2.. forsørgede "f\

15 side 14 som engang imellem kom på bordellet for at hente penge. Hun kunne godt flygte fra bordellet, men hvis hun gjorde det, havde hun ingen steder at være. T..l sagde til hende, at hun ville komme til skade, hvis hun flygtede fra bordel1et. Det vi11e T.2 sørge for. U har flere gange forsøgt at slå hende. Det var når hun sagde nej til at udføre en seksuel ydelse. De andre piger på bordellet og massagek1inikken var også fra Thailand. Der kom nye piger fra Thailand hver 3 måned. Hun har talt med de andre piger, og de skyldte også T..2_ penge. Det er forskehige priser 1 ~ forlanger fra pigerne. Forevist retsmødebegæring forklarede vidnet, at hun kender de andre piger på deres kaldenavne- hun genkender dog navnet F3 da F-3 er i lejeren, 1igesom vidnet er. T.2.. forlangte kr., fra r3, som arbejde for T~. f 3 har arbejdet meget for T 2 ~ og har fået sit underliv ødelagt. T.2.. begyndte på et tid~punkt at tage narko. 12. har været misbruger de sidste par år. Det gik ud over pigerne, fordi T 2... blev mere voldelig og hidsig, og T :L slog det piger, der sagde hende imod. T 2. betalte for kondomer og for annoncer i X3. Vidnet har haft op til 8 kunder på en dag. Der var flere piger på arbejde på samme tid. Det gik efter tur med at åbne forretningen, men pigerne mødte alle sammen, når bordel1et åbnede. Hun skul1e først arbejde på massageklinikken. Når hun var færdig på massageklinikken, skulle hun arbejde på borde11et. Vidnet har også været escortpige 1 gang. Det foregik på den måde, at T.2.. kørte hende ti1 et hotel i. Det var en dårlig oplevelse. Kunden havde ringet og havde bestilt en pige. Hun spurgte \.2. inden de tog afsted, om det var en muslims mand, da hun ikke gav sex til muslimske mænd. '\2. havde sagt, at det ikke var en muslims mand. Da hun fik øje på manden, sagde hun til T.2.. at hun ikke ville arbejde den aften, men \l sagde, at vidnet ikke havde ret til at sige nej. Det var en muslims mand, som havde bestilt hende. T2- fik 2000 kr. af manden og tog afsted. Hun blev voldtaget, hvilket hun fortalte til \2.. T.2. sagde, at der ikke var sket noget, for hun var jo ikke død. Hun har også været i for at arbejde i ca 10 dage. T~ overtog en forretning i og T.2. sendte hende dertil. Hun husker ikke adressen, men hun kan huske, at der var et busstoppested foran borde11et, som lå lidt udenfor men ikke i. Hun fik ikke lov til at komme ud. Hun husker ikke datoen e11er måneden for, hvomår hun arbejdede der. Der kom en pige og afløste hende. T.2. blev i sammen med hende, fordi det var en ny forretning. T\ var også med i Han kørte med hende og r.2.. til T l var altid med, hvor T.2.. tog hen. Hun ved ikke, hvorfor TI altid var med T.:Z.. De var 3 piger i. Det var de samme seksue11e ydelser, hun ydede i som tidligere anført. Pigerne fra var l uge i og l uge i. De roterede i den ordning. Hun slap væk fra T :L fordi T 2. sku11e til Thailand. Det var 1ige efter, hun kom tilbage til fra. Det er ca. l år siden hun kom væk fra T.l_.. i.2. forsøgte at finde hende. T~ fortalte de andre piger, at hun vi11e slå vidnet ihjel, hvis hun fandt hende. Vidnet skylder i alt T kr. I det seneste års tid har hun været hos venner.~ ' '...

