Indhold. 46 Brusebunde. 03 Catalano 04 Premium. 48 Badeværelsestilbehør. 08 Star. 54 Bundventiler & vandlåse. 12 Zero. 55 Toiletsæder med soft-close

Transkript

1 BY QTOO

2 Indhold 03 Catalano 04 Premium 08 Star 12 Zero 18 Verso 24 Proiezioni 28 Impronta 30 Velis 46 Brusebunde 48 Badeværelsestilbehør 54 Bundventiler & vandlåse 55 Toiletsæder med soft-close 56 Tilbehør/reservedele 58 Rengøring og vedligehold 59 Salgs- og leveringsbetingelser 32 use 34 Sfera 38 Canova royal 42 New light Forbehold for trykfejl og prisændringer. På billederne kan produkterne suppleres med forskellige muligheder. Af tekniske årsager kunne farverne se anderledes ud fra, hvordan de opfattes i virkeligheden. 2 Indhold

3 Catalano Hos Catalano er kvalitet hjertet i alle beslutninger og processer Produktionen Catalano er i dag, den største eksportvirksomhed af porcelæn i Italien. Solenergi anvendes i produktionen, ligesom virksomheden anvender et lukket Et bærende princip for virksomheden er, at alle produktionsled og processer kredsløb af genbrugsspildevand for at belaste miljøet mindst muligt. foregår på fabrikken i Fabrica di Roma - al produktion, håndtering og kvalitetskontrol foregår in house, det betyder kort reaktionstid ved eventuelle Logistik ændringer og optimeringer i procedurer og processer. Effektiv og optimeret Kvalitetsstyring er kernen i produktionsprocessen hos Catalano, robotteknologi udnyttelse af naturens ressourcer, betyder at Catalano s produkter fremstilles både i selve produktionsprocessen, og i logistikken rundt på fabrikken betyder med stor respekt for og mindst muligt aftryk på Jordens overflade. mindst mulig fysisk håndtering og dermed godt arbejdsmiljø. Råvarerne aterialerne som anvendes i vores porcelænsproduktion er udelukkende Ceramica Catalano is a GBC Italia member rene førsteklasses materialer. Den høje kvalitet af råvarer i kombination med en højteknologisk produktionsproces, betyder at Catalano producerer med ekstrem lav spildprocent. Ceramica Catalano is a GBC Italia member Ceramica Catalano is a GBC Italia member Vortex flushing Vortex flushing - Centrifugal skyl ed centrifugal skyl optimeres skyllefunktionen og støjniveauet reduceres. Newflush monteres på indbygningscisterne minimum højde 90 cm. rimless Overløb og hanehuller U ed overløb Uden overløb Vask med 1 hanehul Vask med 1 forberedt hanehul fra fabrik Vask med 1 hanehul og 2 forberedte hanehuller fra fabrik Vask med 3 forberedte hanehuller fra fabrik Vask med 5 forberedte hanehuller fra fabrik Vask med 6 forberedte hanehuller fra fabrik Vask med 7 forberedte hanehuller fra fabrik RILESS - Uden skyllekant Uden skyllekant får produktet både visuel og funktionel harmoni, der letter rengøring og reducerer behovet for rengøringsmidler. BTW = Back to wall Catalano 3

4 Premium 4 Premium

5 La sintesi di un pensiero Synthesis of an evolving idea Premium Premium 5

6 Premium Håndvask B D H Varenr. B D H Varenr. B D H Varenr VP DKK VP DKK P15VP DKK P6QN DKK håndklæde- stang 14,5 LSVP DKK VP P12VP DKK DKK VP P55VN DKK Ø48 U 15 48AZT DKK VPD DKK VP P5QN DKK VP P10N DKK DKK VP P40VP DKK DKK VP P75N DKK DKK VP PA7N DKK DKK Premium

7 Premium Toilet Bidet D B Varenr. D B Varenr. D B Varenr. 55 VS55N 55 VP55 BTW 55 BS55N 55 VS55NR DKK VP45 DKK BSVN BTW VSVN 62 PZNC- KO DKK BSST DKK VSV45N DKK PZN-KO DKK BSVE DKK VSST DKK BI VSVE DKK (Pris på samtlige toiletter er eksklusiv soft-close sæder) Premium 7

