Brugervejledning. DIAGNOcam 2170 U. Altid på den sikre side.
|
|
- Philip Hald
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Brugervejledning DIAGNOcam 2170 U Altid på den sikre side.
2 Forhandler: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tlf Fax Producent: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach
3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Brugerhenvisninger Brugerretningslinier Forkortelser Symboler Målgruppe Service Garantibestemmelser Sikkerhed Beskyttelsesudstyr Beskrivelse af sikkerhedsreglerne Advarselssymbol Struktur Beskrivelse af fareniveauer Formålsbestemmelse Formålsbestemt anvendelse Generelt Produktspecifikt Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr Sikkerhedshenvisninger Produktbeskrivelse Systemkomponenter Håndstykke Håndstykke med påsat spids Okklusal spids (spids i large, spids i small) Betjeningstaster og ringomskifter Mærkning og etikettering Typeskilt Tekniske data Ibrugtagning Tilslutning af kamera Betjeningspanel Foretag sikkerhedsteknisk kontrol Betjening Påsætning og aftagning af spids Tænd / sluk Okklusal anvendelse Software Tænd og sluk for kameraet Optagelse og lagring af billede Optagelse og lagring af video Skift mellem billed- og videofunktion Undersøgelse af fund og diagnose Behandlingsmetoder i henhold til ISO Forberedelse af rengøring Rengøring Manuel rengøring / 38
4 Indholdsfortegnelse 6.4 Maskinel rengøring Desinfektion Manuel desinfektion Maskinel desinfektion Sterilisering Kontrol og funktionstest Generelt Kontrol af spidser Afhjælpning af forstyrrelser Tilbehør Oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet iht. EN IEC Elektromagnetisk emission Elektromagnetisk immunitet Elektromagnetisk immunitet Anbefalede beskyttelsesafstande mellem bærbare og mobile HF-telekommunikationsapparater og behandlingsenheden / 38
5 1 Brugerhenvisninger 1.1 Brugerretningslinier 1 Brugerhenvisninger 1.1 Brugerretningslinier Forudsætning Læs denne vejledning inden produktet tages i brug første gang for at undgå fejlbetjening og beskadigelser Forkortelser Forkortelse GA PA MA TA STK IEC RA NRS EBS BT EMC VA Forklaring Brugervejledning Plejeanvisning Monteringsvejledning Teknisk vejledning Sikkerhedsteknisk kontrol International elektroteknisk kommission Reparationsvejledning Eftermonteringssæt Indbygningssæt Tilbehørsdele Elektromagnetisk kompatibilitet Forarbejdningsvejledning Symboler Se afsnittet Sikkerhed/Advarselssymboler Vigtige informationer til brugere og teknikere CE-mærke (Communauté Européenne). Et produkt med dette mærke overholder kravene i det gældende EU-direktiv. Handling nødvendig Målgruppe Dette dokument henvender sig til tandlæger og klinikpersonale Service Service-hotline: Service.Multimedia@kavo.com Oplys venligst produktets serienummer ved alle henvendelser! For yderligere informationer: 5 / 38
6 1 Brugerhenvisninger 1.1 Brugerretningslinier Teknisk kundeservice Den tekniske service af KaVo-produkterne udføres først og fremmest af dentaldepoet. Kavo tilbyder løbende kurser og specialuddannelser for specialhandelens teknikere. For at KaVo-produktet hele tiden er driftsklart og bevarer sin værdi, skal der regelmæssigt udføres et servicecheck Garantibestemmelser KaVo påtager sig, over for slutkunden, garantiforpligtelsen for det i leveringspapirerne omhandlede produkt, med hensyn til upåklagelig funktion, fejlfrie materialer eller forarbejdning i 12 måneder fra købsdatoen på følgende betingelser: Ved begrundede reklamationer over mangler eller utilstrækkelig levering yder KaVo garanti efter eget valg gennem omkostningsfri efterlevering eller istandsættelse. Andre krav, uanset art, især vedrørende skadeserstatning, er udelukkede. I tilfælde af forsinkelse og grov misligholdelse eller forsæt, gælder dette kun for så vidt, der ikke er tvingende lovmæssige regler, som siger noget andet. KaVo hæfter ikke for defekter og følgevirkninger, som er opstået gennem almindelig slitage, ukorrekt rengøring eller vedligeholdelse, undladelse af at følge betjenings-, vedligeholdelses- eller tilslutningsinstruktioner, forkalkning eller korrosion, forurening af luft- eller vandforsyningen eller kemiske eller elektriske påvirkninger, som er usædvanlige, eller som ikke er tilladte i henhold til producentens instruktioner. Garantien omfatter i almindelighed ikke lamper/pærer, glas- og gummidele, samt farvebestandigheden af kunststoffer/plast. Hæftelse er udelukket, hvis defekter, eller følger heraf, kan være opstået, fordi kunden eller tredjemand har foretaget indgreb eller ændringer på produktet. Krav i henhold til denne garanti kan kun gøres gældende, hvis de til produktet hørende leveringspapirer (i gennemslag/kopi) er blevet indsendt til KaVo, og originalen kan fremvises via forhandleren eller de, der benytter produktet. 6 / 38
7 2 Sikkerhed 2.1 Beskyttelsesudstyr 2 Sikkerhed 2.1 Beskyttelsesudstyr Da dette medicinske produkt opfylder Laser Klasse 1 i EF-direktivet, kræves intet personligt beskyttelsesudstyr. 2.2 Beskrivelse af sikkerhedsreglerne Advarselssymbol Advarselssymbol Struktur FARE Indledningen beskriver farens art og årsag. Dette afsnit beskriver mulige følger, hvis man ikke tager sig i agt. Denne henvisning indeholder nødvendige foranstaltninger for at undgå farer Beskrivelse af fareniveauer For at forebygge personskader og skader på udstyret bliver der i dette dokument anvendt sikkerhedshenvisninger på tre fareniveauer. FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en farlig situation, der kan føre til skader på udstyr eller lettere til middelsvære personskader. ADVARSEL ADVARSEL angiver en farlig situation, der kan føre til svære eller dødelige personskader. FARE FARE angiver en meget farlig situation, der øjeblikkeligt kan føre til svære eller dødelige personskader. 2.3 Formålsbestemmelse Formålsbestemt anvendelse Generelt US-lovgivning begrænser køb eller bestilling af dette udstyr til læger/tandlæger. Udelukkende til dental brug. 7 / 38
8 2 Sikkerhed 2.3 Formålsbestemmelse Formålsbestemt anvendelse De for medicinske produkter gældende og overlappende retningslinjer og/eller national lovgivning, nationale bestemmelser og tekniske regler for ibrugtagning, skal anvendes og efterleves, samt produktet betjenes efter de af KaVo foreskrevne formålsbestemmelser. Dette KaVo-produkt er kun beregnet til anvendelse inden for tandlægebranchen. Enhver form for anden anvendelse er ikke tilladt. Til den formålsbestemte anvendelse hører også, at man er opmærksom på alle henvisninger i brugervejledningen, så vel som overholdelse af inspektions- og vedligeholdelsesarbejder. Operatøren skal før hver anvendelse af apparatet sikre sig, at det er funktionsmæssigt sikkert og i driftsklar tilstand. Ved betjening skal de nationale, lovmæssige bestemmelser tages i betragtning, især følgende: de gældende bestemmelser for tilslutning og ibrugtagning af medicinsk udstyr. de gældende arbejdsbeskyttelsesregler. de gældende ulykkesforebyggende foranstaltninger. Det er brugerens pligt: udelukkende at benytte fejlfrie arbejdsmidler. at beskytte sig selv, patienten og andre mod farer. at undgå kontaminering/forurening via produktet. Før længere pauser, hvor produktet ikke benyttes, skal det efterses og rengøres som anvist. De opsamlede affaldsprodukter skal afleveres til genanvendelse eller kasseres på en sådan måde, at hverken mennesker eller miljøet bringes i fare, herved skal gældende nationale regler overholdes. Spørgsmål vedrørende korrekt bortskaffelse af KaVo-produktet besvares af KaVoafdelingen Produktspecifikt DIAGNOcam tjener udelukkende som understøttende hjælpemiddel til identificering af åbne eller begyndende karieslæsioner oven over tandkødet og til overvågning af forløbet af sådanne læsioner. Indikationer: Diagnose af glatfladekaries Diagnose af okklusal karies Diagnose af approksimal karies Diagnose af initial karies Diagnose af sekundær karies Diagnose af revner Kontraindikationer: 8 / 38