16 side 15 og bekendte samt en kæreste. T~ har hendes papirer og pas. T.2. får ]avet falske papirer tij pigerne. T l Javer også falske papirer. T i har fortalt, at han ]avede falske papirer, som bjev sendt tij Thailand. Når hun arbejdede brugte hun navnet, "U' ~ Hun brugte også andre navne og det skiftede hele tiden. Hun så først T\ anden gang, hun kom ti J Danmark. T l kom hver dag på k1inikken og borde11et. Han kom b] a. for at hente penge. Hun har set T\ på massageklinikken komme efter penge. X\'.( kom også i klinikken for at hente penge. afleverede T.l. og T l penge ti] X\ Y. Hun har forsøgt at arbejde som prostitueret, efter hun tog væk fra T 2.. Hun var bange for at arbejde som prostitueret, fordi så kunne T.2.. finde hende. 11 F3 afgav vidneforklaring for Retten i Århus den 21. oktober 20 l 1. Forklaringen er i retsbogen gengivet således: 11 f3 forkjarede, at hun kaldes " f3 ". Hun er 31 år og født og opvokset i ThaiJand. Hun har ingen børn. Hun kommer fra det nordøstjige ThaiJand. Hun kom tij Danmark cirka den 14. juji Hun har ikke før været i Danmark. Før hun rejste tij Danmark, hjalp hun sin mor med at sælge mad. Hun har en uddannelse svarende ti] en dansk handelsskole. Hun har også været i Singapore- det var i starten af Der sku11e hun arbejde med en veninde. De sku11e arbejde med prostitution. Man tjente mange penge, og hun havde brug for dem. Hun tjente l bath for 2 ugers arbejde i Singapore. Hun vidste på forhånd, at hun skulje arbejde som prostituret, men ikke at det var så meget. Hun tog tilbage tij ThaiJandog gav pengene ti] moderen, så moderen kunne betale af på sin gæld. Hun arbejdede ikke som prostitueret i Thailand. Hun rejste tij Singapore igen som prostitueret. Dette endte med en hospitalsind1ægge1se, da hendes krop ikke kunne holde tij det mere. Hun rejste til Danmark for at arbejde som massør. Det skujje bare være i Europa, fordi man tjener mange penge der. Hun vilje arbejde for at betale sin mors gæld af. Hun vi11e ikke arbejde som prosti turet, da det var for hårdt. Som det første kontaktede hun sin "boss". De søgte engelsk visum, men fik afslag. Af sin "boss" fik hun at vide, at der i Danmark er mange thaimassagesteder og mange thailandske piger. Hendes "boss" i ThaiJander ven med en "boss" i Danmark. "Bossen" i Thailand kajdes " X\b". Den person, som vijje hjælpe med at lave visum, hedder X \l-. "XI b'' og X ITer to forske11ige personer, men de kender hinanden. X ll- hjalp hende med at søge østrigsk visum. Dette bjev også afvist. De søgte så græsk visum, hvijket de fik. Hun skujje Jære nogle ting udenad, som hun skujje sige til ambassaden, når hun snakkede med dem. De rejste som turister. Hun rejste alene fra Bangkok tij Athen.

