STATISTISKE MEDDELELSER 4. RÆKKE 94. BIND 3. HÆFTE. COMHCNICATIONS STATISTIQCES 4ine SÉBIE TOME 94 3nie LIVBAISON FÆRØERNE

Transkript

1 DANMARKS STATISTIK STATISTISKE MEDDELELSER 4. RÆKKE 94. BIND 3. HÆFTE COMHCNICATIONS STATISTIQCES 4ine SÉBIE TOME 94 3nie LIVBAISON FÆRØERNE BEFOLKNINGS- OG ERHVERVSFORHOLD POPULATION ET INDUSTRIES AUX ILES FÉROÉ UDGIVET AF DET STATISTISKE DEPARTEMENT PUBLlfc PAR LE DÉPARTEMENT DE STATISTIQDE mméå KØBENHAVN BIANCO LUNOS BOGTRYKKERI A/S 1933

2 Indholdsfortegnelse. Table des matiéres. Tabeller. Talkaux. Tabel 1. Folkemængden den 6. November 1930 i Sysseler, Præstegæld, Kommuner, Sogne og Bygder population le 5 novembre Juridictions (cantons), communes, paroisses et villages 6 Tabel 2. Befolkningens Fordeling efter Erhverv den 6. November 1930 professions le 5 novembre Tabel 3. Befolkningens Fordeling efter Køn, Alder og ægteskabelig Stilling den 5. November 1930 répartition de la population par sexe, par åge et par situation de famille 8 Tabel 4. Ægteskaber, Fødte og Døde i Aarene mariages, naissances et décés en Tabel 6. Landbrugsarealets Anvendelse og Høstens Størrelse m. m. i 1930 terres cuuivées et récoues en Tabel 6. Kreaturholdet i December 1930 UtaiV en décembre Tabel 7, Den animalske Produktion i 1930 production animale en Tabel 8. Hvalfangsten péche de baleines. en Tabel 9. Fiskeriet i Aarene péche en Tabel 10. Vareindførselen i Aarene , fordelt efter de enkelte Varer importation des diverses marchandises en Tabel 11. Vareindførselen i Aarene , fordelt i Varegrupper og paa de enkelte Lande. Varemængder importation en par groupes et par pays; quantités 20 Tabel 12. Udførselen i Aarene af de vigtigste Varer, fordelt paa Lande exportation en des marchandises les plus importantes, par pays 23 Tabel 13. Skibsfarten (Fiskeskibe ikke medregnet) navigation en V Tabel 14. Fremmede Fiskeskibe, indgaaede V bateaux pécheurs étrangers entrés Tabel 16. Antal indregistrerede Motorkøretøjer den 30. September Automobiles le 30 septembre Det statistiske Departement i November ADOLPH JENSEN. O. B. Kofoed.

3 TidHgere særlig udsendte Publikationer vedrørende Færø Amt. Pvblications antérieures concernant les ties Féroé. Sammendrag af statistiske Oplysninger om Færøerne (trykt 1918): Stat. Medd., 4. R., 56. Bd. 4. H. Befolkning og Erhvervsforhold i Færø Amt (trykt 1926): Stat. Medd., 4. R., 75. Bd. 4. H.

4 Tabeller. Tdbleaux.

5 m Tabel I. Folkemængden den 5. November 1930 i Sysseler, Præstegæld, Kommuner, Sogne og Bygder. Population le 5 novewibre Juridictions (cantons), communes, paroisses et villages. 1. Norderøernes SysseL Hattevig Bygd Kirke Tilsammen Fuglø Sogn... Svinø Bygd og Sogn I alt Fuglø Svinø Komm Viderejde Bygd Kvannesiuid Mule Fosaa Norddeble Deble Nordtofte I alt Viderejde Sogn og Komm. Amefjord Bygd Aaeme Strandadal Klaksvig Nordøre I alt Klaksvig Sogn og Komm. Knnø Bygd Haraldsund I alt Kunø Sogn og Komm. TroQeBæs Bygd Mygledal I alt Mygledal Sogn og Komm. Hofium Bygd Sydredal I alt Husum Sogn og Komm. I alt Norderøernes Syssel og Præstegæld II. Østerø Syssel. GJov Bygd Fmding I alt Funding Sogn og Komm. Andefjord Bygd Eldevig Fundingsbotn I alt Andefjord Sogn og Komm. Fuglefjord Bygd Hellerne I alt Fuglefjord Sogn og Komm. Lervig Bygd, Sogn og Komm y Nordregøte Bygd Gøtegjov Sydregøte Gøteejde østerø Syssel (fortsat) I alt.gøte Sogn og Komm I alt Fuglefjord Præstegæld Skibenæs Bygd Solmundefjord Lamhauge GUbre Saltangeraa Kidevig Saltnæs Tofte Næs Avevig I alt Næs Sogn og Komm Ejde Bygd Lysaa Svinaaer Nordskaale Øre I alt Ejde Sogn og Komm Skaalebotn Bygd Sælletræ Skaale Morskranæs Sjov (Strænder) I alt Sjov Sogn og Komm I alt Næs Præstegæld... I alt Østerø Syssel III. Strømø Syssel. Tjømevig Bygd Langesand Haldersvig I alt Haldersvig Sogn Saksen Sogn og Bygd... I alt Haldersvig Saksen Komm yo 98 Vestmanhavn Bygd, Sogn og Komm Vaalen (Solitudo) Kvi vig Stykket Lejnum lling I alt Kvivig Sogn og Komm,

