Kompakt driftsvejledning Betjeningsterminaler DOP11C

Transkript

1 Transmissionsteknik \ Automatisering \ Systemintegration \ Service Kompakt driftsvejledning Betjeningsterminaler DOP11C Udgave 08/ / DA

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Indholdsfortegnelse 1 Generelle anvisninger Denne dokumentations omfang Sikkerhedsanvisningernes opbygning Signalordenes betydning Opbygning af de afsnitsafhængige sikkerhedshenvisninger Opbygning af de integrerede sikkerhedshenvisninger Garantikrav Ansvarsfraskrivelse Anden gældende dokumentation Produktnavne og mærker Ophavsret Sikkerhedshenvisninger Generelle henvisninger Målgruppe Korrekt anvendelse Forkert anvendelse Sikkerhedsfunktioner Bussystemer Sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsudstyr Transport / opbevaring Installation og idrifttagning Henvisninger vedrørende driften Service og vedligeholdelse Afmontering og bortskaffelse Opbygning Typebetegnelse og typeskilte Eksempel på typebetegnelse Eksempel på typeskilt Leveringsomfang DOP11C-40, -70 og Display Tilslutninger DOP11C-120 og Display Tilslutninger Installation Vigtige henvisninger vedrørende installationen Installationshenvisninger til grundapparatet UL-kompatibel installation Pladsbehov for installationen Installationsskema Udpakning af apparatet Fastgørelse af betjeningsterminalen Kompakt driftsvejledning DOP11C 3

4 Indholdsfortegnelse 4.4 Tilslutning af spændingsforsyning Tilslutning af betjeningsterminalen Forberedende foranstaltninger Tilslutning af betjeningsterminalen til omformeren og pc'en Tilslutningstyper Idrifttagelse Vigtige henvisninger vedrørende idrifttagelse Start af apparatet Drift Kald af servicemenuen Tekniske data og måleskitser Tekniske data Varenumre Strømforsyning Display Hus Omgivelsesbetingelser Godkendelser Kommunikation og hukommelse Stikkonfiguration Serielle tilslutninger Ethernet USB Kabel RS485- / RS422-kommunikationskabel (konfektioneret sub-d 9-polet) Måleskitser Måleskitse DOP11C Måleskitse DOP11C Måleskitse DOP11C Måleskitse DOP11C Måleskitse DOP11C Overensstemmelseserklæring Bilag Kemisk modstandsdygtighed Metalhus Displayoverflades modstandsdygtighed over for opløsningsmidler Belægningernes modstandsdygtighed over for opløsningsmidler Kompakt driftsvejledning DOP11C

5 Generelle anvisninger Denne dokumentations omfang 1 1 Generelle anvisninger 1.1 Denne dokumentations omfang Denne dokumentation indeholder de generelle sikkerhedshenvisninger og et udvalg af oplysninger vedrørende betjeningsterminalen DOP11C. Vær opmærksom på, at denne dokumentation ikke erstatter den udførlige systemhåndbog (under udarbejdelse). Læs og forstå onlinehjælpen til projekteringssoftwaren HMI-Builder.PRO, inden du begynder at arbejde med betjenings-terminalen DOP11C. Læs og følg oplysningerne, anvisningerne og vejledningerne i den udførlige systemhåndbog. Det er en forudsætning for fejlfri drift af apparatet og en forudsætning for, at eventuelle garantikrav kan gøres gældende. Den udførlige systemhåndbog kan findes i pdf-format på den medfølgende dvd. Hele den tekniske dokumentation fra SEW-EURODRIVE findes i pdf-format til download på SEW-EURODRIVE's hjemmeside: Sikkerhedsanvisningernes opbygning Signalordenes betydning Det følgende skema viser trininddeling og betydning af signalord til sikkerhedshenvisninger, advarsler om materielle skader og andre henvisninger. Signalord Betydning Følger af manglende overholdelse FARE! Umiddelbar fare Død eller alvorlige kvæstelser ADVARSEL! Mulig farlig situation Død eller alvorlige kvæstelser FORSIGTIG! Mulig farlig situation Mindre kvæstelser OBS! Mulige materielle skader Beskadigelse af drevsystemet eller dets omgivelser BEMÆRK Nyttig henvisning eller nyttigt tip: Gør det lettere at betjene drevsystemet. Kompakt driftsvejledning DOP11C 5

6 1 Generelle anvisninger Garantikrav Opbygning af de afsnitsafhængige sikkerhedshenvisninger De afsnitsafhængige sikkerhedshenvisninger gælder ikke kun for en speciel handling, men for flere handlinger inden for det samme tema. De anvendte piktogrammer henviser enten til en generel eller en specifik fare. Her ses den formelle opbygning af en afsnitsafhængig sikkerhedshenvisning: SIGNALORD! Faretype og -kilde. Mulig(e) følge(r) ved manglende overholdelse. Foranstaltning(er) til afværgelse af fare Opbygning af de integrerede sikkerhedshenvisninger De integrerede sikkerhedshenvisninger er direkte integreret i handlingsvejledningen før den farlige aktivitet. Her ses den formelle opbygning af en integreret sikkerhedshenvisning: SIGNALORD! Faretype og -kilde. Mulig(e) følge(r) ved manglende overholdelse. Foranstaltning(er) til afværgelse af fare. 1.3 Garantikrav Det er en forudsætning for fejlfri drift og funktion, at oplysningerne i denne vejledning følges, ligesom dette også er en forudsætning for, at eventuelle garantikrav kan gøres gældende. Læs derfor først vejledningen, før arbejdet med softwaren og de tilsluttede apparater fra SEW-EURODRIVE påbegyndes! Kontrollér, at vejledningen er tilgængelig i en læsbar udgave for de personer, der er ansvarlige for anlægget og driften, samt personer, der arbejder på apparaterne på eget ansvar. 1.4 Ansvarsfraskrivelse Det er en grundlæggende forudsætning for sikker drift af elektromotorer og for opnåelse af de angivne produktegenskaber og nominelle effekter, at denne vejledning og vejledningerne til de tilsluttede apparater fra SEW-EURODRIVE overholdes. SEW-EURODRIVE fraskriver sig ethvert ansvar for person- og tingsskader samt økonomiske skader, der måtte opstå på grund af manglende overholdelse af vejledningerne. Erstatning for mangler er udelukket i disse tilfælde. 1.5 Anden gældende dokumentation Vær opmærksom på følgende anden gældende dokumentation: Kort vejledning (vedlagt apparatet) Systemhåndbog (p.t. under udarbejdelse) EMC in Drive Engineering (fra dokumentationsserien: Drive engineering) 6 Kompakt driftsvejledning DOP11C