17 side 16 Inden hun forlod Thailand, havde hun fået at vide, at ajje de penge, som hun tjente, skujje hun overføre til X\ f. og n 1.\b n. AybiJJetten blev betalt. Hun skujje betale DKK til bagmanden i ThaiJandog 50% til ejeren af massagekjinikken i Danmark. Hun underskrev ikke en kontrakt. Man skujjenormajt skrive under, og hun ved ikke, hvorfor hun ikke skujje skrive under. Hun indgik den mundtjige aftale med X\ lo n og skujle betale de DKK til nx\\on. De første 50% afbendes indtjening i Danmark skujje gå tij ejeren afkjinikken, og de sidste 50% skujje gå tij '' 'A.\~ ". Når hun havde betalt de DKK til X\ lo skujje de snakke om, hvad der så skujje ske. Hun rejste videre fra Athen tij København. Hun fløj videre til en by, som hun ikke husker, hvad hedder. Det kunne godt være Aalborg. Hun fløj alene hele vejen fra Athen til denne lufthavn. Da hun ankom til den pågældende lufthavn, blev hun hentet at en thai mand og en dansk mand. De kørte hende tij. Den thailandske mand sagde, at hun ikke skujle tale til den danske mand, og at de skujje snakke om tingene, når de kom til. På dette tidspunkt troede hun stadig, at hun skujje være massør. Da de kom til, forklarede de hende, hvad hun skujle. Hun ankom tij. kj J om aftenen, og hun skujje starte med at arbejde dagen efter. Hun forstod nu, at det ikke var ajmindejig massage, hun skujje give. Hun fik at vide, at efter man havde givet massage, skujje man tilbyde kunderne seksuejje ydelser. Vidnet forklarede ejeren, at hun ikke kunne klare at tilbyde seksuejje ydelser, da hendes krop ikke kunne klare det mere. De reagerede herpå ved at tage hendes pas- det var ejeren, n T.2 ", der tog passet. Vidnet ringede til sin thailandske bagmand, inden de tog hendes pas. Hun ved ikke, hvorfor de tog hendes pas. Dagen efter startede hun med at arbejde som prostitueret. De sagde, at hun skujje arbejde som prostitueret, fordi hun skujje sende penge til bossen i Thailand. Hun kunne ikke sige nej, da hun havde en gæld, hun skujje betale af. Hvis hun gik fra stedet, vilje hun ikke tjene nogen penge. Hun måtte ikke forlade huset. Hun spurgte nogle kunder, hvor huset lå, og de sagde, at huset Jå lidt uden for Hun kom til Danmark den J 4. juli 20 J J og begyndte at arbejde dagen efter. Hun arbejdede samme sted lidt over 2 måneder. I de 2 måneder var hun stort set ikke uden for huset. Hun var kun ude, hvis de eksempelvis skujje købe toiletpapir- så gik de 2 sammen. Vidnet skujle stå op k og gøre rent tij kj De første kunder kom kj. 9. Hun arbejdede til klokken ejlerindtil der ikke var flere kunder. Hun havde 5 kunder ejjer mere om dagen. Kunderne, som hun havde sex med, betalte direkte til ejeren, som sad foran rummet og ventede på pengene. Vidnet har ikke styr på, hvordan der blev afregnet til Thailand.

18 side 17 Hun så lidt af et regnskab, men det stemte ikke med det, hun sej v havde skrevet ned. Hun mente selv, at hun havde afdraget mere, end der var sendt afsted. Hun vidste, hvor meget hun tjente. Hun fik at vide af ejeren, at hun ikke selv måtte holde regnskab. T2... er en kvinde, der er ejer af stedet. Ejeren har en thaikæreste- "T\.". Der var" T\ ",der hentede hende i lufthavnen sammen med en dansk mand. var begge ti] stede i kjinikken. Hun ved, at T 2 ejer 11 T 2. og n 11 stedet, fordi hun spurgte den anden kvinde, der arbejde på k1inikken. I de 2 måneder, hun arbejde som prostitueret, arbejdede hun hver dag. Arbejdet var for hårdt for hende. Hun fik ikke penge udbetalt overhovedet. \2.. og 11 T\ " købte ind. Som regellavede vidnet selv mad- enkelte gange lavede T2. og"\\ " mad. Vidnet boede og sov også i samme hus. Hun havde tænkt på at flygte. T 1._ og "T\ " sagde dog til hende, at hvis hun flygtede, vijje hun komme i fængsel både i Danmark og Thailand. T~ tog hendes pas, da hun kom ti] Danmark. Da der var gået knap to måneder, kunne hun ikke arbejde mere, fordi hendes underliv var sprækket. Det sagde hun tij T..l.. og "n ",men de tvang hende til at arbejde videre. Hun tænkte igen på at flygte. På et tidspunkt fik hun og den anden pige, der arbejdede i kjinikken, ikke noget at spise, da der ikke var