6 Tabel I (fortsat). Folkemængde den 5. November 1930 i Sysseler, Præstegæld, Kommuner, Sogne og Bygder. Tableau I (suite). III Strønmæs Bygd Kvalvig Thorsvig Strømø Syssel (fortsat) I alt Kvalvig Sogn og Komm. Signebø Bygd KoUefjord Høj, I alt KoUefjord Sogn og Komm. I alt Nordstrømø Præstegæld Kaibak Bygd Sund I alt Kaibak Sogn og Komm.. Thorshavn By og Sogn V. Sandø Syssel. Skopen Bygd, Sogn og Komm. Sand - Skaalevig - Husevig Bygd. Dal. Skarvenæs. I alt Husevig Sogn og Komm. Skuø Bygd St. Dimon. I alt Skuø Sogn og Komm. I alt Sandø Syssel og Præstegæld Nodredal Bygd... Sydredal... Hvidenses... Højvig... Sanatoriet Højdal Arge Bygd I alt Thorshavn Ilands, og Komm. Velbestad Bygd Kirkebø I alt Kirkebø Sogn og Komm. Kolter Bygd Hestø I alt Hestø Sogn og Komm. Nolsø Bygd. Nolsø Fyr.. I alt Nolsø Sogn og Komm I alt Sydstrømø Præstegæld I alt Strømø Syssel... IV. Vaagø Syssel Slettenæs Bygd I alt Sandevaag Sogn og Komm. Midvaag Bygd, Sogn og Komm. Sørvaag - Gaasedal Bygd Bø I alt Bø Sogn og Komm. Myggenæs Bygd. Mjrggenæs Fyr., I alt Myggenæs Sogn og Komm, I alt Vaagø Syssel og Præstegæld VI. Sandvig Bygd Kvalbø Næs Kvalbø Suderø Syssel. I alt Kvalbø Sogn og Komm. Trangisvaag Bygd Tveraa Frodevig Ørdevig I alt Frodebø Sogn og Komm. Famien Bygd, Sogn og Komm. I alt Suderø nordre Præstegæld Hove Bygd, Sogn og Komm Porkere Bygd Næs-Porkere*) I alt Porkere Sogn og Komm. Vaag Bygd Næs-Porkere*) I alt Vaag Sogn og Komm, Øgrum Bygd Lobra Vigerbirge - Sumbø Sumbø Fyr I alt Sumbø Sogn og Komm. I alt Suderø søndre Præstegæld I alt Suderø Syssel... I alt Færø Amt grand deraf / Mænd hommes ^ dont \ Kvinder femmes 1) Næs-Porkere Bygd er fra 1. Januar 1930 henlagt fra Porkere Sogn og Kommune til Vaag Sogn og Kommune (Justitsmin. Skr. af 11. Juli 1929).

7 III 8- Tabel 2. Befolkningens Fordeling efter Erhverv den 5. November Professions le 5 novemhre Landbrug agricuuure Fiskeri péche Landbrug og Fiskeri agric. et péche Haandværk og Fiskeri ind. et péche Tilsammen selvst. Landbrug og Fiskeri agric. et péche: chefs, Medhjælpere v. Landbrug og Fiskeri aides en agric. et péche Hjemmeværende Børn over 14 Aar enfants, 14 ans ou plus Haandværk og Industri Handel commerce I alt... Hovedpersoner chefs. Funktionærer employés Arbejdere ouvriers... Tilsammen... Hovedpersoner ehefs. Funktionærer employés Arbejdere ouvriers... Tilsammen... Samfærdsel transport Adm. Virks., Præster, Læger m. v. adm., pasteurs, médecins, etc Husgerning ménage De, der lever af deres Midler rentiers Offentlig understøttede assist. puil. Uangiven Virksomhed prof. non ind. Hele Befolkningen... Forsørgere soutiens Mænd kom Kvind. fem Forsørgede nourris Mænd horn, Kvind. jern Tilsammen Mænd kom I alt Kvinder fem Tabel 3. Befolkningens Fordeling efter Køn, Alder og ægteskabelig StiUing den 5. November Répartition de la population par sexe, par åge et par situation de famille. Aldersklasser groupes d''dge Under 6 Aar ans Aar og derover ans Uangivet åge inconnu. I alt. Ugifte Gifte Enkestand Frask. o.sep. T olf fntnl célihataires manes veuvage divorcés ou sép. 1 ait loiai Mænd Kvind. Mænd Kvind. Mænd Kvind. Mænd Kvinder Mænd Kvind. fem. tmm. fem. horn. fem. kom. fem. horn. fem )>