9 2 Sikkerhed 2.4 Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr Diagnoseevnen begrænses i høj grad eller er eventuelt umulig på grund af proteser (f.eks. kroner) og meget store fyldninger. Diagnose af subgingival karies er ikke mulig. Diagnosesikring udelukkende gennem DIAGNOcam (DIAGNOcam er beregnet til en understøttende kariesdiagnostik, frem for alt til tidlig diagnose). Anvendelsesområdet for udstyret er i tandlægens praksis eller på en tandlægeklinik. Udstyret er et medicinsk udstyr i klasse IIa iht. EF-direktiv 93/42/EØF. Belysningen opfylder laserklasse 1 iht. EN Diagnose af patologiske ændringer af tandsubstansen må kun foretages af tandlægen. 2.4 Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr I henhold til EF-direktiv 2002/96 vedrørende bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr henviser vi til, at dette produkt er omfattet af dette direktiv og i Europa skal bortskaffes på særlig vis. Inden afmontering/bortskaffelse af produktet skal der gennemføres en fuldstændig rengøring (desinfektion/sterilisering) i henhold til kapitlet,,rengøringsmetoder. Nærmere oplysninger herom fås hos KaVo ( eller den dentale specialhandel. I henhold til EU-direktivet 2002/96 vedrørende bortskaffelse af elektrisk- og elektronisk udstyr, henledes opmærksomheden på, at dette produkt er omfattet af disse retningslinjer i Europa, og skal bortskaffes på særlig vis. Inden afmontering / bortskaffelse af produktet skal der gennemføres en fuldstændig rengøring (desinfektion / sterilisation) i henhold til kapitlet "Rengøringsmetoder". De kan få nærmere oplysninger herom fra KaVo ( eller via den dentale specialhandel. Vedrørende endelig bortskaffelse kan man henvende sig til: I Tyskland Sådan returneres el-udstyret: 1. På enretec GmbH's hjemmeside findes der under menupunktet eom en ordreformular til bortskaffelse af udstyr. Ordreformularen kan downloades eller udfyldes online. 2. Udfyld formularen, og send den som online-ordre eller pr. fax +49 (0) til enretec GmbH. Mht. andre muligheder for anmodning om afhentning af udstyr og for spørgsmål herom, kontakt: Telefon: +49 (0) eom@enretec.de og Post: enretec GmbH, Geschäftsbereich eomrecycling Kanalstraße Velten 3. Ikke-fastinstallerede apparater afhentes i reglen. Ikke-fastinstallerede apparater afhentes ved fortovet på din adresse på den aftalte dato. 9 / 38
10 2 Sikkerhed 2.5 Sikkerhedshenvisninger Demonterings-, transport- og emballageomkostninger bæres af ejeren/brugeren af apparatet. International Landsspecifikke oplysninger om bortskaffelse kan indhentes hos den dentale specialhandel. 2.5 Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL Fare for tilskadekomst pga. spænding. Elektrisk stød. Der må ikke arbejdes videre med et ødelagt udstyr! Udstyret må kun sluttes til en pc/laptop, der er godkendt iht. IEC Udstyret må ikke anvendes på patienten eller i dennes omgivelser, når sonden er taget af. Udstyret må ikke benyttes længere efter et fald. ADVARSEL Kvælningsfare. Opkastning fordi udstyret føres for langt ind. Indtagelse af opkast. Udstyret må ikke føres ned i patientens hals eller svælg! ADVARSEL Fare for blænding ved usynligt laserlys. Øjenskader. Hvis laser-belysningen er tændt på udstyret, må dette ikke rettes mod øjne! Udstyret må ikke anvendes, hvis huset er beskadiget eller åbent. Håndstykket må ikke anvendes på patienten uden påsatte spidser. Kig ikke ind i håndstykkets lysudgangsåbninger, når spidsen er taget af. ADVARSEL Fare på grund af elektromagnetisk stråling. Påvirkning af andet elektrisk udstyr. Udstyret må ikke anvendes ved patienter med pacemakere! Udstyret skal slukkes i behandlingsrum, som der kan udgå farlige energier fra (f.eks. røntgen, laser, roterende instrumenter)! FORSIGTIG Produktskade som følge af bukning eller bøjning af USB-kablet. Irreversibelt brud på ledningerne i USB-kablet. Træk ikke i USB-kablet! FORSIGTIG Beskadigelser på grund af ukorrekt behandling. Ødelæggelse af DIAGNOcam-huset og af de indvendigt liggende komponenter. DIAGNOcam må ikke bruges til at bevæge lægeelementet med! Tryk ikke på DIAGNOcam i holderen. Håndstykket må kun anvendes på patienten med påsat sonde! 10 / 38
11 2 Sikkerhed 2.5 Sikkerhedshenvisninger FORSIGTIG Risiko for infektion som følge af snavset eller forurenet DIAGNOcam. Infektion. DIAGNOcam-håndstykket og spidserne skal renses igen efter brug. FORSIGTIG Fare for snitsår ved ukorrekt brug Snitsår Håndstykket må ikke anvendes på patienten uden påsat sonde. Beskadiget udstyr må ikke anvendes på patienten. Udstyret må ikke anvendes på patienten med beskadiget sonde. FORSIGTIG Stærk laser Opvarmning af pulpacavum mulig Anvendelsen skal begrænses til maks. 1 minut pr. tand. FORSIGTIG Biologisk kontaminering Smitte Udstyret må ikke anvendes ved sår/åbent væv. 11 / 38
12 3 Produktbeskrivelse 3.1 Systemkomponenter 3 Produktbeskrivelse DIAGNOcam leveres som bærbart apparat med en firmware til behandlingsenheden, der er ansvarlig for styringen af kamerafunktionerne og indeholder en computer-baseret billedbehandlingssoftware, med hvilken der kan vises/opbevares/gemmes billeder. Desuden er der mulighed for at lave livestream. Apparatet anvender DIFOTI-teknologi (Digital Imagin Fiberoptic Transillumination) som funktionsprincip. DIAGNOcam leverer billeder, der minder om røntgenbilleder men som imidlertid er helt uden stråling - der anvendes et lys, der er tilpasset specielt til denne undersøgelsesmetode. Tandstrukturerne muliggør en lysgennemgang fra indløbsstedet til kameraet. Områder, der blokerer lystransmissionen (f.eks. kariøse læsioner), vises med tydelig forskel som mørke områder. Et digitalkamera registrerer de faktisk forhold og viser dem i realtid på skærmen. 3.1 Systemkomponenter Håndstykke 1 Vindue til kameraoptik 2 Lysudgangsåbning til laser 3 Kontaktflade ringomskifter 4 Gaffelfotoceller 12 / 38
13 3 Produktbeskrivelse 3.1 Systemkomponenter Håndstykke med påsat spids 1 Okklusal spids 2 Ringomskifter 3 Betjeningstast 1 4 Betjeningstast 2 5 Håndstykke 6 USB 2.0 kabel med knækbeskyttelsestylle og DC/DC-omformer 13 / 38
14 3 Produktbeskrivelse 3.1 Systemkomponenter Okklusal spids (spids i large, spids i small) 1 Åbning til kameravindue 1 Lysudgangsåbning til laserstråle 14 / 38
15 3 Produktbeskrivelse 3.2 Betjeningstaster og ringomskifter 3.2 Betjeningstaster og ringomskifter Med ringomskifteren 3 og dens seks kontaktpunkter kan der tages stilbilleder i alle relevante positioner. Betjening Ringomskifter 3 Kort, når udstyret er koblet fra Kort, når udstyret er tændt Lang Betjening Betjeningstast 1 4 Kort Betjening Betjeningstast 2 5 Kort Funktion Tænding af laser og kamera (= udstyret er driftsklart) Fremstilling af stilbilleder med automatisk lagring Slukning af laser og kamera Funktion Valg af næste tand i tandskemaet (i urets retning) Funktion Valg af næste tand i tandskemaet (mod urets retning) 15 / 38
16 3 Produktbeskrivelse 3.3 Mærkning og etikettering 3.3 Mærkning og etikettering Typeskilt 1 Typeskilt Made in Germany Type Udstyrsmodel DIAGNOcam produktionsmåned/produktionsår REF Materialenummer SN Serienummer OBS! Se de medfølgende papirer! Klassifikation (anvendelsesdel, type BF) CE-mærkning efter 93/42/EØF som medicinsk udstyr Mærkning efter 2002/96/EF Følg brugervejledningen Kan dampsteriliseres 134 C -1 C / +4 C (273 F -1.6 F / +7.4 F) 16 / 38