7 Generelle anvisninger Produktnavne og mærker 1 Anvend altid den aktuelle udgave af vejledningen og softwaren. På SEW-EURODRIVEs hjemmeside ( kan du finde dokumentation, der kan downloades på mange forskellige sprog. Du kan om nødvendigt også rekvirere vejledningerne/dokumentationerne på tryk og indbundet fra SEW-EURODRIVE. 1.6 Produktnavne og mærker De produktnavne, der nævnes i denne vejledning, er mærker eller registrerede varemærker, der tilhører den pågældende indehaver. 1.7 Ophavsret 2013 SEW-EURODRIVE. Alle rettigheder forbeholdes. Enhver form for mangfoldiggørelse også i uddrag, bearbejdning, distribution og andre former for udnyttelse er forbudt. Kompakt driftsvejledning DOP11C 7

8 2 Sikkerhedshenvisninger Generelle henvisninger 2 Sikkerhedshenvisninger 2.1 Generelle henvisninger Læs sikkerhedshenvisningerne grundigt igennem. Kontrollér leverancen for eventuelle transportskader lige efter modtagelsen. Kontakt leverandøren med det samme, hvis der kan konstateres skader. Terminalen opfylder kravene iht. artikel 4 i EMC-direktivet 2004/108/EF. Terminal må ikke anvendes i forbindelse med minedrift eller udendørs samt i eksplosions- og brandfarlige områder. SEW-EURODRIVE påtager sig intet ansvar for modificeret, ændret eller ombygget udstyr. Der må kun anvendes reservedele og tilbehør, som er produceret iht. specifikationerne fra SEW-EURODRIVE. Læs installations- og betjeningsanvisningerne grundigt igennem, inden terminalen installeret, tages i drift eller repareres. Der må under ingen omstændigheder trænge væske ind gennem terminalens slidser eller huller. Dette kan være årsag til brande eller medføre, at udstyret bliver strømførende. Terminalen må kun betjenes af særligt uddannet fagpersonale. 2.2 Målgruppe Alt mekanisk arbejde må kun udføres af uddannede fagfolk. Fagfolk er i denne vejledning personer, der er fortrolige med produktets konstruktion, mekanisk installation af produktet, afhjælpning af fejl og service på produktet, og som har følgende kvalifikationer: En uddannelse inden for mekanik (f.eks. mekaniker eller mekatroniker) med bestået eksamen. Kendskab til denne vejledning. Alt elektroteknisk arbejde må udelukkende udføres af uddannede elektrikere. Elektrikere er i denne dokumentation personer, der er fortrolige med produktets elektriske installation, afhjælpning af fejl og installation af produktet, og som har følgende kvalifikationer: En uddannelse inden for elektroteknik (f.eks. elektrotekniker eller mekatroniker) med bestået eksamen. Kendskab til denne vejledning. Personerne skal desuden være fortrolige med de pågældende sikkerhedsforskrifter og love, især også med kravene til Performance Level iht. DIN EN ISO og de andre standarder, direktiver og love, som nævnes i denne vejledning. De nævnte personer skal udtrykkeligt have fået en virksomhedsmæssig berettigelse til idrifttagning, programmering, parametrering, mærkning og jordtilslutning af udstyr, systemer og strømkredse iht. sikkerhedstekniske standarder. Alt arbejde på de øvrige områder transport, opbevaring, drift og bortskaffelse skal foretages af personer, der har fået en passende undervisning. 8 Kompakt driftsvejledning DOP11C

9 Sikkerhedshenvisninger Korrekt anvendelse Korrekt anvendelse Betjeningsterminalen i serien DOP11C er apparater til betjenings og diagnose af industrielle og erhvervsmæssige anlæg. Serien DOP11C omfatter udelukkende terminaler, der er beregnet til fast installation. I styringen skal der altid installeres en egnet reaktion på kommunikationsfejl mellem DOP11C og styringen. Desuden skal man vha. egnede foranstaltninger (f.eks. endestopafbrydere, positionsovervågning) sikre, at der ikke opstår skader i tilfælde af en kommunikationsfejl med DOP11C. Idrifttagningen (dvs. påbegyndelse af den korrekte drift) er forbudt, indstil det er blevet konstateres, at apparatet overholder den lokale lovgivning og direktiverne. For medlemsstater i Den Europæiske Union (EU) betyder det, at maskinen overholder EMCdirektivet 2004/108/EF, og at slutproduktet er i overensstemmelse i Maskindirektivet 2006/42/EF; EN skal overholdes. 2.4 Forkert anvendelse Terminalerne må ikke monteres eller anvendes i direkte sollys Sikkerhedsfunktioner ADVARSEL! Betjeningsterminalen i serien DOP11C må ikke varetage sikkerhedsfunktioner uden overordnede sikkerhedssystemer. Død eller alvorlige kvæstelser. Anvend overordnede sikkerhedssystemer for at garantere maskinsikkerheden og den personlige sikkerhed. 2.5 Bussystemer Med et bussystem er det muligt at tilpasse frekvensomformere og/eller motorstartere til anlæggets forhold inden for store grænser. Derved er der fare for, at den udefrakommende usynlige ændring af parametrene kan føre til en uventet med dog ikke ukontrolleret systemreaktion. Kompakt driftsvejledning DOP11C 9

