Din brugermanual SMEG C9IMX

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i SMEG C9IMX i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning SMEG C9IMX Betjeningsvejledning SMEG C9IMX Brugervejledning SMEG C9IMX Brugermanual SMEG C9IMX Brugsvejledning SMEG C9IMX Din brugermanual SMEG C9IMX

2 Manual abstract: BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN ANVENDELSE FØR INSTALLATION INSTALLATION AF APPARATET LÆR APPARATET AT KENDE.

3 BESKRIVELSE AF FRONTBETJENINGSPANELET BRUG AF KOGETOPPEN Kogeplader Hurtigopvarmning...

4 Funktionen Power Driftseffekt Typer af gryder..

5 BRUG AF OVNEN Generelle bemærkninger og gode råd Afkølingsventilation...

6 Brug af elektrisk grill BRUG AF GRILLSPYDDET Bemærk:.

7 Opbevaringsrum (kun på nogle modeller) ELEKTRONISK PROGRAMENHED Indstilling af klokkeslæt Halvautomatisk tilberedning..

8 Automatisk tilberedning Afslutning af tilberedning Minuttæller...

9 Justering af lydstyrke Deaktivering af lydsignalet Annullering af indstillede data...

10 Ændring af indstillede data RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Almindelig daglig rengøring Pletter fra mad eller rester.

11 Rengøring af ovnen Rengøring af ovndørens rude SÆRLIG VEDLIGEHOLDELSE.

12 Udskiftning af pæren til ovnlyset Afmontering af døren Afmontering af tætningslisten TILBEHØR...

13 INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet. beskrivelse af INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: Er til den kvalificerede teknikker, der grundigt skal efterse gaskredsløbet og udføre installationen, opstarten og kontrollen af Der kan findes yderligere oplysningerne og produkterne på hjemmesiden Bemærkninger vedrørende brugen 1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN BØR OPBEVARES I KOMPLET STAND OG VÆRE VED HÅNDEN UNDER HELE KØKKENETS LIVSCYKLUS. DET ANBEFALES AT LÆSE DENNE MANUAL OG ALLE INDIKATIONERNE INDEHOLDT I DEN GRUNDIGT, FØR APPARATET TAGES I BRUG. ALLE DE MEDFØLGENDE DYSER SKAL GEMMES. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER BYGGET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN GÆLDENDE LOVGIVNING. APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE ANVENDELSE: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF FØDEVARER. ENHVER ANDEN BRUG ANSES FOR UPASSENDE. FABRIKANTEN FRASKRIVER SIG ETHVER ANSVAR, HVIS OVNEN BRUGES TIL ANDRE FORMÅL END DE ANGIVNE. BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM. UNDGÅ AT EFTERLADE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HJEMMET. SØRG FOR AT ADSKILLE DE FORSKELLIGE AFFALDSMATERIALER FRA EMBALLAGEN OG INDLEVERE DEM PÅ DEN NÆRMESTE GENBRUGSSTATION. DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/ 96/EF OM ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DETTE DIREKTIV DEFINERER STANDARDERNE FOR INDSAMLING OG GENANVENDELSE AF KASSEREDE APPARATER, SOM ER GÆLDENDE I HELE DEN EUROPÆISKE UNION. BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, VENTILATIONS- OG UDLUFTNINGSSPALTERNE. IDENTIFIKATIONSSKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER PLACERET PÅ ET SYNLIGT STED INDEN I OPBEVARINGSRUMMET. SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES. TAG ALLE AFTAGELIGE ETIKETTER AF APPARATET, OG FJERN DEN BESKYTTENDE FILM BÅDE UDVENDIGT OG INDVENDIGT. DET ER VIGTIGT AT UNDGÅ AT BRUGE METALSVAMPE ELLER SKRABERE, DER RIDSER, FOR IKKE AT BESKADIGE OVERFLADERNE. BRUG ALMINDELIGE PRODUKTER TIL RENGØRING AF STÅL SOM IKKE RIDSER, OG BRUG EVENTUELT REDSKABER AF TRÆ ELLER PLASTIC. SKYLD GRUNDIGT OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD ELLER MED ET VASKESKIND. UNDGÅ AT LADE MADRESTER, SOM INDEHOLDER SUKKER (F. EKS. MARMELADE) TØRRE I OVNEN. HVIS DE TØRRER OVER LÆNGERE TID, KAN DE ØDELÆGGE EMALJEN INDVENDIGT I OVNEN. FABRIKANTEN FRASIGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER PÅ PERSONER OG MATERIALER, SOM KAN TILSKRIVES MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ANVISNINGER, MANIPULERING MED APPARATET ELLER NOGLE AF DETS KOMPONENTER, ELLER ANVENDELSE AF UORIGINALE RESERVEDELE. 184 Miljøet - genbrugsanvisninger 2. MILJØHENSYN 2.1 Vores miljøhensyn I overensstemmelse med Direktiverne 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF vedrørende reduktion af brugen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater, samt bortskaffelsen af affaldet, angiver symbolet med den overstregede affaldsspand på apparatet, at produktet når det smides væk, skal indsamles adskilt fra andet affald. Brugeren skal derfor sørge for, at apparatet efter endt brug bringes til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelevere det til forhandleren ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Korrekt affaldssortering så apparatets dele efterfølgende kan genanvendes, og miljørigtig behandling og bortskaffelse, er med til at forhindre mulige miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, og det gavner genanvendelsen af de materialer, apparatet består af. Uretmæssig bortskaffelse af produktet fra brugerens side medfører ikke emballagen eller dele af den uden dit gamle apparat skal bortskaffes skilt må aldrig fjernes. Såfremt apparatet er tilsluttet til elnettet med en fast forbindelse, skal man sørge for, at der på strømforsyningsledninstruktioner til brugeren BETJENINGSKNAP TIL FUNKTIONER Den elektriske ovns funktioner er tilpasset forskellige former for hver betjeningsknap er angivet den tilhørende plade. Tegningen ved siden af viser betjeningsknappen for forreste venstre kogeplade. Drej knappen mod højre for at indstille pladens ydelse, der går fra et minimum på 1 til et maksimum på kogezone har en indvendig "A" vises på kogetoppens funktion gør det displayet ud for den tilsvarende kogeplade vises funktionen power vælges på en kogezone Kogezonens diameter Effekt nummer: Normal funktion: mm Med funktionen Power: Normal funktion: mm Med funktionen Power: Normal funktion: mm Med funktionen Power: Normal funktion: mm Med funktionen Power: Normal funktion: mm Med funktionen Power: Samlet effekt 1800 W W 3200 W 1400 W 3200 W 2300 W 2500 W 2400 W 1800 W 1850 W 1400 W 9. Din brugermanual SMEG C9IMX