17 3 Produktbeskrivelse 3.4 Tekniske data 3.4 Tekniske data Komplet system Strømforbrug maks. Forsyningsspænding Slangelængde Vægt 0,5 A 5 V 1,3 m 190 g Kapslingsklasse IP 44 Længde ca. 245 mm Diameter 30 mm Kapslingsklasse IP betyder beskyttelse ved hjælp af et kabinet, der beskytter imod indtrængning af faste fremmedlegemer og vand. Det første identifikationsnummer 4 betyder beskyttelse imod indtrængning af faste fremmedlegemer 1 mm i diameter. Det andet identifikationsnummer 4 betyder beskyttelse imod vandsprøjt. Billedføler Type CMOS Format ¼ Monochrome Opløsning 8 Bit 640 (H) x 480 (H) Belysning Type Laserdiode Antal 2 Bølgelængde Opt. effekt Opt. effekt iht. DIN EN iht. de okklusale spidser 780 nm 15 mw maks. 1 mw Optisk system Billedvinkel Billedretning Fokuseringsafstand 105 o 80 o 4,5 mm 17 / 38
18 3 Produktbeskrivelse 3.4 Tekniske data Driftsbetingelser Omgivelsestemperatur Lufttryk Rel. luftfugtighed Driftshøjde +10 bis + 30 o C 800 til 1060 hpa 5 til 95 %, ikke kondenserende maks m Lager-/transportbetingelser Omgivelsestemperatur Lufttryk Rel. luftfugtighed -10 til +55 o C 700 til 1060 hpa 5 til 95 %, ikke kondenserende 18 / 38
19 4 Ibrugtagning 4.1 Tilslutning af kamera 4 Ibrugtagning Til kameradrift behøves der en pc (ikke indeholdt i leveringsomfanget) DIAGNOcam må udelukkende benyttes ved apparater, der mindst opfylder standarden EN DIN ISO Afstanden mellem pc og kamerakabel (gulvtilslutningsboks) må ikke overskride 10 m. Der skal anvendes aktive USB-forlængerkabler (på hver især maksimalt 5 m) af høj kvalitet. (KaVo anbefaler ét eller to 5m USB-forlængerkabler Mat.-nr ) 4.1 Tilslutning af kamera Betjeningspanel Tilslut kameraets USB-stik ved tilslutningen. FORSIGTIG Tilslutningskablet er fast forbundet med kamerahåndstykket. Produktskader Fjern ikke tilsutningskablet fra kamerahåndstykket. Fejlagtig kamerafunktion. Hvis pc'en, som kameraet er sluttet til, er i dvaletilstand, på standby eller i hybernate-tilstand, kan kameraet vise en fejlagtig funktion. Luk pc'en helt ned, og sluk for den. 19 / 38
20 4 Ibrugtagning 4.2 Foretag sikkerhedsteknisk kontrol FORSIGTIG Forkert tilslutning i USB-stikkontakten. USB-stikket kan kun tilsluttes i den rigtige position. Hvis der anvendes vold ved isætning af stikket, ødelægges stikket. Kontrollér, at positionen er korrekt, inden stikket tilsluttes. Når kameraet er forbundet med pc'en, skal det kontrolleres, at kameraet er installeret korrekt på pc'en. Kameraet anvender systemdrivere fra Windows, så installationen foregår automatisk ved tilslutning til en USB-port. Hvis kameraet sluttes til en anden USB-port på pc'en, gentages installationen automatisk for denne USB-port. Hvis videofunktionen er ustabil, er der muligvis blevet anvendt en uegnet front-usbport, der ikke er forbundet optimalt med pc'ens mainboard. Tilslut i dette tilfælde kameraet til en anden USB-port på pc'en. Kontrol af korrekt installation: I apparatmanageren vises der under HID-enheder (Human Interface Device) en yderligere USB-indlæseenhed, når kameraet er tilsluttet. I apparatmanageren vises der under billedbehandlingsenhed et apparat med betegnelsen "DIAGNOcam". Til visning og lagring af billeder fra kameraet behøves der en yderligere software, f.eks. Conexio, på pc'en. Monteringen af kameraet er beskrevet i bruger- og monteringsvejledningerne til den pågældende behandlingsenhed. 4.2 Foretag sikkerhedsteknisk kontrol ADVARSEL Fare for tilskadekomst pga. spænding. Elektrisk stød. Når kameraet er tilsluttet, skal man lade udføre en sikkerhedsteknisk kontrol. Hvis kameraet er beskadiget, skal det straks tages ud af brug! Slut kun ekstraapparater til kameraet, der opfylder IEC , IEC og IEC Lad en servicetekniker foretage sikkerhedsteknisk kontrol. Kontrollér kameraets hus og tilslutningskabel visuelt for revner og beskadigelser. Se også: 2 Brugervejledning til behandlingsenhed. 20 / 38
21 5 Betjening 5.1 Påsætning og aftagning af spids 5 Betjening 5.1 Påsætning og aftagning af spids Påsætning af spidsen på håndstykket FORSIGTIG Forvridning under påsætning af spidsen Beskadigelse af udstyret Under påsætningen skal der sørges for, at den indvendigt liggende næse på spidsen går ind i åbningen på gaffelfotocellerne. Spidserne må hverken påsættes med stor kraftanvendelse eller ved drejning! Spidserne skal påsættes indtil anslaget på håndstykket. Ellers kan områder af billedet blive dækket til. 21 / 38
22 5 Betjening 5.1 Påsætning og aftagning af spids Skyd spidsen ensartet ind indtil anslaget. Sørg i den forbindelse for, at den indvendigt liggende næse 1 på spidsen går ind i åbningen på gaffelfotocellerne. Aftagning af spidsen fra håndstykket Spidserne må ikke tages af ved drejning. Betjeningstasterne må ikke berøres under aftagningen. 22 / 38
23 5 Betjening 5.2 Tænd / sluk Spidserne skal tages af håndstykket med moderat kraftanvendelse; der trækkes med venstre hånd og skubbes let med tommelfingeren på højre hånd. Betjeningstasterne må ikke berøres under aftagningen. 5.2 Tænd / sluk ADVARSEL Fare for blænding ved usynligt laserlys. Øjenskader. Hvis laser-belysningen er tændt på udstyret, må dette ikke rettes mod øjne! Udstyret må ikke anvendes, hvis huset er beskadiget eller åbent. Håndstykket må ikke anvendes på patienten uden påsatte spidser. Kig ikke ind i håndstykkets lysudgangsåbninger, når spidsen er taget af. FORSIGTIG Produktskader på grund af fejlbetjening Beskadigelse af kontakterne Ringomskifteren og betjeningstasterne må ikke berøres under aftagning og påsætning af spidserne. Tænd Tryk kortvarigt på ringomskifteren. Sluk Hvis ingen funktionstast betjenes og spidsen ikke skiftes i løbet af 10 minutter, frakobles laseren og kameraet automatisk. Hold ringomskifteren trykket nede i ca. 10 sekunder. 23 / 38
24 5 Betjening 5.3 Okklusal anvendelse 5.3 Okklusal anvendelse FORSIGTIG Materielle skader på grund af ukorrekt brug Beskadigelse af lyslederen Knæk ikke lyslederen i den bevægelige del af sonden. Livebilledet varierer afhængigt af følgende faktorer: - tanddefektens art. - indkoblingsfladens position. - tandfyldningernes art og position. Indikationsområdet er præmolarer og molarer (kindtænder). 1 1 Lysudgangsåbning (indvendig) Sæt okklusalspidsen på håndstykket. Bring lysudgangsåbningerne 1 i kontakt med tandkødet. Anbring okklusalsondens afstandsholder på nabotanden, og iagttag livebilledet. Sonden kan kippes let efter behov. Vælg med betjeningstasterne 2 og 3 den tand i tandskemaet, til hvilken der skal gemmes et billede. Tryk på ringomskifteren for at tage og gemme et stilbillede. 24 / 38
25 5 Betjening 5.4 Software 5.4 Software Til kameradrift behøves der en pc (ikke indeholdt i leveringsomfanget) DIAGNOcam må udelukkende benyttes ved apparater, der mindst opfylder standarden EN DIN ISO Afstanden mellem pc og kamerakabel (gulvtilslutningsboks) må ikke overskride 10 m. Der skal anvendes aktive USB-forlængerkabler (på hver især maksimalt 5 m) af høj kvalitet. (KaVo anbefaler ét eller to 5m USB-forlængerkabler Mat.-nr ) DIAGNOcam 2170 U anvendes sammen med KaVo-softwaren CONEXIO. For at kunne anvende CONEXIO skal CONEXIO være installeret på en arbejdscomputer. De detaljerede oplysninger kan findes i installationsvejledningen til CONEXIO. De detaljerede oplysninger om styringen på enheden kan findes i brugervejledningen til den pågældende enhed. De aktuelle versioner af brugervejledningen kan downloades fra KaVos hjemmeside Tænd og sluk for kameraet Forudsætning Behandlingsenheden skal være tændt. Forudsætning Pc'en skal være tændt. Fjern kameraet fra holderen. ð Kameraet tænder automatisk. Sæt kameraet i holderen. ð Kameraet slukker automatisk. Hvis der ikke trykkes på nogen funktionstast i løbet af 10 minutter, slukkes laseren og kameraet automatisk. Tryk kortvarigt på en funktionstast for at tænde for DIAGNOcam igen Optagelse og lagring af billede Forudsætning I behandlingsenhedens multimediamenu skal modusen "Billedoptagelse" være indstillet. Et stillbillede kan optages på to forskellige måder: Enten skal der trykkes på ringkontakten eller på fodbetjeningen (option, der skal tilkøbes) til behandlingsenheden. Kameraet indstilles på livebilledmodus igen, når der igen trykkes på udløseren. Gem billedet via behandlingsenhedens menu eller softwaren CONEXIO. 25 / 38