10 2 Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsudstyr 2.6 Sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsudstyr Sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsudstyr skal overholde de gældende nationale forskrifter (f.eks. stærkstrømsregulativet, EN eller EN 50178). Nødvendige sikkerhedsforanstaltning: Jordforbindelse af apparatet Nødvendig sikkerhedsudstyr: Overstrømssikring 2.7 Transport / opbevaring Straks efter modtagelsen skal leverancen kontrolleres for eventuelle transportskader. Transportfirmaet skal omgående underrettes om eventuelle skader. Betjeningsterminalen må ikke anvendes, hvis den er beskadiget. Om nødvendigt skal der anvendes tilstrækkeligt dimensionerede transportmidler. Hvis betjeningsterminalen ikke installeres med det samme, skal den opbevares i et tørt og støvfrit rum. 2.8 Installation og idrifttagning Placér terminalen på et stabilt underlag, mens den installeres. Terminalen kan blive beskadiget, hvis den falder ned. Installér terminalen iht. installationsvejledningen. Jordforbind apparatet iht. angivelserne i den vedlagte installationsvejledning. Installationen skal udføres af særligt uddannet fagpersonale. Højspændings-, signal- og forsyningsledninger skal føres separat. Inden terminalen tilsluttes til strømforsyningen skal det sikres, at strømkildens spænding og polaritet er korrekt. Åbningerne i huset er beregnet til luftcirkulation og må ikke tildækkes. Terminalen må ikke installeres på steder, hvor de er udsat for et kraftigt magnetfelt. Det perifere udstyr skal være i overensstemmelse med anvendelsesformålet. Når betjeningsterminalen leveres, er displayglasset dækket af en lamineret film for at undgå ridser. Efter monteringen skal filmen trækkes forsigtigt af for at undgå skader på terminalen som følge af statisk elektricitet. 10 Kompakt driftsvejledning DOP11C

11 Sikkerhedshenvisninger Henvisninger vedrørende driften Henvisninger vedrørende driften Sørg for, at terminalen altid er ren. Nødstop-funktionen og andre sikkerhedsfunktioner må ikke styres fra betjeningsterminalen. Sørg for, at tasterne, skærmen osv. ikke kommer i berøring med genstande med skarpe kanter. Vær opmærksom på, at terminalen er driftsklar, og at der kan foretages indtastninger via tastaturet touchscreenen, selv når baggrundsbelysningen er slukket Service og vedligeholdelse Reklamationskravene er reguleret iht. kontrakten. Rengør skærmen og terminales forside med et mildt rengøringsmiddel og en blød klud. Reparationer skal udføres af særligt uddannet fagpersonale Afmontering og bortskaffelse En fuldstændig eller delvis genanvendelse af betjeningsterminalen skal udføres iht. de gældende bestemmelser. Vær opmærksom på, at følgende komponenter indeholder stoffer, som kan være farlige for sundheden og miljøet: Litiumbatteri, elektrolyt-kondensatorer og skærm. Overhold de gældende regler og bestemmelser! Bortskaf eventuelt de enkelte dele separat, afhængigt af beskaffenhed og gældende nationale forskrifter f.eks.: Elektronikaffald Plast Metal Kobber osv. Kompakt driftsvejledning DOP11C 11

12 3 Opbygning Typebetegnelse og typeskilte 3 Opbygning 3.1 Typebetegnelse og typeskilte Eksempel på typebetegnelse DOP 11 C 40 Udførelse Version C TFT-/LCD-display: 40 = 4,3 tommer, 480 x 272 billedpunkter ( farver) 70 = 7 tommer, 800 x 480 billedpunkter ( farver) 100 = 10,4 tommer, 640 x 480 billedpunkter ( farver) 120 = 12,1 tommer, 1280 x 800 billedpunkter ( farver) 150 = 15,4 tommer, 1280 x 800 billedpunkter ( farver) Generation Type: DOP = Drive Operator Panel Eksempel på typeskilt Typeskiltet er anbragt på apparatets bagside Kompakt driftsvejledning DOP11C

13 Opbygning Leveringsomfang Leveringsomfang Følgende er inkluderet i leveringsomfanget: Betjeningsterminal DOP11C Monteringseksempel Phoenix COMBICON-stik til DC 24 V, 5 mm, 3-polet Denne kompakte driftsvejledning og kort vejledning (på engelsk) Kompakt driftsvejledning DOP11C 13

14 3 Opbygning DOP11C-40, -70 og DOP11C-40, -70 og -100 Følgende afsnit giver dig et overblik over displayet og tilslutningerne. Der kan findes detaljerede informationer i kapitlet "Tekniske data og måleskitser" Display Følgende illustration vises displayet på forsiden af betjeningsterminalen: Kompakt driftsvejledning DOP11C

