Dancehall-dronningen fra Bryggen Mød Nordens bedste kvindelige toaster. Bikstok Røgsystems feminine nye boliger i Bryggen Syd inden 2016

Transkript

1 21. december 13. årgang nr. 20 Dancehall-dronningen fra Bryggen Mød Nordens bedste kvindelige toaster. Bikstok Røgsystems feminine indslag. Nu super-aktuel med solopladen Release. Bevar legeplads på Bryghusgrunden Fonden Realdania har købt Bryghusgrunden ved Langebro for at bygge kontorer og boliger. Forældre i området ønsker at bevare området, 6 som er et af de sidste friarealer langs havnefronten i København nye boliger i Bryggen Syd inden 2016 En kunstig kanal med sandsstrand. Højhuse i 45 meters højde. Rækkehuse i to til fire etager. En total omlægning af Artillerivej. En mulig ny stibro til Teglværkshavnen etagekvadratmeter til nye boliger. Det var ikke et af de mindre lokalplanforslag, som det afgående Bygge- og Teknikudvalg vedtog på sit sidste møde inden den nye Borgerrerpæsentation træder sammen. Bryggen Syd bliver en stor ny bydel i bydelen. Går alt som forventet kan hele området være færdigudbygget i Kommunen har lært af fejltagelserne fra Havnestad. I lokalplanforslaget tvinges bygherrerne til at indrette lokaler til butiksliv. Bryggen Syd skal ikke blive en soveby. Tegnestuerne Plot og West8 s ide til en strukturplan, der blev offentliggjort i foråret ligger til grund for lokalplanforslaget, som 4-5 kun kan vedtages, hvis der samtidig bevilges penge til renovering og omlægning af Artillerivej. Sidste nummer i år Bryggebladet holder nu juleferie. Vi kigger tilbage på året der gik på Bryggen.» i «er spredt rundt i dette nummer af avisen. Vi ønsker alle læsere, annoncører og øvrige samarbejdspartnere glædelig jul og godt nytår. Bryggebladet udkommer igen onsdag den 25. januar Stort udvalg i sprudlende vine fra hele verden Charles Ellner Champe Mange kvaliteter fra 179,- Masia Perelada, Cava 55,- Glædelig jul og godt nytår Islands Brygge 25 tlf Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Trine Larsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Lars Nielsen Vi ønsker alle bryggeboere en glædelig jul og et godt nytår Vi modtager selskaber fra personer Café Langebro Åbent hver dag Islands Brygge 1B &

2 2 BRYGGEBLADET DEBAT 21. december 21. december NYHEDER BRYGGEBLADET 3 Så er det din tur, Ritt Nu er ved at gå på hæld. var året hvor Bryggen fyldte 100 år. Året hvor det lykkedes en gruppe aktive bryggeboere at stable en stor jubilæumsfest på benene. Bryggen af i dag er ikke det samme kvarter som for 100 år siden. Det siger sig selv. Dengang var Bryggen et nybyggerkvarter. En lidt mærkelig fætter langt ude på landet. På Amager. Og tilmed på den del af Amager, som var blevet forlænget med lossepladsaffald. Driftige københavnske industrifolk skabte i relativ ubemærkethed en ny bydel. Det skulle tage næsten 100 år før andre end bryggeboerne opdagede bydelens kvaliteter. 100 år før Bryggen blev accepteret i det gode selskab. Men nu findes der til gengæld ikke ét dansk medie, som ikke har udskreget Bryggen til at være hot. I dag er Bryggen ikke en mærkelig fætter på Amager. dag er der også driftige folk, som tjener penge på at videreudbygge Bryggen. Senest er planerne for Bryggen Syd blevet I vedtaget i Bygge- og Teknikudvalget. Udviklingen af Bryggen Syd og Havnestad foregår ikke i samme ubemærkethed, som Bryggen for 100 år siden. Her på Bryggebladet har vi skrevet meget om Bryggen Syd i årets løb. Det gør vi dels fordi det er en lokalavis opgave at skrive om nye udviklinger i lokalområdet. Men vi gør det også i håb om, at det kan være medvirkende til, at det ikke vil tage 100 år at integrere de nye bydele med det eksisterende. For selvom Bryggen Syd får en anden identitet end det gamle Bryggen blandt andet mindre rækkehuse blandet med høje skyskrabere (ja, altså skyskrabere efter danske standarder!) så burde det være muligt at integrere de to bydele. Vi har tidligere sat fokus på nogle af de dårligere sider ved Havnestad, som på mange måder ellers er et godt forsøg på at omdanne forladte industriområder til en moderne bydel. Derfor er det glædeligt, at kommunen i forhold til Bryggen Syd ser ud til at tage de kommende bryggeboeres behov seriøst. Behov for at kunne købe ind i lokalområdet, behov for at kunne dyrke sport i lokalområdet, behov for at daginstitutionerne ligger i nærheden af boligen eksempelvis. Den næste udfordring bliver at skabe rammerne for at Bryggen Syd bliver et mangfoldigt kvarter. I en tid hvor København ifølge alle politikere og medier kæmper med massive integrationsproblemer og social ghettoisering, er det måske en ide, at bygge blandede boformer i den nye bydel? Det fremgår imidlertid ikke klart af lokalplanforslaget, hvordan boligsammensætningen bliver. Inden valget bragte vi syv længere interviews med partiernes spidskandidater. Vi spurgte alle politikerne om mangfoldige kvarterer og social ghettoer. Alle var enige om, at blandede kvarterer er at foretrække også Ritt Bjerregaard. Hun sagde blandt andet:»vi skal stille krav om, at 10 til 20 procent af lejlighederne skal være til almindelige mennesker [...] og det kan gennemføres. Der er mange håndtag, man kan trække i. Vi skal stille flere krav i lokalplanprocesserne.«senere i interviewet stillede vi hende følgende spørgsmål:»alle politikere uanset politisk ståsted er enige om, at blandede kvarterer er at foretrække. Men hvad kan I gøre? Risikerer I ikke at blive overhalet indenom? Entreprenørerne er klar til at bygge, lige så snart I har vedtaget lokalplanen for Bryggen Syd?«Ritt Bjerregaards svar var:»ja, men så har vi jo også tid at løbe på endnu. Så det bør vi gøre noget ved.«det skal blive spændende at følge, hvad Københavns nye førstedame kan få»gjort ved det«. Hele interviewet med Ritt Bjerregaard og de andre kandidater kan læses eller genlæses på Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: / Bryggenetnr / Fax: redaktion@bryggebladet.dk Redaktør: Anders Godthjælp Nielsen () (ansvh.) Skribenter i dette nummer: Jean Gauthier (ljg), Thomas Kjær Jensen (tkj) Øvrige tilknyttet redaktionen: Klaus Støvring (kls), Charlotte Bang (cha), Bo Willy Zachariasen (boz), Klaus Kaaslund (kaa) og Kirsten Stabel (kit). Fotograf: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt. Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk Layout: Asger Jeppesen (asj) Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast IT-support: Verner Have Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Distribution: Andrea Wiman Oplag: Husstandsomdeles på hele Islands Brygge. Deadline til nummer (udkommer 25. januar): 20. januar Forbløffelse over ny bydelsinddeling Islands Brygges Lokalråds høringssvar angående ny bydelsinddeling og nærdemokrati i København Til Økonomiforvaltningen, Københavns Kommune: I en meget lang årrække har der været debat, afholdt seminarer, workshops og lignende om udvikling af nærdemokrati i København. Det endte ud med et forslag om oprettelse af lokaludvalg, hvor det af forslaget fremgik, at formålet var at styrke nærdemokratiet. Beslutningen var at starte med oprettelse af tre lokaludvalg i 2006 og så efterfølgende oprette lokaludvalg i øvrige bydele, så alle 15 bydele har et lokaludvalg. Islands Brygges Lokalråd støtter selvsagt ideen om mere nærdemokrati, hvilket vi også gav udtryk for i vores høringssvar om lokaludvalg, selvom vi ikke stod først i køen for at få et lokaludvalg. Vi er derfor dybt forbløffede over, at der på intet tidspunkt i dette lange forløb har været nævnt et eneste ord om en ny inddeling af bydelene, og at de nuværende 15 bydele foreslås sammenlagt til i alt 8 bydele. I materialet har vi bemærket, at befolkningsprognosen for Amager Vest siger, at der vil bo cirka mennesker i bydelen. Vi har meget svært ved at se, hvor nærdemokratiet er henne i så store bydele. Heller ikke i forbindelse med høring om forslag til Kommuneplanen har der været nævn noget om ændring af bydelene. Samtidig har borgerne på Amager en stærk identitetsfølelse over for den bydel, de bor i, især i forbindelse med hele byudviklingen. De nye borgere i Ørestaden føler sig i dag naturligt knyttet til Islands Brygge. På samme måde har borgerne på Christianshavn deres egen identitet. Vi er samtidig bekymrede for, om forslaget vil betyde, at borgerne får længere til de af kommunens faciliteter, de benytter Ritt: Tak til alle jer på Bryggen Kommentar af Ritt Bjerregaard, kommende overborgmester (A) Det er nu en god måned siden, at kommunalvalget blev afviklet. Her i København fik mit parti, Socialdemokraterne, næsten fire ud af ti københavnske stemmer. Jeg behøver vel knap at sige, at jeg og mine fæller er ovenud lykkelige over den store opbakning og tillid, københavnerne har vist Socialdemokraterne og mig. Jeg vil gerne sige stort tak til alle her på Bryggen og i hele byen, som har stemt på os og på mig. Jeg ved, at byens borgere med rette stiller store krav til de næste fire år. Jeg er ikke et sekund i tvivl om, at det vil være hårdt arbejde at leve op til tilliden. For mig er det en dyd at være en politiker, man kan regne med at møde på institutionerne, skolerne, plejehjemmene, eller hvor en ledende politiker med hjerte for sin by har lyst til at komme. Københavnerne er blevet lovet en opmærksom og lyttende overborgmester, og det løfte vil jeg holde. Det skabagtige konstitueringsspil, hvor politikere fra den socialdemokratiske liste har hånet det mandat, de fik ved valget, har kastet en skygge af utilregnelighed og uprofessionalisme over partiet. Jeg kan love jer alle, at vi internt hos Socialdemokraterne arbejder på, at det ikke kommer til at gentage sig. Også jeg har udstedt mange i dag. Med den meget korte høringsfrist, der har været til at kommentere forslaget, har det ikke været muligt at drøfte det med nogen som helst af de andre råd i bydelen, herunder ældrerådet. Vi vil derfor stærkt opfordre til, at en eventuel ændring af bydelene lægges ud til debat blandt borgerne, og at beslutningerne tages ud fra borgernes ønsker og ikke som her, ud fra et centralt ønske. Samtidig vil vi gerne påpege, at en så radikal ændring fortjener langt mere debat, lokalt og vi finder en høringsfrist på under en måned fuldstændig ude af proportioner. Vi gør opmærksom på, at ud over dette høringssvar, støtter vi også høringssvaret fra Koordinationsudvalget mellem de Københavnske lokalråd. Med venlig hilsen Jeanette Stådsen, Formand for Islands Brygges Lokalråd valgløfter. Fra første januar går vi i gang med at skabe bedre kvalitet i tilbuddene til de ældre, genrejse skolerne, bygge boliger til almindelige mennesker. Med en ny integrationsborgmester kommer der også nye kræfter til dette uhyre vigtige område. Der bliver ingen slinger i valsen, når det kommer til hårdt arbejde for de sager, vi har gjort til vores. Med tusind tak til alle de, der har støttet den fornyelse, vi nu går i gang med på rådhuset, vil jeg gerne ønske alle på Bryggen en rigtig dejlig jul og et godt nytår. Og på gensyn i januar. Det bliver en spændende tid. Ingen udsigter til hvid jul i år. Til gengæld var der sne i marts. Foto: ing BRYGGEBLADET SØGER AVISBUDE TIL DET NYE ÅR Bryggebladet søger løbende drenge eller piger, der har lyst til at omdele avisen hver anden onsdag eftermiddag, når bladet udkommer. Vi forsøger så vidt muligt altid at lade budene omdele aviser i deres egen ejendom eller nærområde. Hvis du er interesseret så ring til Andrea Wiman på mobil Første omdeling i det nye år er den 25. januar, men ring gerne så snart som muligt. 