- Bærbare sprøjter til påføring af facademaling og overfladebehandlingsmaterialer -

Transkript

1 Vejledning Stempelpumpe B - Bærbare sprøjter til påføring af facademaling og overfladebehandlingsmaterialer - Modellerne 2466, 2467, 246, 219 Maksimalt arbejdstryk: psi (22, Mpa, 2 bar) Vigtige sikkerhedsforskrifter Læs alle advarsler og vejledninger i denne brugerhåndbog. Gem disse forskrifter. Model: 2466 Modellerne: 2467/ 246 Model 219 Ti44a Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN Copyright 2007, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001

2 Advarsler Advarsler Følgende advarsler gælder installation, brug, montering af jordforbindelse, vedligeholdelse og reparation af dette udstyr. Udråbstegnet varskor dig om en generel advarsel, og faresymbolet henviser til procedurespecifik risiko. Henvis tilbage til disse advarsler. Yderligere produktspecifikke advarsler findes løbende igennem hele håndbogen, hvor det er påkrævet. ADVARSEL FARE VED FORKERT ANVENDELSE AF UDSTYRET Forkert anvendelse kan forårsage død eller alvorlig personskade. Betjen aldrig enheden, hvis du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Overskrid aldrig det maksimale arbejdstryk eller den maksimale tilladte temperatur for den svageste komponent i systemet. Nærmere oplysninger om dette findes i afsnittet Tekniske data i alle udstyrshåndbøgerne. Anvend kun væsker og opløsningsmidler, der er kemisk forenelige med dette udstyrs våddele. Nærmere oplysninger om dette findes i afsnittet Tekniske data i alle udstyrshåndbøgerne. Læs advarslerne fra producenterne af væske- og opløsningsmidler. Fuldstændige oplysninger om det pågældende materiale fås ved at bede producenten eller forhandleren om de relevante materialesikkerhedsdataark. Kontroller udstyret dagligt. Reparer eller udskift slidte eller beskadigede dele øjeblikkeligt. Anvend kun originale reservedele fra producenten. Foretag aldrig ændringer eller modifikationer på udstyret. Anvend kun udstyret til dets påtænkte formål. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til din Graco-forhandler. Slanger og kabler skal altid føres i sikker afstand fra trafikerede områder, skarpe kanter, bevægelige dele og varme overflader. Slangerne må ikke knækkes eller bøjes for meget, og slangerne må ikke anvendes til at trække udstyret. Der må ikke opholde sig børn eller dyr i arbejdsområdet. Overhold alle relevante gældende love og bestemmelser. FARE I FORBINDELSE MED BEVÆGELIGE DELE Dine fingre og andre kropsdele kan komme i klemme eller blive skåret over af de bevægelige dele. Hold sikker afstand til alle bevægelige dele. Anvend ikke udstyret med afskærmninger eller dæksler afmonteret. Tryksat udstyr kan starte uden varsel. Før du kontrollerer, flytter eller foretager eftersyn på udstyret, skal du følge den anviste Procedure for trykaflastning i denne håndbog. Afbryd strømmen eller lufttilførslen B

3 Eftersyn Eftersyn Procedure for trykaflastning Systemtrykket skal reduceres manuelt for at forhindre systemet i at starte eller sprøjte utilsigtet. For at nedsætte risikoen for en personskade forårsaget af utilsigtet sprøjt fra pistolen, sprøjtende væske eller bevægelige dele skal den anviste Procedure for trykaflastning altid følges, når du: får instruks om at reducere trykket standser sprøjtearbejdet undersøger eller foretager eftersyn på noget af systemudstyret eller monterer eller renser sprøjteløbet. 1. Aktivér aftrækkerlåsen. 2. Sæt motorens ON/OFF-kontakt i stillingen OFF. 3. Sæt pumpekontakten i stillingen OFF, og drej trykreguleringsknappen så langt som muligt med uret. 4. Deaktiver aftrækkersikringen. Hold en metaldel på pistolen godt fast mod siden af en jordforbundet metalspand, og aktivér pistolen for at aflaste trykket.. Aktivér aftrækkersikringen. 6. Åbn alle væskeaftapningsventiler i systemet, og hav en beholder klar til at opsamle den udløbende væske. Lad aflastningsventilen (eller -ventilerne) stå åbne, indtil du er klar til at genoptage sprøjtearbejdet. Hvis du har mistanke om, at sprøjtedysen eller slangen er fuldstændig tilstoppet, eller at trykket ikke er fjernet helt efter at have fulgt ovenstående trin, skal du MEGET LANGSOMT løsne dyseholderens omløber eller slangeendekoblingen for at reducere trykket gradvist og derefter løsne den fuldstændigt. Derefter kan tilstopningen fjernes fra dysen eller slangen. Nødvendigt værktøj Skruestik 12 svensknøgle (2) Hammer, maks. 67 g Lille skruetrækker TLS-væske Spidsmejsel eller lang, lille skruetrækker Rensning og eftersyn af dele Anvend aldrig skarpt eller spidst værktøj til at fjerne foringer eller andre komponenter, da dette kan medføre sprængning af pumpen og deraf følgende alvorlig personskade. Hvis foringen ikke let kan fjernes med værktøjet, sendes foringen og cylinderen retur til din autoriserede Graco-forhandler, der vil kunne fjerne foringen. Rens og efterse alle delene. Udskift slidte eller beskadigede dele. Komponent Kuglesæderne i indsugningsventilen og stemplet Indersiden af foringen Stempelstang Hvad du skal se efter ridser eller slid slidt eller ridset slidt eller ridset Afmonter og rens foringen, når du skifter pakninger i pumpen B 3