8 8 Star Star

9 Geometrie rigorose ed estreme Rigorous and extreme geometric shapes STAR Star 9

10 Star Star Håndvask B D H Varenr ,5 105ST DKK P105ST DKK ,5 80ST DKK P80ST DKK ,5 60ST DKK ST DKK Star

11 Star Toilet Bidet D B Varenr. D B Varenr. D B Varenr VSST DKK VP55 BTW BSST DKK VS55N 45 VP45 DKK BS55N BTW 55 VS55NR DKK PZNC- KO DKK BSVN VSVN 62 PZN-KO DKK BI55 45 VSV45N DKK (Pris på samtlige toiletter er eksklusiv soft-close sæder) Star 11

12 12 Zero Zero

13 La poliedricita tipologica Typological versatility zero Zero 13

14 14 Zero Zero

15 Zero Håndvask B D H Varenr. B D H Varenr. B D H Varenr ZE DKK P125N DKK DO P125N DKK DKK LSZE Semi-fitted DKK ZE DKK P10N DKK DO P10N DKK DKK Ø45 U 18 45AZ DKK ZE DKK P75N DKK SZE P75N DKK DKK Ø KO DKK QZE P6QN DKK DKK DZE P75N DKK DKK QZE P5QN DKK DKK Zero 15

16 Zero Håndvask Toilet B D H Varenr. B D H Varenr. B D H Varenr. Ø AZT U DKK VSVE DKK VP55 BTW JOIN DKK VS55N 45 VP45 BTW DKK INZE DKK VS55NR DKK PZNC- KO DKK U 20 SONN DKK VSVN 62 PZN-KO DKK Ø40 U 20 SO40 DKK VSV45N DKK (Pris på samtlige toiletter er eksklusiv soft-close sæder) 16 Zero

17 Bidet Håndvask Toilet/Bidet D B Varenr. B D H Varenr. D B Varenr BSVE DKK ZENE P125N DKK DKK VS55NNE DKK BS55N ZENE P10N DKK DKK BS55NNE DKK BSVN ZENE P75N DKK DKK BI QZENE P6QN DKK DKK QZENE P5QN DKK DKK (Pris på samtlige toiletter er eksklusiv soft-close sæder) Zero 17

18 18 Verso Verso

19 L emblema della versatilità The symbol of versatility verso Verso 19

20 Verso Håndvask B D H Varenr. B D H Varenr ,5 12VN DKK P12VN DKK VE P7VE DKK DKK ,5 37VE DKK VN DKK PAVN DKK ,5 37VE DKK VE DKK PVE DKK Verso

21 Verso Toilet Bidet D B Varenr. D B Varenr. D B Varenr VSVE DKK VP55 BTW BSVE DKK VS55N 45 VP45 BTW DKK BS55N 55 VS55NR DKK PZNC- KO DKK BSVN VSVN 62 PZN-KO DKK BI55 45 VSV45N DKK Verso 21

22 Verso 22 Verso

23 Verso Håndvask - Ergo Toilet - Ergo Urinal B D H Varenr. D B Varenr. Varenr LAHN P70HE DKK DKK VSHE DKK RAOR Vandtilførelse ½ til BIGBOY og ORUN urinal DKK HE Højdejusterbart ophængsbeslag til LAHN DKK VAHE BTW DKK SIOR Vandlås Ø til BIGBOY og ORUN urinal DKK 315 SISN Fleksibelt rustfrit afløb DKK BIHE DKK BIGBOY HEST Passer til VSHE, VAHE Uden soft-close DKK COST Låg til BIGBOY urinal DKK mpvsj-kom DKK ORUN ORSTF Låg til ORUN urinal DKK 945 (Pris på samtlige toiletter er eksklusiv soft-close sæder) Verso 23