7-Eleven vil gerne etablere sig på Bryggen. De forhandler om at overtage glarmesterens lokaler på hjørnet af Artillerivej og Njalsgade. Sker det, kommer facaden måske til at se sådan ud. Fotomanipulation: ljg 7-Eleven vil til Bryggen Beboere i ejendommen NjalSaga ikke begejstrede for idéen. Der blev slået katten af tønden til fastelavn i kulturhuset i februar. Foto: Ricardo Ramirez Bryggebladet har erfaret, at 7- Eleven forhandler om at overtage glarmesterens forretningslokaler på hjørnet af Artillerivej og Njalsgade. 7-Eleven har kastet sin kærlighed på lokalerne på grund af den attraktive placering på et af Bryggens mest trafikerede hjørner lige i nærheden af metrostationen. Ifølge Bryggebladets oplysninger er det langt fra alle beboere i A/B NjalSaga, som ejendommen hedder, der er lige begejstrede for udsigterne til at blive nabo til en 7-Eleven-butik. Beboerne frygter, at en døgnåben kiosk med fødevaretilberedning vil skabe for mange lugt- og støjgener. 7-Eleven kører med et forretningskoncept, der hedder convenience-butikker, hvor kunderne kan købe mad, købmandsvarer samt drikke to go døgnet rundt. Deres mundrette slogan: Vi har alt undtagen lukket, siger meget. Mange kioskejere på Bryggen ånder sikkert lettet op, hvis planerne ikke bliver til noget. Men ligegyldigt hvad så kommer der konkurrence i den nærmeste fremtid, når lokalplanen for Faste Batteri forventes vedtaget i begyndelsen af næste år. Her åbnes der mulighed for etablering af en Statoil-servicestation på det modsatte hjørne af Artillerivej og Njalsgade. I øvrigt har 7-Eleven og Q8 tidligere på året indgået en strategisk samarbejdsaftale omkring drift af fire servicebutikker. Dog er der kun sat navn på én af disse servicestationer. Q8 har en servicestation på Artillerivej ved Weidekampsgade. Seven Eleven har i dag 55 butikker i Danmark hovedsagelig i København, Århus, Ålborg og Odense. Målet er at have 100 butikker i De danske 7- Eleven er en del af norske Reitan Handel ASA, som blandt andet ejer REMA 1000 og Pressbyrån i Sverige. På verdensplan har den amerikanske kæde butikker fordelt på 23 lande. Hvorvidt 7-Eleven får lov til at rykke ind på hjørnet af Njalsgade og Artillerivej, eller om de finder et andet ledigt gadehjørne på Bryggen, må tiden vise... /ljg Nytårsboksen 14 stk. blandet sushi 100 kr. Bestillinger til nytårsaften frem til og med Anrettes på fade mod mindre beløb På gensyn! Tilbudet gælder i december 05 tirsdag til fredag lørdag-søndag Lukket mandag Thorshavnsgade 16 & Juletilbud 15% på kunstnerartikler 15% på bademåtter og badeforhæng (Gælder ikke i forvejen nedsatte priser) Tørrestativ med vinger FØR 112 NU TILBUDENE GÆLDER HELE DECEMBER BRYGGENS ENESTE FARVEHANDLER s Eftf. Isafjordsgade Café Langebro Vi ønsker vore gæster en glædelig jul og godt nytår P.S.: Vi holder lukket fra den 24. december til den 1. januar begge dage incl. Café Langebro Dart, billard bordfodbold og meget mere Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B &

3 4 BRYGGEBLADET NYHEDER 21. december 21. december NYHEDER BRYGGEBLADET 5 Penge til Artillerivej i 2006 Stort projekt til forbedring af trafiksikkerheden måske allerede i Kommunen vil i dialog med lokale. Alt tyder på, at Artillerivej rykkes frem på kommunens prioriteringsliste, og hvis alt klapper, kan en omfattende renovering af stykket mellem Njalsgade og Drechselsgade påbegyndes allerede i efteråret I hvert fald har kommunens Vej & Park-afdeling udnævnt Thomas Gätke som projektleder for trafikale forbedringer på Artillerivej for et beløb i størrelsesordenen millioner kroner. At Vej & Park på denne måde har afsat en af afdelingens ingeniører til projektet, må tolkes som om Vej & Park forventer at politikerne vil bevilge pengene allerede i Det første jeg vil gøre er, at indkalde til et dialogmøde så hurtigt som muligt i det nye år jeg håber at kunne nå at få invitationerne af sted før jul, så det kan afholdes allerde den 9. januar. Vi håber at komme i dialog med et så bredt spektrum af de lokale kræfter som muligt. Når vi søger dialogen, får vi nemlig bedre projekter med større lokal forandring, forklarer Thomas Gätke til Bryggebladet. Han forestiller sig blandt andet at skulle invitere Islands Brygges Lokalråd, Grundejerforeningen i Havnestad, G-I-B eller repræsentanter for nogle af de boligforeninger, der ligger ud til Njalsgade, Netto-butikken og kiosken i Njalsgade, Politiet, rideskolen, børneinstitutioner, klubber og fritidshjem i området, skolen, haveforeningen, Ballonparken, handelsskolen samt aktive borgere, som eksempelvis Morten Dürr og Camilla Bartholdy, der tidligere på året samlede 914 underskrifter ind til fordel for forbedring af trafiksikkerheden. Men det stopper ikke med dialogmødet. Thomas Gätke forventer at holde kontakten med de lokale interesser i hele projektfasen, og håber at lokalrådet kan fungere som samlende kraft. Ifølge Thomas Gätke er hovedoverskrifterne for kommunens ønsker til de trafikale forbedringer på Artillerivej: Lavere hastighed på hele strækningen, nogle steder helt ned til 30 km/t. Bedre krydsningsmuligheder, flere fodgængerfelter, eventuelt i form af flere lyskryds. Generelt øget tryghed blandt andet i form af helleanlæg. Ny hævet cykelsti. Fuldstændig renovering af kørebanen, der blandt andet skal forbedre kørekomforten. Det vil muligvis betyde en total opgravning og dermed lukning af Artillerivej i dele af anlægsperioden. Regulering af parkering. Hvis kommunen overtager Artillerivej, der i dag er privat fællesvej (se anden artikel i dette nummer), kan der opkræves parkeringsafgifter. Kommunen har allerede i år udført mindre forbedringer af krydset ved Axel Heides Gade, og når udbygningen af Bryggen Syd (se artikel til højre) går i gang, er det besluttet at der skal gennemføres en større omlægning af Artillerivejs sydlige del. Det eneste, som herefter mangler, er en forlængelse af Ørestads Boulevard i den nordlige ende, således at store dele af biltrafikken flyttes fra Artillerivej. Tre eksempler på planlagt byggeri i Bryggen Syd. Tegnestuen Plots Vingerne (øverst), Boldsen og Holm Arkitekters De 3 søstre (i midten) samt John Roberts Siloen (nederst). Bryggen Krav om butiksliv listens forslag, der Som Bryggebladet kunne fortælle i foråret, fortsætter Bryggens rivende udvikling i de kommende år. I området mellem Havnestad og Nokken planlægger kommunen at opføre en hel ny del af Bryggen. I kommunens planer kaldes området for Artillerivej Syd, men på Bryggebladet vælger vi at fortsætte med betegnelsen Bryggen Syd, som vi finder mere dækkende. Bygge- og Teknikudvalget vedtog for nylig et forslag til lokalplan, som skal sendes i høring, når Borgerrepræsentationen har til foråret vedtaget det. Lokalforslaget følger i det store hele den strukturplan som tegnestuerne Plot og West 8 præsenterede for offentligheden i foråret. Bag strukturplanen stod entreprenørvirksomheden NCC, developerne Nordkranen samt Københavns Havn. Strand og højhuse Syd-lokalplan klar i nyt område. Boliger i op til 45 meters højde. Enhedssikrer penge til Artillerivej, vedtaget enstemmigt. Når hele lokalplanen som forventet er gennemført senest i år 2016 vil området have undergået mange forandringer fra den nuværende blandede landhandel af halvforladte post-industrielle bygninger. Mest markant bliver en creek eller landskabelig kanal med kunstigt anlagt strand. Den skal skære sig ind i området omtrent ud for området hvor Lossepladsvej møder Artillerivej i dag. Lokalplanen giver desuden mulighed for at bygge en række markante og høje byggerier op til 45 meter i højden. Dette vil formentlig give anledning til kritik i høringsfasen 45 meter er tre meter højere end de omdiskuterede højhuse på Krøyuers Plads. Det skal dog medtages, at Bryggen Syd er et helt andet type område end Christianshavn, hvor Krøyers Plads ligger. Krav om butiksliv I alt skal der bygges mellem og nye boliger i området. Heraf vil knap 800 være rækkehuse i to til fire etagers højde. Foruden boliger er der afsat plads til serviceerhverv, daginstituioner og lignende. Det virker til, at kommunen har taget ved lære af erfaringerne fra blandt andet Havnestad, hvor der som Bryggebladet dokumenterede i efteråret 2004 ikke er kommet noget butiksliv, fordi man har ladet det være frivilligt for bygherrerne, om der skulle indrettes plads til butiksliv. I lokalplanforslaget er en række stuetager udlagt til at skulle indeholde publikumsorienterede servicerhverv såsom butikker og restaurationer. I området gives der tilladelse til byggeri af cirka etagekvadratmeter heraf skal til kvadratmeter bruges til service-erhverv af disse skal bruges til udadvendte funktioner (butikker med mere). Roklubberne overlever Med i lokalplanforslaget er også roklubberne lige nord for Nokken. Disse får lov til at overleve, men det er endnu ikke afklaret hvordan eventuelle nye klubhuse skal finansieres. I planen lægges der også op til, at der om føje år bygges endnu en stibro over havneløbet. Kommunen forventer nemlig ikke, at en udbygget Skolen på Islands Brygge vil kunne optage alle elever. Derfor foreslås det, at nogle af områdets børn skal gå i skole på Teglholmen, hvor der skal opføres en ny skole. Der er dog ikke fundet penge til en ny bro. Penge til Artillerivej Da lokalplanen blev vedtaget stillede Enhedslistens Mikkel Warming forslag om, at det skal være en forudsætning, at de nødvendige midler til vejprojekter (60-70 millioner kroner) er sikret inden lokalplanen vedtages endeligt i Borgerrepræsentationen. Samtlige medlemmer af Bygge- og Teknikudvalget stemte for forslaget, og alt tyder derfor på, at en total renovering og omlægning af Artillerivej er rykket et meget stort skridt nærmere (se artikel på side 4). I lokalplanen forudsættes det nemlig, at Artillerivejs linjeføring flyttes mod øst og dermed får en mere naturlig overgang til Lossepladsvej (se kortet til højre). I selve bydelen skal der indrettes fredeligere bydels- og sivegader. Sådan skal Bryggen Syd indrettes. Illustration: Vej & Park, Københavns Kommune BRDR. SØRENSEN S EFTF. ved Jan Morell ønsker alle på Bryggen en glædelig jul og et godt nytår. Vi takker for året der gik og fejrer 11 års dagen for vor overtagelse af forretningen med gode tilbud (gælder i perioden fra mandag den 2. januar til mandag den 9. januar 2006): Åbningstider ved jul og nytår: 24/12 fra 6 til 12 25/12 lukket 26/12 fra 6 til 13 31/12 fra 6 til 15 01/01 lukket BRDR. SØRENSEN S EFTF. ved Jan Morell BRDR. SØRENSEN S EFTF. ved Jan Morell medlem af Københavns Bagerlaug Egilsgade 35 & tørkager 30,- kr. 10 rundstykker 15,- kr. Rugbrød Grovbrød Køb kransekage til nytår lavet af 100% Odense Marcipan 18,- kr. 18,- kr. Har du glemt den vigtigste julegave? Til din far, mor, bror, søster, kæreste, veninde, elskerinde, chef, sekretær eller en anden der har fortjent et smuk gavekort læg oplevelser under træet Nytårs smuk bliv klar til årets fest Glem ikke at bestille tid til behandling mellem jul og nytår og skynd dig, da tiderne er meget eftertragtede. Kom også og se vores nye udvalg indenfor makeup njalsgade