8 9 III Tabel 4. Ægteskaber, Fødte og Døde i Aarene Mariages, naissances et décés en Ægte Levendefødte nés vivants Dødfødte mort-nés Døde^) morts ska ægtefødte uægtefødte Til Til Tilber légitimes naturels sam Drenge Piger sam Mænd Kvind. sam mariages Drenge Piger Drenge Piger men garqons filles men horn. fem. men garqons fiues garqons filles gsntl ) Uden dødfødte mort-nés non compris. Tabel 5. Landbrugsarealets Anvendelse m. v. og Høstens Størrelse i Terres cultivées et récoltes, en Indmarkens Benyttelse i Sommeren 1930 Græsarealer pdturage Til Høslet ffl fauchaison... Kun til Græsning exclusivement å påturage Moden Byg orge å mur ir... Havre og andet Grønfoder avoine et autres fourrages verts Kartofler pommes de terre... Kaalrabi, Turnips o. a. Koer. choux-raves, turneps et autres rådnes Udyrk. Arealer i Indmarken terres privées, non cultivées Andre Arealer: Haver, bebygg. m. m. autres terres (jardins, terrains, etc.) Areal af Faaretrø påturage pour les moutons Faarehuse Stalles de mouton Faareskjul ahris de mouton.. Avlen i Sommeren 1930 récoltes, été 1930 Avl af Hø foin Avl af Kartofler pomm. de terre Avl af Korn céréales Avl af Rodfrugter rådnes fourragéres ængde- ^ led unité - «Norderø - Syssel cawion Ølsterø selcanton æ m itrømø sel canton CAi as -X/l Vaagø sel canton m Sandø sel canton m Suderø isel canton Thorshavn ville de T. Hele Amtet ha 260,2 760,2 632,5 313,1 260,4 456,9 107,7 2781,0 2354,2. 23,8 16,8 16,6 11,1 28,7 54,1 16,5 166,6 180,3 0,4 0,9 3,7 0,3 9,0 0,2 14,5 16,5 0,3 1,3 1,7 1,2 4,1 0,7 0,8 10,1 6,9 11,0 42,0 31,8 26,6 22,7 25,4 4,7 163,2 125,5 0,2 1,1 2,1 0,9 0,7 0,5 0,4 6,9 9,9 98,6 180,2 121,8 122,7 162,8 198,3 142,5 1016,9 686,0 21,5 18,6 13,6 9,3 8,1 18,8 2,9 92,8 62,8 18,7 18,9 24,0 0,7 30,3 7,4 19,2 119,2 80,1 Antal lookg Tdr ,2 16,5 76, , , ,5 1396

9 III 10 Heste espéce chevaline Hingste, 3 Aar og derover 3 ans et plus Vallakker, 3 Aar og derover kongres, 3 ans et plus Hopper, 3 Aar og derover juments, 3 am et plus Plage / 1 2 Aar 1 2 ans jeunes\ Føl under 1 Aar poul., moins de 1 an Tabel 6. Ereaturholdet i December Bétail en décemhre I alt Heste... Norderø Syssel cawfon Østerø isel canton CO Strømø Syssel canton Vaagø isel canton Sandø iselcawiow w. m o s 1 CC g Thorshavn ville de T. Hele Amtet Hornkvæg espéce bovine Tyre, 1 Aar og derover taureaux, 1 an et plus Stude, 1 Aar og derover loeufs, 1 an et plus Køer og ( under 3 Aar m. de 3 ans Kvier,soml harkælvet] vaches I over ans et pi. Kvier o. 1 j som har været ved Tyr Aar genis.,i saillies lanetplus[ ikke ved Tyr non saill. Kalve u. 1 Aar veaux, moins de 1 an I alt Hornkvæg... Fa ar moutons Avisvæddere iéliers employés pour la reproduction Vædderlam agneaux (sexe mase). Faar, over 1 Aar brebis, 1 an et plus Beder, over 1 Aar moutons d'engrais, 1 an et plus Lam, under 1 Aar agneaux, moins de 1 an I alt Faar og Lam espéce ovine, Faarehunde chiens de lerger Geder og Kid chévres Svin og Grise espéce porcine... Høns poules et poulets Haner og Høns cog's et poules... Kyllinger poulets I alt Høns Gæs oies over 1 Aar 1 an et plu^ under 1 Aar moins de 1 an I alt Gæs

10 11 III Tabel 7. Den animalske Produktion i 1930i). Production animale en Mælkeproduktionen production de lait Slagtet Hornkvæg anim. abattus de Vespéce bovine Slagtet Hornkvæg over 1 Aar 1 an et plus Slagtede Kalve under 1 Aar moins de 1 an 1001 Stkr. ierøernes lel canton ^ oo Østerø Syssel canton brømø lel canton æ «CO Vaagø Syssel canton Sandø Syssel canton iuderø sel canton orshavn le de T. Hele Amtet Ærs H Slagtede Faar mout.ahattus Væddere béliers Beder moutons ffengrais Faar brebis Lam agneaux Indsamlet Foraarsuld laine de printemps 100 kg 64,5 89,2 121,8 69,2 68,6 127,3 0,4 531,0 437,4 pro Produktion af Æg duction d'æufs Snese Slagtede Gæs (slaggede euer bestemt til Slagtning i Tællingsaaret) oies abattues Stkr ) Produktionen i det sidste Aar før Tællingen i December Tabel 8. Hvalfangsten i Aarene Péche de baleines en Storhval grandes baleines Blaahval bal. Sibb. Gray I alt Storhval Anm. Det er yderligere oplyst, at der i Aarene 1929 og 1931 samt i Aarene 1929 og 1932 henholdsvis 14 og 110 Delfiner fangedes henholdsvis 4 og 2 Døglinge,

11 m 12 Ved Færøerne, Island og Grønland sur le Féroé, Vislande et le Groénland Tabel 9. Fiskeriet i Aarene A. Skibsfiskeriet Antal Kuttere nombre des navires Antal Mand nombre des pécheurs Tørsaltet Fisk poiss. desséché kg Kr. Isflsk poissons froid kg Kr. I alt Kr. Antal Kuttere nombre des navires Drægtighed i Br.-T. tonn. Drægtighed i Br.-T. tonn gnsntl. en moy Heraf fra Snderø Syssel Dont du canton de S gnsntl. en moyenne ) ) ) ) ^) ) > Hjemmehørende Eo- Motorbaade baade bat. d bat. d Torsk rames moteur morues dom. dom. aux iles aux iles Vérol Féroé Udbytte af Fiskerfet rendement de la péche Sei Colins Sild harengs Helleflynder flétans I alt B. Baadfiskeriet Norderøern. Syssel canton de N. Rødspætte plies franckes B,obaade bat. d rames Motorbaade bat. d moteur Udbytte rendement Antal Antal Antal Antal nombre nombre kg kg kg kg kg kg nombre nombre kg Værdi valeur Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr ) Heraf 1 Dampfartøj paa 327 Br.-T. ') 4 Dampfartøjer paa tilsammen 960 Br.-T. ') 3-616