4 Reparation Reparation Se i din sprøjtebrugerhåndbog for komplette vejledninger angående fjernelse og installation af pumpen i din sprøjte. 3. (Fig. 3) Afmonter indsugningsventilen. Rengør og efterse O-ringen (17). Det kan være, at du skal bruge en spidsmejsel for at fjerne O-ringen). Afmontering 1. (Fig. 1) Fjern pakmøtrikken (3) (2467/246) 26 (219) 17 1 FIG. 3 ti47b FIG. 1 ti4a 2. (Fig. 2) Skru indsugningsventilen af cylinderen. 4. (Fig. 4) Brug en hammer til at banke stempelstangen () ud af cylinderen (2) eller vend pumpen om og bank stempelstangen ud mod arbejdsbænken. 2 FIG. 2 ti46a FIG. 4 ti4a. (Fig. ) Fjern stempelstangen () fra foringen (4). 4 FIG. ti49a B

5 Reparation 7. (Fig. 7) Fjern pakninger og stopbøsninger fra stempelstangen. Bemærk retningen for installationen. Stempelventilens (6) gevind må ikke renses eller tørres af. Hvis stempelventilens gevind renses, kan den specielle forsegling blive ødelagt og medføre, at stempelventilen går løs under drift (Fig. 6) Skru stempelventilen (6) af stempelstangen (). Rens og efterse delene. Stemplet er udstyret med en speciel gevindlåse-/forseglingslap. Fjern ikke denne lap. Lappen kan holde til fire af- og påmonteringer, før det er nødvendigt at smøre Loctite på gevindet. FIG. 7 ti1a 6. (Fig. ). Fjern halspakningerne og stopbøsningerne fra cylinderen. Smid halspakningerne og stopbøsningerne væk. 23 FIG. 6 ti0a FIG. ti3a B

6 Reparation Samling på ny Bemærk: For trinene 1-4 henvises til Fig Sæt hanstopbøsningen (7) på stempelstangen (). 2. Stak skiftevis blå UHMWPE- () og brune UHMWPH (9) (2466, 2467, 2460) eller læderpakninger (219) på stempelstangen. Bemærk retningen. 3. Monter hunstopbøsningen (10). 4. Monter støtteskiven (13) og stempelskraberen (12) på stempelventilen (6). Bemærk retningen. Den specielle forseglingslap på stempelventilens gevind kan holde til 4 udskiftninger af pakninger. Anvend Loctite på stempelventilens gevind efter 4 udskiftninger af pakningerne. 6. (Fig 10) Sæt kuglen (11) på stempelstangen (). Hvis der påføres Loctite på stempelventilens gevind, skal det sikres, at der ikke kommer noget på kuglen. FIG. 10 tia 6. (Fig. 11) Monter stempelventilen (6) på stempelstangen (). Tilspænd til et moment på: +/- 3 fod-lb (74,7 +/- 4 N m) FIG ti4a FIG. 11 ti6a B

7 Reparation 7. Væd alle læderpakninger i olie (SAE 30W) i mindst 1 time før samling. Bemærk: For trinene -10 henvises til Fig Sæt hanstopbøsningen (20) i cylinderen. 9. Sæt skiftevis UHMWPE- (21) og læder- (22) pakninger på. Bemærk retningen. 10. Sæt hunstopbøsningen (23) i toppen af cylinderen. Sørg for, at pakningerne lejrer sig korrekt. 12. (Fig. 14) Sæt O-ringene på (14) indersiden af cylinderen (2) og sæt dem på foringen (4). Skub foringen (4) ind i bunden af cylinderen (2). Udskift O-ringen (1), hvis det er nødvendigt. Placer indersiden af cylinderen (2) og skub indtil ansatsen med foringen (4) ELLER / FIG. 14 ti9a 1 FIG. 12 ti7a 11. (Fig. 13) Sæt pumpepakningerne (3) på cylinderen og tilspænd med hånden. 3 Bemærk: O-ringen (1) er ikke påkrævet for sikker brug af pumpen. 13. (Fig. 1) Smør fedt på de øverste fire til fem centimeter af stempelstangen (), som går gennem foring/cylindersamlingens halspakninger. Smør fedt på stempelpakningerne på bunden af stempelpumpen. Stempelsamlingen () skubbes forsigtigt ind i bunden af foring/cylindersamlingen (2) indtil pumpestangen stikker frem i toppen og stempelpakningerne er helt inde i foringen (4). FIG. 13 tia FORSIGTIG Stempelsamlingen () må aldrig skubbes ind i den øverste ende af foringen (4), da dette kan beskadige stempelpakningen ti60a ti60a FIG B 7