4 6 BRYGGEBLADET NYHEDER 21. december 21. december ANNONCE BRYGGEBLADET 7 Forældre: Bevar legepladsen på Bryghusgrunden Fonden Realdania har købt Bryghusgrunden ved Langebro for at bygge kontorer og boliger. Forældre i området ønsker at bevare området, som er et af de sidste friarealer langs havnefronten i København. Hvis Realdania får lov til at bygge et stort kontor- og boligkompleks på Bryghusgrunden, forsvinder et af de sidste frirum for børnene i Indre By, siger Leif Vangdrup og Jesper Egevang. De to forældre er initiativtagere til en underskriftsindsamling til fordel for bevarelse af legepladsen på Christians Brygge. Selvom legepladsen ikke fremstår specielt velholdt, så bliver den alligevel benyttet meget af børnene i kvarteret. Pladsen trænger til en kærlig hånd, men det vigtigste er trods alt, at vi har en plads. Fritidshjemmene, børnehaverne og vuggestuerne, som bruger legepladsen, har reelt ikke andre udendørs muligheder, forklarer de og henviser til, at det nærmeste friareal er Ørstedsparken, hvor der i øvrigt ikke er plads til en ordentlig legeplads. Legepladsen er gennem årene også blevet benyttet af børn fra Bryggen. Jesper Egevang og Leif Vangdrup anslår, at omkring ti procent af de 380 elever på Den Classenske Legatskole (områdets folkeskole) er bosat på Bryggen. En by for borgerne? Men underskriftsindsamlingen går ikke kun ud på at bevare legepladsen i Indre By. Vi kæmper på to fronter. For udover at vi mister vores legeplads, så mister København også et af de sidste åndehuller. Nu er hele Københavns havnefront mere eller mindre blevet bebygget, så er det da ærlig talt åndssvagt at bygge på et af de sidste grønne områder, siger Jesper Egevang. Men er det ikke meget naturligt, at der bliver bygget på en af Københavns dyreste byggegrunde som har en af de mest attraktive placeringer? Der er ingen tvivl om, at Bryghusgrunden er en af de dyreste byggegrunde i København. Men det er den jo kun, fordi kommunen har sat den til salg. Så jeg forstår logikken i spørgsmålet, men jeg forstår ikke logikken i, at kommunen har sat grunden til salg, svarer Jesper Egevang. Byen skal ikke kun være for investorerne og de store pengekasser. Vi skal have en by for borgerne, tilføjer Leif Vangdrup, der henter inspiration fra Bryggen og Havneparken, som han mener er et godt eksempel på at udvikle byen på borgernes præmisser. Jeg har ikke noget imod Realdania. Fonden gør i valget af støttede projekter et positivt indtryk. Man kredser om kvalitet, lokal forankring og støtte. Realdanias mission passer ganske enkelt ikke med det projekt, man nu pønser på. Det virker som om, at fonden er blevet forblændet af Bryghusgrundens beliggenhed og har forlagt sine egne idealer, principper og ambitioner, siger Jesper Egevang. Forældre: Lav området om til Bryghushaven Realdania (eller rettere datterselskabet Realea A/S, der er den officielle køber) planlægger et byggeri, som skal huse Dansk Arkitektur Center, som fonden i forvejen bidrager økonomisk til. Desuden skal der være boliger og ikke mindst skal Realdania selv rykke ind i dele af det nye byggeri. Underskrifter indsamles også på Bryggen I det nye år vil vi aflevere alle protesterne til politikerne på rådhuset, siger Jesper Egevang og Leif Vangdrup. De har allerede omdelt indsamlingslisterne til flere af Bryggens butikker og regner desuden med at bruge nogle eftermiddage foran Bryggens supermarkeder. Selvom vores kvarter ligger på den modsatte side af havnen, håber vi, at mange bryggeboere vil støtte vores sag. Dels fordi der også er flere bryggebørn, som benytter legepladsen, dels fordi bryggeboerne fra historien om Havneparken ved, at det nytter at stå sammen, hvis man gerne vil undgå byggeri på havnefronten. Bryghusgruppens hjemmeside: Leif Vangdrup (t.v.) og Jesper Egevang står bag underskriftsindsamlingen. Foto: Ricardo Ramirez Bryghusgrunden er sammen med Havneparken og Søren Kirkegaards Plads ved Den Sorte Diamant nogle af de eneste ubebyggede arealer langs havnefronten i Københavns indre havn. (3D-model: Københavns Kommune) Jeg kan da godt forstå, hvis Realdanias topchefer gerne vil have hjørnekontorer med havneudsigt. Det ville jeg da også gerne selv. Men hensynet til børnene og borgerne bør veje tungere, siger Jesper Egevang. Bryghusgrunden blev i 1994, sammen med arealerne langs Kalvebod Brygge på den anden side af Langebro, skudt ind i Ørestadsselskabets grundportefølje. Salget af disse arealer udgør sammen med salg af grunde i selve Ørestad basis for metroens økonomi. Området er i de nuværende lokalplaner i øvrigt udlagt til offentlige formål. På grunden lå Kongens Bryghus indtil det nedbrændte i Både før og efter har der været udskrevet arkitektkonkurrencer for området. Senest i 1993 hvor Henning Larsens Tegnestue vandt med et musikhus-projekt, som han selv bagefter afviste at bygge, fordi han mente det var for voldsomt til området. Leif Vangdrup og Jepser Egevang er selv begejstrede for et projekt fra 1973 om en Bryghushave, der bevarer området som et grønt åndehul i byen. Bryggebladet har kontaktet Bryghus grunden Søren Kirkegaards Plads Realdania med en række konkrete spørgsmål, som de kun har ønsket at besvare i begrænset omfang. Vi er selvfølgelig godt klar over, at der ligger en legeplads på området, men så længe vi ikke har udarbejdet konkrete projektforslag, så kan vi ikke udtale os særlig konkret, siger kommunikationschef Birgitte Boesen. Realdania: Ikke vores problem. Spørg kommunen Birgitte Boesen henviser til, at det er Københavns Kommune, som gennem Ørestadsselskabet har sat grunden til salg. Realdania har blot købt en byggegrund, som de agter at bygge på og henviser derfor mange af Bryggebladets spørgsmål til kommunen. Vi overtager først Bryghusgrunden ved årsskiftet /2006, og det første halve år vil vi bruge på at definere og udvikle vores planer for grunden. Derefter vil vi selvfølgelig gerne dele planerne med offentligheden. Der ligger ingen færdige planer i vores skrivebordsskuffe, ud over hvad der allerede blev Der er fuld knald på ungerne, selvom det er en kold decemberdag. I baggrunden kan Langebro og de første huse på Islands Brygge anes. Forældrene har hængt protestplakater op på legepladsens hegn. Fotos: Ricardo Ramirez Havneparken offentliggjort den 14. oktober i år: Nemlig at byggeriet gennem sine aktiviteter og sin arkitektoniske udformning skal blive en attraktion for alle københavnere, og at byggeriet samtidig kommer til at indgå i et levende samspil med sine omgivelser og bidrage til at styrke forbindelsen mellem byen og havnen, siger Birgitte Boesen. Bryggebladet har direkte spurgt Realdania om, hvordan projektet stemmer overens med fondens egne retningslinjer for fondsansøgninger, hvor man blandt andet lægger vægt på lokal forankring, men det har fonden heller ikke ønsket at svare på. Legepladsen har fået politisk opbakning i valgkampen fra blandt andet den kommende teknik- og miljøborgmester, Klaus Bondam. Han har til City Avisen udtalt, at han ikke vil være med til at nedlægge legepladsen. Et løfte som City Avisen på lederplan har meddelt, at de agter at holde Bondam op på. Til gengæld har politikerne endnu ikke forholdt sig direkte til Egevang og Vangdrups tanker om at omdanne området til en Bryghushave.

5 8 BRYGGEBLADET NYHEDER 21. december 21. december NYHEDER BRYGGEBLADET 9 KIOSK ONLINE TRAV HT-KORT FILMUDLEJNING SPILLEHAL SLIK CHOKOLADE VIN DANSKE OG UDENLANDSKE ØL BRØRUP KIOSK NJALSGADE 35 TLF Vi ønsker alle på Bryggen en rigtig god jul og godt nytår Lucky Shop her blev vundet kr ,- Kig ind altid gode tilbud! Åbent alle dage mellem jul & nytår: lør. d. 24. dec søn. d. 25. dec ma. d. 26. dec lør. d. 31. dec søn. d. 01. jan Glædelig jul Vi glæder os til at se jer på Bryggen i det nye år Rejsegilde på skolen Som lovet kunne bygningsarbejdere og entreprenører holde rejsegilde på etape 2 af skolens udbygning, inden juleferien sætter ind. Sidste mandag den 12. december kunne skoleborgmester Per Bregengaard (Ø) som en af sine sidste gerninger, inden han overlader tjansen til en anden, afholde rejsegilde på de to store bygninger bag Ballonparken. De to bygninger bygning D og E i den store byggeplan - etableres i to etager og skal rumme henholdsvis 24 klasselokaler og i den anden bygning: Lokaler til pædagogisk center, administrationscenter og lærerlokaler. Bygningerne forventes taget i brug ved skoleårets start næste år. tkj Skoleborgmester Per Bregengaard kunne, som en af sine sidste borgmestergerninger, afholde rejsegilde på de to store bygninger. Foto: Københavns Kommune Foto: Ricardo Ramirez Ritt: Fuld løn til lokalpolitikere Som en reaktion på de kaotiske konstitueringsforhandlinger på rådhuset foreslår Københavns kommende overborgmester, Ritt Bjerregaard, at politikerne i Borgerrepræsentationen skal have en regulær grundløn, som de kan leve af. På den måde håber Bjerregaard at undgå de dramaer, som forhandlingerne har budt på, fordi politikerne kæmper om de såkaldte ben som for eksempel økonomisk attraktive bestyrelsesposter Den måde pengene fordeles på i dag, er direkte ubehagelig og håbløst gammeldags. Der er tale om et professionelt arbejde, som folk skal have en løn for, udtalte hun til dagbladet Politiken i søndags. Det vil fjerne hele det der odiøse skær af, at man bare går efter ben, påpegede hun. Hvis forslaget skal gennemføres, vil det kræve en ændring af den kommunale styringslov, og det er Indenrigsminister Lars Løkke Rasmussen ifølge Politiken ikke til sinds at gøre. Til gengæld får forslaget opbakning fra Venstre i København. Venstres nye leder Martin Geertsen håber, at det politiske arbejde så vil appellere til bredere befolkningsgrupper og henviser i Politiken til, at det nærmest i forvejen er et fuldtidsarbejde at være medlem af Borgerrepræsentationen, hvilket kan være svært at kombinere med en almindelig erhvervskarriere. I januar afsluttede A/B Njal sit store tagombygningsprojekt. Ejendommen fik nyt tag, og alle femtesals-lejligheder fik mulighed for at udvide med et ekstra rum på det tidligere tørreloft. Flere andre Brygge-ejendomme er i øjeblikket i gang med lignende projekter. Foto: Plan 1 Arkitekter Borgmesterkabale gik op Lønborg fik i 11. time en borgmesterpost på bekostning af Socialdemokraterne. Berndtson gjorde udslaget. For et par uger siden gik borgmesterkabalen på Københavns Rådhus endelig op. Finn Rudaizky og Winnie Berndtson valgte begge i sidste øjeblik at forlade den socialdemokratiske gruppe, hvilket rykkede ved mandatfordelingen og betød, at de borgerlige partier alligevel fik to borgmesterposter. Berndtson valgte nemlig at stemme sammen med de borgerlige i konstitueringen, fordi de kunne love hende den plads i det nye Teknik- og Miljøudvalg, som hun så brændende ønskede sig. Det betød, at den tidligere socialdemokratiske kronprinsesse, der ellers regnes som en af de mere