Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Iles Feroe. i. Folkemængde tilvækst, areal m. m. Population, accroissement, superlicie, etc.

Transkript

1 TABEL Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Ies Feroe. i. Fokemængde tivækst, area m. m. Popuation, accroissement, supericie, etc. Fo kemæng de pop tivækst accroissement annuet 3. december x945 ve.mber no- no- novembebruabruabruar fe- fe- fe- Mænd Kvinder Ti- vember bommes femmøs sammen vember tota pct. pct. pct. pct. frie æ e 945 t th d densiu Thorshavn by vie ,45 2,02 3,8, Landkomm. com.rur ,,o6,04 I,8, Tisammen tota i8ooo 5230,24 I,7,42, Anm. Færøerne er beiggende meem 62 24' og 6 26' nordig bredde og 6 IS' og 7 4' vestig ængde i8 øer er beboede, hvoraf de største er Strømø (374 km'), Østerø (286 km'), Vaagø (78 km2), Suderø (53 km') og Sandø (4 km'). - Af befokningen i 930 var født på Færøerne nøs aux ies Feroe, 297 i det egentige Danmark nis en Danemark proprement dit, 6o i Isand Isande, 58 i Norge Norvege, i6 i Sverige Sutide, 30 i Engand Angeterre og 25 andetsteds nis aieurs. 2. Befokningens fordeing efter erhverv i 930. Professions seon e recensement en 930. Erhverv professions Landbrug agricuture... Hovedpersoner chefs Fiskeri peche... Landbrug og fiskeri agric. et peche... Håndv. og fiskeri industrit et peche... - Tisammen sevst. andbrug og fiskeri agrzcuture et peche independant, tota - - Medhjæpere ved andbrug og fiskeri aides en agric. etpiche... Hjemmeværende børn over 4 år enfants 4 ans ou pus... Landbrug og fiskeri i at agric. etpiche, tota.... Håndværk og industri industrit Hovedpersoner chefs... Hande og pengeomsætning Funktionærer empoyes... Arbejdere ouvriers... commerce, banques, etc. Tisammen tota... Samfærdse transport... Adm, virks.hed, præster, æger m. v. adm., pasteurs, midecins, etc.. Husgerning menage... Kapitaister og pensionister m. m. rentiers et pension., etc.... Understøttede (offentig og privat) assistance pubique... Uangiven virksomhed profession non indiquee..... Hee befokningen tota... Aderskasser groupes ååge Forsørgere Forsørgede Tisammen soutiens nourris tota I at I at tota tota Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder kommes femmes kommes femmes kommes femmøs Hovedpersoner chefs o Funktionærer empoyes i Arbejdere ouvsiers Tisammen tota o , og o8 8, I i Befokningens fordeing i 945 efter køn, ader og ægteskabeig stiing. Repartition de a popuation par sexe, par ågre et par situation de famie 945. Ugi fte Gi fte Enke stand Fraskite og sep. Uang ivne Tis ammen tota ctibat aires ma xies ven v age divorces ou sep. non in dique Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinde I at kommes femroes kommes femmes kommes femmes kommes femroes kommes femmes kommes femmes Under 5 år -I5 ans år ans I år og derover ans Uangiven ader åge inconnu 3 23 is Tisammen tota ,78 tota

2 278 Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Ies FErot (suite). 4. Ægteskaber, fødte og døde Mariages, naissances et deces de Levendefødte nis vivants Drenge garcons Piger fies Tisammen tota Dødfødte mort-nis Drenge garcofu Piger fies, Tisammen tota Døde morts Mænd Kvinder kommes femmes Tisammen tota Heraf døde under I år dont au-dessous de I an Drenge garfofu Piger fies Tisammen tota ` `...: t II IO 8 Io I II 7 Anm. Anta ægteskaber, indgået i 938: Foreøbige ta, meddet af Sundhedsstyresen Anmedte sygdomstifæde 947. Cas de maadies decarees par es medecins en 947 A der eg e I at I at 5-64 år 69 år og dero Under x-4 5-xq x år år år Mænd Kvinder Mænd Kvinder tota tota kommes tommes kommes tommes Bæreudset hos nyfødte pemphigus neonatorum... i I f Tyfoid feber febris typhoidea... 7 Paratyfus b. - paratyphoidea b... I I I 3 3 Epid. hjerne- og rygmarvsbetændese mening. cer. ep.. i I I Skaragensfeber scaratina II Kighoste tussis convusiva i Difteri diphtheria Dysenteri dysenteria (paradysenteria)... Infuenza infuenza Mæsinger morbii i ,9 Akut børneammese paraytica... f poiomyeitis ant. acut aparaytica... i I i Gonorre gonorrhoea Erhvervet syfiis syphiis acquisita Medfødt syfiis - congenita... Røde hunde rubeoae Skodkopper variceae Fåresyge parotitis epidemica... i Epidemisk gusot hepatitis epidemica acuta Rosen erysipeas... o II Gigtfeber febris rheumatica Katarrhask ungebetændese bronch. & bronch. cap Krupøs ungebetændese pneumonia crouposa is i Akut brystkatarrh tracheo-bronchitis Amindeig hasbetændese angina tonsiaris o Koerine og akut tarmkatarrh gastro-enterit. ac. inf Barsefeber sepsis puerperais... _ Tisammen tota ogo

3 279 Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Ies Feroe (supre). 6. Dødsårsagerne Causes des deces de Her af dont år ens 65 år og dero. Ukendt ti- Under -4 5-x4 ader Samm. i år år år Mænd Kvinder Mænd Kvinder tim- -i an ans ens homores femme hømes Jemmes Ønu pædbørnssygdomme vitia innata et morbi neonatorum aderdomssvaghed marasmus seniis I 'yfoid feber febris typhoidea >' Paratyfus febris paratyphoidea... i ' ' ipidemisk hjerne-rygmarvsbetændese meningitis cerebrospinais epid I I karagensfeber scaratina... >' 2 2 Kighoste tussis convusiva Difteri diphtheria Dysenteri dysenteria bac.... i i nfuenza infuenza... i i Mæsinger morbii... 2 I 2 2 '> I " >' Børneammese poiomyeitis ant. ac... D 2 I I >' Epidemisk encephaitis encephaitis epid I Lunge- og strubetuberkuose tubercuosis pumonum Anden tuberkuose tubercuosis in aiis corporis partibus... I i Syfiis syphiis... i 2 I I ' Andre infektionssygdomme aii morbi in- fectionis Kræft og sarkom cancer et sarcoma I 34 5o 65 4 Andre svuster aii tumores i I 9 I 3 4 I Sygdomme i bodet og boddannende organer samt stofskiftesygd. morbi sangvinis nutritionis et secret. internae Sygdom i nervesystem og sanseorganer morbi system. nervosi et org. sensoriorum Hjertesygdomme morbus cordis o 67 5 Andre sygdomme i cirkuationsorganerne aii morbi organ. circuationis Katarrhask ungebetændese broncho- pneumonia Krupøs ungebet. pneumonia.crouposa... I I I 3 Andre sygdomme i åndedrætsorganerne I aii morbi organ, respirations Sygdom i fordøjesesorg. inc. koonne morbi organ. digest. inc. gastroent. ac. inf. 3 xo Sygdom i urin- og kønsorganer morbi organ. uropoeticorum et genitaium... i i Barsefeber septichaemia puerperais Andre sygdomme under svangerskab og fødse aii morbi in gravid. partu et pueri Sygdom i knoger og ed samt andre ydre dee morbi ossium, articuosum et ext. part Kronisk akohoisme acohoismus chr Uykkestifæde (inc. mord og drab) casus mortiferi (inc. homicidium) o5 I Sevmord suicidium... i 4 3 Pudseige og andre dødsfad af ukendte årsager causa mortis non indicata Tisammen tota '

4 8 280 Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. ries Feroe (suite). 7. Landbrugsareaets benyttese, høstens størrese, husdyrhodet og sagtning af får og am. Terres cutivees, recotes, betai et production animae. Areaets benyttese og avens størrese i 935 terres cutivees et recotes en 935 Indmarkens benyttese empoi des terres privees : v ' mvw ti v n v å r w m n Ø n d å tt w c w a ; N e a > r yti H 5 for F ære amt totao Græsareaer påturages: Ti høsæt å fauchaison... ha 305,5 794,6 674,8 275,5 373,9 63, 95,4 350,8 278,0 Kun ti græsning excusivement åpåturage... 