15 Opbygning DOP11C-40, -70 og Tilslutninger Følgende illustration viser tilslutningerne på undersiden af betjeningsterminalen: [1] [2] [3] [4] Pos. Tilslutning Beskrivelse [1] Strømforsyning DC 24 V (18 32 V) [2] COM1/2 Kommunikationstilslutninger (seriel, 9-polet D-sub): RS232 RS422 RS485 [3] Ethernet-interface (LAN) 1 x 10/100 Base-T (skærmet RJ-45) [4] COM3/4 Kommunikationstilslutninger (seriel, 9-polet D-sub): RS232 RS422 RS485 Følgende illustration viser tilslutningerne på bagsiden af betjeningsterminalen: [1] [2] Pos. Tilslutning Beskrivelse [1] USB-interface 1 x USB Host 2.0, maks. udgangsstrøm 200 ma [2] SD-hukommelseskort 1 x SD-hukommelseskort (ekstraudstyr) Kompakt driftsvejledning DOP11C 15

16 3 Opbygning DOP11C-120 og DOP11C-120 og -150 Følgende afsnit giver dig et overblik over displayet og tilslutningerne. Der kan findes detaljerede informationer i kapitlet "Tekniske data og måleskitser" Display Følgende illustration vises displayet på forsiden af betjeningsterminalen: Kompakt driftsvejledning DOP11C

17 Opbygning DOP11C-120 og Tilslutninger Følgende illustration viser tilslutningerne på undersiden af betjeningsterminalen: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] Pos. Tilslutning Beskrivelse [1] Strømforsyning DC 24 V (18 32 VDC) [2] COM1/2 Kommunikationstilslutninger (seriel, 9-polet D-sub): RS232 RS422 RS485 [3] Ethernet-interface (LAN2) 1 x 10/100/1000 Base-T (skærmet RJ-45) [4] USB-interface 2 x USB Host 2.0, maks. udgangsstrøm 500 ma [5] Audio-udgang Jack-stik 3,5 mm [6] Ethernet-inerface (LAN1) 1 x 10/100 Base-T (skærmet RJ-45) [4] COM3/4 Kommunikationstilslutninger (seriel, 9-polet D-sub): RS232 RS422 RS485 Følgende illustration viser tilslutningerne på bagsiden af betjeningsterminalen: [1] [2] Pos. Tilslutning Beskrivelse [1] USB-interface 1 x USB Host 2.0, maks. udgangsstrøm 500 ma [2] SD-hukommelseskort 1 x SD-hukommelseskort (kan bestilles som ekstraudstyr) Kompakt driftsvejledning DOP11C 17

18 4 Installation Vigtige henvisninger vedrørende installationen 4 Installation 4.1 Vigtige henvisninger vedrørende installationen Installationshenvisninger til grundapparatet Separate Elkabler og elektronikledninger skal føres i separate kabelkanaler. kabelkanaler Tværsnit Spændingsforsyning: Tværsnit iht. nom. indgangsstrøm. Elektronikledninger: 1 leder pr. klemme 0, ,75 mm 2 (AWG ) 2 leder pr. klemme 0, ,75 mm 2 (AWG ) Afskærmning og jordforbindelse Anbring kun skærmede signalkabler. Anbring skærmen på begge sider med korteste vej med god fladekontakt til stel. For at undgå jordsløjfer kan en skærmende jordforbindes via en støjdæmpningskondensator (220 nf / 50 V). Ved en dobbelt afskærmet ledning skal den udvendige skærm jordes på omformersiden og den indvendige skærm i anden ende. Eksempel på korrekt skærmtilslutning med metalspændebånd (skærmklemme) eller metal-pg-samlinger: En føring af ledninger i jordforbundne pladekanaler eller metalrør kan også anvendes til afskærmning. El- og styrekabler skal i den forbindelse føres separat. Jordforbindelse af apparatet sker via stikke til spændingsforsyningen på 24 V. 18 Kompakt driftsvejledning DOP11C

19 Installation Vigtige henvisninger vedrørende installationen UL-kompatibel installation Vær opmærksom på følgende henvisninger for at opnå en UL-egnet installation: Anvend kun kobberledninger som tilslutningskabel med et temperaturområde på 60 / 75 C. ADVARSEL! Apparater må kun afbrydes, når spændingen er frakoblet. Dette apparat indeholder en akkumulator/et batteri. Til anvendelse på en lige overflade med kapslingsklasse 4X. Kun til anvendelse indendørs. OBS! Anvend kun godkendte apparater med en ekstern spændingskilde til på DC 24 V og begrænset udgangsstrøm (U maks. = DC 30 V) og begrænset udgangsstrøm (I 8 A). UL-certificeringen gælder ikke for drift ved spændingsnet med ikke jordet stjernepunkt (IT-net). Kompakt driftsvejledning DOP11C 19

20 4 Installation Vigtige henvisninger vedrørende installationen Pladsbehov for installationen Monteringspladens tykkelse afhænger af apparattypen. Følgende tabel viser den maks. tilladte vægtykkelse til hver apparattype: Apparattype DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 Monteringspladens maks. tykkelse 11 mm 8 mm Pladsbehov for montering af betjeningsterminalen: 100 mm 50 mm 50 mmm 100 mm 100 mmm Kompakt driftsvejledning DOP11C