venstreorienterede socialdemokrater, var årsag til, at socialdemokraterne og venstrefløjen mistede en borgmesterpost. Taberen i det spil blev Socialdemokraternes Thor Buch Grønlykke. Til gengæld var de Konservatives Mogens Lønborg nok rådhusets mest glade politiker den dag. I 2001 gik han i sidste øjeblik glip af en borgmesterpost, til gengæld pegede pilen den modsatte vej i år. Københavns nye borgmestre bliver således: Overborgmester Ritt Bjerregaard (Socialdemokraterne), teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam (Radikale), børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard (SF), sundheds- og omsorgsborgmester Mogens Lønborg (Konservative), kultur- og fritidsborgmester Martin Geertsen (Ven- Ritt Bjerregaards knusende valgsejr, der blandt andet gik hårdt ud over det store oppositionsparti Venstre, har fået Venstre i København til at sadle om. Ifølge eget uds er Venstres nye leder i København, bryggeboen Martin Geertsen, ikke så tåbelig og naiv, at han tror, det er realistisk, at de borgerlige får stemmer nok til at vinde overborgmesterposten ved næste valg. Hvis du slår Ritts 21 mandater sammen med SF s syv og Enhedslistens seks, så giver det tilsammen 34, så vidt jeg kan tælle. Hvis man så begyndte stre), socialborgmester Mikkel Warming (Enhedslisten) samt beskæftigelses- og integrationsborgmester Jakob Hougaard (Socialdemokraterne). Efter at borgmesterposterne var blevet besat, skulle den nye Borgerrepræsentation blandt andet fordele poster i de syv forskellige udvalg samt bestyrelsesposter i en række selska- kommunaltejede ber. Socialdemokrater fik hævn over Rudaizky Den lokale venstremand Jesper Schou Hansen fik plads i det magtfulde Teknik- og Miljøudvalg, der blandt andet står for den fysiske planlægning af alle de nye boligområder på Bryggen. at tro, at træerne for det borgerlige København med 14 mandater vokser ind i himlen, så ville man påføre sig unødvendige skrammer, udtalte Martin Geertsen til dagbladet Politiken i sidste uge. Geertsen gør således op med sin politiske ven Søren Pinds strategi, der blandt andet har betydet, at partiet også har været på kant med de borgerlige samarbejdspartnere hos de Konservative. Jeg tror, at det er helt afgørende, at vi ikke gør os selv den bjørnetjeneste endnu engang at stille for store forventninger til os Den gamle Borgerrepræsentation stopper den 31. december i år og holdt sit sidste møde for en lille uge siden. Her blev den socialdemokratiske afhopper Finn Rudaizky straffet af sine gamle kammerater. Rudaizky har været bannerfører for, at kommunen skal give tilladelse til et lovligt graffitiprojekt. I torsdags skulle Borgerrepræsentationen så endeligt vedtage projektet, der har været undervejs i et par år. Borgerrepræsentationen skulle således blot endelig blåstemple projektet, men da forsamlingen nåede til dette punkt på dagsordenen, valgte store dele af den socialdemokratiske gruppe at stemme mod et projekt, de ellers har støttet hele vejen, hvilket må ses som en hævnaktion mod Rudaizky. Dermed faldt forslaget til stor fortrydelse for de mange unge fra graffitimiljøet, der ifølge JP København var mødt frem for at fejre afstemningen. Oplysninger i JP København tyder dog på, at forslaget på et senere tidspunkt kan blive genfremsat af andre end Rudaizky, og at det så kan vedtages med ganske få ændringer. Til gengæld kunne Finn Rudaizky glæde sig over, at landsretten i sidste uge afgjorde en sag om uretmæssig fyring til hans fordel. Han havde anlagt sag mod sin tidligere arbejdsgiver, ejendomsmægler Peter Norvig. Landsrettens afgørelse pålagde Norvig at betale kroner uden foregående advarsel. V: København er en rød by Storm i regionen Den nuværende amtsborgmester i Københavns Amt, Vibeke Storm Rasmussen, blev for nylig valgt til formand for den nye Region Mogens Lønborg (C) fik alligevel en af de eftertragtede borgmesterposter. Arkivfoto: Ricardo Ramirez Hovedstaden. Efter et meget kompliceret konstitueringsspil med alliancer på kryds og tværs blev Storm Rasmussen valgt selv, sagde han til Politiken. Han vil dermed gøre op med Pinds mere kontante oppositionspolitik og slogans som Three strikes and you re out og i stedet koncentrere sig om at søge indflydelse for de borgerlige stemmer. Jeg vil ikke give Ritt og Bondam en undskyldning for at sætte os ud på sidelinjen på grund af et par støjende forslag, udtalte han til Politiken. Geertsens nye strategi får ifølge Politiken opbakning fra Venstres landsledelse. med 22 stemmer mod de Radikales Kirsten Lees 19 stemmer. Rådet mødes første gang den 12. januar. Personalet ønsker alle kunder en rigtig glædelig jul og et godt nytår Husk åbent alle dage i julen også nytårsaften hvor vi har åbent hele natten! Vi ses i det nye år! Venlig hilsen Nabilo Pizzaria og Grill Islands Brygge København S Tlf VI ØNSKER ALLE BEBOERE OG ERHVERVS- DRIVENDE PÅ ISLANDS BRYGGE EN GLÆDELIG JUL OG ET GODT NYTÅR. EJENDOMSSELSKABET HÜFFELDT & RYDMANN Glædelig jul og godt nytår til alle på Bryggen KLINIK FOR FODTERAPI Anne Jensen Egilsgade 28 kld. tv. & Åbent mandag til fredag Naturfritidshjemmet Fritids- og Ungdomsklubberne & Pensionistklubben ønsker alle på Bryggen glædelig jul & godt nytår! Bryggens Børne- og Ungdomscenter Artillerivej 71C

6 10 BRYGGEBLADET NYHEDER 21. december Boligpamperi også på Bryggen Vi ønsker rigtig glædelig jul og godt nytår til alle på Bryggen Lærerstandens Brandforsikring ejer ejendommen Saga G. Islands Brygge Afdeling Islands Brygge 3 tlf Kommunen vil overtage de private fællesveje som eksempelvis Gunløgsgade for at kunne indføre parkeringszoner og på sigt også parkometer-ordninger. Arkivfoto Tak til alle på Bryggen for et dejligt år med ønsket om alt godt i 2006 Islands Brygge 21 tlf mandag-fredag: 9-18 lørdag: Deleuran s Blomster Brugskunst Binderi Fantasi Åbningstider: 23. dec: dec: dec: dec: dec: dec: dec: dec: dec: Lukket i uge 1 Vi holder åbent hele julen Kom ind og få inspiration! Thorshavnsgade 28 tlf A/B Njal L/ Saga A ønsker alle beboere på Bryggen en rigtig glædelig jul og et godt nytår. Venlig hilsen bestyrelsen NYHEDER 21. december Vejen banet for parkometre 1. januar 2006 træder den nye kommunale parkeringsordning i kraft. Dermed er det farvel til den forhadte to-timers-ordning i brokvartererne. Ordningen skal gradvist udfases til fordel for egentlige parkometre. Den nye parkeringsstrategi indføres den 1. januar, men endnu går der et stykke tid, før de første parkometre opsættes i brokvartererne. Det bliver nok ikke på Bryggen, at kommunen starter opsætningen af parkometre, fordi langt de fleste veje i Bryggens hjerte er såkaldte private fællesveje, altså offentlige veje, som ikke er ejet af kommunen. I sidste uge vedtog Borgerre- præsentationen at overtage de private fællesveje. Det kan gøres med hjemmel i vejloven og vil altså ikke kaste penge af sig til grundejerne. FDM har kaldt parkometerplanerne for en ren pengemaskine, hvorimod kommunen med parkometre og overtagelse af de private fællesveje for det første ønsker at begrænse pendlertrafikken og derved formindske trængsels- og miljøproblemerne. For det andet håber kommunen,at den nye ordning vil gøre det nemmere for beboere i brokvartererne at finde parkeringspladser om aftenen og om natten. For det tredje giver det kommunen mulighed for at udvikle et attraktivt bymiljø og spændende byrum i gader, hvor det er praktisk muligt at nedlægge gadeparkering, som det hedder i Borgerrepræsentationens beslutning. Når parkometrene er opsat, vil Bryggen blive en del af den såkaldte blå zone. Beboerlicenser vil fortsat koste 175 kroner årligt, som de også har gjort under totimers-reglen, men til gengæld vil det koste ni kroner i timen at indløse billet i parkometrene. Det er endnu uafklaret, hvor langt mod syd parkometerordningen skal strække sig. Indtil videre tyder det på, at Havnestad udelades. Rygeforbud i Københavns Kommune Bare rolig, kære rygere, kommunen har endnu ikke vedtaget generelt rygeforbud i hele kommunen, som overskriften måske kunne give anledning til at tro. Det er stadig tilladt at tænde en smøg på gaden. Til gengæld vedtog kommunens politikere i sidste uge at indføre forbud mod al indendørs rygning på de kommunale arbejdspladser fra den 1. januar Alle særlige rygerum og rygeordninger skal derfor nedlægges, ligesom ansatte der arbejder med børn, slet ikke må ryge, hverken indenfor eller udenfor i arbejdstiden. Alle rygere blandt kommunens omtrent ansatte skal samtidig tilbydes rygestop-kurser. Forslaget har mødt modstand fra blandt andet Forbundet af Offentligt Ansatte (FOA). Ingen skal påtvinges røg mod sin vilje, men hvis de enkelte virksomheder selv kan finde ud af at organisere sig til gavn for alle parter, er det det mest hensigtsmæssige, udtalte FOAformand Dennis Kristensen til JP København i sidste uge. piggelin børnetøj og sko En af sidste uges helt store medie-sager har også relationer til Islands Brygge. Lærerstandens Brandforsikring (LB) ejer ejendommen Saga G på Bryggen. LB s ansatte og bestyrelsesmedlemmer og deres familiemedlemmer har i adskillige tilfælde fået tildelt attraktive lejelejligheder i forsikringsselskabets ejendomme i København uden om ventelisterne. LB har blandt andet ikke oplyst medlemmerne af Danmarks Lærerforening, som ejer forsikringsselskabet, om ventelisterne. I flere tilfælde er det blevet dokumenteret, at personer, der er tæt på eller sidder i topledelsen i selskabet, har fået lejligheder uretmæssigt tildelt. Blandt andet skulle formanden for Danmarks Lærerforening have to voksne børn, som har fået lejlighed i Saga G. Saga G-kareen omkranses af Egilsgade, Leifsgade, Gunløgs- Sagen om Lærerstandens Brandforsikring kaster skygger over Bryggeejendommen Saga G. Foto: ljg gade og Isafjordsgade. Lærerstandens Brandforsikring købte ejendommen af et af ejendomsselskabet Nordens datterselskaber i I ønskes alle en rigtig glædelig jul med masser af hygge, god mad og glæde. Må det nye år bringe jer gode stunder og masser af positive oplevelser. Et kig ned i de gamle Frøsiloer i Havnestad, som er blevet indrettet til futuristiske ejerlejligheder. Ejendommen bærer nu det mundrette navn Gemini Residence, og efter sigende skulle der bo indtil flere meget kendte danskere i bebyggelsen. Alle lejligheder er endnu ikke blevet solgt. Salget forestås af Nybolig Hanne Nørrisgaard, der i årets løb var i vælten i forbindelse med ejendommen Sadolinparken i Holmbladsgadekvarteret. Foto: ljg Bryggens Konfekture ønsker alle bryggeboere en glædelig jul Bydelens største udvalg af video og DVD Bryggens Slikmutter har altid gode tilbud for slikmunde! UDSALG 5. JANUAR KL. 10 Mandag-fredag Lørdag Leifsgade 6 Islands Brygge Tlf Kære andelshavere, lejere og samarbejdspartnere Vi har Bryggens største bland-selv-slik-afdeling Angulus Mads Nørgaard Holly s Baby Milibe Comma Liten Kamik m. fl. Andelsboligforeningen Store Thorlakshus ønsker alle andelshavere, lejere og samarbejdspartnere en glædelig jul samt et godt og konstruktivt nytår På vegne af bestyrelsen og viceværten Poul. Hjemmelavet chokolade, gaveæsker og meget mere Andelsboligforeningen Njal siger tak for i år og ønsker boligforeninger, samarbejdspartnere samt beboere på Islands Brygge en glædelig jul og et godt nytår Saga G var den eneste af Nordens ejendomme, hvor lejerne ikke valgte at danne en andelsboligforening., da Norden solgte i BRYGGEBLADET 11 Egilsgade 36 Åbent søndag-fredag lørdag ønsker god jul og godt nytår til børn, forældre og samarbejdspartnere. med venlig hilsen personale og bestyrelse Bryggens Dyreklinik v/ dyrlæge Frede Kristensen Åbningstider: tirsdag: onsdag: torsdag: mandag & fredag: lukket Konsultation for kæledyr efter aftale. Salg af foder, loppemidler, shampoo, m.m. Egilsgade 12 &