12 13 III Péche en 1925^2. péehe maritime. Heraf ved Island dont sur Vislande Heraf ved Grønland dont sur le Groenland Antal Mand nombre des pécheurs Tørsaltet Fisk Tpoiss. dessécm kg Kr. Isflsk poissons froid kg Kr. Kr. Antal Kuttere nombre des navires I alt totai- Drægtighed i Br.-T. ton«. Antal Mand nombre des pécheurs Tørsaltet Fisk poiss. desséché kg Kr. Isflsk poissons froid kg Kr. I alt Kr > > > 2696 > > péche de la cote. Østerø Syssel canton de 0. Strømø Syssel canton de S. Vaagø Syssel canton de V. Sandø Syssel canton de S. Suderø Syssel canton de S. Ro- Motor- Ud- Ro- Motor- Ud E.O- Motor- Ud Bo- Motor- Ud Ro- Motor- Udbaade baade b3rtte baade baade bytte baade baade bytte baade baade bytte baade baade bytte bat. d bat. d rende bat. d bat. d rende bat. d bat. d rende bat. d bat. d rende bat. d bat. d renderames rmteur ment rames moteur ment rames moteur ment rames moteur ment rames moteur ment Antal Antal Antal Antal Antal Antal Antal Antal Antal Antal nombre nombre kg nombre njombre kg nomjbre nombre kg nombre nombre kg nombre nombre kg Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr

13 III 14 Tabel 10. Vareindførselen 1 Aarene , fordelt efter de enkelte Tarer. Tableau 10. Importation des diverses mmchandises m 192& Levende Dyr animaux vivants Heste og Hornkvæg espéce chevaline et bovine Geder chévres Grise porcelets Fjerkræ volaime Madvarer af Dyr denréesanim. Flæsk og Kød lard, viande. Fedt graisse Smør heurre Ost fromage Æg oeufs Margarine margarine Kondenseret Mælk og Fløde lait et creme condensés... Henkogte Spisevarer hermét. Andre og uang. Spisevarer autres ou sans spéc Korn og Fabrikater af Korn céréales et préparations de c. Uformalet Korn céréales non moulues Hvede froment Rug seigle Havre avoine Byg orge Majs mais Ærter pois Korn u. nærm. Angiv, sans spécification Tiis. for uform. Korn... Malt malt Formalet Korn cér. moul. Hvede froment Rug seigle Hvede og Rug from. et seigle Havre avoine Byg or^e Majs mais Mel«farine sans spéc Gryn«gruau sans spéc... Tiis. for form. Korn.. Andre Fabrik, af Korn autres préparat. de céréales Stivelse amidon Makaroni macaroni Brød pain Kiks, Bisquit, Tvebakker6isc. Gær levain Frø ta Udsæd og Foderstofler graines å semer et fourrages Frø graines Klid son Frøkager og -Mel tourteaux et farine de t Hø og Halm foin ét paille.. AndreFoderst.aw^res mat.four. Mængdeenhed unité Stkr kg ^) C C [ C 1492S C C ritotalt Rmt.f-.oindfarselen.

14 15 III Tabel 10 (fortsat). Vareindførselen i Aarene , fordelt efter de enkelt«varer. Tableau 10 (suiu). Havesager og Frugter produits horticoles et fruits Mark- og Havesager prod. hort. Kartofler pommes de terre Spiselige Løg oignons mangeables.. Andre Mark-og Havesager autr. prod. Kartoffelmel jarine de pommes de terre Frugt fruits Appelsiner oranges Æbler pommes Andre friske Frugter autres fruits frais Rosiner raisins secs Blommer og Svesker prunes et prun. Anden tørret Frugt autres fruits secs Frugt uden nærm. Angivelse fruits sans spédfication Saft jus de fruits Marmelade og Syltetøj marmelade et fruits conservés Mængdeenhed kg Kolonialvarer denrées coloniales Ris Sago sagou Kaffe café Kaffesurrogat og -tilsætning suecédanés du café Te Kakao cacao Chokolade chocolat Sukker sucre Sirup sirop Karameller og Bolscher caramels et bonbons Konfekt og Sukkervarer confiseries et sucreries Chokolade og Bolscher chocolat et bonb. Krydderier épices Soya, Sauce o. 1. som et sauce, etc... Kolonialvarer uden nærm. Angiv. denrées colon. sans spédfication.. Tobak tabac Cigarer cigares Cigaretter cigarettes Røgtobak tabac å furner Skråtobak tabac å chiquer Snustobak tabac å priser Tobak u. nærm. Ang. t. sans spédf. Spiritus o. a. DrikkeTarer spiritueux; boissons Whisky whisky Kognac cognac Rom rhum Genever geniévre Akvavit akvavit Brændevin eau-de-vie Likør liqueurs Anden o. uang. Spiritus spiritueux, autres ou sans spédfication Vin vins Frugtvin vin de fruits