14

15 5 Typer af gryder Denne type apparater har brug for særlige gryder for at kunne fungere. Grydens bunden skal være af jern eller stål/jern for at kunne skabe det magnetfelt, der er nødvendigt for opvarmningen. Der kan ikke anvendes gryder af: - glas; - keramik; - terracotta; - stål, aluminium eller kobber uden en magnetisk bund. For at kontrollere om en gryde kan anvendes, skal man blot sætte magnet på bunden: hvis den bliver tiltrukket, kan gryden anvendes på induktionskomfurer. Hvis man ikke har en magnet, kan man fylde lidt vand i gryden, stille den på en af kogezonerne, og tænde for den. Hvis symbolet vises på displayet i stedet for ydelsen, betyder det, at gryden ikke kan anvendes. De gryder som anvendes skal have en minimumsdiameter, for at sikre korrekt funktion. Herunder vises en tabel med grydernes minimumsdiameter for de enkelte kogezoner. Kogezone nummer Grydens minimumsdiameter 145 mm 180 mm 260 mm 210 mm 145 mm Det er muligt at anvende gryder, som er større end kogezonen. Man skal dog passe på at grydens bund ikke kommer i kontakt med andre kogezoner, og at den altid står midt på kogezonen og at den ikke rager ud over kogepladens udvendige kant. 193 Instruktioner til brugeren Der må udelukkende anvendes gryder og pander der er beregnet til induktionskomfurer, med en tyk og helt jævn bund, eller såfremt man ikke har gryder af denne type, gryder og pander med en bund der ikke er krum (konkav eller konveks). JA NEJ NEJ Signal for tilstedeværelse af gryder Hver kogeplade har en mekanisme til "registrering af gryder", der gør, at kogepladen kun kan tændes, når der står en korrekt placeret gryde med de rigtige egenskaber på den. Hvis gryden eller panden ikke er placeret korrekt, eller ikke er i et egnet materiale, og man alligevel forsøger at tænde for pladen, fremkommer symbolet på displayet, nogle sekunder efter at pladen er aktiveret, for at vise fejlen Tilbageværende varme Hver plade er udstyret med en mekanisme, der viser den tilbageværende varme. Efter at en hvilken som helst plade er slukket, kan der vises et blinkende på frontpanelet. Dette signal viser, at den tilhørende kogeplade stadig er meget varmt. Det er også muligt at genstarte tilberedningen af madvarer, mens stadig blinker Låsning af kogetoppen I hviletilstand kan kogepladen "låses", således at børn ikke kan komme til at tænde den ved et uheld. Med kogezonerne slukkede drejes knapperne for zone 2 og 4 samtidig mod venstre indtil der vises 5L på effektdisplayet. Herefter slippes knapperne. For at låse dem op igen gentages den samme handling: zonernes display viser tallet 0, der viser at låsningen af zonerne er blevet inaktiveret Termisk beskyttelse af den elektroniske styreenhed Apparatet er udstyret med en anordning, der konstant måler den elektroniske styreenheds gør det muligt at holde maden varm med et optimalt strømforbrug, samt at varme den forsigtigt op. Den maksimale varighed af vedligeholdelsesfunktionen er begrænset til 2 timer. Vedligeholdelsesfunktionen er mellem [0] og [1] og indikeres af symbolerne, der hører til kogepladerne. 195 Instruktioner til brugeren 10.BRUG AF OVNEN Før ovnen/hovedovnen anvendes, skal man sikre sig, at symbolet vises på displayet. Under brug bliver apparatet meget varmt. det anbefales altid at være iført varmehandsker, når ovnen anvendes Generelle bemærkninger og gode råd Når ovnen og grillen bruges første gang, anbefales det, at disse opvarmes til maksimum temperatur i tilstrækkelig tid til at brænde eventuelle olierester fra fremstillingsprocessen væk, idet de ellers kan give maden en ubehagelig lugt. Efter et strømsvigt blinker displayet og viser. For indstilling henvises til afsnit "11. ELEKTRONISK PROGRAMENHED". De dele af ovnens medfølgende udstyr som kan komme i kontakt med fødevarer er fremstillet i materialer, der er i overensstemmelse med gældende lovgivning på området. Under bagning/stegning må ovnens bund ikke dækkes med staniol, og der må ikke stilles gryder eller fade på bunden, for ikke at beskadige emaljelaget. Hvis der skal bruges bagepapir, skal det placeres på en sådan måde, at det ikke hindrer cirkulation af varm luft inde i ovnen. Når man bruger begge ovnene på samme tid, kan der opstå problemer med delikat tilberedning. For at undgå at få eventuel damp fra ovnen i ansigtet, når ovndøren åbnes, bør den åbnes af to omgange: hold døren halvåben (ca. 5 cm) i ca. 4-5 sekunder, åbn den herefter helt. Hvis det er nødvendigt at tilføje noget til maden, som bliver tilberedt, skal ovndøren åbnes i så kort tid som muligt for at undgå, at temperaturen inde i ovnen falder så meget, at maden ikke tilberedes korrekt. Når ovndøren åbnes, slås varmluftventilationen i ovnen automatisk fra og starter igen, når ovndøren lukkes igen Afkølingsventilation Et afkølingssystem starter få minutter efter at ovnen er blevet tændt. Ventilatoren skaber et normalt luftflow, som ledes ud over døren, og som kan fortsætte sin funktion i kort tid efter at ovnen er slukket Brug af elektrisk grill Til kortvarig tilberedning, f.eks. afsluttende bruning af allerede stegt kød, kan man vælge funktionen statisk grill og placere termostatknappen på maksimal temperatur. Funktionen ventileret grill (kun hvor den medfølger) gør det muligt at tilberede fødevarer takket være den forcerede ventilation, der gør det muligt for varmen at trænge ind i maden. Til denne type tilberedning skal man vælge funktionen grill med varmluft og placere termostatknappen på den ideelle tilberedelsestemperatur (dog ikke højere end 200 C). Efter at have tændt ovnen, hvilket bekræftes ved at den røde kontrollampe tænder, skal den varme op i 5 minutter, før fødevarerne sættes ind. Maden skal krydres før tilberedningen. Også olie eller smeltet smør skal smøres på før tilberedningen. Anvend bradpanden til at opsamle saften. Maden der skal tilberedes stilles på risten, der skal placeres på en af skinnerne der følger med de forskellige ovntyper, som beskrevet i de følgende anvisninger: 196 Instruktioner til brugeren FØDEVARER Fladt, tyndt kød Runde stege Fjerkræ SKINNE Din brugermanual SMEG C9IMX