7 12 BRYGGEBLADET INTERVIEW 21. december 21. december INTERVIEW BRYGGEBLADET 13»Så ved du tonen er lagt Tag dig i agt For Bikstok har taget ordet i sin magt Så det sagt De gør dig gak med røgsnak Og lyddrenge gør dig gak Og slår bak De fatter ikke en lyd De tror vi har en hemmelig lydpagt Helt uden foragt I kommer aldrig til at fatte vores takt Nu hvor stilen er lagt Ligesom Spanish Town midt i København Min urtete gør dig gavn Lille T er mit navn, og Islands Brygge er min havn«natasja i Bikstok Røgsystems Cigar fra albummet Over Stok og Sten (2004)»Adspurgt om hvorfor de ikke rapper på dansk svarer Karen og Natasja, at de godt kan rappe på dansk Free-style (improviseret rap), men at de foretrækker engelsk: Hele verden skal høre, hvad vi siger. Selvfølgelig er der en masse racisme i Danmark, selv om den får et andet udtryk end i USA. I en verden der bliver mindre og mindre og forskellige kulturer støder sammen, vil der selvfølgelig opstå problemer med respekt for forskelligheden. Det nytter ikke at lulle sig ind i en pladderromantisk blåøjethed om at vi alle er ens, siger Karen og Natasja.«Fra Bryggebladets interviw i 1995 med duoen»no Name Requested«, hvor Natasja rappede med Karen Mkuba.(Bryggebladet 8. juni 1995) Der sidder hun så. Skandinaviens bedste kvindelige toaster. Bikstok Røgsystems feminine indslag, og nu super-aktuel med solopladen Release, der netop er kommet på gaden. Lille og spinkel varmer hun sig med en kakao i den ene hånd og en smøg i den anden. Hun fniser, mens hun læser Bryggebladets artikel fra Det nummer for 10 år siden, hvor vi bragte et interview med den 21-årige Natasja Saad og hendes veninde Karen Mukuba. To piger fra Bryggen på tærsklen til et gennembrud med rapduoen No Name Requested. Et multikulturelt hip-hop-kick Danmark aldrig havde set før. Længe før Outlandish, Ataf, Uso og hvad de ellers hedder. Tre farvede piger med svedig hip-hop og med den twist af dancehall en dansevenlig gren af reggae-genren - som Little-T, alias Natasja Saad, efterfølgende har gjort til sit varemærke. Vi får os en snak om tiden, der gik fra Bryggebladets portræt dengang og til i dag. Løb ud i sandet Hvad er der egentlig sket for dig på de 10 år? Tja, vi fik jo aldrig det helt store gennembrud, vi satsede på med No Name Requested. Vi spillede for fulde huse, udgav to singler og skrev kontrakt på fire albums med Mega Records. Men så kom Ace of Base og tog alt fokus hos pladeselskabet og vi måtte finde på noget andet. Vi rejste til udlandet. Blandt andet var vi flere måneder på Jamaica, hvor vi lavede forskellige freestyle-jams og fik masser af kontakter og inspiration, fortæller Natasja. I London fik jeg kontakt med UB40, som jeg siden hen har sunget sammen med flere gange. Og i New York fik jeg forskellige tilbud om pladekontrakter, men kunne ikke tage mod dem eftersom vi var bundet af kontrakten med Mega Records. Samtidig var Karen i fuld gang med at gøre noget ved hip-hoppen, så vi gik efterhånden hver sin vej og fandt på noget andet. Hvad skete der så? Musikken har jo altid været mit liv. Men efter No Name Requested og mine mere eller mindre vilde eventyr blev jeg lidt mere voksen og fandt ud af, at jeg måtte få mig en uddannelse og et job. Samtidig skulle det også kunne kombineres med min passion for Jamaica og musik. Faldt af hesten Derfor blev jeg hestejockey. Som barn havde jeg altid drømt om at fyre den af på galopbanen. Jeg har brugt oceaner af tid på Rideskolen på Artillerivej. Jeg elsker heste, og jeg tænkte, at med en uddannelse som jockey kunne jeg arbejde på Jamaica, hvor væddeløbssporten er ret stor, og samtidig lære mere om musikken og følge op på min karriere. På den måde kunne det hele kombineres. Jeg blev udlært og begyndte at ernære mig som jockey, men så skete tragedien. Natasjas ansigt falder i dystre folder, mens hun fortæller om den ulykke på galopbanen i 1998, som efterlod hende med en brækket hofte og omkring 20 operationer. Det var ret katastrofalt. Både fysisk jeg kunne stort set ikke gå længere og især psykisk: Jeg kunne slet ikke se mig selv længere på den scene, som ellers er min, hvor jeg skal hoppe, springe, toaste og danse. For første gang i mit liv overvejede jeg helt at vende musikken ryggen. Jeg gad ikke se MTV, jeg gad ikke købe hiphop eller reggae. Jeg gik ikke ud og skrev næsten ingen sange, men koncentrerede mig kun om genoptræning. Det var nogle meget traumatiske år. Heldigvis var der da forskellige, der i ny og næ spurgte, om jeg ville være med på deres plader: Danseorkestret, Yasmin, Moonjam, Caroline Henderson for at nævne nogle. I 2002 fik jeg et nyt hofteled og var pludselig smertefri. Jeg begyndte at smile igen og fik også lysten til at skrive sange tilbage igen. Første sang som 13-årig Din stil har hele tiden bevæget sig inden for reggae og raggamuffingenren? Ja. Og hvor den lige kommer fra er svær at sige. Men mon ikke det startede, da jeg som 8- årig sad og lyttede til min mors gamle Dennis Brown plader? Min mor er dansk, og min far er fra Sudan det har som sådan ikke en skid med reggae at gøre. Dancehall-dronningen fra Bryggen Jeg er født og opvokset på Bryggen. Har i øvrigt delt Bryggebladet ud masser af gange. Heller ikke det har noget med reggae at gøre. Men jeg har altid haft en stor musikalsk kærlighed for sang og musik. Jeg skrev som 13-årig min første sang og kom tit og hang ud i det daværende Bar Bue, der lå i Huset i Magstræde. Her lavede jeg via min kontakt til DJ Hydepark min første sceneoptræden. Det var også her, jeg mødte Karen Mukuba og Sky Juice, hvilket fik mig med på forskellige turneer. Jeg fik lov til at varme op for Mad Professor, som i slutfirserne var et kæmpe navn i England og Europa. Det førte mig til reggae-festivaler og pladekontrakter og meget mere. Men jeg var jo kun 15 år, så jeg måtte takke nej til de mange tilbud. Det blev dog startskuddet til No Name og til hele reggae- og dancehallverden. Bikstok og Release Du er jo mest kendt som Lille T men nu har du udgivet en plade under navnet Natasja. Hvorfor? Først kaldte jeg mig for Sister Livingstone. Det var nok bare mest ment som en slags joke. Men alle har altid kaldt mig for Lille Tasja. Eller bare Lille T. Nu er tiden gået og jeg synes selv, jeg er blevet mere voksen. Så på en eller anden måde er det naturligt for mig at bruge mit almindelige navn. Og så viser det sig i øvrigt, at uanset om du er i Tyskland eller Belgien eller England så er der fandeme altid en eller anden der hedder Little T. Fortæl noget mere om din nye plade? Ja, det er min debut-cd som soloartist. Release hedder den. Hele ti år har jeg brugt på at samle materiale og nu er den her, og det er jeg helt vildt stolt af. Den er nu langtfra perfekt. Jeg synes for eksempel nogle gange, den er lidt for pæn. Men den er her og det er cool. Den røde tråd er dancehall, og så går der også lidt hip-hop i den og lidt mambo hist og her. Og så er det min gamle skolekammerat Pharphar ham fra Bikstok Røgsystem der har produceret pladen. Pharphar og jeg har krydset hinanden gennem årene hist og pist. En dag mødte jeg ham her på Njalsgade, hvor han fortalte, at han var med i noget, der hed Bikstok Røgsystem, og som netop var ved at lave en dancehall-plade. På dansk. Præcis det jeg har lavet i mange, mange år. De ville have mig med på et nummer, og så hev han mig ind i øvelokalet bag Brugsen, hvor drengene lå på gulvet og skrev små sedler og flippede ud til de forskellige tekster. Nu skulle jeg også komme med noget og så lavede jeg indslaget til Cigarnummeret på en aften. Det var helt vildt sjovt, og vi har bare været ude så mange steder sammen med Bikstok Røgsystem. Synger du på engelsk eller dansk? Egentlig er det jo på engelsk. Men for nylig lavede jeg en single på dansk. Den er skåret over Rihannas hit: Ponte Replay og hedder Monte Reggae. Det er min hyldest til, at danskerne omsider har fået øjnene op for dancehall på dansk. Det er simpelthen så dejligt. Og det er faktisk meget sjovt at skrive på dansk det gjorde jeg jo også på Bikstok-pladen, så det kunne sagtens blive mit næste projekt. Hvad er du optaget af lige nu? Ja, nu er jeg faktisk med i et teaterstykke. Baggårdsteatret i Svendborg er i fuld gang med at sætte et stykke op. Kampen om Danmark hedder det, og jeg spiller Cordelia fra Kong Lear. Fra Bryggen til Jamaica Hvor er du om 10 år. På Islands Brygge eller på Jamaica? Ja, det er ikke til at vide. Jeg vil jo helst det hele. Og min far bor i Sudan så der kunne jeg også godt tænke mig at være i en længere periode. Det afrikanske i mig trækker meget. Men altså: Min plan er at komme af sted til Jamaica så snart som muligt. Uden dog at opgive lejligheden her på Bryggen. Det er jo trods alt min base. Hvad så nu til næste år? Vi skal jo på turne med min nye plade fra februar. Det kunne være fedt også at spille her i kulturhuset, men nu må vi se. Og så har jeg genoptaget kontakten med No Name Requested. Karen Mukuba og jeg spillede sammen på Spil Dansk -dagen tidligere i år og det ser sgu ud som om, vi godt kan finde ud af et eller andet. Og så er jeg som sagt også gået i gang med at samle materiale til en ny CD. Denne gang på dansk. Og så er der lige Jamaica, jeg skal til igen for ikke at glemme min store passion: Hestene. Såeh. Der er nok at se til næste år, slutter Natasja. Natasja Saad, Brygge-dronningen af dancehall, der er ved at erobre Danmark og resten af verden med. tkj