24 Proiezioni 2008 Nominiert Proiezioni

25 All insegna della leggerezza In the sign of lightness proiezioni Proiezioni 25

26 Proiezioni Håndvask Toilet B D H Varenr. B D H Varenr. B D H Varenr PR48 P12PR DKK DKK PR P80PR DKK DKK PZNC- KO DKK PR48 P90PR DKK DKK PR P60PR DKK PZN-KO DKK PR48 P90PR DKK DKK PR P42PR DKK DKK PR48 P75PR DKK DKK SPR P40PR DKK 2.8 DKK U 40PR P40PR DKK DKK Proiezioni

27 Proiezioni Bidet D B Varenr. D B Varenr. D B Varenr VSPN DKK VP BTW BSPN DKK VS55N 45 VP45 BTW DKK BS55N 55 VS55NR DKK BSVN VSVN 55 BI55 45 VSV45N DKK (Pris på samtlige toiletter er eksklusiv soft-close sæder) Proiezioni 27

28 Impronta Håndvask B D H Varenr. B D H Varenr. 125 U 2 125I P125I DKK DKK I DKK SII vandlås obligatoriskt DKK U 14 75AI DKK I P100I DKK DKK I DKK Impronta

29 Superfici fluide plasmata dalla natura In the sign of lightness impronta Impronta 29

30 Velis Håndvask Toilet Bidet B D H Varenr. D B Varenr. D B Varenr VL DKK VSVL DKK BSVL DKK P10VL DKK VL DKK VSLI DKK BSLI DKK P80VL DKK VL DKK VP57 BTW DKK BI57 DKK VL DKK VP BTW DKK BI DKK VL DKK VPLI BTW DKK BILI DKK PVL-KO DKK Velis

31 orbida a leggera eleganza Soft and light elegance velis Velis 31

32 use Håndvask Toilet/Bidet B D H Varenr. D B Varenr U 85 FRU Til gulvafløb DKK VSU DKK U 85 FRPU Til vægafløb DKK BSU DKK U DKK U P100U DKK STS100U Konsol i hvidlakeret aluminium DKK ST100U Konsol i forkromet aluminium DKK U DKK Design by Antonio Rodriguez U P80U DKK (Pris på samtlige toiletter er eksklusiv soft-close sæder) 32 use

33 La sensualita delle forme Sensuality of shapes muse use 33

34 Sfera 2005 Silver Sfera

35 Superfici minime ed essenziali inimal and essentioal surfaces sfera Sfera

36 Sfera Håndvask B D H Varenr. B D H Varenr. D H Varenr SF DKK ASC DKK Ø ACTR DKK P10SF DKK U Ø U 15 ACTR DKK SN P80SN DKK DKK U 15 55AC2 DKK Ø45 Ø U ACPS ACPS DKK DKK C3 DKK Ø AC DKK PA70C3 DKK U C3 P60C3 DKK DKK Ø U 15 AC DKK SF DKK P65SF DKK Sfera

37 Sfera Toilet Bidet D B Varenr. D B Varenr. D B Varenr. 54 VSF54 DKK PSFN-KO DKK BSF54 DKK VSS DKK PSFNC- KO DKK BSS DKK VPC52 BTW DKK BIC52 DKK VPS54 BTW DKK BISFN DKK VSF54R Q (Pris på samtlige toiletter er eksklusiv soft-close sæder) Sfera 37

38 Canova Royal 38 Canova Royal

39 Stile raffinato e senza tempo Timeless and refined style canova royal Canova Royal 39

40 Canova Royal Håndvask B D H Varenr. B D H Varenr. B D H Varenr CV DKK ST90CV DKK P90CV DKK konsol til 90CV 125CV P125CV DKK DKK ,5 16,5 75CV P75CV 60CV P60CV DKK DKK DKK DKK ST75CV konsol til 75CV DKK ,5 73,5 ST125CV Gulvstående konsol i forkromet messing GACV Porcelænsben DKK DKK CV P70CV DKK DKK COCV Keramisk stander til Canova Royal vaske DKK CV P105CV DKK DKK CV P56CV DKK DKK ,5 ST105CV Gulvstående konsol i forkromet messing DKK ACV DKK ,5 GACV Porcelænsben Pr. stk. DKK Canova Royal