21 Installation Udpakning af apparatet Installationsskema 1. Tilslut kablerne iht. det efterfølgende skema: [1] [2] [3] [4] DC 24 V Ethernet RS232 / RS422 / RS485 RS232 / RS422 / RS485 DC 24 V [5] Ethernet [1] Kontrollér, at betjeningsterminalen og styringen har den samme elektriske jordforbindelse (referencespændingsniveau), da der ellers kan optræde forstyrrelser i kommunikationen. [2] Anvend en M5-skrue og en beskyttelsesleder (så kort som muligt) med et min. tværsnit på 2,5 mm 2. [3] Anbring kun skærmede kommunikationskabler. Kabler med høj spænding skal føres separat fra signal- og forsyningsledningerne. [4] Betjeningsterminalen skal først have omgivelsestemperatur, inden den kan tages i drift. Hvis der dannes kondensvand, skal du kontrollere, at betjeningsterminalen er tør, inden den tilsluttes til strømforsyningen. Vær opmærksom på, at strømkilden har den korrekte spænding og polaritet. [5] Kontaktskab 2. Fjern forsigtigt folien fra betjeningsterminalens displayfelt for at undgå beskadigelse som følge af statisk elektricitet. 4.2 Udpakning af apparatet Pak leverancen ud, og kontrollér den. Kontakt leverandøren med det samme, hvis der kan konstateres skader. OBS! Placér betjeningsterminalen på et stabilt underlag, mens den installeres. Apparatet kan blive beskadiget, hvis det falder ned. Kompakt driftsvejledning DOP11C 21

22 4 Installation Fastgørelse af betjeningsterminalen 4.3 Fastgørelse af betjeningsterminalen Fastgørelsen af betjeningsterminalen afhænger af den anvendte apparattype: DOP11C-40, -70 og -100: Fastgør betjeningsterminalen vha. alle fastgørelsesslidser og de medleverede vinkler og skruer: Nm DOP11C-120 og DOP11C-150: Fastgør betjeningsterminalen vha. 8 skruer (torx, M4) i dens monteringsposition. Løsn i den forbindelse skruen [1] med en skruetrækker (torx, TX7) [2], så snart fastgørelsesklemmen [3] åbner sig. Derefter skal skruen skrues fast mod uret (0,4 Nm), så fastgørelsesklemmen [3] trykkes mod husvæggen. Gentag proceduren med de øvrige skruer. TX7 [3] [1] [2] [1] Skrue (torx, M4) [2] Skruetrækker (torx, TX7) [3] Fastgørelsesklemme Kompakt driftsvejledning DOP11C

23 Installation Tilslutning af spændingsforsyning Tilslutning af spændingsforsyning OBS! Vær opmærksom på korrekt polaritet under tilslutningen. Apparatet bliver beskadiget, hvis polerne forbyttes. BEMÆRK Kontrollér, at betjeningsterminalen og controlleren har den samme elektriske jordforbindelse (referencespændingsniveau). Ellers kan der komme forstyrrelser i kommunikationen. Spændingsforsyning DOP11C: [1] [2] [3] [1] +24 V [2] 0 V [3] Jordforbindelse Kompakt driftsvejledning DOP11C 23

24 4 Installation Tilslutning af betjeningsterminalen 4.5 Tilslutning af betjeningsterminalen Forberedende foranstaltninger OBS! Mulige materielle skader! Apparaternes spændingsforsyning skal være afbrudt, når de tilsluttes. Sørg for at forhindre utilsigtet start af motoren via den tilsluttede frekvensomformer med egnede foranstaltninger. Træk elektronikindgangen X13.0/regulatorspærren ud ved MOVIDRIVE eller frakobl netspændingen (støttespænding af 24 V skal fortsat være tilsluttet) Træk klemmerne "højrerotation" og "frikobling" ud ved MOVITRAC Desuden skal der afhængigt af applikationen planlægges ekstra sikkerhedsforanstaltninger for at undgå farer for menneske og maskine. 24 Kompakt driftsvejledning DOP11C

25 Installation Tilslutning af betjeningsterminalen Tilslutning af betjeningsterminalen til omformeren og pc'en 1. Forbind betjeningsterminalen og omformerne. Detaljerede oplysninger om dette kan findes i kapitlet "Tilslutning RS-485" ( side 26). RS Forbind betjeningsterminalen og pc'en med et standard Ethernet-patchkabel. BEMÆRK RS Betjeningsterminalens Ethernet-interface understøtter "autocrossing". Derfor er det ikke nødvendigt at anvende et crossover-kabel for punkt-til-punkt-forbindelser. Detaljerede oplysninger om Ethernet-kommunikation kan findes i kapitlet "Tilslutning Ethernet" ( side 28). Ethernet Tænd for pc'en, såfremt det endnu ikke er foretaget, skal projekteringssoftwaren HMI-Builder.PRO installeres og startes på pc'en. 4. Tilslut forsyningen (24 V) til betjeningsterminalen og til tilsluttede frekvensomformere. Kompakt driftsvejledning DOP11C 25

26 4 Installation Tilslutning af betjeningsterminalen Tilslutningstyper Tilslutning RS-485 Med RS-485-interfacet kan der tilsluttes op til 31 MOVIDRIVE -apparater op en betjenings-terminal. Den direkte tilslutning af DOP11C til frekvensomformeren af typen MOVIDRIVE via RS-485-interfacet sker via et 9-polet sub-d-stik. Eldiagram RS-485-interface RS-485-forbindelse: RS485 RS Kompakt driftsvejledning DOP11C