8 14 BRYGGEBLADET NYHEDER 21. december 21. december KULTUR BRYGGEBLADET 15 GOD JUL OG GODT NYTÅR TIL VORE KUNDER BEMÆRK: VI HOLDER JULELUKKET FRA FRA 24/12 TIL 8/1 (begge dage incl.) SMØRREBRØD ISLANDS BRYGGE Artillericafeen Artillerivej 48 Vi ønsker vore gæster god jul og godt nytår Vi ønsker vore kunder en glædelig jul og et godt nytår Vi holder lukket 24/12-31/12 (begge incl.) VVS-installatør Jørgen Petersen Aps Egilsgade Kbh. S Tlf.: AUT. GAS VAND SANITET KLOAK Happy hour kl. 6-12: Alle sole kr. 15,- Reykjaviksgade 5 Peter Lund Hairdresser kl.6-22 Reykjaviksgade 2 Tlf Spejderne ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår GOD JUL FRA LÆGERNE PÅ BRYGGEN Buks Booking Int. Gunløgsgade Copenhagen S Denmark Tel Fax: buks@worldonline.dk Frokost kl kr. 35,- til 65,- Aftensmad kl hovedret fra 55,- Bordbestilling ved større selskaber: Man.-lør Rysensteensgade 16 (Bus 40 lige til døren) Sofie Maj åbnede Boheme Dance Studio i efteråret. Selv Bryggebladet hoppede med på Vild med dansbølgen og henlagde julefrokost-opvarmningen til spejllokalerne i det gamle pakhus. Nu er vi rigtig gode til at danse cha-cha-cha, tror vi selv. Foto: Ricardo Ramirez Kritik af havnetunnel Rådet for Bæredygtig Trafik advarer mod at bygge en langsgående havnetunnel. Rådet for Bæredygtig Trafik har kigget nærmere på den havnetunnel-rapport, som blev offentliggjort tidligere på året. I et notat advarer rådet kraftigt mod, at tunnellen bygges. De finder den ikke egnet til løse hovedstadens trafikale problemer. I en pressemeddelelse anfører rådet blandt andet følgende årsager til, at de fremsætter advarslen: * En havnetunnel og parkeringsanlæg vil ikke dæmpe biltrafikken, men derimod forøge den kraftigt. Der er tale om trafikgeneratorer. * En bilhavnetunnel med tilslutningsanlæg og parkeringsanlæg koster ifølge COWI mindst 20 milliarder kroner, men prisen kan ende med at være endnu højere. * Bygning af en havnetunnel vil give store tekniske og miljømæssige problemer. Brand i tunnelen er ikke analyseret. * Tilslutningsanlæg og udluftningssystemer til en havnetunnel vil være ødelæggende for havneområdet * Bygning af havnetunnel vil sætte en stopper for badning, skibsfart og fiskeri I Københavns havn i en lang årrække * En havnetunnel vil ødelægge Københavns muligheder for at blive Europas miljøhovedstad. Milliarderne kunne anvendes til at sikre et bedre miljø Hele notatet kan læses på Rådet for Bæredygtig Trafiks hjemmeside. Bryggen nu også på japansk... I det seneste nummer af det japanske magasin Madame Figaro, som Bryggebladet selvfølgelig (!) er fast abonnent på, har madammen været en tur forbi Bryggen og København. Det er der kommet en masse flotte sider ud af. Vi bringer her et par smagsprøver. Vor fastansatte japanske oversætter var desværre gået hjem, da posten puttede magasinet i vores brevsprække, så ikkejapansk-kyndige læsere må nøjes med at kigge billeder. Magasinet har blandt andet besøgt Isblomsten, Workshop Copenhagen, Brinja, Comme des Garcon Guerilla Store (Storm Mortensen), Piggelin og Tobis Cafe., foruden kolonihaverne og havnebadet. Gallerier forsvinder måske igen Bryggen er ved at blive for pæn en bydel for nye gallerier. Rundt om i København er flere og flere gallerier skudt op i den seneste tid. Efter at Bryggen i de seneste fire-fem år har været stedet, at åbne nyt galleri, så tyder de seneste tendenser på, at det er ved at ændre sig. Der er røre i kunsten som aldrig før. Der er flere gallerier nu, end der har været tidligere. Det skyldes, at kunstnerne er mere bevidste om at udstille og synliggøre sig selv. Samtidig har interessen for kunst aldrig været større blandt publikum. Man må bare håbe, at de unge har energien til at fortsætte. Det er hårdt arbejde, forklarede Mikael Andersen, formand for Dansk Galleri Sammenslutning, til dagbladet Politiken for nylig. I en lang årrække lå alle betydelige gallerier i kvartererne omkring Bredgade. I slut-halvfemserne og starten af det nye årtusinde rykkede nogle af de unge galleriejere her til Bryggen. Nicolai Wallner, som stadig ligger her, var et af de første til at åbne i et af de gamle FDB-pakhuse i Njalsgade. Siden er flere kommet til. Da Bryggebladet for nogle år siden besøgte det dengang nyåbnede galleri Nils Stærk, sagde indehaveren, at tendensen ikke ville vare ved for Islands Brygge. Gallerierne vil rykke videre til en anden bydel, når Bryggen bliver for pæn og mondæn, var meldingen dengang. Noget tydere på, at det er ved at ske nu. frugtkælderen Altid gode tilbud eks. i uge 51 og 52: Lille kasse clementiner kr. 34,- 2 kilo Cox Orange eller Ingrid Marie æbler kr. 20,- Åbningstider: 8-18 man.-fre lør. OBS: lør. 24 dec & 26. dec. lukket. Lør. 31. december: 8-15 Juletræer 100 kr. pr. meter med eller uden fod op til 3 meter Ædelgran Levering af juletræer til både private og erhverv kr. 30,- Over 3 meter efter bestilling Spar tid bestil Der er juletravlt, bestil derfor varer på forskud og spring køen over. Kom ned eller ring, så står varen klar til afhentning! Isafjordsgade 8 hjørnet af Gunløgsgade. Tlf Gaveideer USB Pendrive. Tag data med ud. Godt beskyttet foldes sammen efter brug. 256 Mb: kr. 240,- 512 Mb: kr. 390,- 1 Gb: kr. 680,-. Trådløs Netværksrouter kr. 530,- Trådløs Netværkskort USB eller PCI kr. 269,- 25stk. Verbatim DVD+R 16x speed photo-printable medier kr. 180,- Vil du ha en annonce i BRYGGEBLADET? Så læg en besked på telefon-svareren eller skriv en mail til annoncer@bryggebladet.dk Sig goddag til»bryggebroen«som omtalt i seneste nummer af Bryggebladet har dagbladet Politiken bedt læserne om at komme med forslag til et navn til cykelog gangbroen til Fisketorvet. Blandt de mange mere eller mindre fantasifulde forslag kårede dommerkomiteen Bryggebroen som vinder. Dette navn har kommunen nu taget til sig. Et enigt Bygge- og Teknikudvalg traf beslutningen for et par uger siden. Valget begrundes således: Bryggebroen er et særdeles velvalgt navn, idet navnet fint antyder, at to brygger (Islands Brygge og Kalvebod Brygge) forbindes med broen. Endvidere er navnet mundret og det forventes at københavnerne vil tage navnet til sig. Bryggebroen er ved at blive opført og forventes at stå klar til næste sommer. Den 47,6 millioner kroner dyre bro finansieres dels af kommunen, dels af de private grundejere på begge sider af havnen. Bryggebroen bliver i alt 190 meter lang inklusive et 44 meter langt drejefag med samme dimensioner som Langebro. Det forventes, at broen dagligt vil blive benyttet af cyklister og fodgængere. En uslukket cigaret i kælderen i A/B Bergthora var skyld i en større brand i ejendommen i marts. To familier var nødt til at blive genhuset, mens deres lejligheder blev renoveret. Foto: ljg

9 16 BRYGGEBLADET KULTUR 21. december 21. december KULTUR BRYGGEBLADET 17 BOLDKLUBBEN HEKLA Takker alle sponsorer og samarbejdspartnere for den trofaste støtte i sæsonen. Michael Musfelth på Langebro Bedemand Burchhardt Streetshop.dk Ama r Sport A-Z Gulve SuperBrugsen Islands Brygge TS Smørrebrød Bryggens Boghandel Malerfirmaet Kasper Hougaard Murer Toni Bergenhammer ET Trælast Murer Lasse Petersen JR Servicefirma Amagerbanken O.Nørby s Eftf KE Byg Boldklubben Hekla ønsker alle en glædelig jul samt et godt og indbringende nytår. Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt Danmarksmesteren på Play Wicked Wednesday i aften med poetry-slam. Pressemeddelelse fra Teater Play For 17. og sidste gang i byder københavns eget råb-orakel velkommen på byens hårdeste, hurtigste og suverænt ondeste onsdags-ordklub med et helt nyt litterært koncept. Konceptet er overført fra læsestuer i Berlin, hvor scenekunstforfattere performer længere prosatekster i fortløbende, ugebaserede sessions. Danmarksmesteren i Poetryslam, Thorkil Jacobsen, samt den kreative forfatter Mathilde Water Clark, som blandt andet er kendt for sin litteraturpolitiske real-time installation Mæcen søges, gæster Claus Ankersen på denne årets sidste og ubetinget ondeste onsdag, til premieren på denne ny oplæsningsform. Der er dømt udstoppede fasaner, slumretæppe, glögg i glassene og stemmer, der signalerer damp i kedlen og appelsiner i turbanen, når Wicked Wednesday takker af for. Om denne uges surprise bliver Carsten Islington, Viggo Mortensen, Jørgen Leth eller naboens datter, må man tage på Play for at finde ud af. Nu skal der leges i bund, ordene skal fyge som julesne og endnu et hold af danmarks allerskarpeste, skæveste, sjoveste, hårdeste, hurtigtsnakkende og uden diskussion mest toneangivende, sexede og søde ordgængere underholder i byens ondeste onsdagsordklub. Pressen har kaldt værten københavns eget råb-orakel, velkomstsangen er en sexistisk soldatermelodi, og ondceptet uden sidestykke byens mest originale, vilde og vovede. Foreløbigt er Wicked Wednesday gæstet af 51 sidestillede forfattere fra alle dele af det litterære landkort. Wicked Wednesday er ord i øjenhøjde og et uformelt tværkunstnerisk venue for spoken word poetry med skarpere tænder end noget andet sted i byen. Der er gratis entré.. Wicked Wednesday - Extreme Spoken Word Club, 21. december kl i Njalsgade 21F: Jüle Läsebüne de Lux medthorkil Jacobsen, Mathilde Walter Clark, Claus Ankersen sazmt surprisepoeter. Nephew væltede kulturhuset. Dagen før de modtog fem Danish Music Awards, spillede de eksklusiv showcase-koncert i kulturhuset Foto: kls Håndstand på havnen til Kulturhavn. Kulturhavn 2006 er i fuld gang Interesserede foreninger bør melde sig til nu! Pressemeddelelse fra Kulturhavn Arbejdet med at organisere næste års Kulturhavn-festival er i fuld gang. Igen i 2006 åbner Islands Brygge dørene til foreningslivet, så publikum kan afprøve deres evner inden for dans, musik, teater, idræt og vandaktiviteter. Næste år ligger festivalen fra fredag den 4. til søndag den 6. august. Bemærk, at der er skåret en dag væk, da foreningsmedlemmerne har haft svært ved at deltage torsdag, som er en arbejdsdag. Fremover vil Kulturhavn være tre dages intens og aktivitetsrig festival. Tilmeldinger fra foreningerne vælter ind over festivalsekretariatet, som glæder sig over interessen og håber på at kunne tilbyde endnu flere aktiviteter end sidste år. Arkivfoto: Ricardo Ramirez Bryggeforeningerne kan stadig nå at tilmelde sig. Tilmelding foregår på kulturhavns hjemmeside. Forhåndstilmeldingen skal ske senest i januar måned I kan lige nå det. For mere information eller spørgsmål vedrørende festivalen, kan man henvende sig på kontoret på tlf eller på mail: franka@kulturhavn.dk Alt murerarbejde udføres Murerfirmaet ved Toni Bergenhammer Telefon: bsa-byg@tdcadsl.dk Vi ønsker gamle og nye kunder en rigtig glædelig jul og et godt nytår Bijouterie Nyt tøj (fra str. XS-58/60) Second Hand Renseriindlevering Isafjordsgade 6, kld. & man-fre lør God jul og godt nytår 1 kasse Maribo øl 80,- + pant 1 kasse Tuborg Julebryg 150,- + pant Penge til udlandet på 2 minutter Seks museer for en halvtredser i januar Pressemeddelelse fra museerne på Slotsholmen Haveforeningerne vandt førstepræmien for flotteste stand i markedsgaden, som var startskuddet til tre ugers 100-års fest for bydelen i september. Foto: kls * internationale pengeoverførsler via onlinecomputer DISCOUNT INTERNATIONAL IMPORT EKSPORT Leifsgade 7 tel JR SERVICEFIRMA EJENDOMME RENGØRING VINDUESPOLERING Vicevært u Trappevask u Varmemester / ELO Beboer- og håndværkerkontakt u Grønne områder Snerydning u Hovedrengøring u Vinduespolering Kontakt os gerne for et uforpligtende tilbud. Leifsgade 11 tlf / lokal Den perfekte gave et gavekort til Intet Intet beløb beløb er er for for småt småt - køb køb det det i i baren baren Isafjordsgade Bing og Bang ta r ordet Et nyt kultursamarbejde på Amager er ved at tage form. Syv kommunale kulturinstitutioner har besluttet sig for at give et opdateret billede på hvad der rør sig i Amagers kommunale kulturliv. Kvarterhuset Jemtelandsgade, Bibliotekshuset på Rodosvej, Islands Brygges Bibliotek, Børnekulturhus Amager, Sundby Bibliotek, Biblioteket i Solvang Centret og Kulturhuset Islands Brygge har besluttet sig for en fælles lyrikfestival under titlen Amar Tar Ordet i uge 11 i marts Det er temmelig usædvanligt med den slags samarbejder i det kommunale kulturliv, og de syv arrangører håber at kunne gøre festivalen til en årligt tilbagevendende begivenhed, der i de