15 III 16 Tabel 10 (fortsat). Vareindførselen i Aarene , fordelt efter de enkelte Varer. Tableau 10 (suite). Mængdeenhed Spiritus o. a. Drikkevarer (fortsat). Frugt og Vin fruits et vin Maltøl liere de malt 01, andet liere, autre Limonade limonade Mineralvand eaux minérales Eddike vinaigre Sprit esprit Denatureret Sprit esprit dénaturé.. Spindestofier og Manutakturvarer malieres textiles et tissus Hamp og Blaar chanvre, étoupe... Jute jute Silke soie Tvist fils courants Traad fil Garn filés Sejlgarn ficélle Tovværk cordages Fiskeliner lignes de péche Fiskegarn filets de péche Hessian toile å sacs Uldvarer articles en laine Bomuldsvarer articles en coton... Lærred toile Sejldug, Presenningd. toile åvoiles, etc. Linoleum linoléum Olietøj halits de toile cirée Voksdug toile cirée Trikotage tricots Manufakturv. u. nærm. Angivelse tissus sans spécification Klæder vétements Hatte og Huer chapeaux et casquettes Skind, Huder, Horn o. 1. peaux, cuirs, corne, etc. Uforarbejdet non ouvrés Skind peaux Huder autres peaux Læder cuirs Haar og Krølhaar poils et crins... Forarbejdet ouvrés Fodtøj chaussures Andet Arb. af Læder autres ouvr.en cuir Børster, Koste o. 1. Irosses, lalais, etc. Piber pipes Talg, Olie, Tjære o. L suif, huiles, goudron, etc. Talg suif Maskinolie,Maskinfedt huile å graisser Petroleum o. a. Brændselsolie pétrole et autres huiles comlustilles Benzin lemine Andre min. Olier autres huiles minér. Solarolie huile de solar Palmeolie huiu de palme Kokosfedt graisse de coco Soyaolie huile de so'ia kg * ^ '

16 17 III Tabel 10 (fortsat). Vareindførselen i Aarene , fordelt efter de enkelte Varer, Tableau 10 (suite). Talg, Olie, Tjære o. 1. (fortsat). Jordnødolie og Cokosnødolie huile de terre-noix et de coco Olie u. nærm. Ang. huile sans spécific. Fernis vernis Beg poix Tjære goudron Asfalt asphalte Gummifodtøj chaussur. de caoutchouc Parfume parfums Sæbe i Haandstykker sotion en more. Vaskesæbe savon de ménage Sæbe u. nærm. Ang. savon sans spéc. Vaskepulver poudre å laver Lys bougies Andre Varer autres articles Trævarer articles en bois Brænde bois å bruler Juletræer arbres de Noel Planker, Brædder og Tømmer planches, charpentes Skafter og Master manches et mdts. Træuld copeaux de bois Dritler, Staver o. 1. tonn., douves, etc. Døre og Lister portes et listeaux. Trillebøre, Træfodtøj o. 1. brouettes,j chaussures en bois, ete Møbler meubles Tændstikker allumettes Levende Planter plantes vivantes. Kranse couronnes Blomsterløg oignons å fieurs Kork og Ptopper liége et bouchons Kurvevarer o. 1. vannerie, etc Andre Varer autres articles Mængdeenhed kg m' Stkr kg m* Stkr. 36 kg kg m* kg m^ kg Papir papier Tagpap carton pour toiture Pap carton Pak- og Karduspapir papier d'emball. Papir, Konvolutter o. 1. papier, enveloppes, etc Spillekort cartes å jouer Makulatur, Aviser o. 1. maeulature, journoiux, etc '. Andre Papirvarer autres art. en papier Farver couleurs Oliefarve couleurs å Vhuile Maling couleurs pour peintres Farvevarer, andre og uangivne couleurs, autres et sans spécific Sværte mir Kit mastic Statistiske Meddelelser. 4. Bække

17 III 18 Tabel 10 (fortsat). Vareindførselen i Aarene , fordelt efter de enkelte Varer. Tableau 10 (suite). Eemisk-tekniske Artikler articles chimiques-techniques Mængde enhed kg Kulsyre aeide carbonique Kalcium-Karbid carbure de calcium Natron soude (bicarbonate de) Cremortartari cremor tartari Bagepulver poudre å cuisson Syrer, andre og uangivne acides, autres et sans spédfication Soda soude, cristallisée, ete _ Apotekervarer drogues Blæk enere Andre kem.-tekn. Artikler autres art. chimiques-techniques Krudt poudre Patroner cartouches Ammunition og Sprængstof munition et explosifs Fyrværkerisager articles pyrotechn Gødningsstoffer engrais Salpeter salpétre Anden Kunstgødning autre engrais Mineraler minéraux Kul charbon loookg Koks coke Sten pierres Skifer ardoise kg Gips gypse Kalk chaux Cement ciment loookg Kridt craie kg Asbest asbests Ler arqile Salt sel loookg Slibesten pierres å aiguiser kg Mursten briques Lerrør conduits en argile Andre Lervarer autres art. d'argile Fajance faience Fliser carreaux Porcellæn porcelaine Vinduesglas verre å vitres 33625^ Lampeglas verres de lampe Andre Glasvarer autres verrerie Andre og uang. Mineraler minéraux, autres et sans spédfication Metaller métaux Jern og Jernvarer fer et ouvr. en fer Jernbjælker og Stangjern poutres de fer, fer en barres Jernplader plaques de fer Jernrør tuyaux de fer Skibsankere og -kæder ancres et chain