41 Canova Royal Toilet Bidet B D H Varenr. D B Varenr. D B Varenr SOCN DKK VSCR BSCR U U 20 SCN DKK VPCR BTW BICR SONN DKK U Ø40 20 S040 DKK 2.8 U (Pris på samtlige toiletter er eksklusiv soft-close sæder) Canova Royal 41

42 New Light 42 New Light

43 Razionalità e morbidezza Rationallity and soft shape new light New Light 43

44 New Light Håndvask Håndvask B D H Varenr. B D H Varenr LI DKK ,5 P125LI DKK LI DKK ,5 P100LI DKK LI P62LI 55LI P55LI DKK DKK DKK DKK ,5 80LI48 P80LI DKK DKK ,5 45LI P45LI DKK DKK ,5 67LI P67LI DKK DKK New Light

45 New Light Toilet Bidet D B Varenr. D B Varenr. D B Varenr. 54 VSF54 DKK PSFNC- KO DKK BSF54 DKK VSS DKK PSFN- KO DKK BSS DKK VSLI DKK BSLI DKK VPLI BTW DKK BILI DKK VSLIR DKK BISFN DKK (Pris på samtlige toiletter er eksklusiv soft-close sæder) New Light 45

46 Brusebunde Brusebunde B D H Varenr. B D H Varenr H6 DKK H6 DKK H6 DKK H H6 DKK AH6 DKK H6 DKK AH H6 DKK H6 DKK Brusebunde

47 L intelligenza nella semplicita Intelligence of the simplicity brusebunde Brusebunde 47

48 Tilbehør 48 Badeværelsestilbehør

49 Tilbehørsprodukterne fra BY QTOO er produceret i massivt rusfrit stål. Designeren bag produkterne er danske Hans Thyge Raunkjær, der i serierne Uno og Kubic har formået at skabe et tidssvarende men samtidig også tidløst, klassisk og stilrent design. Begge serier spænder over et bredt sortiment, der dækker mange funktioner i badeværelset. Produkternes design kan både bære det rå look, man får i den matte overflade på, men samtidig bliver samme produkt elegant og enkelt i en poleret udgave. Eleganza e funzionalità nel complemento Accessory s elegance and functionality tilbehør Badeværelsestilbehør 49

50 Badeværelsestilbehør Varenr.Varenr. Finish Finish QB-101-P Håndklædekrog DKK 195 QB-202-P Dobbelt 600 mm DKK 695 QB-101- Håndklædekrog atbørstet DKK 195 QB-202- Dobbelt 600 mm atbørstet DKK 695 QB-102-P Dobbelt håndklædekrog DKK 295 QB-203-P Håndklædering 200x200 mm DKK 595 QB-102- Dobbelt håndklædekrog atbørstet DKK 295 QB-203- Håndklædering 200x200 mm atbørstet DKK 595 QB-104-P Håndklædekrog DKK 195 QB-301-P Glashylde DKK 695 QB-104- Håndklædekrog atbørstet DKK 195 QB-301- Glashylde atbørstet DKK 695 QB-103-P Håndklædestang med 3 kroge 600 mm DKK 395 QB-302-P Tandbørsteholder DKK 395 QB-103- Håndklædestang med 3 kroge 600 mm atbørstet DKK 395 QB-302- Tandbørsteholder atbørstet DKK 395 QB-201-P Håndklædestang 600 mm DKK 595 QB-305-P Sæbeholder DKK 395 QB-201- Håndklædestang 600 mm atbørstet DKK 595 QB-305- Sæbeholder atbørstet DKK 395 Badeværelsestilbehør

51 Badeværelsestilbehør Varenr. Finish Varenr. Finish QB-303-P Sæbedispenser til væg DKK 495 QB-1-P Toiletbørste til væg DKK 895 QB-303- Sæbedispenser til væg atbørstet DKK 495 QB-1- Toiletbørste til væg atbørstet DKK 895 QB-304-P Sæbedispenser QB-304- Sæbedispenser atbørstet DKK 495 DKK 495 QB-2-P Toiletbørste QB-2- Toiletbørste atbørstet DKK 895 DKK 895 QB-401-P Toiletrulleholder DKK 460 QB-401- Toiletrulleholder atbørstet DKK 460 QB-601-P Shampoohylde 310 x 100 mm DKK 595 QB-601- Shampoohylde 310 x 100 mm atbørstet DKK 595 QB-402-P Ekstrarulleholder DKK 395 QB-402- Ekstrarulleholder atbørstet DKK 395 QB-602-P Hjørnehylde 200 x 200 mm DKK 595 QB-602- Hjørnehylde 200 x 200 mm atbørstet DKK 595 Badeværelsestilbehør 51