16 4 Bemærk: Grillen må ikke anvendes til tilberedning i mere end 60 minutter i træk. Tilberedning med grill og grillspyd skal altid foretages med øvndøren lukket. For at undgå farlig overophedning skal apparatets glaslåg altid holdes løftet, når ovnen eller grillen anvendes. Under og efter brugen af grillen kan de tilgængelige dele være meget varme, og børn skal derfor holdes væk fra apparatet. Under tilberedelse med grillspyd anbefales det at placere en af de medfølgende bradpander på den nederste skinne for at opsamle saft og fedt der eventuelt drypper ned. Under bagning/stegning må ovnens bund ikke dækkes med stanniol, og der må ikke stilles gryder eller fade på bunden, for ikke at beskadige emaljelaget. Hvis der skal bruges bagepapir, skal det placeres på en sådan måde, at det ikke hindrer cirkulation af varm luft inde i ovnen. Under brug af ovnen skal man fjerne alle de bradpander og riste, som ikke anvendes Opbevaringsrum (kun på nogle modeller) I apparatets nederste del findes opbevaringsrummet. Det åbnes ved at trække for oven i lågen. Opbevar aldrig brændbart materiale som klude, papir eller andet, men eventuelt udelukkende apparatets tilbehør i metal. Åbn ikke opbevaringsrummet når ovnen er tændt og stadig er varm. Den indvendige temperatur kan være meget høj BRUG AF GRILLSPYDDET Sæt støttestativet på den anden rille nedefra således at lejet til selve stangen er udenfor ovnen. Placér stangen som vist på figur (1) og skub støttestativet ind i ovnen indtil enden af stangen er ud for hullet til grillspydets motor. Grillspydets stang løftes nu og skubbes mod venstre, indtil den befinder sig i positionen vist på figur (2). Disse handlinger skal udføres med kold og slukket ovn. Efter endt stegning skal stangen (3) tages ud af hullet med specialredskabet, og støttestativet skal trækkes ud, således at grillspydet er ude af ovnen (4) Instruktioner til brugeren 11.ELEKTRONISK PROGRAMENHED OVERSIGT OVER FUNKTIONER MINUTTÆLLERKNAP KNAP TIL AFSLUTNING AF TILBEREDNING KNAP TIL TILBEREDNINGSVARIGHED KNAP TIL MINDSKNING AF TID KNAP TIL ØGNING AF TID 11.1 Indstilling af klokkeslæt Når ovnen tages i brug for første gang, eller efter strømsvigt, blinker displayet og viser. Tryk på begge tasterne og, samtidig med at der trykkes på tasten eller : hvert enkelt tryk øger eller reducerer med et minut. Inden man foretager indstillinger med programmeringsfunktionen skal man indstille den ønskede funktion og temperatur Halvautomatisk tilberedning Med denne funktion er det kun muligt at indstille til automatisk slukning af ovnen efter endt tilberedning. Ved tryk på tasten tænder displayet og viser tallene. Hold tasten nede og tryk samtidig på indstillingstasterne eller for at indstille tilberedningsvarigheden. Nås tasten slippes, starter nedtællingen, og på displayet vises det aktuelle klokkeslæt sammen med symbolerne A og Automatisk tilberedning Med denne funktion kan man indstille til automatisk tænding og slukning af ovnen. Ved tryk på tasten tænder displayet og viser tallene. Hold tasten nede og tryk samtidig på indstillingstasterne eller for at indstille tilberedningsvarigheden. Ved tryk på tasten viser displayet det aktuelle klokkeslæt og tilberedningsvarigheden: Hold tasten nede og tryk samtidig på indstillingstasterne eller for at indstille tidspunktet for afslutning af en forskel mellem et afslutningstidspunkt og en længere varighed ikke accepteret af programenheden) Afslutning af tilberedning Når tilberedningen er afsluttet, slukker ovnen automatisk, og samtidig aktiveres et intermitterende lydsignal. Når lydsignalet slår fra, vender displayet tilbage til at vise det aktuelle klokkeslæt sammen med symbolet, der indikerer, at ovnen er i manuel funktionsmåde. 198 Instruktioner til brugeren 11.5 Minuttæller Programmeringsfunktionen kan også bruges som minuttæller. Ved tryk på tasten viser displayet tallene. Hold tasten nede og tryk samtidig på indstillingstasterne eller. Når knappen slippes, begynder den programmerede nedtælling, og på displayet vises det aktuelle klokkeslæt og kan også slås fra manuelt ved at trykke samtidig på tasterne og. For at slukke apparatet skal man dreje betjeningsknapperne til position Annullering af indstillede data Med programmet indstillet skal man trykke på tasten for den funktion, der skal annulleres, samtidig med at man trykker på indstillingstasterne eller for at nå værdien. Annullering af indstillingen af tilberedningsvarigheden fortolkes af programmeringsfunktionen som afslutning af tilberedningen Ændring af indstillede data Alle tilberedningsindstillinger kan ændres når som helst ved at trykke på tasten for den funktion, der skal ændres, og samtidig trykke på indstillingstasterne eller. 199 Instruktioner til brugeren 12.RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Før rengøring og vedligeholdelse skal apparatet kobles fra el-forsyningen. Anvend ikke dampstråler til at rengøre apparatet. For at vedligeholde rustfrit stål skal det renses regelmæssigt hver gang apparatet er blevet brugt, men først efter det er afkølet Almindelig daglig rengøring For at rense og bevare overfladerne i rustfrit stål, skal der altid og kun bruges særlige produkter, som ikke indeholder slibemidler eller syreholdige midler med klor. Anvendelse: Hæld produktet på en fugtig klud og tør overfladerne af, rens omhyggeligt og tør efter med en blød klud eller ruskind Pletter fra mad eller rester Det er vigtigt at undgå at bruge metalsvampe eller skrabere, der ridser, for ikke at beskadige overfladerne. Brug almindelige produkter til rengøring af stål som ikke ridser, og brug eventuelt redskaber af træ eller plastic. Skyld grundigt og tør efter med en blød klud eller med et vaskeskind. Undgå at lade madrester, som indeholder sukker (fx. marmelade) tørre i ovnen. Hvis det tørrer over længere tid, kan det ødelægge emaljen indvendigt i ovnen Rengøring af ovnen For at vedligeholde ovnen, bør den rengøres regelmæssigt, efter at den er kølet af. Tag alle løse dele ud af ovnen. Din brugermanual SMEG C9IMX

17 Powered by TCPDF ( Rens ovnens riste med varmt vand og rengøringsmidler uden slibemiddel, skyl og tør dem Rengøring af ovndørens rude Ruden bør altid holdes ren. Brug sugende køkkenrulle; hvis snavset sidder godt fast vaskes ruden med en fugtig svamp og almindeligt rengøringsmiddel. Under rengøringen skal man omhyggeligt tørre apparatet af for at undgå at dryp af vand og sæbe kan forhindre korrekt funktion eller ødelægge apparatets udseende. 200 Instruktioner til brugeren 13.SÆRLIG VEDLIGEHOLDELSE Med jævne mellemrum har ovnen brug for små vedligholdelser eller udskiftning af dele, som bliver slidt som fx tætningslister, pærer osv. Herunder gives særlige oplysninger om dette. Før rengøring og vedligeholdelse skal apparatet kobles fra el-forsyningen Udskiftning af pæren til ovnlyset Tag beskyttelsesglasset A af ved at dreje det med uret, udskift pæren B med en lignende pære (25 W). Genmontér beskyttelsesglasset A. Brug udelukkende ovnpærer (T 300 C) Afmontering af døren Løft vippehåndtagene B og tag fat om døren i begge siderne med hænderne i nærheden af hængslerne A. Løft døren opad i en vinkel på ca. 45 og tag den af. For at genmontere sættes hængslerne A ind i rillerne, døren støttes forneden, og vippehåndtagene B frigøres Afmontering af tætningslisten For at lette rengøringen af ovnen, kan tætningslisterne på ovndøren tages af. Inden tætningslisterne tages af skal man afmontere ovndøren, som beskrevet i forrige afsnit. Når ovndøren af taget af, løftes klemmerne i hjørnerne, som vist på figuren. 201 Instruktioner til brugeren 14. TILBEHØR Ovnen har 4 skinner til placering af plader og riste med forskellige højde. Ovnrist: til tilberedning af retter i flade beholdere, kager, stege og mad der tilberedes på en flad rist. Bradepanderist: Bruges oven på en bradepande ved tilberedning af mad, som kan dryppe. Bradepande: Anvendes til opsamling af fedt fra mad på risten. Bageplade: anvendes til bagning af kager, pizzaer og desserter tilberedt i ovn. Forkromet metaltang: bruges til at trække varme riste og plader ud. Grillspyd (kun på nogle modeller): Bruges til stegning af kylling og alle de madvarer, som kræver en ensartet stegning på hele overfladen. (bruges som beskrevet på side 197). Ramme i stål til grillspyd (kun på nogle modeller): bruges til at holde grillspyddet (bruges som beskrevet på side 197). Ved nogle modeller følger ikke alt tilbehør med. Tilbehør som kan bestilles Originalt tilbehør der ikke medfølger kan bestilles gennem Kundeservicecentrene / A 202. Din brugermanual SMEG C9IMX