27 Installation Tilslutning af betjeningsterminalen 4 Stikkonfiguration DOP11C: DOP11C MOVITRAC MOVIDRIVE 9-pol. D-sub-bøsning Jumper mellem 1 og 6 for at aktivere busafslutning. 120 ohm 0,25W X44 S1 S2 ON OFF Styrehoved /Regulatorspærre Højre/stop* Venstre/stop* Frigivelse/hurtigstop* n11/n21* n12/n22* Reference X13:DIØØ...DIØ5 +24V-udgang Referencepotential binærsignaler RS RS-485 X13: DIØØ DIØ1 DIØ2 DIØ3 DIØ4 DIØ5 DCOM** VO24 DGND ST11 ST RS-422 / RS FSC11B X45 HL ^ X Skærmplade eller skærmklemme Kabelspecifikation Anvend et 2 2-leder, snoet og skærmet kobberkabel (dataoverførselskabel med skærm af kobbernet). Kablet skal opfylde følgende specifikationer: Ledertværsnit 0,5... 0,75 mm 2 (AWG ) Ledningsmodstand Ω ved 1 MHz Kapacitetsbelægning 40 pf/m (12 pf/ft) ved 1 khz. Følgende kabel er f.eks. egnet: Firma Lappkabel, UNITRONIC BUS CAN, 2 x 2 x 0,22 mm 2. Montering af skærm Sæt skærmen på begge sider på controllerens elektronikskærmklemme og i huset til det 9-polede sub-d-stik til betjeningsterminalen. OBS! Fare for at ødelægge buscontrolleren som følge af kortslutning af EMC-udkobling mellem elektronik og jordforbindelse. Skærmenderne må aldrig forbindes med DGND! Ledningslængde Den tilladte samlede ledningslængde er 200 m. Kompakt driftsvejledning DOP11C 27

28 4 Installation Tilslutning af betjeningsterminalen OBS! Der må ikke forekomme potentialforskydninger mellem apparater, der er forbundet med RS-485. Undgå potentialforskydning ved hjælp af egnede foranstaltninger, f.eks. ved at forbinde apparaternes stel (GND) med separat ledning, forbindelse med spændingsforsyningen (24 V) osv. Tilslutning af Ethernet Tilslutning af DOP11C til en pc for at programmere og fjernvedligeholde via Ethernet og TCP/IP. LAN Switch / Hub Uplink DOP11C Kabelspecifikation Potentialforskydning Ethernettilslutninger for apparaterne DOP11C-120 og -150 Anvend et skærmet standard Ethernet-kabel med skærmede RJ45-stik og kabler iht. specifikationen CAT5. Den maks. længde for kablet er på 100 m. Følgende kabel er f.eks. egnet: Firma Lappkabel, UNITRONIC LAN UTP BS fleksibel 4 x 2 x 26 AWG Apparaterne DOP11C-120 og -150 har 2 Ethernet-tilslutninger. Vær opmærksom på følgende: De to Ethernet-tilslutninger kan ikke anvendes som switch (med den samme IP-adresse). Anvend Ethernet-tilslutninger uafhængigt af hinanden (samtidigt eller enkeltvist) for at forbinde betjeningsterminalen med andre apparater (omformere, styring). Tildel hver Ethernet-tilslutning en IP-adresse fra et eget lokalt netværk (IP-nummerkreds). 28 Kompakt driftsvejledning DOP11C

29 Idrifttagelse Vigtige henvisninger vedrørende idrifttagelse I Idrifttagelse ADVARSEL! Fare for kvæstelser som følge af elektrisk stød. Død eller alvorlige kvæstelser! Under installationen skal sikkerhedshenvisningerne i kapitel 2 ubetinget overholdes! 5.1 Vigtige henvisninger vedrørende idrifttagelse Forudsætningen for en vellykket installation er en korrekt elektrisk tilslutning af betjeningsterminalen. ADVARSEL! Betjeningsterminalen i serien DOP11C må ikke varetage sikkerhedsfunktioner uden overordnede sikkerhedssystemer. Død eller alvorlige kvæstelser. Anvend overordnede sikkerhedssystemer for at garantere maskinsikkerheden og den personlige sikkerhed. Kompakt driftsvejledning DOP11C 29

30 5 I 0 Idrifttagelse Start af apparatet 5.2 Start af apparatet BEMÆRK Apparaterne leveres uden lagrede projekter. Apparatet starter automatisk og viser startskærmen, så snart spændingsforsyningen slås til. Grundlæggende indstillinger (f.eks. IP-adresserne) udføres i servicemenuen. Tryk på startskærmen for at kalde servicemenuen frem Kompakt driftsvejledning DOP11C

31 Drift Kald af servicemenuen 6 6 Drift 6.1 Kald af servicemenuen BEMÆRK Det efterfølgende forløb forudsætter, at der allerede er blevet sendt et projekt til servicemenuen. Gør følgende for at kalde servicemenuen frem. 1. Tilslut betjeningsterminalen til spændingsforsyningen. Der vises et timeglassymbol. 2. Vent, indtil timeglassymbolet er forsvundet. 3. Tryk på skærmen på et vilkårligt sted, og hold fingeren trykket på dette sted, indtil følgende melding vises: "Tap anywhere on screen or touch calibrate will start in 10 seconds" 4. Slip fingeren, og tryk på skærmen igen. Servicemenuen vises: Detaljerede oplysninger om indstillingsoptionerne for servicemenuen kan findes i systemhåndbogen. Kompakt driftsvejledning DOP11C 31

32 7 kva i P f n Hz Tekniske data og måleskitser Tekniske data 7 Tekniske data og måleskitser 7.1 Tekniske data Varenumre DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 Varenummer Strømforsyning DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 Strømforsyning +24 VDC (18-32 V DC) CE: Spændingsforsyningen skal opfylde kravene i IEC og IEC UL og cul: Strømforsyningen skal udføres iht. bestemmelserne i strømforsyningsklasse II. Effektforbrug ned 3,6 W 6 W 9,6 W 22 W 24 W nominel spænding Sikring Intern jævnstrømssikring; 2,0 AT, 5 x 20 mm 3,15 ATT (supertræg) 5 x 20 mm Akkumulator/batteri Akkumulator: MS920-SE Batteri: CR Kompakt driftsvejledning DOP11C