18 19 m Tabel 10 (fortsat). Vareindførselen i Aarene , fordelt efter de enkelte Varer. Tableau 10 (suite). Metaller (fortsat). Støbegods articles de fonte Ovngods articles de four Spande seaux Søm, Nagler o. 1. clous, rivets, etc.. Fiskekroge o.angler hamegons et lign. Isenkram o.husholdningsgenst. quincaillerie et articles de ménage Hagl menu plomb Galvaniserede Plader o. 1. plaques galvanisées, etc ler. Varer marchand. Vaaben armes Kobber cuivre Bronce bronze Varer af Messing laiton Tin étain Zink zinc Bly plomb Aluminium aluminium Staal ader Blik tåle lées Pletvarer articles en plaqué Metalvarer u. nærm. Angiv, ouvrages en métaux sans spédfication Kabler cdbles Mængdeenhed Andre Varer autres articles Baade bateaux Cykler bicyclettes Automobiler og Automobildele automobiles et parties détachées Vogne og Vogndele voitur. et part.dét. Tipvogne tombereaux Bårne- og Klapvogne voitur. de bébé et voitures-promenade Motorer og Motordele moteurs et parties de moteurs Pumper pompes Værktøj outils Maskiner og Maskindele machines et parties de machines Harmoniums harmoniums Andre Musikinstrumenter autres instruments de musique Instrumenter o. 1. instruments, etc.. Telefon- og elektr. App. og Materiel téléph. et autres appareils électr., etc. Fotografiapparater, Films o. 1. appareils photograph. et parties détachées Ure articles d'horlogerie Bøger, Tidsskr. o. 1. livres, périod., etc. Galanterivarer, Legetøj og Kortevar. objets de fantaisie, jouets, etc Glødenet, Glødelamper o.l. filet Auer, lampes å incandescence, etc Lamper og Lampedele lampes et parties de lampes Andre Varer autres articles Tom Emballage emballage vide *

19 III 20 Tabel 11. Vareindførselen i Aarene , fordelt i Varegrupper og paa de enkelte Lande. Varemængder i kg. Tableau 11. Importation en , par groupes et par pays; quantités. { kg) Levende Dyrawm.wt;an^s(Stkr.) Madv. af Dyr denr. anim.... Deraf/ 01 biére dont \ Mineralvand eaux minérales.. Spindest. og Manufakturv. malieres text. et tissus Deraf f Tovværk cordages dont \ Hessian toue d sacs Skind, Huder, Horn o. 1. peaux, cuir, etc Deraf: Fodtøj d. chaussures Talg, Olie, Tjære o. 1. suif, huiles, goudron, etc Petroleum o. a. Brændselsolier pétrole et autres huiles eombust. Benzin bemine Sæbe savon ( Trævarer articles lois en (m") (Stkr.) papier Deraf dont' { Papir og Papirvarer et articles en papier... Kemisk-tekniske Artikler articles chimiques-techn Deraf/ Farver og Farvevarer couleurs dont \ Gødningsstoffer engrais Mineraler minéraux ( Kul charbon Deraf I Cement ciment dont \ Salt sel t Glas og Glasvarer verreries... Metaller métaux støbe- og Ovngods articles de fonte et de four Galv. Plader o. 1. plagves galvanisées etc Andre Jernvarer, Plader o. 1. autres ouvrages, plaques, etc. Isenkram, Husholdningsgenstande (herunder Søm) quirui. et art. de ménage articles... Andre Varer autres Motor- og Motordele moteurs et parties de m Maskiner og Maskindele machines et parties de m Danmark Dane- ^rmrk Norge ivorvége Sverige Su^de England Angleterre Tyskland AUemag. Holland Pays- Bas Frankrig France Spanien Espagne Andre L. autre pays (13) t> (13) 338,3 60,7 110,0 12,7 6,9 0,1 628,7 Flæsk og Kødlard et viande.. 174,1 Margarine margarine { 0 64,5 12,7 251,3 20,6 5,7 1,6 27,9 kond. Mælk og Fløde lait et créme condensés 37,7 1) 1) 31,6 5,9 75,2 Korn og Fabrikater af Korn céréales et prép. de cér 1649,2 0,2 1657,3 2,0 2,8 5,1 12,3 3328,9 Korn, uformalet eér. n. moul. 177,4 0,2 10,1 I) 187,7 Hvede-og Rugmel from.,seig.m 1111,8 1375,7 t> l> 2487,5 Mais, formalet mais moulu ,5 101,2 i> 272,7! Kiks, Bisquit, Tvebakker bise. 90,9 164,0 2,8 5,1 12,3 275,1 Frø til Udsæd, Foderstoffer graines å semer, fourrages.. 40,6 40,6 Deraf: Hø og Halm d. foin et paiue 6,2 ti 6,2 Havesager og Frugter prod. horticoles et fruits 644,8 16,5 192,1 60,2 32,0 4,0 939,6 Deraf Kartofler pommes de terre 407,3 8,0 120,3 35,7 31,3 4,0 606,6 dont' Frugt, frisk og tørret fruits, frais et secs 159,7 7,5 51,0 4,5 222,7 Kolonialvarer denr. coloniales. 982,5 1,8 104,7 386,0 6,0 1,8 1481,8 Ris riz 93,7 i> 10,1 15, ,6 Kaffe café 41,5 0, ,4 t> 46,8 Sukker og Sirup sucre et sirop 722,7 44,9 361,3 1128,9! Tobak tabac 35,9 1,3 12,1 2,9 3,7 55,9 Spiritus o. a. Drikkevarer Tiis. 203,1 1,2 6,5 0,1 0,4 12,0 223,3 77,0 0,1 77,1 34,9 " 0 34,9 84,9 11,4 0,1 130,6 1,1 0,6 0,2 0,3 229,2 28,7 2,0 26,8 0,1 0,4 58,0 8,7 37,5 46,2 10,4 0,4 1,0 4,6 0,8 17,2 3,2 0,2 0,7 1,3 0,6 6,0 3363,6 8,4 492,9 175,8 4,9 0,9 4046,5 2623,3 4,0 4,2 16,5 2648,0 225,7 1,9 16,2 20,8 264,6 33,2 i> 16,8 50,0 55,7 36,4 69,6 1,2 0,1 163,0 (587) (102) (1956) )> (2646) (32) (39881) (39913) 86,0 22,4 0,1 0,9 3,8 0,1 0,1 112,4 270,9 15,4 3,7 25,2 )> 2,2 317,4 71,7 0,1 1,0 72,8 68,8 24,0 92,8 1004,2 11,6 3394,5 30,2 3,6 0,1 9240, ,2 13,7 3254,6 3268,3 847,9 847,9 18,8 8,1 62,0 10,0 0,1 9240,0 9339,0 43,0 9,0 1,1 53,1 418,9 31,1 278,0 31,2 1,7 760,9 45,6 0,7 0,4 46,7 22,6 D 249,7 1,7 274,0 213,1 16,7 7,3 12,6 249,7 77,4 3,1 0,1 4,6 0 85,2 144,2 4,2 3,6 4,3 3,5 0,1 3,0 5,6 168,5 47,3 2,0 0,3 0,3 0,2 4,7 34,8 30,1 1,2 1,0 0,8 33,1