52 Badeværelsestilbehør Varenr. Finish Varenr. Finish QU-102-PS Håndklædekrog, 2 stk. DKK 0 QU-203-P Håndklædering 200x200 mm DKK 595 QU-102-S Håndklædekrog, 2 stk. atbørstet DKK 0 QU-203- Håndklædering 200x200 mm atbørstet DKK 595 QU-103-P Håndklædekrog DKK 175 QU-301-P Glashylde 600 mm DKK 695 QU-103- Håndklædekrog atbørstet DKK 175 QU-301- Glashylde 600 mm atbørstet DKK 695 QU-105-P Håndklædestang med 3 kroge 300 mm DKK 495 QU-302-P Tandbørsteholder DKK 395 QU-105- Håndklædestang med 3 kroge 300 mm atbørstet DKK 495 QU-302- Tandbørsteholder atbørstet DKK 395 QU-201-P Håndklædestang 600 mm DKK 495 QU-303-P Sæbeholder DKK 395 QU-201- Håndklædestang 600 mm atbørstet DKK 495 QU-303- Sæbeholder atbørstet DKK 395 QU-202-P Håndklædestang 600 mm DKK 795 QU-202- Håndklædestang 600 mm atbørstet DKK Badeværelsestilbehør

53 Badeværelsestilbehør Varenr. Finish Varenr. Finish QU-304-P Sæbedispenser til væg DKK 495 QU-404-P Ekstrarulleholder DKK 395 QU-304- Sæbedispenser til væg atbørstet DKK 495 QU-404- Ekstrarulleholder atbørstet DKK 395 QU-305-P Sæbedispenser DKK 495 QU-305- Sæbedispenser atbørstet DKK 495 QU-1-P Toiletbørste til væg DKK 995 QU-401-P Toiletrulleholder DKK 395 QU-1- Toiletbørst til væg atbørstet DKK 995 QU-401- Toiletrulleholder atbørstet DKK 395 QU-403-P Toiletrulleholder DKK 395 QU-2-P Toiletbørste DKK 895 QU-403- Toiletrulleholder atbørstet DKK 395 QU-2- Toiletbørste atbørstet DKK 895 Badeværelsestilbehør 53

54 Bundventiler & vandlåse Varenr. Varenr. CP002CR Bundventil pop-up, krom DKK 395 CP004CR Krom DKK 795 CP002IN Bundventil pop-up, mat krom DKK 495 CP003CR Bundventil fast åben, krom DKK 395 CP004IN at krom DKK CP003IN Bundventil fast åben, mat krom DKK Bundventiler & vandlåse

55 Toiletsæder med soft-close Varenr. Varenr. Varenr. SCSTF Passer til VS55N, VS55NR, VSVN, VP55, PZN, VSSFN, VSF54, VSF54R, VSS, VPC52, VPS54, PSFN DKK VESTP Passer til VSVE DKK V57STF Passer til VP57, VSVL, PVSJ DKK SCSTP Passer til VS55N, VS55NR, VSVN, VP55, PZN, VSSFN, VSF54, VSF54R, VSS, VPC52, VPS54, PSFN DKK V45STF Passer til VSV45N, VP45 DKK ZSSTP Passer til VSST DKK V45STP Passer til VSV45N, VP45 Q DKK PRSTP Passer til VSPN DKK SSSTF Passer til VSCR, VPCR DKK SCSTPNNE DKK Passer til VS55N, VS55NR, VSVN, VP55, PZN, VSSFN, VSF54, VSF54R, VSS, VPC52, VPS54, PSFN, VP55NE, VS55NE, PZNNE, VS55NNE USTF Passer til VSU DKK VLIFR Passer til VSLIR DKK SSSTFNE Passer til VSCR, VPCR DKK VSTF Passer til VP, PVL, VSLI, VPLI DKK Toiletsæder med soft-close 55