kommende år vil kunne brede sig ud over Amager. Allerede nu er lyriske personligheder som Per Vers, Tobias Trier, Sebastian Klein samt Poeten og Lillebror hyret til at sætte et musikalsk, morsomt, underholdende og skævt fokus på lyrik. Der bliver oplæsning, show, middagsarrangement, koncerter og poesibanko, og der bliver arrangementer for både børn og voksne. Som et umiddelbart resultat af samarbejdet har arrangementet fået med den foreløbige titel Bing og Bangs Bamselyrik. Bag det står to bryggeboere, børnebogsforfatteren Elin Bing, der er kendt som forfatteren bag DR s Bamse & Kylling, samt artisten Signe Bang. De to står bag en helt ny forestilling for børn i børnehavealderen. En forestilling, der tager udgangspunkt i Bamses specielle lyriske verden og omsætter den til musik og artisteri. Forestillingen vil blive opført på alle de syv institutioner og vil i hverdagene blive tilbudt byens børnehaver og i weekenden familierne. kls Det er ingen grund til at spare på kulturoplevelserne i pengeslunkne januar. Slotsholmens museer er igen gået sammen om en fælles billet, så man kan se seks forskellige seværdigheder for 50 kr. og desuden sprede oplevelserne ud over hele januar. Slotsholmen er øen omkring Christiansborg, og området gemmer på hemmeligheder og oplevelser for alle aldre. Her er barske våben og stof til balletdrømme, ruinerne fra det gamle København i den mørke undergrund, det prægtige hus omkring Thorvaldsens skulpturer, jødisk kultur med skæve vinkler, en hyldest til Teatret Kaleidoskop i Hofteatrets gamle rum, fotokunst og ny arkitektur i Den Sorte Diamant, en løve og ikke mindst en hemmelig have Det er let at komme til øen i hjertet af København med bus, metro eller havnebus. Børn kommer gratis ind på næsten alle museerne. Billetten gælder til Dansk Jødisk Museum, Det Kongelige Biblioteks udstillinger, Teatermuseet i Hofteatret, ruinerne under Christiansborg, Thorvaldsens Museum samt Tøjhusmuseet og kan købes hos alle de deltagende museer fra 2. januar. Nytårsgavekort (-20%) Jordemoder & akupunktør Langebrogade Kbh.K & helleella@amoxa.com

10 18 BRYGGEBLADET KORT NYT Andelsboligforeningerne Leif og Bergthora ønsker alle på Bryggen en rigtig glædelig jul samt et godt nytår Traditionen tro er juleudstillingen igen i år lavet af Addy Elmegaard 21. december Solpris til Njalsgade Københavns Solcellelaug at bruge solceller på meget om at få sat skub i udbrehar modtaget Solpris forskellige måder, udtaler delsen af solceller, så alle. Københavns Kom- den afgående miljøborg- accepterer dem og får lyst til at bruge dem. mune har stiftet Solceller skal ikke Solpris være forbeholdt sammen med de store selskaber. foreningen SoOgså almindelige lar City Copenmennesker kan hagen. bruge solceller, Prisen gives og dem, der bor i til Københavns nærheden af sols olcellelaugs celleprojekterne, solcelleanlæg på skal kunne li dem taget af biblioteog gå ind for dem. ket i Njalsgade Her har SolcelKøbenhavnerne lelauget en vigtig kan købe andele funktion som broi solcelleanlægbygger mellem get. forbrugerne og Selv om der Solceller på taget i Njalsgade. ikke er meget Foto: Københavns Kommune den vedvarende energi, tilføjer politisk fokus på Rikke Fog-Møller sol som vedvarende energiform, så har mester Winnie Berndtson (Enhedslisten), medlem af miljøudvalget. vi i denne konkurrence i en pressemeddelelse. - Solcellelauget er en rigset, at der faktisk er mange, der er gået i gang med tig god idé. Det handler jo Ifølge BT blev endnu en palmehugorm fundet i Ugandaskoven i begyndelsen af december. Det bringer antallet af fundne dødbringende slanger op på fire. Der hersker stadig tvivl om, hvorvidt der er flere af slagsen i området. Skriggrøn, op til en meter lang, med dræberblik og drejelige gifttænder, sådan lyder signalementet af en palmehugorm. Også to copperheadslanger blev konfiskeret af Tårnby Politiet i forrige uge, skriver Amager NJAL FOTO NJALSGADE 22 se hele udvalget på & Hvis BRYGGEBLADET udebliver... Ring på tlf / lokal indta besked på svareren. Bladet. Biddet fra disse slanger er dog ikke dødbringende, men meget smertefulde. Slangerne er fundet i et havehus. Ejeren kan se frem til en bøde, da det er ulovligt for private at holde giftslanger. ljg vil ønske en rigtig glædelig jul og et rigtigt godt nytår til vores beboere, bryggeboerne, vores samarbejdspartnere og alle jer andre Internationalt præg i Vestmannagade Russisk-israelsk par overtager Sandwichmaker s. antikvitetsforretning, hvor der, udover en kop kaffe og en bagel, kan købes møblement. Jeg har været direktionssekretær i mange år, forklarer Svetlana, så jeg kender det dér med at BRYGGEBLADET UDGIVELSER 2006 Nr.s Andelsboligforeningen Egilshus Sandwichmaker s i Vestmannagade har fået en ny ejer. Hun hedder Svetlana og kommer fra Moskva. Sammen med sin kæreste, Amatzia, som kommer fra Israel, skal de til at drive den kombinerede café og Flere fælled-slanger VI ØNSKER VORE KUNDER GLÆDELIG JUL OG GODT NYTÅR BRYGGEBLADET 19 BUTIKSLIV 21. december Uge Udgivelsesdato Indleveringsfrist januar 20. januar februar 3. februar februar 17. februar marts 3. marts marts 17. marts april 31. marts april 14. april maj 28. april maj 12. maj juni 2. juni juni 16. juni jonglere med flere opgaver på en gang. Caféen får nu udvidet åbningstider, hvor der serveres morgenmad, frokost og eftermiddagskaffe også i weekender. ljg En lottokupon købt i Brørups Kiosk i marts gav vinderen 35 millioner kroner. Vinderen var anonym. Til gengæld var indehaver Quader Dad tilfreds med Foto: emi den megen omtale, som kiosken fik. Vi ønsker alle vore kunder en rigtig glædelig jul samt et godt nytår Brug Bryggens ældste håndværkervirksomhed som din totalentreprenør. Altid billigst og bedst. Sommerferie august 18. august september 1. september september 15. september oktober 29. september oktober 20. oktober november 3. november november 17. november december 1. december 20 * december 15. december * Nummer 20 er kun planlagt foreløbigt. Om dette nummer udgives fastlægges først i løbet af Læs mere på Poul Martinsen VVS Gunløgsgade København S Tlf/fax:

11 20 BRYGGEBLADET BRYGGEN-PÅ-KRYDS-OG-TVÆRS 21. december 21. december FAGREGISTER BRYGGEBLADET 21 Sammen med en anden forælder, Morten Dürr, samlede moderen til venstre tidligere på året 914 underskrifter ind for at få forbedret trafiksikkerheden på Artillerivej. De to initiativtagere mener, at det kun er et spørgsmål om tid, før der sker ulykker. Hvad hedder hun? Glædelig jul... Skal forbedres på Artillerivej Vinterkøretøj Morgenspise Elev Træerne Seje Omvendt alfabetisk rækkefølge Ton dec Buske Garn Bydel (2 ord) Ny, ----?, nyest 500 Kort Sangen Cubas leder Ø Bange Mættende Fisker 50 Tone...og godt nytår! --? og der Samfundsgruppe Hemmeligholdt Hovedtøj Dreng Materiale Dårlige Møbel Våd Indisk by 2 ens Glo Lever Romertal 2 Middel Grinede Kigge Samt Kvælstof 2 ens Kæles Led Tone Anonym Pigenavn Kampsport Bålrester Tal Løvtræ Atju erne Holde mund Falder Efter Z Tone Moderne Kigge Mejeriprodukt Zeusdatter Neon Gud Konge Bussen Blodmangel Amerikanere Bibelnavn Indianer Lever Via SS Alene Vinder af kryds i nr. 19, blev: Folmer Hansen, Egilsgade 34 Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 Løsning fra sidste nummer: nov Tidsrum Trylleord Glasset Tone Derpå Part Bryggen-på-kryds-og-tværs afleveres til Bryggebladet indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. Navn: Gade og nr: Barn af hankøn Memo H u s k e s e d d e l Udvider Ø g e r Topkategori Fangsmiddel Larmet Kristen gud J e s u s 14. bogstav Cyberspace Del af sportskamp Hænges vasketøjet på 18. bogstav Fisk s Slid Bjerge sejl S T R Å L E R række æ ø Bakke l i Alfabetisk Udbrud t j a Smule s Eventyr Mener xxxxxx Drømmer Ikke Dyr e t a b U f a b e L Tro a n t a g e Underlag E Skæbnegudinde n o r n e Gud Union 2 ens Tøjstykke e r o t Fedt s u L Solgud Lærling r a Først i klassen Måler g J G k l A å l e r u s e Skibsdel s t æ v N Løbe Områder Vadet T r a s k e t 2 ens F f Positiv omtale R o s i l e Neon Redskaber n Toppe Fordi e Dessert m e r g e l g r a v e l i t e r Justitsmord Kort Guilloufigur Vandhul Frembringe Ide R98- køretøjet Bryggenetdialog Vokaler Afholdsmand A s k e t Hovedbeskyttelse Gud Des t a n k e Udråb Timerne g r e s Ellemann u f f E Svar Ej tidlig Titel Spies j Søen d a Tal r Julemand på Sjælland fork. Grundstof tantal e S N s j Træer t e l e f o n s a m t a l e Fugl Felter a r a Løbe Solo e n m a n d s T R Æ E T S G R Ø N N E T O P r a Bestik Cirkus Bims t e s k e e r Afskyelige i n f a m e h j e l m Tone r e Anonym Bagside i n n Politiken James Tyk Ilt o d e a n Raabjerg f e d Troet Ret m e n t ---? Af s e b a s t i a n Antage J U L E H J E R T E m r Påmindelsen Titel Beklædningen Slidstærk Dansk sanger og komponist Forholdsord Del af telefon Drik Ens e n i g Musik- ø l nummer Nordameri- kansk sø e r i e o e m Landområdet ø e n Lodderne n i t t e r n e Akupunktur Jordemoder & akupunktør Helle ella Arthur Langebrogade Antikviteter Jantik.dk Indbo og gamle møbler købes. Tlf Therese s Bod Gunløgsgade tors Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Bryggebageren Isafjordsgade Bryggebageren Leifsgade Banker Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade København S amager@forbank.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge Clairvoyance Clairvoyant rådgiver Sunanta Knudsen sunanta-@sol.dk Cykler Bryggens Cykler Gunløgsgade Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax Ejendomsmæglere RealMæglerne Michael Musfelth H.C. Andersens Boulevard 42 Lige på Langebro Elektrikere Løvenkjær A/S Vermlandsgade P. Kilting A/S Egilsgade Farvehandlere O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Eminentia Egilsgade Klip 2000 Islands Brygge 1B Raah v/ Dan Bro Islands Brygge Salon Jette Njalsgade 1, kld Shape N Style Reykjaviksgade 5, kld. tv Universe Reykjaviksgade Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11. kld Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre Dansk Glas A/S Artillerivej Grønthandlere Frugtkælderen Isafjordsgade Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Helsekost O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Urtebaren v/ Irina Yazmin Andersen Islands Brygge Hestekørsel Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Hypnoterapi Hypnoterapeaut Jetje Fink Larsen Egilsgade 22 st jetje@hypnoterapeaut.