20 21 III Tabel 11 (fortsat). Vareindførselen i Aarene , fordelt i Varegrupper og paa de enkelte Lande. Varemængder i kg. Tableau 11 (suuej. pour la tradmtion wir page 20 Danmark Spanien Andre Lande Norge Sverige England Tyskland Holland Frankrig Tilsammen Levende Dyr (Stkr.)... Madvarer af Dyr Korn og Fabrik, af Korn. Frø til Udsæd og Foderstoff. Havesager og Frugter Kolonialvarer Spiritus o. a. Drikkevarer. Spindest. og Manufakturv, Skind og Huder, Horn o. 1. Talg, Olie, Tjære. o. 1 Ti^^^arer { ^^3) Papir Kemisk-tekniske Artikler.. Mineraler Metaller Andre Varer Levende Dyr (Stkr.) Madvarer af Dyr Korn og Fabrik, af Korn. Frø til Udsæd og Foderstoff. Havesager og Frugter... Kolonialvarer Spiritus o. a. Drikkevarer. Spindest. og Manufakturv. Skind og Huder, Horn o. 1. Talg, Olie, Tjære o. 1 Trævarer <! (m^) i (Stkr.) Papir Kemisk-tekniske Artikler. Mineraler Metaller Andre Varer Levende Dyr (Stkr.) Madvarer af Dyr Korn og Fabrik, af Korn. Frø til Udsæd og Foderstoff. Havesager og Frugter... Kolonialvarer Spiritus o, a. Drikkevarer. Spindest. og Manufakturv. Skind og Huder, Horn o. 1. Talg, Olie, Tjære o.l Trævarer I (m^) [ (Stkr.) Papir... i Kemisk-tekniske Artikler. Mineraler Metaller Andre Varer >) Klipfisk fra Island. (10) (3). (13) 349,6 168,7 147,0 1,4 7,3 664,(j[ 1711,0 0,1 1402,8 8,1 7,7. 130,3 3260,0 68,1 16,6 >). 84,7 386,3 16,2 480,5 16,9 112,8 - i> 1011,7 861,0 1,8-197,9 292,2 15,2 3,7 1371,8 223,3 2,7 10,2 0,1 1,1 1,6-239,0 112,5 21,2 0,2 213,9 1,1 0,7 0,4 1,8 361,g 10,? 0,8 4,5 2,5 3,4 21,7 3295,4 65,9 684,7 157,4 5,9 4199,8 116,6 8,6 0,3 20,7 1,3 10,2 157,7 (1192) (547) (2326) (4066) 99,8 28,9 0,2 1,8 2,0 0,5 133,2 283,3 18,8 15,8 76,4 4,7 399,0 1871,8 20,4 21, ,0 26,7 0, , ,9 662,3 66,1 1,0 398,7 18,9 26,1 8,6 1180,7 421,0 30,3 12,5 57,0 4,5 0,2 0,2 625,7 (36) (36) 246,3 57,6 160,9 6,0 0,5 751,8^) 1221,1 1834,1 0, ,8 3,5 0,9 116,0 3023,9 39,1 2,6 12,4 54,1 499,5 15,0 457,3 1,1 972,9 943,1 2,1 321,7 43,2 16,8 6,3 1331,s 218,2 2,5 11,0 1,7 0,2 233,6 96,8 15,8 0,5 211,0 7,8 2,5 5,5 8,1 348,0 16,5 0,2 11,5 3,8.1,5 0,1 0,3 33,9 2510,9 6, ,6 0,1 2,8 3125,1 94,6 9,9 41,7 146,2 (1680) (22) (1027), (2729) (423) (423) 97,8 24,7 6,4 1,0 0,1 129,0 279,6 14,7. 14,2 3,0 311,5 899,2 305,1 0,9 8232,0 9,5 14,4 7055,0 0, ,4 714,2 61,4 7,6 260,6 11,8 0,3 1055,9 289,1 27,6 18,6 10,3 3,0 0,1 0,2 348,9 (40) (38) j (78) 214,7 84,2 0,2 170,2 0,3 6,2 475,8 1967,9 1,9 1175,9 0,5 2,9 18,9 3168,0 47,2 3,5 50,7 783,0 5,0 307,6 15,5 1,0 0,2 1112,3 1033,5 2,0-221,1 16,6 21,3 1294,5 189,6 2,3 8,3 1,2 0,3 0,4 202,1 92,1 23,8 0, ,4 1,9 0,1 0,6 270,2 15,4 1,3 4,5 1,7 0,9 0,1 23,9 2332,3 10,6 0,1 340,3 43,0 0,6 2726,9 92,0 4,9 1,6 111,7 0,5 0,1 210,8 (1778) (366) (1503) (3637) (746) (5979) (10762) (17487) 96,0 22,9 0,1 1,5 0,8 121,3 225,9 24,8 13,3 0,7 264,7 1769,5 76,4 13, ,2 17, , ,7 616,6. 63,5-0,6 176,1 7,2 0,3 863,3 266,8 28,5 17,7 29,7 2,9 0,2 0,2 0,1 346,1