blev låst op ti J køkkenet. De spurgte en kunde, om der var et thaimarkede i nærheden. Veninden havde nogle penge, og de vi11e købe noget mad. Ejeren af thaimarkedet bragte råvarerne ud tij dem. Han spurgte også ti], hvordan de havde det. Han vilje gerne hjælpe dem. Vidnet fortalte ham alt. Han spurgte hende, hvorfor hun ikke flygtede. Hun kunne bo hos ham e Her hans venner. Han snakkede om, at han kendte en massageklinik i Århus, som hun kunne flygte til Han sagde, at der havde været en politi omkring klinikken, så der var riskiko for at bjive opdaget. Det havde vidnet dog ikke noget imod på dette tidspunkt. Hun tænkte, at det vi11e være fint at blive opdaget. Vidnet fik X\8 1 ~ nummer. Mens veninden var sammen med en kunde, pakkede vidnet sine ting og ringede tij ~\g. i Århus. X\ 2 var ejer af en massagekjinik i Århus. Vidnet skulje arbejde i Århus, da hun stadig skujje betale af tij bossen i Thailand. Hun fik at vide, at de eners vilje gøre hendes mor fortræd. Hun skujje arbejde som massør, men hos X\~ behøvede hun ikke at tilbyde seksuejje ydelser til kunderne. Dette valgte hun dog selv, da hendes mor eners vi11e komme i problemer, hvis ikke vidnet betalte nok til bagmændende. Hun kørte tij Århus sammen med en dansk mand, som Y..\ t> havde betalt for at køre vidnet. T.2. var ikke klar over, at vidnet nu skujje tij Århus, men vidnet ringede til bossen i Thailand og fortalte det. Hun ringede til bossen, da hun var kommet tij Århus. Det var nu sådan, at X \8 fik 50 % af indtjeningen i stedet for T~ i Vidnet arbejdede i Århus i Jidt over en uge - indtil politiet kom i starten af oktober. Hun arbejdede på klinikken, da pojitiet anholdt hende. Hun var den

19 Forevist foto forklarede vidnet, at personen på bijjedet ikke er T:lside 18 eneste, der arbejdede på klinikken. På kjinikken i Århus måtte hun forlade stedet, når hun ikke arbejdede. Hun kunne gå, som hun vijje. Det var nødvendigt for hende at tilbyde seksuejje ydelser, for at hun kunne betale af på gælden, idet pengene eljers vilje blive afkrævet hendes mor. Ejeren sørgede for mad til hende. Hun fik ingen penge udbetalt på klinikken i Århus. 50% af indtjeningen gik til bagmænd og 50% gik til X\&. Hun havde ikke spurgt ejeren, hvor meget hun skyldte bagmændene, men ifølge hendes egne beregninger var det nu ca. l DKK. Vidnet fik sit pas tilbage, inden hun forlod, idet bossen i Thailand havde sagt til T :L, at hun gerne måtte udlevere det til vidnet. Da vidnet blev anholdt, var hun i besiddelse af en mobiltelefon. Der var nogle numre på telefonen, som politiet har undersøgt. Foreholdt sagens bilag 7, forklarede vidnet, at nummeret på første side tilhører "TI ", som er T.l..s mand. Hun skujje bruge nummeret, så hun kunne komme i kontakt med ham. Nummeret på næste side tilhører " Tl ".Hun har selv skrevet navnene ind i telefonen. Nummeret på side 3 tilhørere X l B, ejeren af klinikken i Århus. Nummeret på side 4 tilhører også XfO ~l8 vidste godt, at vidnet arbejdede som prostitueret. Vidnet forklarede, at navnet X\'\ ikke siger hende noget. Foreholdt sagens bilag 30, hvoraf navnet fremgår, forklarede vidnet, at hun ikke kender navnet. X :LO Vidnet har snakket Jidt med sin mor, men hun har ikke sagt til sin mor, at hun er anholdt. Hun har derimod sagt til moderen, at hun er på ambassaden. Da hun påtog sig gælden på de DKK, sagde bagmændende, at de vijje sende folk hjem til hende, og at de vilje gøre hun og hendes mor ondt. Indtil videre er der ikke sket hendes mor noget. Bagmændene ved ikke, at hun er blevet anholdt. Hun ved ikke, hvor tit der blev afregnet til bagmændene i Thailand. Hun fik at vide, at hun ikke måtte spørge ind til det. Hun har aldrig haft noget med pengene at gøre. Adspurgt af advokat Skovholm forklarede vidnet, at det var frivijjigt, at hun var i Århus, og at hun kunne forlade Århus, når hun vilje. I Århus gav hun både almindelig og intim masssage. Hun tilbød selv seksuelje ydelser for at tjene mere. Kunderne afregnede direkte til ejeren. Vidnet tilføjede, at T2 er år og godt 160 cm høj. Vidnet er selv J 60 cm. Tl, har hår til ned over skulderne. T.i. er thailænder.