26 5 Betjening 5.5 Undersøgelse af fund og diagnose Gem alle nødvendige billeder, ellers slettes de automatisk efter behandlingen (afmelding af patient) og kan ikke gendannes Optagelse og lagring af video Forudsætning I behandlingsenhedens multimediamenu skal modusen "Videooptagelse" være indstillet. En video kan optages på to måder: Enten ved at trykke på udløsertasten eller på fodbetjeningen (option, der skal tilkøbes) til behandlingsenheden for at starte optagelsen. Tryk igen på ringkontakten eller fodbetjeningen for at afslutte optagelsen. Gem videoen via behandlingsenhedens menu eller softwaren CONEXIO. Gem alle nødvendige videoer, ellers slettes de automatisk efter behandlingen (afmelding af patient) og kan ikke gendannes Skift mellem billed- og videofunktion Følgende taster kan anvendes til at skifte mellem billed- og videofunktion: Symbol Funktion Skift mellem billed- og videofunktion 5.5 Undersøgelse af fund og diagnose Kariøse ændringer vises som mørke skygger i forhold til den sunde tandsubstans. Rester fra rengøringsmidler, restaurationsmaterialer, konkrementer og misfarvninger på tandoverfladen kan resultere i en ændret spredning og dermed blive vist som skygger. De mørke skygger på billedet kan tydes som kariøse ændringer. Anvend yderligere diagnoseapparater for at sikre diagnosen, f.eks. DIAGNOdent pen / 38
27 6 Behandlingsmetoder i henhold til ISO Forberedelse af rengøring 6 Behandlingsmetoder i henhold til ISO Anvisningerne til rengøring og sterilisering er valideret af producenten af det medicinske udstyr til forberedelse af et medicinsk udstyr til behandling af dette. Dertil er det normalt nødvendigt med validering og rutineovervågning af forløbet. Ved enhver afvigelse fra anvisningerne skal man være klar over virkningerne og mulige negative følger af ændringen. Følgende komponenter skal genbehandles: Udstyrets overflade Spidser FORSIGTIG Beskadigelser på grund af indtrængende væsker. Funktionsforstyrrelser på grund af indtrængende væsker. Der må ikke trænge væsker ind i apparatet! 6.1 Forberedelse af rengøring Softwaren skal altid afsluttes, inden DIAGNOcam tages ud. Fjern spidsen. 6.2 Rengøring Brug ikke opløsningsmidler eller aggressive kemikalier! Fjern groft snavs umiddelbart efter forureninger med en engangspapirklud. 6.3 Manuel rengøring Rengør alle udvendige overflader på DIAGNOcam med en blød klud og med det angivne desinfektionsmiddel. Rengør spidserne under rindende vand (drikkevandskvalitet, temperatur 30º ± 5º C, flowhastighed 2l/min) i 30 sekunder med en middelhård tandbørste. Hvis vinduet er snavset, skal det rengøres med isopropanol 70 % og en vatpind. Rengør forsigtigt, en for stor kraftanvendelse kan beskadige vinduet. 27 / 38
28 6 Behandlingsmetoder i henhold til ISO Maskinel rengøring 6.4 Maskinel rengøring Uanvendelig. 6.5 Desinfektion Manuel desinfektion FORSIGTIG Produktskader på grund af forkert desinfektion. Fejlfunktioner. Brug desinfektionsmidler i henhold til producentens instruktioner! Foretag kun aftørringsdesinfektion! Produktet må ikke neddyppes i væsker FORSIGTIG Materielle skader på grund af spraydesinfektion. DIAGNOcam må ikke spraydesinficeres. KaVo anbefaler følgende produkter pga. deres materialeforenelighed. Producenten af desinfektionsmidlet skal sikre, at midlet er mikrobiologisk effektivt. CaviCide fra firmaet Metrex Mikrozid AF fra firmaet Schülke&Mayr (væske eller klude) Dürr FD322 INCIDIN liquid Cavicide Anvendelsesområde i henhold til producentens brugervejledning. Desinficér overfladen af DIAGNOcam og af spidserne ved aftørring med en blød klud og et tilladt desinfektionsmiddel Maskinel desinfektion Uanvendelig. 6.6 Sterilisering FORSIGTIG Produktskader på grund af forkert sterilisering Beskadigelse af de sterile dele Må ikke varmluftsteriliseres, kemisk koldsteriliseres eller steriliseres med ethylenoxid! FORSIGTIG Fugtighed Ikke steril Vær opmærksom på tørhed. Autoklavering med eftervakuum sørger for tørhed! Desuden kan tørringen fremskyndes ved hjælp af en tørrefase på 10 minutter med åben autoklavedør. 28 / 38
29 6 Behandlingsmetoder i henhold til ISO Kontrol og funktionstest FORSIGTIG Produktskader på grund af forkert rengøring Læg ikke spidsen i ultralydsbad. Kun spidserne kan steriliseres. Steriliseringen skal udføres umiddelbart efter rengøring og desinfektion. Spidserne skal lægges i poser inden steriliseringen. KaVo-produkter, der kan steriliseres, har en temperaturbestandighed på op til maks Sonder steriliseres i autoklave: Der kan vælges en egnet metode (afhængigt af den aktuelle autoklave) ud fra følgende steriliseringsmetoder: Autoklave med forvakuum: - Min. 3 minutter ved 134 C -1 C/ +4 C (273 F -1.6 F/ +7.4 F) Tørretid 10 min. Autoklave med gravitationsmetode: - Min. 10 minutter ved 134 C -1 C/ +4 C ( F/ +7.4 ) alternativt Tørretid 10 min. Opbevar spidserne indpakket Ved sterilisering af flere instrumenter inden for en steriliseringscyklus må sterilisatorens maksimale fyldning ikke overskrides. 6.7 Kontrol og funktionstest Generelt Kontrollér at udstyret er rent Kontrol af spidser Hold spidserne mod en lyskilde (eventuelt dagslys), og kontrollér lyslederne, der ses i hylsteret, for tilsmudsning og defekter. 29 / 38
30 7 Afhjælpning af forstyrrelser 6.7 Kontrol og funktionstest 7 Afhjælpning af forstyrrelser Hvis DIAGNOcam tages ud ved opstartet software, kan der ved næste start opstå fejlmeldinger. Softwaren skal altid afsluttes, inden DIAGNOcam tages ud. Hvis der under start af softwaren opstår fejlmeldinger, skal alle programmer lukkes og pc'en/laptoppen lukkes ned og genstartes. I tilfælde af forstyrrelser skal DIAGNOcam omgående tages ud af drift! Informér omgående den ansvarlige KaVo-medarbejder! I enkelte tilfælde kan der efter installationen af DIAGNOcam-softwaren forekomme forringelser på det allerede installerede intraorale kamera. I dette tilfælde skal du henvende dig til Kavo Service Hotline på tlf.: eller service.multimedia@kavo.com. 30 / 38
31 8 Tilbehør 6.7 Kontrol og funktionstest 8 Tilbehør spids large spids small 31 / 38
32 9 Oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet iht. EN IEC Elektromagnetisk emission 9 Oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet iht. EN IEC Elektromagnetisk emission DIAGNOcam 2170 er beregnet til drift i omgivelser, som beskrevet herunder. Kunden eller brugeren af DIAGNOcam 2170 bør sikre sig, at apparatet anvendes i sådanne omgivelser. Støjudsendelsesmålinger Overensstemmelse Elektromagnetiske omgivelser - Retningslinjer HF-emission efter CISPR 11 Gruppe 1 Apparatet DIAGNOcam 2170 anvender kun HF-energi til sin egen interne funktion. Derfor er dets HFemission meget lav, og det er usandsynligt, at elektronisk udstyr i nærheden forstyrres. HF-emission efter CISPR 11 Klasse B Apparatet DIAGNOcam 2170 er egnet til brug i alle former for lokaler, også sådanne som ligger i beboelsesområder og lignende, som er direkte forbundet med det offentlige forsyningsnet, der også forsyner bygninger, der bruges til beboelsesformål. Emission af oversvingninger iht. EN Emission af spændingssvingninger / flimren iht. EN Klasse A stemmer overens Apparatet DIAGNOcam 2170 er egnet til brug i alle former for lokaler, også sådanne som ligger i beboelsesområder og lignende, som er direkte forbundet med det offentlige forsyningsnet, der også forsyner bygninger, der bruges til beboelsesformål. Apparatet DIAGNOcam 2170 er egnet til brug i alle former for lokaler, også sådanne som ligger i beboelsesområder og lignende, som er direkte forbundet med det offentlige forsyningsnet, der også forsyner bygninger, der bruges til beboelsesformål. 9.2 Elektromagnetisk immunitet DIAGNOcam 2170 er beregnet til drift i omgivelser, som beskrevet herunder. Kunden eller brugeren af DIAGNOcam 2170 bør sikre sig, at apparatet anvendes i sådanne omgivelser. Støjimmunitetstests EN prøveniveau Overensstemmelsesniveau Afladning af statisk elektricitet (ESD) iht. EN ± 6 kv kontaktafladning ± 8 kv luftafladning ± 2/4/6 kv kontaktafladning ± 2/4/8 kv luftafladning Elektromagnetiske omgivelser - retningslinjer Gulvet bør bestå af træ eller beton eller være belagt med keramikfliser. Hvis gulvet er belagt med syntetiske materialer, skal den relative luftfugtighed være mindst 30 %. 32 / 38