33 Tekniske data og måleskitser Tekniske data kva i P f n Hz Display Grafikopløsning (pixel) Aktiv skærmstørrelse, B x H Baggrundsbelysning DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C x x x x 240 (WXGA) 95,0 x 53,9 mm (4,3") LED, kan dæmpes > h ved en omgivelsestemperatur på +25 C. 152,4 x 91,4 mm (7") LED, kan dæmpes > h ved en omgivelsestemperatur på +25 C. 211,2 x 158,4 mm (10,4") 261,12 x 163,2 mm (12,1") 331,2 x 207,0 (WXGA) 331,2 x 207,0 mm (15,4") LED, kan dæmpes > h ved en omgivelsestemperatur på +25 C. Lysstyrke (cd/m 2 ) Kontrast 400 : : : : : 1 Skærm TFT-LCD, 65 k farver Betragtningsvinkel (H) / (V) Touchdisplayets materiale 1) 140 grader / 115 grader 140 grader / 115 grader Polyester på glas, resistiv Belægning: Autoflex EBA180L 1 million touchscreen-berøringer 160 grader / 140 grader 1) Detaljerede oplysninger kan findes i bilaget "Kemisk modstandsdygtighed 176 grader / 176 grader 160 grader / 140 grader Belægning: Autotex F157 / F Hus Frontmål B x H x D Udsnitsmål B x H DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C x 103 x 7 mm 204 x 143 x 7 mm 280 x 228 x 7 mm 340 x 242,2 x 79 mm 410 x 286 x 83 mm 128 x 87 mm 187 x 126 mm 262 x 209 mm 324 x 226 mm 394 x 270 mm Touchscreenberøringer Monteringsdybde 43 mm (143 mm inkl. afstand) 44 mm (144 mm inkl. afstand) Kapslingsklasse IP 65 apparatfront Kapslingsklasse IP 20 bagside Beskyttelsesmateriale Pulverbelagt aluminium bagside og ramme 72 mm (172 mm inkl. afstand) Vægt 0,5 kg 0,8 kg 1,5 kg 2,6 kg 3,85 kg 76 mm (176 mm inkl. afstand) Omgivelsesbetingelser DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 Driftstemperatur -10 C til +60 C -10 C til +50 C Opbevaringstemperatur -20 til +70 C Rel. luftfugtighed < 85 % (ikke kondenserende) 5 % til 85 % (ikke kondenserende) Kompakt driftsvejledning DOP11C 33

34 7 kva i P f n Hz Tekniske data og måleskitser Tekniske data Godkendelser DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 EMC-tests på terminalen Kontrolleret iht.: EN (emission) og EN (støjimmunitet). UL-godkendelse UL 508 I forbindelse med UL-godkendelsen gælder de korte vejledninger (på engelsk, som er vedlagt apparatet, og som har følgende dokument-varenumre: / EN / EN / EN / EN / EN DNV-certificering Ja NEMA 4X, indoor use only Kommunikation og hukommelse Serielt interface RS232 (COM1, 3) DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C polet D-sub-tilslutning, monteret stik med 4-40 UNC fastgørelsesskruer Serielt interface RS422/485 (COM2, 4) Ethernet 1 x 10 Base-T / 100 Base-T (skærmet RJ 45) 1 x 10/100/1000 Mbit/s og 1 x 10/100 Mbit/s. Skærmet RJ 45 USB 1 x USB Host 2.0, maks. udgangsstrøm 200 ma 3 x USB Host 2.0, maks. udgangsstrøm 500 ma Processor ARM9 400 MHz Intel Atom 1,1 GHz 1 x SD-kort (ekstraudstyr). Kun kompatibelt med standard SD-format med en hukommelseskapacitet på op til 2 GB. Eksterne hukommelsesmedier Hovedhukommelse 128 MB (DDR2) 1 GB (DDR2) Applikationshukommelse 80 MB 1,4 GB LED 1 x blå / rød, kan programmeres via softwaren 1 x Multicolor Realtidsur Ja (på chip) 34 Kompakt driftsvejledning DOP11C

35 Tekniske data og måleskitser Stikkonfiguration kva i P f n Hz Stikkonfiguration Serielle tilslutninger 9-polet D-sub-stik Visning af bøsning Klemme-nr. COM1 COM2 COM3 COM RS422 TX+ RS485 TX+/RX+ - RS422 TX+ RS485 TX+/RX+ 2 RS232 RX - RS232 RX - 3 RS232 TX - RS232 TX RS422 RX+ RS422 RX+ 5 GND GND GND GND 6 - RS422 TX- RS485 TX-/RX- - RS422 TX- RS485 TX-/RX- 7 RS232 RTS - - RS422 RTS+ 8 RS232 CTS - - RS422 RTS- 9 - RS422 RX- - RS422 RX Ethernet RJ45-bøsning Klemme nr. Betegnelse Signalretning terminal XXX 1 Tx+ 2 Tx- 1 3 Rx+ 6 Rx- 4, 5, 7, 8 GND USB USB-bøsning Klemme nr. Betegnelse Signalretning terminal XXX USB-A 1 VBUS - 2 D D + 4 GND - USB-B 1 VBUS D- 3 D + 4 GND Kompakt driftsvejledning DOP11C 35

36 7 kva i P f n Hz Tekniske data og måleskitser Kabel 7.3 Kabel RS485- / RS422-kommunikationskabel (konfektioneret sub-d 9-polet) TXD/RXD+ 1 GND pin D-Sub Male 120 Ohm 0,25W 4x Cable-labeling Data+ Data- GND all Cables and shield on this side with ferrules + - GND TXD/RXD- Shield connected to D-SUB cover max 15 UNC pin D-Sub Male 3 m max 33 Label Cable: LIYCY-Pair 2x2x0,14 or equivalent Kompakt driftsvejledning DOP11C

37 Tekniske data og måleskitser Måleskitser kva i P f n Hz Måleskitser Måleskitse DOP11C maximal 11mm material thickness Kompakt driftsvejledning DOP11C 37

38 7 kva i P f n Hz Tekniske data og måleskitser Måleskitser Måleskitse DOP11C maximal 11mm material thickness Kompakt driftsvejledning DOP11C

39 Tekniske data og måleskitser Måleskitser kva i P f n Hz Måleskitse DOP11C maximal 8mm material thickness Kompakt driftsvejledning DOP11C 39

40 7 kva i P f n Hz Tekniske data og måleskitser Måleskitser Måleskitse DOP11C maximal 8 mm material thickness Kompakt driftsvejledning DOP11C

41 Tekniske data og måleskitser Måleskitser kva i P f n Hz Måleskitse DOP11C maximal 8 mm 7 material thickness Kompakt driftsvejledning DOP11C 41

42 8 Overensstemmelseserklæring Måleskitser 8 Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring SEW EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42, D Bruchsal erklærer som eneste ansvarlige overensstemmelsen af følgende produkter Betjeningspanel DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 i henhold til EMC-direktiv 2004/108/EF 4) Anvendte harmoniserede standarder: EN :2005 EN : A1:2011 4) De angivne produkter er i henhold til EMC-direktivet ikke produkter, der kan anvendes selvstændigt. Først efter integrering i et komplet system kan disse vurderes med henblik på EMC. Vurderingen er blevet dokumenteret for en typisk anlægsudførelse, dog ikke for det enkelte produkt. Bruchsal Johann Soder By Dato Teknisk direktør a) b) a) Befuldmægtiget til at udstede denne erklæring på vegne af producenten b) Befuldmægtiget til at sammensætte den tekniske dokumentation Kompakt driftsvejledning DOP11C

43 Bilag Kemisk modstandsdygtighed 9 9 Bilag 9.1 Kemisk modstandsdygtighed Metalhus Ramme og hus består af pulverbelagt aluminium. Denne pulverbelægning af tåle at blive udsat for følgende stoffer uden synlige ændringer i mere end 24 timer: Havvand Postevand Dieselolie / fyringsolie Natriumchlorit-opløsning 2 % / 20 % Afioniseret vand Fosforsyre 4 % / 10 % Eddikesyre 10 % Svovlsyre 20 % Hydroperoxid 3 % Spiseolie Citronsyre 10 % - Pulverbelægningen kan delvist modstå påvirkningerne fra følgende kemikalier ved stuetemperatur: Butanol Salpetersyre 3 % Saltsyre 5 % Salpetersyre 10 % Isopropylalkohol Fosforsyre 43 % Natriumhypochlorit 10 % Terpentin BEMÆRK Hvis en kontakt med den ovennævnte kemikalier er uundgåelig, anbefales det at teste substansens påvirkning et sted på metalhuset, hvor der ikke ses så tydeligt. Pulverbelægningen kan næsten ikke eller slet ikke modstå påvirkningerne fra følgende kemikalier ved stuetemperatur: Koncentreret eddikesyre Methylethylketon Toluen Acetone Salpetersyre 30 % Trichloroethylen Ammoniak 5 % Fenol Xylol Koncentreret ammoniak Natriumhydroxid 5 % Benzin, 97 oktan, blyfri Ethylacetat Natriumhydroxid 30 % Benzin, 98 oktan, blyholdig Displayoverflades modstandsdygtighed over for opløsningsmidler Displayets overflade kan tåle at blive udsat for følgende stoffer i en bestemt periode uden synlige ændringer: Opløsningsmidler Acetone Isopropanol Toluen Periode 10 min 10 min 5 h Kompakt driftsvejledning DOP11C 43

44 9 Bilag Kemisk modstandsdygtighed Belægningernes modstandsdygtighed over for opløsningsmidler Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L er iht. DIN 42115, del 2, modstandsdygtig over for følgende kemikalier i over 24 timer uden synlige ændringer: Acetonenitril Diesel Downey / Lenor 1) Fosforsyre (<30%) Opløs skuremiddel (Ajax / Vim) Ethanol Kaliumferrocyanid / ferricyanid Alkalikarbonatopløsning Glycerin Kaliumhydroxid (<30 %) Ammoniak 1) (<40 %) Glykol Ren terpentin Eddikesyre (<50 %) Gumption 1) SBP 60/95 1) Opløst Ariel-pulver (1) Saltsyre (<36 %) Svovlsyre (<10 %) Blegemiddel 1) Llinolie Tomatketchup Ricinusolie Methanol Trichloreddikesyre (<50 %) Natriumhydroxid 1) (<40 %) Salpetersyre (<10 %) Mineralsk terpentin 1) Boreolie Paraffinolie Windex 1) Cyclohexanol Opløst Persil-pulver (1) Wisk Diacetonealkohol - - 1) Der kunne konstateres en meget ringe glans på strukturen. Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L er iht. DIN 42115, del 2, modstandsdygtig over for madeddike i maks. 1 time uden synlige ændringer: Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L er ikke modstandsdygtig over for højtryksdamp på over 100 C eller over for følgende kemikalier: Koncentrerede uorganiske syrer Koncentreret ætseopløsning Benzylalkohol Methylenchlorid 44 Kompakt driftsvejledning DOP11C

45

46

47

48 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D Bruchsal/Germany Phone Fax