56 Tilbehør/reservedele Varenr. Varenr. Varenr. BSSC Skyllesystem til: PSFN, PZN, PVL DKK KRBSZ Tilslutningskit til: PVL, PSFN, PZN DKK 525 FILS ontagesæt til: SOCN, SCN, SONN, SO40, SCN, SONN DKK 105 BASZ Skyllesystem til: PSFN, PZN DKK 945 KFST onteringskit til: BSST, VSST, BS55N, VS55N, BS55NNE, VS55NNE, BSVN, VSVN, BSVN, VSVN, BSPN, VSPN, BSF54, VSF54, BSS, VSS DKK 420 FISN ontagesæt til: SONN DKK 105 Z274006KG1 Skylleknap til BSSC DKK 260 KFSC onteringskit til: BSU, VSU, BSSFN, VSSFN, BSCR, VSCR, VSHE, BSVL, VSVL DKK 315 STTB ontagesæt til: BIGBOY, ORUN DKK 210 Z Geberit skyllereduktion til indbygningscisterner DKK 130 KF45AC onteringskit til: 45AC, 45ACTR, 45ACPS DKK 420 KFFR USE montagesæt til: FRU, FRPU DKK Z9343 Overløbsring DKK 73, KF-55AC onteringskit til: AACTR, ACPS DKK 420 KFVC onterings sæt for 37VE og 37VE for montage under bordpladen DKK Tilbehør/reservedele

57 Varenr. Varenr. Varenr. CRPLUS Komplet beslag med soft close til SCSTP DKK 7 SETPARAPL Støddæmpere til toiletsæde SCSTP DKK 63 CUO2 Afløbsbøjning til gulvstående toilet variabel 6-10 cm og fast 15 cm DKK 840 CRSUG Komplet beslag med soft close til SCSTF DKK 7 SETPARASCVE Støddæmpere til toiletsæde SCSTF DKK 63 CUO3 Afløbsbøjning til gulvstående toilet variabel 17-24cm DKK 840 PRSO Lyddæmper til væghængte toiletter DKK 210 STHE L beslagsbøjler til VSHE DKK 630 CUIG Afløbsrør 110 mm DKK 315 Tilbehør/reservedele 57

58 Rengøring og vedligehold Porcelæn Porcelæn er i sig selv et meget bestandigt og slidstærkt materiale. Derudover er alle Catalano s produkter produceret med en speciel patenteret glasur, CATAglaze. En overfladebehandling der blandt andet adskiller sig ved at være påført produkterne inden brænding, det betyder at den rengøringsvenlige overflade ikke blot er en efterbehandling, men en del af produktet. Det slides ikke af efterhånden, men bevarer sin glans og glatte overflade hele produktets levetid. CATAglaze betyder maximal hygiejne, nem og hurtigere rengøring og reduceret mængde rengøringsmidler - En grønnere løsning, et af resultaterne ved Catalano s valg af en meget miljøbevidst virksomhedsprofil og strategi. Rengøringsvejledning Overfladen vaskes med sæbevand eller mildt rengøringsmiddel og herefter skal der skylles efter med rent koldt vand. Rengjorte overflader efterpoleres med blød, tør klud. Ved eventuelle misfarvninger der ikke kan fjernes ved nævnte metoder kontaktes leverandøren. assivt assivt udemærker sig ved unikke egenskaber, som ekselmpelvis korrosionbestandighed - det betyder at overfladen på har evnen til at regenerere sig selv, når eventuelle pletter opstår eller noget er påført produktets overflade. an fjerner / polerer urenheden af, og ilten i luften gør det muligt for materialet igen at ånde og regenerere. Derudover er det 100% genanvendeligt, det er slidstærkt og rengøringsvenligt. Opstår der pletter på produkterne, skyldes det urenheder i vandet, smuds eller aflejringer fra rengøringsmidler - altså udefra kommende faktorer. Disse pletter kan fjernes med polermiddel til, hvorefter man igen har samme egenskab og effekt på produkternes overflade. Traditionel overflade overflade 58 Rengøring og vedligehold