8 Reparation 14. (Fig. 16) Saml indsugningsventilen med en ny O-ring (17), sæde (16) og kugle (19). Sædet kan vendes om og anvendes på den anden side. Rengør sædet grundigt (2467/ 246) 26 (219) 16. Tilspænd pakmøtrikken med et moment på 140 +/- 10 tommer-lb (1 +/- 1 N m) 2467/246, /- 10 tommer-lb (14 +/- 1 N m) 2466 Når pumpepakninger begynder at lække, tilspænd derefter pakningsomløberen, indtil udsivningen standser eller aftager. Dette giver ca. 400 liters yderligere drift, før nye pakninger er nødvendige. FIG. 16 ti47b 1. (Fig. 17) Monter indsugningsventilen på cylinderen. Anvend momenterne: 200 +/- fod-lb (271 +/- 7 N m) 2467/246, /- fod-lb (149 +/- 7 N m) FIG B

9 Dele Dele Modellerne: 2467/ Ref Part Description Qty 1 1E6 HOUSING CYLINDER (model 2467) CYLINDER (model 246) 3 1J792 NUT, packing SLEEVE, cylinder (model 2467) SLEEVE, cylinder (model 246) 2469 ROD, piston (model 2467) ROD, piston (model 246) VALVE, piston 1 7* 19 GLAND, packing, male 1 * PACKING,VEE (blue) 9* PACKING,VEE (brown) 3 10* 19 GLAND, packing, female 1 11* BALL, valve, check 1 12* WIPER, piston 1 13* 1J00 WASHER, back up 1 14* 1022 PACKING, o-ring 2 1* PACKING, o-ring SEAT, carbide 1 17 * PACKING, o-ring GUIDE, ball 1 19 * BALL,SST 1 20* 1G6 GLAND, male 1 21* PACKING,VEE (leather) 3 23* 1G67 GLAND, female 1 24* PLUG, throat, seal 1 2* 1032 PACKING, o-ring 1 26* 2426 SPRING, intake ball 1 * Indeholdt i reparationssæt 2713 Indeholdt i reparationssæt ti26a B 9

10 Dele Model: Ref Part Description Qty HOUSING, intake CYLINDER NUT, packing SLEEVE, cylinder ROD, piston VALVE, piston 1 7* 1317 GLAND, packing, male 2 * PACKING (blue) 9* PACKING,VEE (brown) 3 10* 131 GLAND, packing, female 2 11* BALL, bearing 1 12* 1104 WIPER, piston 1 13* 1C99 WASHER, backup 1 14* PACKING, o-ring 2 1* 1066 PACKING, o-ring SEAT, carbide PACKING, o-ring GUIDE, ball 1 19 * BALL 1 22* PACKING,VEE (leather) 3 24* PLUG 1 2* 1201 PACKING, o-ring 1 * Indeholdt i reparationssæt 2471 Indeholdt i reparationssæt ti2a B

11 Dele Model Ref Part Description Qty 1 1A303 HOUSING, intake CYLINDER, pump 1 3 1J792 NUT, packing SLEEVE, cylinder ROD, piston VALVE, piston 1 7* 19 GLAND, packing, male 1 * PACKING, vee, blue 9* PACKING, vee, leather 6 10* 19 GLAND, packing, female 1 11* BALL, ceramic,.62 dia 1 12* WIPER, piston 1 13* 1F13 WASHER, backup 1 14* 1022 PACKING, o-ring 2 1* PACKING, o-ring SEAT, carbide 1 17 * PACKING, o-ring 1 1 1D1 GUIDE, ball 1 19 * BALL, ceramic,.7 dia 1 20* 1976 GLAND, packing, male GLAND, female 1 24* PLUG, throat seal 1 2* 1032 PACKING, o-ring SPRING, compression * Indeholdt i reparationssæt 220 Indeholdt i reparationssæt ti969a B 11

12 Dele Noter B

13 Tekniske data Tekniske data Maksimalt arbejdstryk psi (2 bar, 22, MPa) Væskeindtagsstørrelse 1-/16 UN (han) modeller 2467/246 3/4-14 npt-gevind (han) model 2466 Væskeafgangsstørrelse 3/ npt-gevind (hun) Våddele Rustfrit stål, PTFE, læder, nylon, zinkbelagt kulstofstål, wolframcarbid, messing, fluorelastomer, acetal, polyethylen, keramisk B 13

14 Gracos Standardgaranti Gracos Standardgaranti Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. TIL GRACOS KUNDER I DANMARK The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Parterne anerkender, at de har krævet, at nærværende dokument samt alle dokumenter, varsler og søgsmål, der er tiltrådt, givet eller indledes som følge heraf eller direkte eller indirekte i forbindelse hermed, udfærdiges på engelsk. Graco Information TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. MM3114 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN / B