Brugsanvisning MEDIAMASTER 9200 S 9600 S DK 1

Transkript

1 Brugsanvisning MEDIAMASTER 9200 S 9600 S DK 1

2 DK 2

3 Mediamaster 9200 S og 9600 S Kun fantasien sætter grænser for, hvad du kan bruge den nye Mediamaster til. Den er let at betjene, altid parat, og den kan bruges til mange spændende ting nu og i fremtiden. Du bør først læse denne brugsanvisning, men du bliver hurtigt fortrolig med din Mediamaster. Inhold Sikkerhedsforskrifter 3 Tilslutningsmuligheder 4 Installation 5 Om SCART-stikkene 5 Tilslutning af Mediamaster og parabolantenne 5 Hvis du skal montere F-stikkene på kablet 5 Tilslutning 6 Tilslutning af Mediamaster og tv-apparat 6 Klargøring af fjernbetjeningen 7 Tilslutningsmuligheder til 9600 S med RF modulator 8 CA-modul og dekoderkort (kun 9600 S) 10 Første gang du tænder 10 Fjernbetjening 11 Om Smart Card og CA-modulet (kun 9600 S) 12 Grundindstillinger 13 Indstil sprog 13 Kanalsøgning 14 Antenne konfiguration indstilling 16 Kanal søgnings indstilling 17 SMATV eller IF frekvens-søgning (kun 9200 S) 17 Se TV 18 Vigtige oplysninger 18 Programoplysninger ( i -knappen) 18 Vælge kanal 18 TV Guide 19 Liste over tv-kanaler 20 Undertekster og tekst-tv (TEXT-knappen) 21 Indstillinger på Hoved-menuen 22 Liste over tv- og radiokanaler 22 Forældrekontrol 23 Installation 23 Common interface (kun 9600 S) 23 Udviddet kanalsøgning 24 Sortere kanaler 25 System indstilling 25 Receiver opdatering (kun 9600 S) 26 Automatisk Indstallation 26 Ordliste 27 Fejlmeddelelse 28 Tekniske data 29 Sikkerhedsforskrifter Bloker ikke ventilationshullerne på Mediamaster. Dæk ikke Mediamaster til, og anbring den ikke på et apparat, der udvikler varme. Rengør kabinettet med en blød klud og en mild opløsning af opvaskemiddel. Nokia er stolt over kvaliteten af dette produkt. Reparationer bør kun foretages på et autoriseret Nokia-værksted, så produktet ikke beskadiges. Tilslut og afmonter ikke kabler, mens Mediamaster er tændt. Fjern ikke dækslet. Anbring ikke modtageren i et lokale med ekstreme temperaturer eller i fugtige omgivelser. Bemærk, at strømmen til modtageren kun afbrydes, hvis man tager netledningen ud af stikkontakten! Mediamaster 9200 S og 9600 S har ingen menuer på dansk. Erstat evt. med andre sprog f.eks svensk. Du kan selv ændre sprogene i menuen Indstil sprog. Specifikationerne kan ændres uden varsel. Bemærk, at evt. ny software kan ændre apparatets funktion. DiSEqC er et varemærke tilhørende EUTELSAT Dette produkt opfylder kravene i EMC-direktiv 89/336/EEC. DK 3

4 Tilslutningsmuligheder Tilslutning til 9200S og 9600S Netledning 230 V AC +/- 15%, 50 Hz 0/12 VOLT Til ekstern LNB-omskifter TV SCART SCART-stik til lyd- og videoindgangen på tv-apparatet SAT SCART SCART-stik til en analog modtager LNB * Til kablet fra parabolantennen (F-stik) TUNE WARNING! DO NOT OPEN ELECTRICAL SHOCK HAZARD 230 V ±15% 50 Hz TV / VCR ANTENNA 0/12 VOLT R AUDIO VCR TV SAT RS232 LNB 400 ma SCSI TEST CTRL VIDEO L AUDIO L R Lydudgange til stereoanlæg VCR SCART SCART-stik til tilslutning af videobåndoptager RS232 Stik til en printer, computer eller et modem med høj overførselshastighed SCSI Til tilslutning af CD-ROM-drev og andet dataudstyr Tilslutning specifik for 9600 S med RF modulator TUNE, TEST, TV/VCR og ANTENNA skal benyttes når der skal tilsluttes fra Mediamasteren og til TV via RF kabel. Se side 8-9 i denne manual. * LNB-kablet forsyner også LNB en med en spænding på 13 eller 18 V (lodret/vandret polarisering) og LNB-omskifteren med et 22 khz-signal Frontpanelet Display med programoplysninger. Når Mediamaster tændes, viser displayet oplysninger om softwareversion og boot-version Welcome Plads til CA-modul med Smart Card (9600 S) Plads til Smart Card (9200 S) Tænder og slukker Mediamaster (standby) Blader gennem programnumrene DK 4

5 TV EXIT MENU OK GUIDE TEXT Installation Kassen med Mediamaster skal indeholde følgende: Mediamaster Fjernbetjening med batterier. SCART-kabel, som kan bruges til at slutte Mediamaster til et tv-apparat eller en videobåndoptager. Brugsanvisning. SCART cable Om SCART-stikkene På bagsiden af Mediamaster er der 3 SCART-stik (se illustration). Brug altid full SCART-kabler af en god kvalitet, når du slutter eksterne enheder til disse stik. Der findes billige SCART-kabler på markedet, men hvis du bruger dem, er det ikke sikkert, at f.eks. videobåndoptageren fungerer korrekt. Du skal også bruge SCART-kabler, hvis du vil høre stereolyd fra tv-apparatet og videobåndoptageren. SCART-stik Tilslutning af Mediamaster og parabolantenne Tilslutning af parabolantennen Parabolantennen skal sluttes til Mediamaster via et antennekabel. Hvis du ikke har et kabel, skal du købe et koaksialt kabel med F-stik. Slut kablet fra parabolen til stikket LNB på bagsiden af Mediamaster. Hvis du skal montere F-stikkene på kablet Klargør begge ender af kablet som vist på illustrationen. Du skal folde den yderste omvikling bagud som vist. Før F-stikket ind over kablet, og drej det med uret, indtil det sidder fast. Sørg for, at ledningen i midten af kablet stikker 3 mm ud fra stikket. 15 mm 8 mm F-stik 3 mm DK 5

6 Tilslutning Vigtigt! Tilslutninger vist på side 6-7 benyttes til model 9200S og 9600S. Begge disse modeller kan benyttes såfremt TV og den eksterne enhed er udstyret med Scart Stik. Hvis det er mulig, skal denne tilslutning benyttes, da det generelt giver det bedste resultat. På model 9600S med RF modulator vil du også have mulighed for at tilslutte udstyr via RF kabel. Venligst se på side 8-9 i denne manual. Vær opmærksom på, at når du er færdig med de nødvendige tilslutninger som beskrevet nedenfor skal du fortsætte til hovedoverskriften "Første gang du tænder" på side 10. Tilslutning af Mediamaster og tv-apparat Tag ikke kablet fra tv-apparatet til antennen ud. Slut den ene ende af SCART-kablet til SCART-stikket TV på bagsiden af Mediamasteren, og slut den anden ende til SCARTstikket på tv-apparatet. TV SCART Tilslutning af tv-apparat og videobåndoptager Læs oplysningerne om tilslutning i håndbogen til videobåndoptageren. Sæt et SCART-kabel i tv-apparatet og i SCARTstikket TV på bagsiden af Mediamaster. Sæt det andet SCART-kabel i videobåndoptageren o g SCART-stikket VCR på bagsiden af Mediamaster. Sæt et RF-kabel i RF-udgangen på videobåndoptageren og antennestikket på tv-apparatet. Slut den almindelige tv-antenne direkte til RFindgangen på videobåndoptageren. Tilslutning af stereoanlæg Slut et RCA/Cinch-stereokabel til stikkene AUDIO L R på Mediamaster og til LINE-, AUX-, SPARE- eller EXTRA-indgangen på stereoforstærkeren. DK 6

7 Tilslutning af analog satellitmodtager og videobåndoptager Sæt et SCART-kabel i tv-apparatet og i SCART-stikket TV på bagsiden af Mediamaster. Sæt et SCART-kabel i SCART-stikket til TV på den analoge satellitmodtager og i SCART-stikket SAT på bagsiden af Mediamaster. Sæt et SCART-kabel i videobåndoptageren og i SCART-stikket VCR på bagsiden af Mediamaster. Med videobåndoptager NOKIA Smart priority switch B A Sæt et RF-kabel i RF-udgangen på videobåndoptageren og i antennestikket på tv-apparatet. Slut den almindelige tv-antenne direkte til RFindgangen på videobåndoptageren. Hvis du vil skifte mellem en analog og en digital modtager, skal du have en Nokia Smart-omskifter (se illustrationen). Slut et koaksialt kabel til udgang A på Nokia Smart-omskifteren (ekstraudstyr) og LNB-stikket på den analoge modtager. Slut et koaksialt kabel til udgang B på Nokia Smart-omskifteren (ekstraudstyr) og LNB-stikket på Mediamaster. Analog modtager Den analoge modtager skal være SLUKKET,når du ser tv-programmer via Mediamaster. Nokia Smart-omskifter Hvis du ikke har en videobåndoptager, skal du foretage tilslutningen som vist på illustrationen til højre. B A Analog modtager Klargøring af fjernbetjeningen Fjern dækslet til batterierne på undersiden af fjernbetjeningen. Læg 2 AAA-batterier (1,5 V) i som vist på illustrationen. Sørg for, at polerne (+ og -) vender rigtigt. Sæt dækslet på igen. DK 7

8 Tilslutningsmuligheder til 9600 S med RF modulator Brug følgende tilslutning hvis dit TV og/eller dit eksterne udstyr ikke har Scart tilslutning. Hvis TV et ikke har et SCART-stik Tag TV-antennestikket ud af TV et, og slut det til ANTENNAstikket på Mediamasteren. Slut en RF-kabel til TV/VCR-stikket bag på Mediamasteren. Slut den anden ende til antennestikket på TV et. Hvis TV et, men ikke videobåndoptageren, har SCARTstik. Slut SCART-kablet til TV ets SCART-stik og til Mediamasterens TV SCART-stik. Slut et RF-kabel til RF-udgangsstikket på videobåndoptageren og til antennestikket på TV et. Slut et RF-kabel til TV/VCR-stikket på Mediamasteren og til RF-indgangsstikket på videobåndoptageren. Slut den normale TV-antenne direkte til ANTENNAstikket på Mediamasteren. Hvis videobåndoptageren, men ikke TV et, har et SCART-stik Slut et SCART-kabel til SCART-stikket på videobåndoptageren og til VCR SCART- stikket på Mediamasteren. Slut et RF-kabel til TV/VCR-stikket på Mediamasteren og til RF-indgangsstikket på videobåndoptageren. Slut et RF-kabel til RF-udgangsstikket på videobåndoptageren og til antennestikket på TV et. Slut den normale TV-antenne direkte til ANTENNA-stikket på Mediamasteren. Hvis hverken TV et eller videobåndoptageren har et SCART-stik. Slut et RF-kabel til TV/VCR-stikket på Mediamasteren og til RFindgangsstikket på videobåndoptageren. Slut et RF-kabel til RF-udgangsstikket på videobåndoptageren og til antennestikket på TV et. Slut den normale TV-antenne direkte til ANTENNAstikket på Mediamasteren. DK 8

9 Tilslutningsmuligheder til 9600 S med RF modulator Denne indstilling er nødvendig kun hvis Mediamasteren 9600S er tilsluttet til et TV med RF kabel. For at indstille dit TV til RF tilslutning skal du måske også bruge en TV manual såvel som denne manual. For at få gode billeder skal du følge følgende fremgangsmåde: Først skal du tilslutte Mediamasteren til stikdåsen i væggen. På dit TV, skal du vælge UHF kanal 43. Det er den kanal på Mediamasteren som benyttes til at transformere satellitsignaler til dit TV. Hvis du allerede benytter denne kanal til at modtage terrestriel TV kanaler, vælg da en anden ikke optaget kanal på UHF båndet mellem Tryk på TEST knappen (på bagsiden af Mediamasteren) op i øverste position. Med en skruetrækker, indstil TUNE kontrol (også på bagsiden af Mediamasteren) indtil der på dit TV vises to hvide streger. Sæt Test knappen tilbage på den laveste position. Nu skulle du kunne se "Velkomst Menuen" på dit TV. Følg instruktionen på din TV manual for at indstille dette som dit satellit kanal nummer. Denne kanal vil nu være reserveret for Mediamasteren og du vil skulle vælge netop denne kanal hver gang du skal se satellit-tv. Du kan nu fortsætte din indstilling og skal gå videre til side 13 "Basis installation. Dog anbefales det at du læser siderne før. DK 9

10 CA-modul og dekoderkort (kun 9600 S) Hvis du vil se et af programdistributørens kodede tv-programmer, skal du bruge CA-modulet (Conditional Access) og et dekoderkort. CA-modulet giver dig f.eks. adgang til at benytte forskellige funktioner, som programdistributøren tilbyder. Hvis du ikke bruger CA-modulet, kan du kun se de gratis tvprogrammer free to air. Bemærk: Netledningen må ikke være tilsluttet stikkontakten, når du sætter CA-modulet i! Sæt CA-modulet helt ind i pladsen bag dækslet på frontpanelet af Mediamaster, så pilen på modulet vender opad og indad. Sæt kortet helt ind i CA-modulet, så mikroprocessoren (den gule plet) vender opad og indad. CA-modulet distribueres af programudbyderne. Første gang du tænder Du kan nu slutte netledningen fra Mediamaster til stikkontakten. Tænd tv-apparatet. Når Mediamaster er sluttet til tv-apparatet, kan du se en velkomstskærm. Du kan nu fortsætte som beskrevet under Grundindstillinger på side 13. Det anbefales dog, at du først læser de mellemliggende afsnit i denne håndbog. Før du fortsætter Vigtige oplysninger om menuer En menu er et tekstfelt, der vises på tv-skærmen. Menuerne indeholder forskellige typer oplysninger, og du kan vælge mellem forskellige muligheder på menuerne. Nederst på skærmen kan du normalt også se en kort forklaring til de muligheder, du kan vælge mellem. Der kan være flere linier på en menu. Når en linie er fremhævet, kan du vælge den. Hvis en linie ikke er fremhævet, kan den ikke vælges. DK 10

11 Fjernbetjening Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du kan betjene Mediamaster med knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på frontpanelet på Mediamaster til at skifte kanal. Tænder og slukker Mediamaster (standby). Tryk én gang for at skifte sprog/lydkanal. Tryk to gange for at skifte til radio. TV Lukker en menu og skifter til normalt tv. Skifter fra radio til tv. Skifter mellem normalt tv, video, og modtagelse via analog og digital satellitmodtager. 0-9 Programvalg og andre kommandoer, der kræver tal. GUIDE Viser en liste over aktuelle og kommende programmer. Disse oplysninger vises kun, hvis programdistributøren sender programoplysninger MENU Viser skærmen Huvudmeny (Hovedmenu). EXIT VENSTRE HØJRE OP/NED Flytter et trin tilbage på menuen. Åbner Hovedmenuen fra en undermenu. Viser få eller mange oplysninger om det aktuelle eller det næste program (hvis der sendes programoplysninger). Flytter til venstre/højre på menuer. Flytter op/ned på menuer. Skifter tv- og radiokanal. VENSTRE Dobbeltpil OP HØJRE NED Dobbeltpil DOBBELT- PILE Flytter frem eller tilbage på menuen (10 trin ad gangen). OK Bekræfter valg osv. VælgerTV/Radio kanaler. + - Øger eller sænker lydstyrken på Mediamaster. Den maksimale lydstyrke på Mediamaster bestemmes af den lydstyrke, der er indstillet på tv-apparatet. Når du regulerer lydstyrken på denne måde, ændres lydstyrken på videobåndoptageren også. Slår lyden til/fra. TEXT Skifter til tekst-tv. Tryk én gang for at skifte sprog til undertekster. Tryk to gange for at se tekst-tv (hvis der sendes tekst-tv på den pågældende kanal). DK 11

12 Om Smart Card og CA-modulet (kun 9600 S) Hvis du vil se betalingskanaler, skal du have et CA-modul og et dekoderkort fra programdistributøren. Serviceudbyderen kaldes også programdistributøren. Hvis du har abonnement hos flere programdistributører, skal du evt. skifte mellem to kort eller to forskellige CA-moduler. Kortet kan kun bruges til en bestemt programdistributørs programmer. Du kan se alle gratis free to air kanaler uden CA-modulet. Når du har sat kortet i modtageren, skal du lade det sidde. Fjern ikke kortet fra kortlæseren, medmindre du bliver bedt om det af programdistributøren. Dette er meget vigtigt, for hvis programdistributøren skal overføre nye oplysninger til Mediamaster, skal kortet sidde i modtageren. PIN-kode Der hører en såkaldt PIN-kode (Personal Identification Number) til kortet. PIN-koden er normalt 0000 eller Koden skal bruges til de ekstratjenester, der vil blive tilbudt af programdistributøren i fremtiden. DK 12

13 Grundindstillinger Velkommen-menuen Når du installerer Mediamaster, skal du foretage ganske få indstillinger. På menuerne får du hele tiden oplysninger om, hvad du skal gøre. Når du er færdig med at indstille Mediamaster, kan du se tv-programmer og høre radiokanaler. Velkommen-menuen kommer frem på tv-skærmen. Tryk på OK for at fortsætte. Indstil sprog Vælg det ønskede sprog. Det valgte sprog benyttes på menuerne. Det benyttes også som standardsprog til programmer, som sendes med flere lydkanaler til forskellige sprog og undertekster på forskellige sprog. Tryk på OK for at fortsætte. Antenne konfiguration I det følgende beskrives, hvilke menuer du skal bruge, når du indstiller parabolen og LNB en. LNB en er det mikrobølgehoved, som er monteret på parabolen og modtager signalerne. Når du foretager indstillingen som beskrevet nedenfor, skal du vide, hvilke frekvenser LNB en eller LNB erne kan modtage. Hvis du har én parabol med 1 LNB, der modtager signaler fra ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS eller THOR: Den linie, som indeholder muligheden En Antenn/LNB för ASTRA er fremhævet. Ellers skal du vælge linien ved at trykke på PIL OP/PIL NED. Dette er den mest almindelige indstilling, og da du skal se programmer, der sendes via satellitten ASTRA, skal du blot trykke på OK. Vælg HOTBIRD eller THOR hvis du vil se programmer fra en af disse satellitter. Når du trykker på OK på en af de linier, der indeholder navnet på en satellit, kommer menuen frem i højre side af skærmen. På den første linie står navnet på satellitten. På linien LNB Frekvens, skal du vælge den frekvens, som LNB en er beregnet til. Du kan vælge mellem følgende muligheder: Universal (det mest almindelige), DiSEqC, 9.750, , , , , og Desuden har du mulighed for selv at indtaste en frekvens med knapperne på fjernbetjeningen. Fortsæt som beskrevet under Indstilling af parabol på næste side. DK 13

14 Indstilling af parabol Mediamaster er forudindstillet til at modtage signaler fra en (1) kanal fra THOR, SIRIUS, ASTRA og HOTBIRD. Hvis parabolen er indstillet rigtigt, og du har valgt den rigtige indstilling på linien LNB Frequency, skulle du nu kunne se et program fra en af disse satellitter i baggrunden. Hvis du ikke kan se noget program, eller hvis lyd- og billedkvaliteten ikke er tilfredsstillende, skal du justere parabolen, så modtagekvaliteten bliver bedre. Du kan se signalstyrken nederst på denne menu. Juster parabolen, indtil signalstyrken ikke kan blive bedre. Når du har foretaget de nødvendige indstillinger, og der både er billede og lyd, kan du fortsætte til Kanalsökning (dvs. indlæsning af kanaler fra satellitten) ved at trykke på OK. Kanalsøgning Med menuen Kanalsøgning kan Mediamaster automatisk søge efter tv- og radiokanaler, der sendes digitalt fra den satellit, parabolen er indstillet til. Søgningen udføres efter et forudindstillet mønster, og alle de kanaler, der bliver fundet, vises i to kolonner på skærmen tv-kanaler i den ene kolonne og radiokanaler i den anden. Bemærk, at søgningen kan tage et par minutter. Når søgningen er udført, vises teksten Färdig. For at kigge på TV, tryk på OK nederst på menuen, når du vil se tv. Når du trykker på OK, vises der en ny menu oven på tv-billedet. På denne menu kan du justere uret *). Det gør du ved at trykke på PIL OP/NED, hvorved der lægges en halv time til eller trækkes en halv time fra ad gangen. Tryk OK. Nu kan du begynde at se tv-programmer. Fortsæt som beskrevet under Se tv i denne brugsanvisning. *) Denne menu vises kun, første gang du foretager indstillingerne fra menuen. DK 14

15 Vigtigt Hvis der er tilsluttet flere LNB er eller paraboler, skal LNB erne sluttes til en ekstern omskifter. Når den er installeret og indstillet korrekt, skifter den automatisk til den LNB, som modtager det program, du indstiller modtageren til. Den eksterne omskifter kaldes også en DiSEqC -omskifter eller DiSEqC switch (niveau 1 eller 2). DiSEqC-omskifteren kan anbringes tæt på LNB erne, så du kun behøver at have ét kabel fra omskifteren til Mediamaster. I det følgende beskrives, hvordan omskifteren skal installeres. Hvis du har én parabol med 2 LNB er eller to paraboler med 1 LNB på hver, og du vil se programmer fra ASTRA og HOTBIRD: På menuen Antennkonfiguration skal du vælge muligheden En antenn / 2 LNB för ASTRA / HOTBIRD. Før du kan se programmerne fra disse to satellitter, skal du gøre som beskrevet nedenfor. Tilslutning af DiSEqC-omskifteren: 9600 S: Slut kablet fra den LNB, der modtager signaler fra ASTRA, til stikket LNB 1 på omskifteren. Slut kablet fra den LNB, der modtager signaler fra HOTBIRD, til stikket LNB 2 på omskifteren S: Slut kablet fra den LNB, der modtager signaler fra HOTBIRD, til stikket LNB 1 på omskifteren. Slut kablet fra den LNB, der modtager signaler fra ASTRA, til stikket LNB 2 på omskifteren. Slut antennekablet til stikket Receiver OUT på omskifteren. Slut den anden ende af dette kabel til antenneindgangen LNB på bagsiden af Mediamaster. BEMÆRK! Sørg for, at LNB erne sluttes til de rigtige stik på omskifteren! Når du har sluttet omskifteren til på denne måde, kan du fortsætte fra linien En antenn / 2 LNB för ASTRA / HOTBIRD på menuen. Når du trykker på OK, kommer menuen frem på skærmen som vist til højre. Vælg ASTRA på første linie af menuen, og vælg den rigtige LNB til ASTRA på den anden linie. Gør det samme med satellitten HOTBIRD. Hvis indstillingerne er korrekte, og parabolen er justeret korrekt til ASTRA/HOTBIRD, kan du nu se programoplysningerne fra henholdsvis ASTRA og HOTBIRD i baggrunden. I modsat fald skal du justere parabolen eller LNB erne, indtil du kan se programmerne og høre lyden. Tryk på OK for at starte kanalsøgningen og indlæse kanaler som beskrevet på forrige side. (9600 S) DiSEqC -omskifter til 2 LNB er (findes også til 4 LNB er se næste side). DK 15

16 Antenne konfiguration indstilling Brug denne menu, hvis du har en anden kombination af parabol og LNB end beskrevet ovenfor. Menuen vises, når du åbner menuen Antennkonfiguration og vælger linien Multiantenn / LNB er för flera satellitpositioner. Du kan også åbne menuen fra Hoved-menuen ved at vælge Installation og derefter Antennkonfiguration. Antennalternativ: Vælg en antennemulighed fra 1-8. Bemærk, at mulighederne på menuen er forudindstillede. Du kan dog ændre indstillingerne, så de passer til den pågældende kombination. Namn för denna satellit: Du kan vælge et navn for antenneindstillingen. LNB frekvens: Her kan du vælge forskellige typer LNB. Vælg en frekvens til den type LNB, der passer til kombinationen. Du kan også selv taste en frekvens med cifferknapperne på fjernbetjeningen. 0/12 V antennbrytare: Styrer en ekstern LNB-omskifter, så du f.eks. kan skifte mellem to forskellige paraboler. I stedet for en DiSEqC-omskifter kan du f.eks. benytte en 0/12 V-omskifter. Hvis du gør det, skal du dog have 2 kabler fra LNB erne hele vejen til omskifteren, som skal monteres indendørs. DiSEqC val: Der er to typer eksterne DiSEqC-omskiftere på markedet i øjeblikket. Med den ene kan du tilslutte to LNB er, og med den anden kan du tilslutte op til 4 LNB er. Hvis du tilslutter en omskifter af typen Tone Burst med to LNB er tilsluttet, skal du vælge Mini A til den LNB, der er sluttet til indgang A på omskifteren, og Mini B til den LNB, der er sluttet til indgang B. Hvis du bruger en omskifter af typen DiSEqC, Level 1 eller 2, skal du vælge DiSEqC 1, 2, 3 og 4 til hver af de LNB er der er tilsluttet de relevante indgange på omskifteren. Når du har foretaget de nødvendige indstillinger på denne menu, skal du trykke på OK, så du kan fortsætte med menuen Kanalsökningsinställning, som beskrives på næste side. DiSEqC -omskifter til 4 LNB er DK 16

17 Kanal søgnings indstilling De oplysninger, der skal angives på denne menu, kan du finde i oversigter over satellitkanaler i forskellige blade. Du kan også få oplysningerne fra programdistributøren. Du kan bruge denne menu, hvis du senere skal tilføje kanaler fra en ny transponder. Antennkunfigurationsnamn: Vælg den mulighed fra 1-8, som passer til antennekombinationen. Transponderfrekvens: Indtast transponderens frekvens med cifferknapperne på fjernbetjeningen. Polarisation: Vælg vandret eller lodret polarisering ( Horizontal eller Vertical ). Datahastighet: Vælg Auto, eller indtast en værdi med cifferknapperne. FEC: Vælg fejlretningstype (Forward Error Correction FEC) med cifferknapperne. Nätverkssökning: Vælg Ja for at søge på alle de transpondere, der bruges af en programdistributør. Ja er standardindstilling. Vælg Nej, hvis der kun skal søges på den transponder, som er valgt på linien Transponderfrekvens. Brug denne mulighed, hvis du ikke vil søge på alle programdistributørens transpondere. Når du trykker på OK, kan du åbne menuen fra det sted, hvor Mediamaster begynder at indlæse kanaler fra satellitten. SMATV eller IF frekvens-søgning (kun 9200 S) Et såkaldt SMATV-net bruges i mange mindre boligforeninger med fællesantenner. Hvis Mediamaster er sluttet til et SMATV-net, skal du vælge SMATV eller IF frekvens-sökning. Når du trykker på OK, vises en menu, hvor du kan indtaste værdier til indstillingerne Datahastighet og FEC. De mest almindelige værdier til Datahastighet og FEC er dog allerede kodet ind, så du får sjældent brug for at ændre disse indstillinger. Tryk på OK en gang til. Herefter starter funktionen Kanalsökning (se Kanalsøgning på side 12). DK 17

18 Se TV Vigtige oplysninger I det følgende beskrives betjeningen af Mediamaster, når du ser tv. Oplysningerne vises ikke altid på nøjagtig den samme måde som på illustrationerne. Mange af de beskrevne funktioner afhænger af programdistrubutøren og kan kun benyttes, hvis programdistributøren tilbyder dem. Bemærk, at funktionen Kanalsökning indlæser ALLE de kanaler, der findes på en satellit, til Mediamaster. Der kan også være kanaler, som du kun kan se, hvis du har et dekoderkort fra de pågældende programdistributører. Hvis du vælger en programkanal, som du ikke kan se, vises meddelelsen Behörighet saknas eller Inget Smart Card på skærmen. Tænd/sluk Du tænder Mediamaster fra standby ved at trykke på, TV-knappen eller en af cifferknapperne på fjernbetjeningen. Du kan også tænde Mediamaster ved at trykke på under dækslet på frontpanelet. Du sætter Mediamaster på standby ved at trykke på. Når Mediamaster er på standby, kan du se uret på displayet. Vælge kanal Du kan skifte kanal ved at trykke på cifferknapperne eller på PIL OP/NED på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på frontpanelet. DK 18 Programoplysninger ( i -knappen) Hver gang du skifter kanal, vises der i 4-5 sekunder oplysninger om den pågældende kanal. Oplysningerne omfatter f.eks. kanalnummer, navn, programmets titel og varighed. Hvis du trykker på i, mens du ser et program, og programdistributøren sender programoplysninger, kan du se følgende oplysninger: Klokkeslættet Nogle få oplysninger om det aktuelle program og det næste program (du skifter mellem Just nu og Nästa ved at trykke på VENSTRE/HØJRE PIL) Kanalens navn og kanalnummer Hvornår programmet begynder og slutter.

19 Du kan også få oplysninger om andre kanaler ved at vælge kanalerne med PIL OP/NED. Når du har valgt en kanal og trykker på OK, lukkes menuen, og der skiftes til normalt tv. Nu ser du dog den kanal, du lige har valgt. Hvis du vælger Nästa på en programlinie og trykker på OK, får du en påmindelse, når det valgte program begynder. Hvis du trykker en gang til på knappen i, kan du se flere oplysninger om det aktuelle eller næste program (hvis der sendes programoplysninger). Du lukker menuen ved at trykke på knappen TV eller i. TV Guide Hvis du trykker på knappen GUIDE, åbnes programoversigten TV Guide, som indeholder tiltlerne på alle de programmer, der sendes i øjeblikket. Hvis du trykker på VENSTRE PIL eller HØJRE PIL, kan du også se oplysninger om kommende programmer. Tryk på PIL OP/NED for at flytte markøren til andre programområder. Du kan se flere oplysninger om et program, hvis du trykker på knappen i. Hvis du vælger Nästa på en programlinie og trykker på OK, får du en påmindelse, når det valgte program begynder. Disse funktioner kan kun benyttes, hvis programdistributøren sender de nødvendige oplysninger sammen med programmerne. Radioknappen Hvis du trykker én gang på knappen, åbnes en menu, hvor du kan ændre valget af sprog i det tv-program, du ser (forudsat at programmet sendes på flere sprog). Hvis du trykker to gange på knappen, åbnes funktionen Radio kanal läge. På Mediamaster-displayet og på tv-skærmen vises navnet på den radiokanal, du hører. Hvis du trykker på knappen i, vises der flere oplysninger om radiokanalen (forudsat at programdistributøren sender disse oplysninger). Du skifter til normalt tv igen ved at trykke på knappen TV eller igen. DK 19

20 Lydstyrke Du kan skrue op og ned for lyden ved at trykke på knapperne + og -. Der vises en lydbjælke på skærmen, når du foretager justeringen. Den største lydstyrke svarer til den aktuelle lydstyrke på tv-apparatet. Bemærk, at lydstyrken på videobåndoptageren også ændres, når du justerer lydstyrken. Du kan slå lyden til og fra med knappen. Når lyden er slået fra, vises det samme symbol på skærmen. Hvis du slår lyden fra med denne knap, har det ingen indflydelse på lydstyrken på videobåndoptageren. Liste over tv-kanaler Når du ser tv, vises der en liste over programmerne på skærmen, hvis du trykker på OK. Du kan skifte kanal ved at trykke på OP/NED og derefter på OK. Du kan blade hurtigt (10 kanaler ad gangen), hvis du trykker på DOBBELTPILENE. Liste over radiokanaler Når du hører radio, vises der en liste over programmerne på skærmen, hvis du trykker på OK. Du kan skifte kanal ved at trykke på OP/NED og derefter på OK. Du kan blade hurtigt (10 kanaler ad gangen), hvis du trykker på DOBBELTPILENE. DK 20

21 Videobåndoptager Hvis der er tilsluttet en videobåndoptager, kan du se og optage programmer på videobånd. Hvis videobåndoptageren er tilsluttet med et SCART-kabel, starter afspilningen af båndet, når du trykker på Start-knappen, og det tv-program, der modtages via Mediamaster, afbrydes. Når du igen vil se tv-programmer, skal du trykke på knappen TV eller stoppe videobåndoptageren. Bemærk, at alt det, du kan se på skærmen, bliver optaget, når du optager et tv-program! Hvis du åbner en menu fra Mediamaster på skærmen, kommer menuen f.eks. med på videobåndet. Analog modtager Hvis der er tilsluttet en analog modtager, og du tænder den, vises programmerne fra den analoge modtager. Du kan skifte mellem programmer, der modtages via Mediamaster, en analog modtager og almindelige tv-antenner ved at trykke på TV-knappen på fjernbetjeningen. På displayet på Mediamaster står der TV, når du ser almindelige tv-kanaler, og SAT, når du ser kanaler fra den analoge modtager. Når den analoge modtager er slukket, kan du skifte mellem kanaler, der modtages via Mediamaster, og almindelige tv-kanaler, ved at trykke på TV-knappen på fjernbetjeningen til Mediamaster. I så fald står der TV på displayet, når du ser almindelige tv-kanaler, og når du ser programmer via Mediamaster, vises navnet på kanalen. Undertekster og tekst-tv (TEXT-knappen) Hvis du trykker én gang på TEXT-knappen, mens du ser tv, vises der en menu på skærmen, hvor du kan vælge sprog til undertekster. Det kan dog kun lade sig gøre, hvis programmet sendes med undertekster på flere sprog. Du lukker menuen ved at trykke på TV-knappen. Hvis du trykker to gange på TEXT-knappen, åbnes en menu til tekst-tv (hvis der sendes tekst-tv på den pågældende kanal). Du kan vælge sider i tekst-tv ved at trykke på cifferknapperne på fjernbetjeningen. Du kan også flytte hurtigt til de sider, der vises på en side, ved at trykke på knapperne VENSTRE /HØJRE PIL. Tryk på OK, når du har valgt en side. Herefter vises den pågældende side. DK 21

22 Indstillinger på Hoved-menuen Åbning af Hoved-menuen Tryk på MENU-knappen. Herefter åbnes Hoved-menuen på tvskærmen. Tryk på TV-knappen for at lukke menuen. Undermenuer til Hoved-menuen Hvis du vælger en af de fremhævede titler og trykker på OK-knappen, vises der en undermenu på TV-skærmen. Med undermenuer kan du foretage justeringer, som passer til dine behov. Liste over tv- og radiokanaler Når du ser tv eller hører radio, kan du få forskellige programoplysninger om tv- og radiokanalerne på skærmen. Du kan skifte kanal ved at trykke på OP/NED. Når du har fremhævet en linie og trykker på OK, lukkes menuen, og der vises oplysninger om den valgte kanal. Hvis du trykker på HØJRE PIL, vises der oplysninger om det næste program. Du kan se flere oplysninger om det valgte program, hvis du trykker på knappen i (forudsat at programdistributøren sender programoplysninger). TV kanaler og Radio kanaler Listerne TV Channels og Radio Channels indeholder navnene på de forskellige tv- og radiokanaler. Du kan blade hurtigt på listen ved at trykke på knapperne med DOBBELTPILE. Tryk på OK for at skifte til den valgte kanal. DK 22

23 CD Med menuen CD kan du styre en ekstern CD-afspiller, der er sluttet til SCSI-stikket. Hvis du vil bruge eksisterende og fremtidige programmer på CD- ROM, skal CD-afspilleren have følgende funktioner: a) SCSI-2-tilslutning b) Understøttelse af følgende standarder: CD-XA, CD-ROM, Video-CD eller Photo CD Forældrekontrol Hvis du trykker på OK, når linien Kanalspärr er valgt, bliver du bedt om at taste PIN-koden (Personal Identification Number). PINkoden er fra fabrikken indstillet til Hvis du taster PIN-koden 1234, åbnes en menu, hvor du kan låse forskellige funktioner på Mediamaster. Kanalspärr: Hvis du vælger Ja, skal du taste PIN-koden for at se kanaler, der modtages via Mediamaster. Spärra mottagaren: Vælg Ja, hvis du vil forhindre andre i at benytte menuen Installation. Spärra kanal: Skift først til den kanal, du vil låse, og åbn derefter menuen Kanalspärr. Vælg Ja på denne linie. Når nogen prøver at bruge de låste funktioner, vises meddelelsen Ange din PIN-kod på tv-skærmen. Ændre PIN kode: Hvis du ændrer PIN-koden til noget andet end 1234, SKAL DU HUSKE DEN NYE KODE! Hvis du ikke kan huske koden, kan du ikke bruge de låste funktioner! Installation Med menuen Installation kan du foretage flere indstillinger og ændre indstillinger, du allerede har valgt. Der er flere oplysninger om denne menu i afsnittet Undermenuer til Installation, der starter på næste side. Common interface (kun 9600 S) Her fra kan du få access til information og menuer der er tilslutet til Common Interface (CA) modulet. Denne information vil varierer i forhold til den enkelte programudbyder. Se den information du modtager sammen med CAmodulet fra programudbyderen. DK 23

24 Undermenuer til Installation Installation Du åbner denne menu ved at vælge linien Installation på Hoved-menuen. På denne undermenu kan du ændre de indstillinger, du valgte under den første installation. Du kan også tilføje funktioner, som ikke blev slået til ved den første installation. Bemærk, at du kan få hjælp til hver linie nederst på menuen. Antenne konfiguration og Kanalsøgning Hvis du vælger Antennkonfiguration, åbnes menuen Antennkonfigurationsinställning. Mulighederne i denne menu er beskrevet på side 14. Hvis du vælger Kanalsökning, kan du vælge mellem Kanalsökningsinställning (som er beskrevet på side 15), SMATV (som er beskrevet på side 15) og Avanserad kanalsökningsinställning (Utvidet kanalsøgn ing) (som beskrives nedenfor). Udviddet kanalsøgning De oplysninger, der skal angives på denne menu, kan du finde i oversigter over satellitkanaler i forskellige blade. Du kan også få oplysningerne fra programdistributøren. Bemærk, at kanalerne på denne menu ikke kan bruge DVB-funktioner, hvis du bruger PID (Package Identifier). Antennkonfigurationsnamn: Vælg den mulighed fra 1-8, som passer til antennekombinationen. Transponderfrekvens: Indtast transponderens frekvens med cifferknapperne på fjernbetjeningen. Polarisation: Vælg vandret eller lodret polarisering ( Horizontal eller Vertical ) eller Auto. Datahastighet: Vælg Auto, eller indtast en værdi med cifferknapperne. FEC: Vælg fejlretningstype (Forward Error Correction FEC) med cifferknapperne. PID Video: Vælg PID-værdi (Package Identifier) til video. PID Audio: Vælg PID-værdi (Package Identifier) til lyd. PID PCR: Vælg PID-værdi til PCR (Programme Clock Reference). DK 24

25 Sortere kanaler Med disse menuer kan du ændre rækkefølgen af tv- og radiokanaler ved at vælge og flytte en kanal. Du kan også slette de kanaler, du ikke har brug for. Følg instruktionerne på menuen. Indstil sprog Med denne menu kan du vælge sprog til menuer og sprog til undertekster eller lyd på flersprogede programmer. Følg instruktionerne nederst på menuen. System indstilling Bildformat för TV: Bruges ikke i denne version. Fullskärm/Letterbox: Bruges ikke i denne version. Time out för kanalinfo: Bestemmer, hvor mange sekunder programoplysninger skal vises på skærmen. Time out för siffror: Bestemmer, hvor lang tid der må gå, før du trykker på den næste knap. Hvis du ikke gør det inden for det fastsatte interval, annulleres trykket på den første knap. Tidjustering: Justerer uret med intervaller på 1/2 time. Presentera volymindikator: Slår lydbjælken på skærmen til og fra. LNB inställning: Hvis kablet til LNB en er meget langt, kan det være nødvendigt at øge spændingen med 0,5 V. DK 25

26 Receiver opdatering (kun 9600 S) Hvis programdistributøren har udviklet en ny softwareversion til Mediamaster, kan du åbne denne menu og indlæse de nødvendige oplysninger. Vælg Ja, hvis du vil indlæse oplysningerne med det samme, eller Nej, hvis du vil indlæse dem senere. Hvis der alligevel ikke findes en ny softwareversion, vises meddelelsen Ny programvara är inte tillgänglig. Under indlæsningen kan du ikke tænde Mediamaster eller foretage ændringer. Vigtigt! Opdatering via satellit kan tage op til en time. Du skal være toldmodig og MÅ IKKE SLUKKE Mediamasteren eller koble parabol og LNB af under opdateringen. HUSK derfor, at du skal intet foretage under opdateringen, vilket f.eks. kan gøres om aftenen, når du ikke bruger Mediamasteren. Automatisk Indstallation Hvis du vælger Automatisk indstallation, kan du begynde forfra med installationen fra Velkomstmenuen. Når du presser OK i Velkomstmenuen skal du være opmærksom på, at elle tidigere kanaler og opsætninger bliver slettet. For at komme ud af Velkomstmenuen UDEN AT SLETTE, skal du taste EXIT. Symboler på Mediamaster-displayet No TS No Transport Stream = intet signal. Kanalnavn Signalindikator. Et kvadrat betyder at signalet er optimalt.? Ingen funktion. Err Fejlmeddelelse. UPGRADE Mediamaster er ved at indlæse ny software. DK 26

27 Ordliste Adgang Tilladelse til brug af kodesystemet ved køb eller bestilling af tv-programmer. AGC Automatic Gain Control Audiosystem Ved digitale satellitprogrammer sendes lyden i pakker og kan vælges med specielle lydfunktioner eller med de indstillinger, der foretages under installationen. På den måde kan du vælge mellem forskellige sprog, når du f.eks. ser en film. Valgmulighederne afhænger af, hvilke sprog programdistributøren sender et program med. CA Conditional Access Giver adgang til programmer fra forskellige operatører. DTH Direct to Home DVB Digital video Broadcast DVC Digital Video Cassette EPG Electronic Programming Guide. Programoplysninger, der vises på tv-skærmen (titel, starttidspunkt osv.). FEC Forward Error Correction. Fejlretningsmetode, der leveres af programdistributøren. Förældrekontrol Funktion, som kan bruges til at låse programkanaler, der er uegnede for børn. Når en programkanal er låst, kan den kun låses op med PIN-koden. GHz Forkortelse for GigaHertz. Giga betyder en milliard, og Hertz betyder svingninger pr. sekund. Når signaler måles i GHz, kaldes de også mikrobølger. Kodet satellitprogram Nogle tv-programmer, der sendes via satellit, er kodet. Hvis et program er kodet, kan du kun se det, hvis du har et CA-modul og et dekoderkort. LNB (low-noise block converter) eller LNBF En LNB (kaldes også et mikrobølgehovede) er en elektronisk enhed, der er monteret på parabolen. LNB en modtager de signaler, der reflekteres af parabolen og konverterer dem til et format, der kan modtages af Mediamaster. L.O. Local oscillator. En del af LNB en. Oscillatoren konverterer satellitfrekvensen til et signal, der kan modtages af Mediamaster. Mediamaster Den enhed, som konverterer de digitale satellitsignaler fra LNB en til lyd- og videosignaler. Lydog videosignalerne overføres til tv-apparatet via et SCART- eller RF-kabel. MHz Forkortelse for MegaHertz. Mega betyder million, og Hertz betyder svingninger pr. sekund. MPEG Moving Picture Experts Group. Metode til komprimering af digitale data. NVOD Near Video On Demand. System til bestilling af programmer. Parabolantenne En tallerkenformet antenne, som kan modtage signaler fra en satellit. Parabolen samler signalet, så det kan overføres til modtageren via LNB en. PCR Program Clock Reference PID Package Identifier. Identifiering af en sendingspakke PIN code Personal Identification Number. Firecifret kode, der bruges til at låse og låse programkanaler op. Standardkoden er Polarisering Der kan sendes flere programmer på den samme frekvens, hvis programmerne ikke har den samme polarisering. Programmerne fra en satellit sendes enten med lineær polarisering (lodret eller vandret) eller cirkulær polarisering (højre eller venstre). PSI Programme Specific Information RF Radio frequency (radiofrekvens). RS 232 Seriel dataport. Specificerer kommunikationstype. SCART Stik, der f.eks. bruges ved tilslutning af Mediamaster, videobåndoptager og tv-apparater. Kaldes også Euroconnector eller Peritel-stik. SCSI Datagrænseflade med høj overførselhastighed. Specielt stik, der f.eks. bruges ved tilslutning af en CDafspiller. SI Service Information SMATV Single Master Antenna TV Symbol rate Størrelse på de digitale pakker, der overføres. SW Software TELCO Telefonmodem TS Transport stream (signal). No TS på displayet betyder at Mediamaster ikke modtager noget signal. VCR Video Cassette Recorder (videobåndoptager) DK 27

28 Fejlmeddelelse Problem Der er ikke lys i displayet på frontpanelet Lyd eller billede mangler Billedkvaliteten er dårlig Fjernbetjeningen virker ikke CA-modulet er ikke sat i Fejl ved kortet Fejlmeddelelser: Kontroller kort Kort mangler Mulige årsager Netledningen er ikke sluttet til Parabolen er ikke indstillet korrekt Der modtages ikke noget signal, eller signalet er for svagt Fejl ved LNB en Parabolen er ikke indstillet korrekt Signalet er for svagt Signalet er for kraftigt Parabolen er for lille Der er for meget støj, til at LNB en kan fungere Der er ikke mere strøm på batteriet Signalerne fra fjernbetjeningen forstyrres af fluorescerende lys Fjernbetjeningen peger ikke på Mediamaster CA-modulet er ikke installeret Fejl ved kortet Fejl ved kortet Løsningsforslag Sørg for, at netledningen er sluttet til en stikkontakt Juster parabolen. Brug signalindikatoren på en af undermenuerne til kanalsøgning Sørg for, at alle kabler mellem LNB en og modtageren er tilsluttet korrekt, eller juster parabolen Udskift LNB en Juster parabolen Forøg spændingen til LNB en med 0,5 V med menuen System Settings, eller tilslut en signalforstærker Slut en signaldæmper til LNBindgangen Udskift parabolen med en større model Udskift LNB en med en model, der kan tåle mere støj Udskift batterierne Sluk lyset Ret fjernbetjeningen mod modtageren Sæt CA-modulet i Kontakt kundeservice Kontroller kortet Sørg for, at kortet er sat rigtigt i Hvis du ikke kan løse problemet Hvis du har prøvet alle løsningsforslagene ovenfor, og du stadig ikke har løst problemet, skal du kontakte forhandleren. DK 28

29 Tekniske data Transmissionsstandarder DVB, MPEG 2 LNB / Tuner-indgang Stik 1x F-type (LNB) RF-indgangsfrekvens MHz RF-indgangsniveau -20 to -70 dbm Matespænding 13,5 /18,5 V ±5% Maks. strømforbrug 400 ma, kortslutningssikker Styrespænding 22 khz, 0,65 V pp DiSEqC Tone burst A/B eller Level 1, 1-4 RF-impedans 75 Ω TV SCART Videoudgang 1 V pp (±1 db) / 75 Ω Lydudgang 0,5 V rms / R L >10 kω RGB-udgang Intern RGB eller fra SAT SCART RGB-båndbredde 6 MHz ± 3 db Fast blanking-udgang Internal RGB eller fra SAT SCART Statusudgang 0/6/12 V / R L 10 kω VIDEO SCART Videoudgang Videoindgang Lydudgang Lydindgang Statusindgang 1 V pp (±1 db) / 75 Ω 1 V pp / 75 Ω 0,5 V rms / R L >10 kω 0,5 Vr ms / R L >10 kω 0/6/12 V / R L >10 kω SAT SCART Videoindgang 1 V pp / 75 Ω RGB-indgang Ja Fast blanking-indgang Ja Lydindgang 0,5 V rms / R L >10 kω Statusindgang 0/6/12 V / R L >10 kω AUDIO R L Stik Udgang 2 x RCA (R+L) 0,5 V rms / R L 10 kω Langsom dataoverførsel (RS 232) Stik 9-bens D-sub Signaler RS232, max kbit/s Pin: 1 ikke tilsluttet 2 RXD 3 TXD 4 Indstillet til høj 5 GND 6 ikke tilsluttet 7 RTS 8 CTS 9 ikke tilsluttet SCSI Stik 50 pol. Signaler SCSI-2 (max. 3,8 MB/s) Styrespænding 0/12 V Stik 1 x RCA / Cinch Spænding 0/12 V 50 ma Conditional access system: Grænseflade til CA-modul med fælles grænseflade (DVB-standard) Front panel Generelt Produktkode Software Strømforsyning Effektforbrug Effektforbrug ved standby Driftstemperatur Opbevaringstemperatur Afstand for fjernbetjening Størrelse (B x D x H) Vægt Display til 8 alfanumeriske tegn, 5 x 7 punkter. Knapper:, (standby, op og ned) Modelkode og serienummer står på en mærkat, der sidder på undersiden af kabinettet. Softwareversion (V.x.xxx) og Boot-ersion (Bx.xx or Boot x.xx) står på displayet, når Mediamaster tændes. 230 V AC ± 15%, Hz 40 W 2 W +5 C to +40 C - 40 C to +65 C max 10 meters 380 x 240 x 65 mm 2,2 kg approx SCART-stik TV SAT VIDEO 1 Lyd ud, H kanal - Lyd ud, H kanal 2 - Lyd ind, H kanal Lyd ind, H kanal 3 Lyd ud, V kanal - Lyd ud, V kanal 4 Lyd, jord Lyd, jord Lyd, jord 5 RGB blå, jord RGB blå, jord Lyd ind, V kanal Lyd ind, V kanal 7 RGB blå, ud RGB blå, ind - 8 Kontaktspænding, ud Kontaktspænding, ind Kontaktspænd.ind 9 RGB grøn, jord RGB grøn, jord RGB grøn, ud RGB grøn, ind RGB rød, jord RGB rød, jord - 14 Fast blank., jord Fast blank., jord - 15 RGB rød, ud RGB rød, ind - 16 Fast blank., ud Fast blank., ind - 17 Video ud, jord - Video ud, jord 18 - Video ind, jord Video ind, jord 19 Video ud - Video ud 20 - Video ind Video ind 21 Jord (kabinet) Jord (kabinet) Jord (kabinet) DK 29

30 9200 S and 9600 S without RF Modulator 230 V ±15% 50 Hz WARNING! DO NOT OPEN ELECTRICAL SHOCK HAZARD LNB 400 ma MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM TV/ COM INTERNATIONAL 0/12 VOLT VCR CONTROL R AUDIO L VCR TV SAT RS232 SCSI 9600 S with RF Modulator TUNE WARNING! DO NOT OPEN ELECTRICAL SHOCK HAZARD 230 V ±15% 50 Hz TEST TV / VCR ANTENNA CTRL VIDEO 0/12 VOLT R AUDIO L VCR TV SAT RS232 LNB 400 ma SCSI Nokia is a registered trademerk of Nokia Corporation DK 30