59 Salgs- og leveringsbetingelser for Catalano & by QTOO ed mindre der foreligger anden skriftlig aftale, leverer Catalano alle leverancer på følgende vilkår uanset eventuelle modstående eller afvigende bestemmelser i den af køber afgivne ordre eller accept. Tilbud, ordre og accept Efter gældende prisliste, fremsendte tilbud er gældende 30 dage efter afgivelse med mindre andet er aftalt på skrift. Levering Levering sker Ex works, på fragt efter regning - med mindre andet er aftalt på skrift. Risikoen for produkterne overgår ved levering. Pris Gældende prisliste ved afgivne tilbud - Ex works. Betalingsbetingelser Såfremt ikke andet er aftalt, er betalingsbetingelserne netto kontant, regnet fra faktureringsdatoen. Ved senere betaling beregnes rente pr. påbegyndt måned, regnet fra forfaldsdato. Leveringstid Såfremt andet ikke er aftalt, netto kontant - fra faktureringsdag. Forsinkelse Efter fremsendt ordrebekræftelse. Catalano kan udskyde leveringstiden såfremt: - ændringer i ordren fra købers side. - forsinkelser af leverancer eller ydelser, fra købers side. - force majeure. - hvis leverancen bliver påvirket/standset v offentlig påbud. Retur Kan kun ske i aftale med Catalano, en forudsætning er at varen er intakt og i ubrudt emballage. Varer returneres til Catalano efter nærmere aftale om returadresse. Returnering sker for købers regning og risiko, der tillægges et returfradrag på minimum 25%. Der skal henvises/medsendes kopi af købsfaktura. Ejendomsforhold Produkterne forbliver Catalanos ejendom indtil betalingen er fuldført. Køberens forpligtigelser Køber er forpligtet til at videreformidle instruktioner, produktegenskaber og vedligeholdelsesvejledninger til dennes kunde. Ansvarsbegrænsning Catalano fraskriver sig ethvert ansvar for eventuelle driftstab, avancetab andet indirekte tab eller følgeskader af nogen art. Reklamation Køber skal straks ved modtagelse, foretage en grundig undersøgelse af, om produkterne er kontraktmæssigt leveret. Køber er forpligtet omgående at påberåbe og dokumentere eventuelle fejl og mangler. Ved reklamationer der ikke rapporteres til Catalano indenfor 5 arbejdsdage efter levering, bortfalder muligheden for udbedring fra Catalanos side. Force majeure Catalano er ansvarsfri for manglende eller forsinket opfyldelse af aftalen, som skyldes force majeure, som f.eks. krig, optøjer, borgerlige uroligheder, regeringsindgreb eller indgreb af offentlige myndigheder, ildsvåde, strejke, lockout, eksport- og/eller importforbud, manglende eller mangelfulde leverancer fra underleverandører, mangel på arbejdskraft, brændsel, drivkraft eller nogen anden årsag, som ligger uden for Catalanos kontrol, og som kan forsinke eller hindre fabrikation og levering af det solgte. Såfremt mangelsfri eller rettidig levering hindres midlertidigt ved en eller flere af de ovennævnte omstændigheder, udskydes levering i et tidsrum svarende til hindringens varighed med tillæg af en efter omstændighederne rimelig periode til normalisering af forholdene. Levering til den således udskudte leveringstid anses i enhver henseende for rettidig. Såfremt leveringshindringen kan påregnes at ville vedvare længere end 10 uger, skal såvel Catalano som køber være berettiget til at annullere aftalen, uden at dette skal anses for misligholdelse. Lovvalg og værneting Alle tvister, som måtte opstå mellem parterne, herunder - men ikke begrænset til - tvister om fortolkningen af nærværende leveringsbetingelser, eller tvister, der måtte opstå mellem parterne i forbindelse med Catalanos tilbud/ ordrebekræftelse eller i forbindelse med enhver leverance fra Catalano til køber, skal fuldt ud afgøres efter dansk ret. Ret til ændringer uden forudgående varsel forbeholdes. Der tages forbehold for pris- og trykfejl i kataloget. Salgs- og leveringsbetingelser 59

60 60 use