33 9 Oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet iht. EN IEC Elektromagnetisk immunitet Støjimmunitetstests EN prøveniveau Overensstemmelsesniveau Hurtige, transiente, elektriske forstyrrelsesniveauer / bursts iht. EN Stødspændinger (surges) iht. EN Spændingsfald, korte afbrydelser og svingninger i forsyningsspændingen iht. EN Magnetfelt ved forsyningsfrekvensen (50/60 Hz) iht. EN ± 2 kv for netledninger ± 1 kv for indgangs- og udgangsledninger ± 1 kv normal mode voltage ± 2 kv common mode voltage < 5 % U T (>95 % fald) for ½ periode 40 % U T (60 % fald) for 5 perioder 70 % U T (30 % fald) for 25 perioder < 5 % U T (> 95 % fald) for 5 s (250 perioder) Elektromagnetiske omgivelser - retningslinjer ± 2 kv for netledninger Forsyningsspændingens kvalitet bør opfylde niveauet, der er gældende i et typisk virksomheds- eller sygehusmiljø. ± 1 kv normal mode voltage ± 2 kv common mode voltage < 5 % U T (>95 % fald) for ½ periode 40 % U T (60 % fald) for 5 perioder 70 % U T (30 % fald) for 25 perioder < 5 % U T (> 95 % fald) for 5 s (250 perioder) Forsyningsspændingens kvalitet bør opfylde niveauet, der er gældende i et typisk virksomheds- eller sygehusmiljø. Forsyningsspændingens kvalitet bør opfylde niveauet, der er gældende i et typisk virksomheds- eller sygehusmiljø. Når brugeren kræver fortsat funktion af DIAGNOcam 2170, også når der forekommer afbrydelser i energiforsyningen, anbefales det, at DIAGNOcam 2170 forsynes af en uafbrydelig strømforsyning eller et batteri. 3 A/m 3 A/m Magnetfelterne ved denne netfrekvens bør svare til de typiske værdier, som ses i virksomheds- eller sygehusmiljøer. Anmærkning: U T er netspændingen før prøveniveauet anvendes. 9.3 Elektromagnetisk immunitet DIAGNOcam 2170 er beregnet til drift i omgivelser, som beskrevet herunder. Kunden eller brugeren af DIAGNOcam 2170 bør sikre sig, at apparatet anvendes i sådanne omgivelser. 33 / 38
34 9 Oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet iht. EN IEC Elektromagnetisk immunitet Støjimmunitetstests EN prøveniveau Overensstemmelsesniveau Ledet HF-støj iht. EN Udstrålet HF-støj iht. EN V eff 150 khz til 80 MHz uden for ISM-båndene a 3 V/m 80 MHz til 2,5 GHz 3 V eff 3 V/m Elektromagnetiske omgivelser - retningslinjer Bærbare og mobile trådløse apparater bør ikke anvendes i kortere afstand fra DIAGNOcam 2170 eller dette apparats ledninger end den anbefalede beskyttelsesafstand, der er beregnet ud fra den pågældende ligning. Anbefalet beskyttelsesafstand: d = 1,17 P d= 1,17 P for 80 MHz til 800 MHz d= 2,33 P for 800 MHz til 2,5 GHz med P som senderens maksimale mærkeydelse i watt (W) i henhold til senderfabrikantens angivelser og d som anbefalet beskyttelsesafstand i meter (m). b Feltstyrken for stationære radiosendere bør ved alle frekvenser, iht. undersøgelser på stedet c, være mindre end overensstemmelsesniveauet. d I nærheden af apparater, der er mærket med følgende symbol, kan der forekomme forstyrrelser. Anmærkning 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højeste frekvensområde. Anmærkning 2: Disse retningslinjer kan muligvis ikke anvendes i alle situationer. Udbredelsen af elektromagnetiske størrelser påvirkes af absorption og refleksioner fra bygninger, genstande og mennesker. a ISM-frekvensbåndene (til industrielle, videnskabelige og medicinske formål) mellem 150 khz og 80 MHz er 6,765 MHz til 6,795 MHz; 13,553 MHz til 13,567 MHz; 26,957 MHz til 27,283 MHz og 40,66 MHz til 40,70 MHz. b Overensstemmelsesniveauet i ISM-båndene mellem 150 khz og 80 MHz og i frekvensområdet fra 80 MHz og 2,5 GHz har det formål at reducere sandsynligheden for, at bærbart/mobilt kommunikationsudstyr forårsager forstyrrelser, når de uforvarende tages med ind i patientområdet. Derfor bruges faktoren 10/3 ved beregningen af den anbefalede beskyttelsesafstand i disse frekvensområder. c Feltstyrken fra stationære sendere, som f.eks. basisstationer for radiotelefoni og mobile sendere, radioamatørstationer, AM- og FM-sendere eller TV-sendere kan teoretisk set ikke forudses eller bestemmes nøjagtigt. For at opnå en kortlægning af det elektromagnetiske miljø med hensyn til stationære sendere bør der udføres en undersøgelse af anvendelsesstedet. Hvis den målte feltstyrke på placeringsstedet, hvor DIAGNOcam 2170 benyttes, overskrider det ovennævnte overensstemmelsesniveau, bør DIAGNOcam 2170 observeres for at kunne bekræfte, at apparatet fungerer efter hensigten. Hvis der observeres ualmindelige hændelser i ydelsen, kan der være behov for yderligere foranstaltninger, som f.eks. en ændret position eller et andet placeringssted for DIAGNOcam d I frekvensområdet fra 150 khz til 80 MHz bør feltstyrken være mindre end 3V eff V/m. 34 / 38
35 9 Oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet iht. EN IEC Anbefalede beskyttelsesafstande mellem bærbare og mobile HF-telekommunikationsapparater og behandlingsenheden. 9.4 Anbefalede beskyttelsesafstande mellem bærbare og mobile HFtelekommunikationsapparater og behandlingsenheden. Senderens nominelle ydelse i W DIAGNOcam 2170 er beregnet til brug i elektromagnetiske omgivelser, hvor HF-forstyrrelserne er kontrollerede. Kunden eller brugeren af DIAGNOcam 2170 kan hjælpe med til at undgå elektromagnetiske forstyrrelser ved at han/hun overholder mindsteafstanden mellem bærbare og mobile HF-telekommunikationsapparater (sendere) og DIAGNOcam 2170 afhængigt af kommunikationsapparatets udgangseffekt, som angivet nedenfor. Beskyttelsesafstand, afhængig af sendefrekvensen: 150 khz til 80 MHz d=1,17 P m 80 MHz til 800 MHz d=1,17 P m 0,01 0,1 0,1 0,2 0,1 0,4 0,4 0,7 1 1,2 1,2 2,3 10 3,7 3,7 7, ,7 11,7 23,3 800 MHz til 2,5 GHz d=2,33 P m For sendere, hvis maksimale nominelle ydelse ikke er angivet i ovennævnte tabel, kan den anbefalede beskyttelsesafstand d målt i meter (m) bestemmes ud fra den ligning, der hører til hver spalte, og hvor P er senderens maksimale nominelle værdi i watt (W) i henhold til senderfabrikantens oplysninger. ANMÆRKNING 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højere frekvensområde. ANMÆRKNING 2 Disse retningslinjer kan muligvis ikke anvendes i alle situationer. Udbredelsen af elektromagnetiske størrelser påvirkes af absorption og refleksioner fra bygninger, genstande og mennesker. 35 / 38
36 9 Oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet iht. EN IEC Anbefalede beskyttelsesafstande mellem bærbare og mobile HF-telekommunikationsapparater og behandlingsenheden. 36 / 38
37
38 tv da
Brugervejledning INTRA Prophy head L31 - REF 1.008.1824
Brugervejledning INTRA Prophy head L31 - REF 1.008.1824 Forhandler: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488 Producent: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring
Læs mereBrugervejledning DIAGNOcam 2170. Altid på den sikre side.