21 III 22 Tabel 11 (fortsat). Vareindførselen i Aarene , fordelt i Varegrupper og paa de enkelte Lande. Varemængder i kg. Tableau 11 (mue). Pour la traduction voir page 20 Norge Sverige England Spanien Levende Dyr (Stkr.) (32) (17) 210,4 '29,1 132,1 47,2 2,8 Korn og Fabrik, af Korn. 2107,6 3,6 940,1 0,7 Frø til Udsæd og Foderstof. 58,2 1,0 6,2 Havesager og Frugter ,4 59,6 222,9 2,1 Kolonialvarer 1023,2 1,9 139,3 0,3 7,7 Spiritus 0. a. Drikkevarer. 167,4 6,8 8,9 1,5, 0,2 Spindest. og Manufakturv. 52,9 20,7 16,2 128,9 0,6 1,0, 0, Skind og Huder, Horn o ,0 0,4 0,1-6,2 1,8 Talg, Olie, Tjære o.l 2026,1 16,7 316,9 13,5 140,0 3,4 f 50,5 6,0 0,2 36,2 Trævarer { (m«) (1333) (24491) (1231), ( i (Stkr.) (565) 84,3 14,8 1,2 0,1 Kemisk-tekniske Artikler. 261,3 10,6 20,3 2349,6 97,2 17,0 8124,7 0,3 0,2 12, ,6 Metaller 397,5 40,4 0,2 186,9 5,9 0,1. 169,5 11,5 7,5 12,7 2,0 0,2 0, Levende Dyr (Stkr.) (4) (3) Madvarer af Dyr 204,9 50,7 133,7 Korn og Fabrik, af Korn. 1972,0 7,5 830,6 ' Frø til Udsæd og Foderstoff. 23,6 3,1 8,2 Havesager og Frugter ,9 36,9 149,6 Kolonialvarer 961,4 6,4 167,9 Spiritus 0. a. Drikkevarer. 186,9 8,2 13,6 0,5 Spindest. og Manufakturv. 46,1 23,4 115,3 0,3 Skind og Huder, Horn o. L 16,0 0,6 8,3 0,1 Talg, OUe, Tjære o ,1 12,2 277,4 39,9 (1202) 380,6 (1) (647) 27,6 (2) 63,2 13,9 0,8 Kemisk-tekniske Artikler. 188,5 31,2 14,1 Mineraler 1536,2 176,7 2660,3 )> 6170,0 Metaller 302,2 36,3 116,8 1,5 Andre Varer 167,3 16,0 5,9 0,4 Danmark Tyskland Holland Frankrig Andre Lande Levende Dyr (Stkr.) (10) (3) Madvarer af Dyr 228,6 43,1 179,2 0,5 Korn og Fabrik, af Korn. 1846,3 38,1 1015,7 Frø til Udsæd og Foderstoff. 22,9 1,2 20,0 > Havesager og Frugter ,3 10,4 104,9-2,7 Kolonialvarer 983,9 13,5 178,8 0,1 2,8 Spiritus 0. a: Drikkevarer. 235,2 1,7 16,1 0,3 Spindest. og Manufakturv. 37,3 43,0 122,5 0,1 2,7 13,2 0,1 SMnd og Huder, Horn o ,2 0,1 11,4 2,3 2,3 Talg, Olie, Tjære o ,3 12,7 0,7-72,3 0.4 ; f 67,7 297,2 18,2 0,1 0,2 Oil * Trævarer 1 (m) (1102) (6) (1488) (3) (21818) (3234). i (Stkr.) Papir 79,9 9,1 0,8 0,2 0,1 Kemisk-tekniske Artikler. 166,9 18,4 28,3. Mineraler 927,6 144,9 0, ,4 2,7 6249,5 Metaller -, 384,2 22,5 0,2 158,0 2,6 2,3 Andre Varer 142,1 35,0 0,3 37,8 0,4 1,3 0,1 '

22 23 III Tabel 12. Udførselen i Aarene af de vigtigste Varer, fordelt paa Lande. Tableau 12. Exportation en des marchandises les plus importarues, par pays gsntl. aarlig 1 Ann ^rr^ iuuu Kg Klipfisk morue salée Saltfisk poissons salés Anden Fisk og Fiskeriprodukt. autres poissons et produits de la péehe Tran huile de balaine Hvalolie huile de balaine épurée Uld laine Guano 0. Benmel guano et poudred'os Uldtrøjer 0. a. Uldv. gilets de laine et autres artides en laine Skind peaux Andre Varer autres articles I alt Danmark England Spanien Italien Andre Lande I alt Kr. Danmark Norge Spanien , 3828 Italien Andre Lande I alt kg ' Kr Island Islande Norge Norvége Spanien Italien Itaiie Danmark Danemark England Angleterre Frankrig France Portugal Portugal Amerika ÅTnérir gue Andre Lande awlres pays I alt 1932 Kr w I ) ') Indbéfattet under Andre Lande«.