20 side 19 TI er 31 år og højere end vidnet. Hans hår har almindelig længde. Forevist foto forklarede vidnet, at personen på bijjedet ikke er Tl Vidnet forklarede supplerende, at hun ikke husker hverken fabrikat ener farve på bilen, der kørte hende til, eller på bilen, der kørte hende fra til Århus... fy afgav vidneforklaring for Retten i Hjørring den 5. januar Forklaringen er i retsbogen gengivet således:.. Vidnet forklarede, at hun kom til Danmark den 11. august Hun skulle til Danmark for at arbjede. Der var en person i Thailand, der lavede papirerne for hende. Det var en uge før hun ankom til Danmark, at det blev aftalt. Hun skulle arbejde på en massageklinik i Danmark. Hun skulle betale kr. for at komme til Danmark. Hun havde ikke pengene. Af det hun tjente, skulle hun betale halvdelen til den, der ejede klinikken og den anden halvdel til den, der lavede papirerne for hende i Thailand. Hun ved ikke, hvad personen i Thailand hed. Hun mødte T 2 i Thailand. De talte om, at vidnet skulle arbejde på \ :2.. massageklinik i Danmark. Hun fløj alene til Danmark. Ham der lavdede papirerne for hende sørgede også for flybillet og visum. Hun fløj med Tyrkisk Airline til Berlin og videre til.. Hun blev hentet af de sigtede og en chauffør i lufthavn. Hun husker ikke, hvilken bil de var kørende i. Chaufføren var thailænder. Han hed X2.1. De kørte hende til Hun boede i sammen med r Vidnet havde selv sit pas. Hun arbejdede massageklinikken i der hed xa_. Hun har også arbjedet i X\. Hun havde ikke et kunstnernavn. Hun blev kaldt sit rigtige navn. Foreholdt sagens bilag 22 oplyste vidnet, at hun genkender 2 af pigerne på billedet. Dem har hun truffet på klinikken i. Hun har også boet sammen med pigerne på billedet. Foreholdt sagens bilag 21 oplyste vidnet, at det er hende, der er på billedet. Hendes arbejdsdag var fra kl og til kl Den første måned var de 3 piger, den anden måned 2 piger og den tredje måned var der kun vidnet. Ud over massage tilbød de kunderne ekstra ydelser, såsom samleje, blowjob eljer analt samleje. Det var næsten alle kunder, der ville have ekstra ydelser. Med hånden kostede det 500 kr., samleje kostede kr kr. og blowjob kostede kr. Kunderne betalte vidnet. Hvis hun var alene, gemte hun selv pengene. Hvis T ~s mor var der, fik hun pengene. Hun gav pengene til 1 ~ hvis hun var der. Hvis hun arbejdede i gemte hun pengene i soveværelset og gav dem senere til T.2... Hun gav alle pengene til T2. :. T 2 sendte hver måned kr. til Thailand til den person, der lavede vidnets