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Kopiering KK PrintPartner Njalsgade kkprintpartner@btf.kk.dk Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Massører Nick Schmidt Lægeex. massør og idrætsinstruktør Thorshavnsgade Sanne Mangor Holm lægeeksamineret massør Halfdansgade 30 st. tv. Tidsbestilling: slowmotion v/ Per Jensen Center For Velvære Massage &kostvejledning Zoneterapi Kranio-Sakral terapi & TWM-Healing Murere BSA Byg ved Toni Bergenhammer Kurvemagerstien 9, 2300 Kbh. S Tlf bsa-byg@tdcadsl.dk Optagelse i Fagregisteret: 360 kr. for ti udgivelser (tre tekstlinier). Ekstra linier: 80 kr. per linie. Priserne er eksklusiv moms. Fagregisteret kan også ses på Praktiserende læger Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th (læger: , sekr.: ) Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade heidisahlgreen@brygg .dk Ingrid Ortmann Weidekampsgade 15, 6. sal ior@tiscali.dk Restauranter Brasserie Prego Islands Brygge Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade Rådgivning Coaching og rådgivning Auditiv stressbehandling Proceskonsulent, Ph.d. Torben Moe Islands Brygge 75 B Skoler & institutioner Skolen på Islands Brygge Artillerivej København S mail@sib.kk.dk Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skønhedsklinikker Smuk Njalsgade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Take Away (fortsat) Sushiya Thorshavnsgade To Trin Op Isafjordsgade fax Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen TV-service Have s TV- PC-Service & Vinduespolering Ama r Polering tlf: mob: Aage s Vinduespolering Mobil: Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Ældreråd Vestamager-Ældreråd Snorresgade 1, st. tv København S træffes man-tor Bryggens Tandklinik Helle Gerner Tandlæge Islands Brygge Mobil tlf.: Tlf.: Gunløgsgade Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på Vi ønsker alle på Bryggen god jul og godt nytår s Eftf. Isafjordsgade Tlf Biltlf Fax Medlem af Københavns Malerlaug - Haves: Charmerende 2½ værelses lejelejlighed (67 kvm) fra 1853 på Christianshavn. Nyere køkken og badeværelse. Hyggelig fælles have og velfungerende fælles vaskeri. Leje pr. mnd inkl. varme. Ønskes: Mere plads gerne i København Henvendelse: Anne Kimmer Jørgensen , mail: anne_tassi@hotmail.com OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte for private, dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Tekst afleveres senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i annoncerne. Dagplejemor søges til Ludvig på knap et år. Vi har brug for min. 30 timers pasning om ugen i dagtimerne. Glæder os til at høre fra dig. Med venlig hilsen Thomas og Alexandra Telefon: eller Privat børnepasning søges til pige på 10 måneder dagligt mellem 8 og 16. Henvendelse til Christina Leth på

12 22 BRYGGEBLADET KIRKE / NAVNE 21. december 21. december KONKURRENCE BRYGGEBLADET 23 GUDSTJENESTER Lør 24.12: Birgitte Kvist Poulsen juleaften Søn 25.12: Ghita Olsen 1. juledag Man 26.12: Lars Ahlmann Olesen 2. juledag Søn 01.01: Birgitte Kvist Poulsen nytårsdag Søndag den 8. januar kl. 11 Ghita Olsen Søndag den 15. januar kl. 11 Ghita Olsen Søndag den 22. januar kl. 11 Birgitte Kvist Poulsen Søndag den 29. januar kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Søndag den 5. februar kl. 11 Birgitte Kvist Poulsen Søndag den 12. februar kl. 11 Ghita Olsen Søndag den 19. februar kl. 11 Ghita Olsen Søndag den 26. februar kl. 11 Lars Ahlmann Olesen fastelavn Menighedsrådet Ved det nye kirkeårs begyndelse har menighedsrådet konstitueret sig således: Formand Michael Riis. Næstformand Bent Møller Larsen. Kontaktperson Eva Kvorning. Kirkeværge Peter Michael Pedersen. Menighedsrådets møder, som er offentlige, finder sted i konfirmandlokalet på 1. sal: 24. januar, 1. marts, 5. april og 17. maj. Kirkens kontor Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. Foto: JMKonstitueret kordegn Anne Lise Jørgensen (alj) Halfdansgade 6, HANS TAUSENS KIRKE 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE KØBENHAVN S Hverdage kl samt tirsdag kl Lørdag lukket. Julegudstjenester Julens gudstjenester er for mange mennesker juletidens højdepunkt. Her samles vi om budskabet om Jesu fødsel og synger julens dejlige salmer. Juleaftensdag den 24. december holder vi eftermiddagsgudstjeneste kl. 15. Juledag, den 25. december, er der gudstjeneste kl. 11 med efterfølgende kaffe og et glas vin og konfekt til at ønske hinanden en glædelig jul. Anden juledag er der gudstjeneste kl.11 og mulighed for en kop kaffe bagefter. Nytåret Glædelig jul og godt nytår til alle i Islands Brygges Sogn! Nytårsdag er der gudstjeneste kl. 14 med efterfølgende sammenkomst, hvor vi ønsker hinanden godt nytår med et glas champe og kransekage. Der er lang tid til, det igen bliver sommer. Men i kunne solen nydes i Havneparken allerede i begyndelsen af april. Foto: ljg Sognepræst Ghita Olsen (go) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S Tlf gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Mandag kl , tirsdag & torsdag kl onsdag kl Træffes i øvrigt efter aftale. Fredag fridag. Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen (bkp) Applebys Plads 31,5.tv. 1411Kbh.K Tlf bkp@km.dk Træffes bedst: I kirken tirsdag kl og fredag kl Tlf På Universitetet, Njalsgade 80, , onsdag og torsdag kl Tlf I øvrigt efter aftale. Mandag fridag. Konstitueret sognepræst Lars Ahlmann Olesen Tlf larsaolesen@hotmail.com Træffes i Hans Tausens Kirke mandag kl & onsdag kl Tlf Træffes i Vor Frelsers Kirkes menighedshus, Store Søndervoldstræde 2, stuen, tirsdag & fredag kl Tlf Torsdag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), bmbm@kunst.dk Tlf Mandag fridag. Hjemmeside To vindere af Tip-en-tolver I begyndelsen af stillede Bryggebladet en flaske champe på højkant i den traditionsrige Tip-en-tolver-konkurrence. De tolv rigtige svar 1. Rykker Heklas 1. seniorhold en række op i? Nej. Holdet ligger også i næste sæson i den københavnske serie 3, række 7. Med 18 point for 20 kampe blev holdet kun det ottende bedste af rækkens ti hold. Holdet var dog langt fra nedrykningsstregen. Thai Sports Verein fik kun tre point i 20 kampe og rykker ned. 2. Vil taksterne for den offentlige transport i hovedstadsområdet blive sat ned i? Nej. Tværtimod belsuttede HUR at sætte priserne op med virkning fra 1. januar Fra årsskiftet koster en to-zoners billet således 18 kroner. 3. Bliver der taget endelig beslutning om en metrocityring i? Ja. Staten, København og Frederiksberg indgik for en måneds tid siden aftale om anlæggelse af en metrocityring til 15 milliarder kroner. Anlægsarbejdet kan gå i gang i 2009, og metroen forventes at stå klar i Får foreningen Bryggenet mere end tre nye medlemmer i? Nej. Bryggenet har kun fået to nye medlemsforeninger i : E/F Ny Tøjhus 2 og A/B Ny Tøjhus 2 med henholdsvis 21 og 70 husstande. Begge foreninger ligger som den skarpsindige læser sikkert allerede har gættet på Ny Tøjhusgrunden. I 2006 træder en tilslutningsaftale med foreningen I/S Kommandantens Gård med 186 husstande i kraft. 5. Er Jeanette Stådsen stadig formand for lokalrådet den 1. december? Ja. Hun blev genvalgt på årsmødet i oktober. 6. Bliver anlæggelsen af en cykelbro til Fisketorvet påbegyndt inden den 1. juli? Nej. Det første spadestik eller rettere sagt de første gravemaskiners graverier i havneløbet blev først foretaget af overborgmester Lars Engberg og Bygge- og Teknikborgmester Søren Pind i efteråret. 7. Får nyttehavegruppen tils om at få jord til haver i? Svaret må være ja. Nyttehavegruppen har fået tildelt et jordstykke mellem Lossepladsvej og Nokken, men der mangler stadig nogle penge til at klargøre området, før folkene i nyttehavegruppen kan begynde at dyrke grøntsager på fælleden. 8. Vil den nye restauratør i kulturhuset blive i huset i hele? Svaret må være ja. Selvom der har været flere udskiftninger i ejerkredsen, er en af de tre oprindelige licitationsvindere stadig med i ejerkredsen. 9. Bliver Ritt Bjerregaard overborgmester efter kommunalvalget? Ja. Efter en stor valgsejr og dramatiske konstitueringsforhandlinger stod det klart, at byens nye overborgmester fra 1. januar 2006 hedder Ritt Bjerregaard. 10. Vil kronprinsesse Mary besøge Bryggen i løbet af? Nej. Så vidt Bryggebladet er informeret, har hun heller ikke i år besøgt Bryggen. I hvert fald ikke i officielt øjemed. 11. Åbner der et pizzeria i Havnestadsområdet i? Nej. Den eneste nye butik i det efterhånden ganske store kvarter, hvor der i forvejen kun var en Netto, er et Rema supermarked. 12. Kommer Bryggebladets oplag over eksemplarer i? Ja. På grund af de mange nye boligbyggerier har vi også i år gradvist øget oplaget. I øjeblikket ankommer eksemplarer af Bryggens bedste lokalavis fra trykkeriet i Midtjylland. Vi forventer, at oplaget vil stige også i de kommende år. To vindere har 10 rigtige Heller ikke i år var der nogen, som svarede rigtigt på alle spørgsmål. Til gengæld har vi to vindere. Både Martin Larsen i Halfdansgade samt parret Katrine og Rune Hahn Kristensen ligeledes Med ti rigtige sikerede Katrine og Rune sig en delt førsteplads sammen med Martin Larsen i Halfdansgade. Det har desværre ikke været muligt for Bryggebladet at træffe Martin telefonisk, så du du bedes henvende dig til os snarest, hvis du skal nå at få flasken inden nytårsaften. Foto: i Halfdansgade svarede rigtigt på 10 spørgsmål. Da det snart er jul, har Bryggebladet ikke noget imod at flotte sig så der er champe til begge vindere. Den ene vinder, Martin troede ikke på, at Ritt Bjerregaard blev borgmester. Det gjorde Katrine & Rune, men til gengæld troede de ikke, at der ville blive taget beslutning om en metrocityring i. Begge vindere havde også taget fejl på spørgsmål 6 angående cykelbroen. Bryggebladet sætter selvfølgelig også en flaske champe på højkant til Bryggens bedste spåkone eller -mand i I det første nummer i det nye år (udkommer 26. januar), bringer vi en ny Tip-en-tolver-kupon. Tusind tak for de mange smukke blomster og alle der sagde det sidste farvel til vor mor Birthe Tove Busch Hilsen Jan og Susanne Hej Rasmus Du ønskes tillykke med de 12 år den 24. december. Kærlig hilsen mor, far og Camilla PS. Rigtig god jul Ønsk tillykke med dagen det er gratis! Afleveres indtil klokken 12 lørdagen før bladet udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres ved medsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert.

13 BRYGGEBLADET Leifsgade Kbh. S lokal / redaktion@bryggebladet.dk En drømmedag Cecilie vinder Bryggebladets JuleQuiz. Opgaven er meget simpel: Du skal tage alt det slik, du kan rage til dig på to minutter, forklarer Bryggebladets udsendte. Stopuret bliver sat i gang, og så går det løs. Et trofast heppekor bestående af mor, mormor og storebror råber i baggrunden. Tag dem som er pakket ind i papir dem kan du tage med hænderne, siger mor Rikke. Nej, lad være med at tage dem, som klistrer, råber storbror Mikkel. På to minutter lykkes det Cecilie at få fat i intet mindre end gram slik til en værdi af 207 kroner. Alt pakket pænt ind i to store poser. Sådan cirka 800 gram til hver hånd. En rekord for Bryggebladets JuleQuiz. Cecilie er til begivenheden malet som en blå leopard, noget som er sket tidligere på dagen på morens arbejde i Zoologisk Have. Senere på dagen har Cecilie været med til en juletræsfest, hvor hun fik en stor godtepose fyldt med slik. Alt i alt noget af en drømmedag... ljg Sådan får man for 207 kroner slik på to minutter: Leoparden Cecilie er klar til den vilde slikjagt. (foto øverst til venstre) Grav dybere, Cecilie! (yderst til venstre) Nu skal jeg holde låget, så du kan komme til. (midten) Skynd dig! Tiden er ved at løbe ud. (til venstre) Juhuu. Mere end halvandet kilo slik! (ovenfor) Vi ønsker vores kunder Åbningstider i julen dec dec. lukket dec dec glædelig jul og godt nytår Vi har fyrværkeri fra onsdag d. 28. dec. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.