29,6 2,2 30,2 III 35,6 97,4 2,2 246,3 6,6 Moden byg arge å murir... - i,3 0,9 5, 0,5 i 8,0,3 0,, 7,2 4,5 Havre o. a. grønfoder avoine et autresfourrages verts.. - o,6 i,4 3,9,5,0,3 9,7 0, Kartofer pommes de terre... -,9 49,7 38,7 24,7 30,6 39,4 5,8 205,8 3,2 Kårabi, turnips o. a. roer choux-raves, turn. et autres rav. -,0,5,9 o,8,7 o,6 0,4 7,9 5,9 Udyrkede areaer i indmarken teres privees, non cutivees - 98,9 202,2 58,9 3,3 96, 277,4 0,9 207,7 I0,9 And. areaer: haver, bebyg. m. m.autr.(jard.,terrains,etc.) - 3,2 26, 27,7 9,7 8,8 40, 3,9 29,5 92,8 Area af fåretrø påturage pour es moutons ,4 4,0 74,4 3, 28,8 22,7 2,0 87,4 9,2 Aven recotes : Av af hø foin....dokg kartofer pommes de terre... tdr bygorge I rodfrugter racines fourrageres Husdyrhodet i decbr. 935 betai en decembre 935: Heste espete chevaine...,tkr Hornkvæg espece bovine Deraf køer dont vaches ris Får moutons Deraf am under i år dont agneaux (moms de i an) Svin espete porcine i Geder chevres Haner og høner cogse t pou es Kyingerpouets Gæs f over I år Ian et pus... - Io nies under i år moms de z an Sagtning af får og am i 935 prod. animae en 2935: S t d få I å t b t z - I ag e e r over r mou ons a at tus, an et p us S agtede am agneaux abattus /03/93 356z Anm. Det ti kartoffedyrkning anvendte area udgjorde i ,8 ha og i ,4 ha, og aven af kartofer henhodsvis tdr. og tdr. - Ved de pr. I. decbr. 937 og 938 afhodte fåretæinger udgjorde bestanden af får og am henhodsvis stkr. og stkr., og der sagtedes i 937 og 938 henhodsvis og stkr. Udbyttet af ud udgjorde i de to år henhodsvis 53,7 og 62,6 tons. i N a Skibsfiskeri Peche des navires 8. Fiskeri 945. Peche de poissons 945. Bådfiskeri Peche des barques Torsk Anden fisk Tisammen more autres poissons tota Fiskeri i at re ndeme rit tota o a de a Peche rooo kg rooo kr. rooo kg rooo kr. rooo kg rooo kr. rooo kg rood kr. rooo kg. rooo kr ' ' 577' 292' o oo , Anm. Hvafangst i 946: 8 storhvaer og 360 grindehvaer. I januar-apri. 947: 28 storhvaer og 798 grindehvaer.

5 28 Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Ies Feroe (suite). 9. Skibsfarten 945. Navigation 94s. Fra eer ti de ouå København Copenhague... Danske provinsh. autr. Ports danois Grønand Grovand... Isand Isande... Norge Norvege... Sverige Suede... Tyskand Aemagne... Storbritannien Gr.-Bretagne... Spanien Espagne... Itaien Itaie... Nordafrika Afrique du Nord... Andre og uångivne ande aut. Pays I at tota.... Heraf i rutefart dont service reguier... Indgåede skibe Anta entree Reg. tonn. tonn, de 945 Udgåede skibe sortie Anta Reg. tonu. tonu. de Indgåede skibe Anta entree Reg. tonn. tonu, de 939 Udgåede skibe sortie Anta Reg. tonu. tonn. de I II I IO r Ind- og udgåede skibe navirer entres et sortis Desuden indgåede ikke-færøske fiskefartøjer en outre bateaux de peche entres, non Firoe Skibenes nationaitet nationaid des navires Færøske de Firoe... Andre danske autres danois.... Isandske isandais... Norske norvigiens... Svenske suidois... Finske finandais... Tyske aemands... Engeske britanniques... Hoandske hoandais... Itaienske itaiens... Græske grecs... I at tota.... Heraf i rutefart dont service regaier.... Anta Reg. tonu. tonn. de tonu. tonu. de tone. tone. de I tone. tonu. de I II 9 3 io ro '/ ">/' '/ ' '/ '/ o / '/ '/ / '/ io. Detaipristaet Indice du tout de a vie / '/ '/ '/ '/ z6o / / / '/ / / / /e / / '/ '/ '/ / / / '/ / '/ '/ / ' / '/ '/ '/ / /

6 etc. «282 Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Ies Feroe (suite). i i a. Færøernes vareindførse fra Danmark 949. Importation du Danemark 949. Mængde quantite Værdi vaeur quantite vaeur ioo kg iooo kr. zoo kg kr. Levende dyr, hovedsageig ti sagtning Spindestoffer matieres pour fiatures... - animaux vivants, principaement de bou- Garn og tråd fis Cherie... - Kød og kødvarer viandes et preparations Heraf r metervarer at ud ti kæder Stofes de hine de viande o..og... pour vtements... ven... veau kavekød... viand.e okse- viande ḋė boruf et de. 49 bånd etc. rissus dont metervarer af jute jute vendue au metre fæsk, svinekød viande de pore fåre- og ammekød viande de mouton et Speciee og tekniske manufakturvarer ar- Nemig d'agneau texties speciaux et techniques... - dont pøser, undt. hermetiske saucisses, non hermetiq ues... tovværk dont cordages vetements... - andre kødvarer, herm. m. v. autres produits de viande, herm... Vækeriprodukter produits aitiers chaussures... - Heraf f smør beurre færdige manufakturvarer artices dont ost fromages en matieres texties autres Eg æufs pour 'habiement... - Fiskeriprodukter ti næringsbrug produits Brændse, mineraske oier, o.. combustibes, de a peche d 'aimentation mineraes, etc... - Heraf sardiner, ansjoser, småsid, herm. dont sar- Heraf smøreoie dont huies de graissage dines, anchois, petits harengs, hermetiques Uformaet korn cereaes non mouues rå e. groft bearbejdede mi- Heraf byg dont orge bruts ou ebauches Kornvarer ti næringsbrug cereaes destinees Heraf cement dont ciment... 9z 556 k 'aimentation Heraf hvedeme farins de tromme af er ouvrages de ceramique rugme - - reige og gasvarer verres et verrerie... - dont havregryn gruaux d' avoine... 7 arbejder af mineraer ouvrages en Frugter og nødder fruits et noix... - I 84 mineraes non metaiques... - Heraf friske æber dont pommes fraiches Grøntsager m. m. egumes, etc metaer og arbejder heraf metaux Heraf kartofer dont pommes de terre... 5 z precieux et en og Heraf dont og stå et Heraf f og en \ rør og rørd t t cafe, the, ratso, chocoat, epices... e e. uya x e raceor s Drikkevarer boissons Andre metaer metaux non ferreux Foderstoffer matieres fourrage res Arbejder af uæde metaer ouvrages en Tobak tabac metaux non puerieu af. s, vi - Animaske og vegetabiske fedtstoffer skruer jern af ern og stå søm, etc. g stå c o us, vis graisses animaes et vegetaes etc. en jer et arier Heraf kokosoie, -fedt, raffineret dont huies de Heraf isenkram af jern og stå quincaierie de jer coco, ra ine dont et arier ovne, keder etc. af jern og stå tåt pottes, Kemikaier, farm. præparater, stivese pro- chauditres, etc. de fer et arier dufts chimiques et pharmaceutiques Farvestoffer produits coorants Maskiner og apparater, undt. eektriske Heraf maerfarver, revne i oie eer fernis dont machines et appareis non eectriques eoueurs de peintre, broyees en huie ou vernis Parfume, sæbe m. v. parfums, savons, etc Eektriske maskiner, apparater og materie Gødningsstoffer engrais machines et appareis eectriques Kautsjuk og kautsjukvarer caoutchouc et Heraf f radiomodtagere og dee derti rtcepteurs ouvrages en caoutchouc S de T.S.F. et accessoirer.... dont eektr. kaber cøes eectriques... Træ, kork og arbejder heraf bois, igge et ouvrages en ces matieres Transportmider materie de transport Heraf brædder, panker af egetræ dont panches, mi charpentes de chne Andre varer, rå e. idet bearbejdede prodont møber og møbedee meubes et parties de roo kg duits divers bruts ou simpe,nent prepards, meubes n. d. a Papir, pap og arbejder heraf papier, carton Andre varer, rå e. mere bearbejdede et ouvrages en ces matieres objets fabriques n. d. a Heraf poser, æsker og anden embaage dont sats, Heraf r børstenbinderarbejde brorserie bones et sutres embaages bøger, bade, tidsskrifter ivres, journaux, dont S periodignes Etuder skind og æder ruirs et peaux - 65,... Arbejder af æder ouvrages de cuir I at tota Anm. Indførsen er opgjort på grundag af den danske udførsesstatistik. Værditaene er devis beregnede og angiver cif-værdien. 22 Sa

7 Statistiske oversigter vedrørende Færøerne. Ies Feroe (suite.). II b. Udførse af varer fra Færøerne ti Danmark 949. L'exportation des marchandises des ies Firod vers e Danemark Mængde tuantiti Værdi vaeur quantif vattur Kød og kødvarer viande et preparations de zoo kg rooo kr. kg kr. viande m. v. chifions, etc... 7 Fersk heefynder fdtans frais... Iio 32 fis de aine... 7 Satet sid harengs saes tissus... Kipfisk morues sates et sdchdes io af ud bas de aine... I 4 Satet torsk og kuer morues et aige fans saes og vanter af ud gants et mou fes hermetisk quenees de poisson trikotage af ud autr. tricots de aine Fiskeboer de aine... 2 hermdtiques... Anden hekonserves a fisk aut. tons. de pois. 274 og af andre tekstistoffer tricots de Dybvandshummer, hermetisk angoustes, fibres vdgdtaes, etc... 5 hermdtiques... i5 32 argie Tran ti medicinsk brug, fodertran, heie de Personbier automobies poisson, usage mddica et fourrager motocycettes Torsketran, sidetran m. v. aut. hui. de pois t. br. Kaveskind peaux de veaux navires d moteurs... Fåre- og ammeskind, uberedte peaux de zoo kg moutons et d'agneaux, etc boyauz... Skind for buntmagere peaux pour a peeterie 5 26 varer autres marchandises... - Fåreud aine de mouton tota Anm. Værditaene svarer ti fob-værdiern8 på Færøerne og er beregnet på grundag af cif-værdierne ved varernes indførse ti Danmark. Les chifires des vaeurs correspondent aux vaeurs I. å b. aux ies Firod et ont cacuds sur base des vaeurs c. a. I. au moment de 'importation des marchandises en Danemark. Der foreigger endvidere opysning om, at der i 949 fra Færøerne i at er udført io6 6oo hkg isfisk ti en værdi af kr., hkg satfisk ti kr., i i ooo hkg kipfisk ti kr., hkg satsid ti 8oo ooo kr., ooo hkg hvaoie ti kr., hkg hvakød ti 900 ooo kr. og hkg tran ti kr. I existe des renseignements, suivant 'exportation totae des ies Firod s'est eeve a ro6 6oo q. de poisson congdd d'une vaeur de tour., q. de poisson sae d'une vaeur de tour., ooo q. de morue sate et sdchde d'une vaeur de tour., 9 5o0 q. de harengs saes vaeur de tour., 000 q. d'huie de baeine d'une vaeur de tour., q. de chair de baeine d'une vaeur de tour., et 8 ooo q. d'huie de poisson dune vaeur de tour. 2. Sammendrag af regnskaberne for den færøske amtsfond 946. Finances du fonds departementa Indtægter recettes kr. kr. Jordskat impåt sur a terre Lagtingsskat taxe imp. par e Lagting` (assembee ocae) Påignet kommunerne reparti sur es communes... 6o 000 6o ooo 000 ooo Indførsestod droits d'entree Handesbeviinger icences de commerce Forystesesafgift taxes sur es divertissements Rederiafgift taxes sur es compagnies d'armement... 9o Aktieudbytte dividende... 3 ooo Indtægt af grindefangsten benefices de a peche k 'epauard ,o Renteindtægter interets... 6o o 962 Andre indtægter autres recettes o Indtægter i at tota Udgifter depenses Lagtinget og administration e et administration Medicinavarer service sanitaire Undervisningsvæsenenseignement Vedrørende andbrug agricuture Samfærdse (veje, broer, havne m. m.) communications o6 037 Sociae udgifter depenses sociaes Rets- og poitivæsenjustice et poice Andre udgifter autres depenses ' ' 39' 359' Afdrag på gæd og forøgese af tigodehavender (netto) amortissement des dettes et des avoirs (net)... I Heraf tiskud ti kirkerne 35 ooo kr. dont subvention aux Igises. Udgifter iat - indtægter iat, tota