Brugervejledning DIAGNOcam 2170 Altid på den sikre side. Forhandler: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488 Producent: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring
Læs mereBrugervejledning K-Control TLC 4955, 4956, 4957. Altid på den sikre side.
Brugervejledning K-Control TLC 4955, 4956, 4957 Altid på den sikre side. Forhandling: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488 Producent: Kaltenbach & Voigt
Læs mereBrugervejledning INTRA LUX motor 702KL 1.003.5622 - with high pressure lamp - with KaVo MULTILED-lamp
Brugervejledning INTRA LUX motor 702KL 1.003.5622 - with high pressure lamp - with KaVo MULTILED-lamp Forhandler: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488
Læs mereecharger Brugervejledning
echarger Brugervejledning Indhold Indhold Din echarger 22 Tilsigtet brug 23 Vigtige bemærkninger 24 Batterier 27 Opladning 28 Nyttige tips vedrørende opladning 33 Vedligeholdelse og behandling 34 Tekniske
Læs mereBrugsanvisning USB oplader USB oplader
Brugsanvisning USB oplader A 1 3 2 4 2 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UC-400 2 USB port 3 Stik 4 LED-ladeindikator 3 Indhold Leveringsomfang...2 Aapparatdele...3 Leveringsomfang/apparatdele...4
Læs mereBrugervejledning. EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500
Brugervejledning EXPERTsurg LUX REF 1.008.3500 Forhandler: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488 Producent: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring
Læs mereBE17 BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA
BE17 DA BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 3 Tekniske data... 3
Læs mereThermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21
_Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice
Læs mereBRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1
Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse
Læs mereTIH 500 S / TIH 700 S
TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...
Læs mereVejledning og producentens erklæring Elektromagnetiske emissioner og immunitet
Vejledning og producentens erklæring Elektromagnetiske emissioner og immunitet Dansk Page Air10 Series Lumis Series 1-3 S9 Series 4-6 Stellar 7-9 ApneaLink ApneaLink Plus ApneaLink Air 10-12 S8 & S8 Series
Læs mereWireless Smoke Alarm FERION 5000 OW
Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW da Wireless Smoke Alarm Indholdsfortegnelse da 3 Indholdsfortegnelse 1 Graphics 4 2 Indledning 6 3 Montering 7 4 Radionetværk 9 5 Vedligeholdelse 13 6 Tekniske data
Læs mereBLUETOOTH SPEAKER GSB 120
BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 DA 2 8 + AUX IN DC IN 9 V A 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed 6 Knapper
Læs mereMonterings- og brugsanvisning
ZAP Monteringsplatform Sammenklappelig Z600 Z600 Monterings- og brugsanvisning Dansk Monterings- og brugsanvisning ZAP-monteringsplatform, sammenklappelig Indhold 1. Informationer om vejledningen...54
Læs mereBrugervejledning Everest scan pro, Everest scan eco, Everest scan Base Camp Typ 4101, 4102. Altid på den sikre side.
Brugervejledning Everest scan pro, Everest scan eco, Everest scan Base Camp Typ 4101, 4102 Altid på den sikre side. Forhandling: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 7351 56-0 Fax
Læs mereBrugsanvisning. Smart LED pære +45 699 603 39 KUNDESERVICE MODEL: SLED-470.1. Brugsanvisning Garantidokumenter
Brugsanvisning Smart LED pære KUNDESERVICE +45 699 603 39 MODEL: SLED-470.1 Brugsanvisning Garantidokumenter Generelt Læs og opbevar brugsanvisningen Betjeningsvejledningen hører til denne Smart LED-lampe.
Læs mereRechaud 5. Original-Gebrauchsanleitung V2/0116
Rechaud 5 120803 Original-Gebrauchsanleitung V2/0116 DK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 100 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 100 1.2 Symbolerklæring... 103 1.3 Anvendelsen som tilsigtet... 104 2.
Læs mereIndhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger
I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...
Læs mereDK bruger vejledning
brugervejledning DK Tak... for dit køb af Tanda Zap. Tanda Zap spotbehandling er klinisk dokumenteret. Kraftfuldt blåt LED lys nedbryder de bakterier, der forårsager akne udbrud, mens let vibration og
Læs mereBreas Medical AB forbeholder sig ret til at foretage ændringer i dette produkt uden forudgående meddelelse herom.
Betjeningsvejledning til Breas HA 01-luftbefugter 1 Indledning Læs denne vejledning grundigt igennem, inden du bruger HA 01- luftbefugteren, så du er fortrolig med udstyrets brug og vedligeholdelse og
Læs mereDa: Betjeningsvejledning Solo
Da: Betjeningsvejledning Solo Side 1 ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at
Læs mereSIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE
INDHOLD Sikkerhed og vedligeholdelse...4 Korrekt anvendelse... 4 Driftssikkerhed... 4 Vedligeholdelse... 6 Rengøring... 6 Bortskaffelse... 6 Pakkens indhold... 7 Tekniske data... 7 Beskrivelse og ibrugtagning...
Læs mereInstalationsanvisning
Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr
Læs mereBrugsanvisning. USB oplader
Brugsanvisning USB oplader 1 Indhold Hvad USB oplader er beregnet til...3 Sikkerhedsinstrukser...4 Konformitet...5 Beskrivelse af de enkelte dele og leveringsomfanget...6 Tilslutning af USB oplader...8
Læs mereVaffeljern LIFETEC MD 13411. Brugervejledning
Vaffeljern LIFETEC MD 13411 Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 1 Sikkerhedsanvisninger... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 2 Sikker opstilling af apparatet... 2 Lysnettilslutning...
Læs mereIF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115
IF-91 300324 Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 DK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 100 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 100 1.2 Symbolerklæring... 103 1.3 Anvendelsen som tilsigtet... 104 2. Generelle
Læs mereST1800. Original-Gebrauchsanleitung V1/1215
ST1800 825212 Original-Gebrauchsanleitung V1/1215 DK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 114 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 114 1.2 Symbolerklæring... 118 1.3 Anvendelsen som tilsigtet... 119 2. Generelle
Læs mereINDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.
INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE
Læs mereBWO 155 BWO 155 12V BWO 155 Z BWO 155 ERT. Original driftsvejledning
90 C 80 C BWO 155 BWO 155 1V BWO 155 Z BWO 155 ERT Original driftsvejledning 70 C 60 C 50 C 40 C Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 7164 Ludwigsburg Germany Fon: +49(0)7141.55-0 E-Mail: info@deutsche-vortex.com
Læs mereCYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950
CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger
Læs mereStereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning
Stereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning Indhold 1. Om denne vejledning... 4 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning... 4 2. Korrekt anvendelse...
Læs mereBrugervejledning. ESTETICA E50 Life. Altid på den sikre side.
Brugervejledning ESTETICA E50 Life Altid på den sikre side. Forhandler: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488 Producent: Kaltenbach & Voigt GmbH
Læs mereBrugervejledning. Primus 1058 Life
Brugervejledning Primus 1058 Life Producent: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.com Forhandler: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 (0) 7351 56-0 Fax
Læs mereFORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD
FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle
Læs mereDrev Brugervejledning
Drev Brugervejledning Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et amerikansk-registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation. Produktbemærkning Denne brugervejledning
Læs mereBetjeningsvejledning Elma Disto DXT Digital afstandsmåler
Betjeningsvejledning Elma Disto DXT Digital afstandsmåler El.nr. 63 98 206 138 Indhold Indledning... 1 Anvendte symboler... 1 Anvendelsesformål... 1 Tilladt brug... 1 Forkert brug... 1 Utilstrækkelige
Læs mereSikkerhedsanvisninger
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen
Læs mereBRUGSANVISNING. LCD 8940 HI-POWER LED-hærdelampe med lysstav Indbygningsmodel. LCD 8940 HI-POWER 1 Versionsdato: 11-02-2015 Versionsnr.
BRUGSANVISNING LCD 8940 HI-POWER LED-hærdelampe med lysstav Indbygningsmodel LCD 8940 HI-POWER 1 Versionsdato: 11-02-2015 INDHOLDSFORTEGNELSE: Side 1. Generelt 3 2. Pakkens indhold 3 3. Produktets opbygning
Læs mereTrådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 9252957/1
Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 1 2 3 4 5 6 7 9252957/1 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer hermed, at dette produkt HS-33W er i overensstemmelse med de vigtigste
Læs mereBetjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher
Betjeningsvejledning Vandkedel Wasserkocher Inholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...3 Inden den første ibrugtagning...5 Udpakning...5 Krav til opstillingsstedet...5 Vand koges...6 Kalkfilter...6 Tørheds-
Læs mereTransportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning
Transportbånd Betjeningsvejledning >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Staring Transportbånd 1 > 2 Betjeningsvejledning Staring Transportbånd
Læs mereProfiScale MULTI Multimeter
MULTI PS 7450 1,5 V 9V 200 mv 600 V 200 ma 1/10 A ProfiScale MULTI Multimeter dk Betjeningsvejledning BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany Extra Introduktion Kontroller i hvilke elektriske
Læs mereTA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark
TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange
Læs mereF75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING
F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens
Læs mereOriginal betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091
Original betjeningsvejledning 3.2 Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4 Order No.: 00600-3-091 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at
Læs mereK8AB-PH. Typenummerets opbygning. Fasesekvens- og faseudfaldsrelæ. Forklaring til typenummer
Fasesekvens- og faseudfaldsrelæ K8AB-PH Ideelt til overvågning af fasesekvenser og faseudfald i industribygninger og industrianlæg. Samtidig overvågning af fasesekvenser og faseudfald for trefasede strømforsyninger
Læs mereTrådløst stereo-headset 2.0
Trådløst stereo-headset 2.0 Sikkerhedsvejledning CECHYA-0083 ADVARSEL Længere tids lytning ved høj lydstyrke kan give høreskader. Sikkerhed og forholdsregler Læs oplysningerne i denne instruktionsmanual
Læs mereBrugermanual WMF Cup&Cool WMF Cup
coffee wakes up the world Brugermanual WMF Cup&Cool WMF Cup Køle-/varmeskab DANSK Modelserie 9018/9019 Bestill.-nr. 33 0916 1100 udgave 3-06.2007 Præsentation og generelt Tillykke med anskaffelsen af WMF
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereOLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.
LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs mereIndhold 1 Sikkerhed...25 2 Udførelser...26 3 Betjening...27 DAN NOR 4 Rengøring og afhjælpning af fejl...37 5 Ud-af-brugtagning...
23 Indhold 1 Sikkerhed...25 Anvendte signalord og informationer...25 Bestemmelsesmæssig brug...25 Generelle sikkerhedsinformationer...25 2 Udførelser...26 Tekniske data...26 Overensstemmelse...26 3 Betjening...27
Læs mereBRUGERVEJLEDNING DK 45 KABEL CTEK COMFORT CONNECT KNAPPEN RESET FEJLLAMPE OPLADERKABEL STRØMLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT eyelet M6
BRUGERVEJLEDNING TILLYKKE med købet af din nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mereZappBug Oven 2. Brugermanual. Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE
ZappBug Oven 2 Brugermanual Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE 1 ! Vigtige oplysninger om sikkerhed Information Alle sikkerhedsoplysninger skal overholdes, når
Læs mereBrugervejledning for Senge- og dørvagt PIR2003
DENNE BRUGERVEJLEDNING GÆLDER FRA SOFTWARE VERSION 3.X Brugervejledning for Senge- og dørvagt PIR2003 KNOP ELEKTRONIK A/S Fabriksvej 20=7600 Struer=Mail: knop@knop.dk=web: www.knop.dk=tlf.: 9784 0444=Fax.:
Læs mereMivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine
Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.
Læs mereXXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650
XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 0.0 Symboler 2 1.0 Indledning 2 2.0 Sikkerhed 3 3.0 Sædesystem 3 4.0 Montering 4 5.0 Tilpasninger/indstilling 4
Læs mereScanner MEDION E89141 (MD 86774) Betjeningsvejledning
Scanner MEDION E89141 (MD 86774) Betjeningsvejledning Indhold Om denne vejledning...3 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning...3 Korrekt anvendelse...4 Sikkerhedsanvisninger...6 Generelt...6
Læs mereDK: 6398 969 145/310/323/218 SE: 42 107 98, 42 111 65, 42 006 16 NO: 80 624 65, 80 624 77, 80 624 78/80 628 35
Systronik S46XX- serien:01/10/50/80 Dansk/norsk manual Side 4-2 DK: 6398 969 145/310/323/218 SE: 42 107 98, 42 111 65, 42 006 16 NO: 80 624 65, 80 624 77, 80 624 78/80 628 35 EAN: 5706445570386/485/492/588
Læs mereDENVER DPF-722 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.
DENVER DPF-722 Betjeningsvejledning Digital Fotoramme ADVARSEL Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. 1 Introduktion Tillykke med købet af din nye Digitale Fotoramme.
Læs mereIndhold. Indhold. Introduktion. Tips til betjening. Digital Monokulær Natkikkert. Indhold DENVER NVI-500 DENVER NVI-500
Indhold Indhold Digital Monokulær Natkikkert Model: Indhold Introduktion 3 Tips til betjening 4 Oversigt over kikkerten 5 7 Ilægning af batteri 7 Sådan tænder du 8 Sådan slukker du 8 Anvendelse som kikkert
Læs mereBrugervejledning til Breas HA 20-fugter
Brugervejledning til Breas HA 20-fugter Dok. 004950 Da Z-1 Brugervejledning til Breas HA 20-fugter Indholdsfortegnelse 1 Anvendelse af HA 20-fugter... 3 1.1 Hvad er en HA 20-fugter?... 3 1.2 Indikationer...
Læs mereBeoLab 6002. Vejledning
BeoLab 6002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne
Læs mereBetjeningsvejledning Elma Videostik med styrbar spids. El.nr. 63 98 958 376
Betjeningsvejledning Elma Videostik med styrbar spids El.nr. 63 98 958 376 Elma Videostik side 2 Indhold Generelle sikkerhedsinstruktioner... 3 Introduktion... 3 Specifikationer... 4 Funktionsinstruktioner...
Læs mereHP Photosmart 6220. Dok til digitalt kamera Dansk. Bortskaffelse af brugt udstyr hos brugere i private hjem i EU
HP Photosmart 6220 Dok til digitalt kamera Dansk Bortskaffelse af brugt udstyr hos brugere i private hjem i EU Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes
Læs mereBrunata Ray Radio energimåler
Brunata Ray Radio energimåler Installationsguide DK-QB 101452 / 08.04.2014 Indhold Side Læs vejledningen før montering 2 Forberedelse til montering 2 Montering af måler 3 Montering af temperaturfølere
Læs mereBrugsanvisning. BW 685 / BW 685 S Blod & - Infusionsvarmer
Brugsanvisning BW 685 / BW 685 S Blod & - Infusionsvarmer DA - Udgave 06 / 2007 Brugervejledning BW 685 / BW 685 S BIEGLER VIGTIGT: Disse instruktioner er en vigtig del af BW585 blod - & infusionsvarmer.
Læs mereK 5406A. Digital HFI/HPFI tester. El-nr. 63 98 720 630
K 5406A Digital HFI/HPFI tester El-nr. 63 98 720 630 Kyoritsu 5406A Side 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse...2 1. Sikkerhed...2 2. Beskyttelseslåg...3 3. Instrumentbeskrivelse...3 Ledningsbeskrivelse...4
Læs mereBrugervejledning. MULTIflex LED coupling 465 LED Altid på den sikre side.
Brugervejledning MULTIflex LED coupling 465 LED - 1.007.3197 Altid på den sikre side. Forhandler: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488 Producent: Kaltenbach
Læs mereSolvarmemodul FM443/CMS 910. Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK
Solvarmemodul FM443/CMS 910 Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK 2 1 Sikkerhed..................................... 3 1.1 Om denne vejledning............................ 3 1.2 Produktets anvendelse..........................
Læs mereLæs grundigt betjeningsvejledning før anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted!
700207G V3/0714 DK DANSK Oversættelse fra den originale betjeningsvejledning Læs grundigt betjeningsvejledning før anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted! 1. Generelle oplysninger... 114
Læs mere1. Emballagens indhold
Kære kunde! Hjertelig tillykke med købet af et kvalitativt førsteklasses MAGINON produkt. Du har købt en moderne audiokassette-konverter med godt teknisk udstyr og tilsvarende tilbehør, som lader sig betjene
Læs mereDrev Brugervejledning
Drev Brugervejledning Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden
Læs mereBartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tlf.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland Fax: +49 (0) 5258 971-120
400L 700214 V1/0415 DK DANSK Oversættelse fra den originale betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 128 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 128 1.2 Symbolerklæring... 130 1.3 Kilder til trusler...
Læs mereXO Osseo på XO 4 Unit Brugervejledning
XO Osseo på XO 4 Unit Brugervejledning YB-621 Version 1.01 XO CARE A/S Usserød Mølle Håndværkersvinget 6 +45 70 20 55 11 DK 2970 Hørsholm info@xo-care.com Denmark www.xo-care.com Indholdsfortegnelse Indledning...
Læs mereMini Plus 203530 V1/0213
Mini Plus 203530 V1/0213 DK DANSK Oversættelse fra den originale betjeningsvejledning Brugsanvisning skal altid være lige ved hånden! 1. Generelle oplysninger... 86 1.1 Generelt om denne vejledning...
Læs mereDin brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs mereMärklin Transformator 6000 / 6001 / 6002 / 6003 / 6647 / 6645 / 6646 / 6648 Dansk vejledning
Märklin Transformator 6000 / 6001 / 6002 / 6003 / 6647 / 6645 / 6646 / 6648 Dansk vejledning Indholdsfortegnelse 1 kørselsregulator 2 Nettilslutning 3 Tilslutningsklemme gul ( L = Belysningsstrøm) 4 Tilslutningsklemme
Læs mereALASKA slim. Brugervejledning
ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette
Læs mereLinjelaser FL 66-Xtreme SP. Betjeningsvejledning
Linjelaser FL 66-Xtreme SP Betjeningsvejledning Læs venligst denne betjeningsvejledning før ibrugtagning og bemærk især sikkerhedsoplysningerne. Kun hvis instrumentet bliver brugt som beskrevet, er man
Læs mereGenerelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk
Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette
Læs mereBrugervejledning. KaVo PiezoLED Ultraschall Scaler. Altid på den sikre side.
Brugervejledning KaVo PiezoLED Ultraschall Scaler Altid på den sikre side. Forhandler: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488 Producent: Kaltenbach
Læs mereBRUGERVEJLEDNING FOR COMBO 100 PLUS DYNAMISK SIDDEPUDE
BRUGERVEJLEDNING FOR COMBO 100 PLUS DYNAMISK SIDDEPUDE VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR BRUG FARE reducer faren for elektrisk stød: 1. Sørg altid for at koble produktet fra umiddelbart
Læs mere2000D I 825207 V3/0514
2000D I 825207 V3/0514 DK DANSK Oversættelse fra den originale betjeningsvejledning Læs grundigt betjeningsvejledning før anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted! 1. Generelle oplysninger...
Læs mereBRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE
BRUGSANVISNING Version 1.0 FRITUREGRYDE Tak fordi du valgte at købe dette Nordic Cooking kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning
Læs mereSP-1100P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL. www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1100p. SP-1100P_manual_dk
SP-1100P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1100p 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer
Læs merewww.philips.com/support
Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/support AE1125 DA Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 3 2 Din bærbare radio 4 Hvad er der i kassen 4 Strømforsyning 4 Sluk 5 3 Brug af
Læs mere2 UDENDØRS STIKDÅSER
2 UDENDØRS STIKDÅSER med skumringssensor på jordspyd Type: EMP701MD Betjeningsvejledning DK 2 udendørs stikdåser med skumringssensor på jordspyd Indholdsfortegnelse 1. Hensigtsmæssig anvendelse 2. Funktioner
Læs mereThe Bose 251 TM Environmental Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation
The Bose 251 TM Environmental Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Til Deres optegnelser
Læs mereOPLYSNINGER OM MILJØHENSYN
BRUGERVEJLEDNING OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN VIGTIGE RÅD FØR VARMESKUFFEN TAGES I BRUG INDBYGNING AF APPARATET (AFHÆNGIGT AF MODEL) ELTILSLUTNING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDINGSOVERSIGT SERVICE
Læs mereLæs grundigt betjeningsvejledning før anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted!
A120407 V4/0713 DK DANSK Oversættelse fra den originale betjeningsvejledning Læs grundigt betjeningsvejledning før anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted! 1. Generelle oplysninger... 100
Læs mereZebra Rollator. Brugervejledning. Kontakt: Mobilex A/S Nørskovvej 1 8660 Skanderborg Danmark. Ajour per 03 / 2005 1/10 Zebra Rollator
Zebra Rollator Brugervejledning Kontakt: Mobilex A/S Nørskovvej 1 8660 Skanderborg Danmark Ajour per 03 / 2005 1/10 Zebra Rollator Zebra Rollator Indholdsfortegnelse Zebra Rollator Indholdsfortegnelse...2
Læs mereFjernbetjening VRC calormatic FBG d Betjenings- og installationsvejledning
Fjernbetjening VRC calormatic FBG d Betjenings- og installationsvejledning Side 1 Indholdsfortegnelse 1.Betjeningsoversigt 3 2.Energisparetips 5 3.Styringens indstillinger 6 3.1 Styringens driftsarter
Læs mereINSTRUKTION. Bernard el-aktuator
INSTRUKTION IN113, Nr. B104DKE Bernard el-aktuator Type SQ100, SQ250 SQ400, SQ600, SQ1000 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 3 Komplet leverance... 3 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende...
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereFUMK50020 Secvest trådløs mini-åbningsføler
FUMK50020 Secvest trådløs mini-åbningsføler DK Installationsvejledning trådløs mini-åbningsføler 14 Version 1.0 390350 09-2014 - 58 - Indhold Forord...- 60 - Advarsler vedr. batteriet...- 61 - Sikkerhedshenvisninger...-
Læs mereKort betjeningsvejledning. Primus 1058 Life
Kort betjeningsvejledning Primus 1058 Life Forhandler: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tlf. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488 Producent: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring
Læs mereAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og
Læs mereBrugervejledning til Vivo 50 patientslangesæt, enkeltslange med udåndingsventil, genanvendelig
side 2 side 6 Brugervejledning til Vivo 50 patientslangesæt, enkeltslange med udåndingsventil, genanvendelig page 7 page 8 page 9 page 10 page 11 page 12 page 13 page 14 page 15 page 16 page 17 page 18
Læs mereCopyright. Varemærker
Copyright 2015 Sanford, L.P. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af dette dokument eller af softwaren må gengives eller overføres i nogen form eller på nogen måde, eller oversættes til et andet sprog,
Læs mere